Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "right to substitute" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right to substitute" de inglês para espanhol

Traduções de right to substitute

"right to substitute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

right a a la a la derecha a las a los a través de acceder adecuada adecuadas adecuado adecuados además ahora al aquí así bien cada calidad caso como con contenido correcta correctas correcto correctos cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del derecha derecho derechos desde desde el disponible el en en el en la en los entre es es necesario eso esta estar este esto está forma garantizar hacer hacia hacia la izquierda hasta herramientas importante izquierda justo la la ley las le lo lo que los mejor mejores más necesario necesidades necesita nivel no nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener para para el parte pero persona personales personas por por el precio preciso proceso puede pueden puedes que qué se sea seguridad ser si siempre sin sobre sobre el solo son su superior sus también te tener tiempo tiene tienen tienes todo todos tomar través tu tus un una usar usted utiliza vez y ya
substitute sustituir sustituto sustituye

Tradução de inglês para espanhol de right to substitute

inglês
espanhol

EN The information on this website is not to be construed as medical advice or recommendations or as a substitute for professional medical advice and is not a substitute for consultation with a qualified physician

ES La información que figura en este sitio web no debe interpretarse como un consejo o recomendación médica ni como un sustituto del asesoramiento médico profesional y no sustituye a la consulta con un médico calificado

inglês espanhol
or o
the la
information información
on en
not no
advice asesoramiento
and y
qualified calificado
be debe
recommendations recomendación
a un
professional profesional
consultation consulta
this este
to a
with con
as como
substitute sustituto

EN The information on this website is not to be construed as medical advice or recommendations or as a substitute for professional medical advice and is not a substitute for consultation with a qualified physician

ES La información que figura en este sitio web no debe interpretarse como un consejo o recomendación médica ni como un sustituto del asesoramiento médico profesional y no sustituye a la consulta con un médico calificado

inglês espanhol
or o
the la
information información
on en
not no
advice asesoramiento
and y
qualified calificado
be debe
recommendations recomendación
a un
professional profesional
consultation consulta
this este
to a
with con
as como
substitute sustituto

EN The information on this website is not to be construed as medical advice or recommendations or as a substitute for professional medical advice and is not a substitute for consultation with a qualified physician

ES La información que figura en este sitio web no debe interpretarse como un consejo o recomendación médica ni como un sustituto del asesoramiento médico profesional y no sustituye a la consulta con un médico calificado

inglês espanhol
or o
the la
information información
on en
not no
advice asesoramiento
and y
qualified calificado
be debe
recommendations recomendación
a un
professional profesional
consultation consulta
this este
to a
with con
as como
substitute sustituto

EN The information on this website is not to be construed as medical advice or recommendations or as a substitute for professional medical advice and is not a substitute for consultation with a qualified physician

ES La información que figura en este sitio web no debe interpretarse como un consejo o recomendación médica ni como un sustituto del asesoramiento médico profesional y no sustituye a la consulta con un médico calificado

inglês espanhol
or o
the la
information información
on en
not no
advice asesoramiento
and y
qualified calificado
be debe
recommendations recomendación
a un
professional profesional
consultation consulta
this este
to a
with con
as como
substitute sustituto

EN The information on this website is not to be construed as medical advice or recommendations or as a substitute for professional medical advice and is not a substitute for consultation with a qualified physician

ES La información que figura en este sitio web no debe interpretarse como un consejo o recomendación médica ni como un sustituto del asesoramiento médico profesional y no sustituye a la consulta con un médico calificado

inglês espanhol
or o
the la
information información
on en
not no
advice asesoramiento
and y
qualified calificado
be debe
recommendations recomendación
a un
professional profesional
consultation consulta
this este
to a
with con
as como
substitute sustituto

EN The information on this website is not to be construed as medical advice or recommendations or as a substitute for professional medical advice and is not a substitute for consultation with a qualified physician

ES La información que figura en este sitio web no debe interpretarse como un consejo o recomendación médica ni como un sustituto del asesoramiento médico profesional y no sustituye a la consulta con un médico calificado

inglês espanhol
or o
the la
information información
on en
not no
advice asesoramiento
and y
qualified calificado
be debe
recommendations recomendación
a un
professional profesional
consultation consulta
this este
to a
with con
as como
substitute sustituto

EN Please note in the event that one of the items in the beauty box becomes unavailable then we reserve the right to substitute the item with a similar product of equivalent or greater value.

ES Recuerda que en caso de que alguno de los productos del estuche de belleza no esté disponible, nos reservamos el derecho a sustituirlo por otro producto similar del mismo precio o superior.

inglês espanhol
beauty belleza
we reserve reservamos
note no
or o
in en
the el
we nos
of de
to a
product producto

EN To find out where Whoop is able to deliver, click hereRapha Racing Limited reserves the right to substitute a prize or any part of it of equal or greater value, if this is necessary for reasons beyond its control

ES Para saber dónde puede hacer envíos Whoop, pincha aquíRapha Racing Limited se reserva el derecho de sustituir un premio por cualquier parte de él de igual o mayor valor, en caso de que sea necesario por razones fuera de su control

inglês espanhol
reserves reserva
substitute sustituir
prize premio
necessary necesario
reasons razones
control control
deliver envíos
racing racing
limited limited
or o
a un
value valor
where dónde
is se
the el
to caso
able puede
any cualquier
for para

EN EDF Renewables reserves its right to alter, modify, substitute or delete any content of, or may restrict access to, or discontinue distribution of, this site at any time and at its sole discretion.

ES EDF Renewables se reserva el derecho de alterar, modificar, sustituir o eliminar cualquier contenido de este sitio o puede restringir el acceso a él o interrumpir su distribución en cualquier momento y a su entera discreción.

inglês espanhol
edf edf
reserves reserva
substitute sustituir
delete eliminar
restrict restringir
access acceso
discontinue interrumpir
distribution distribución
discretion discreción
renewables renewables
alter alterar
or o
content contenido
to a
modify modificar
at en
this este
any entera
of de
may puede
site sitio
time momento

EN The Government of Puerto Rico reserves the right to substitute or modify the contents of this notice, so it is advised that citizens regularly consult these Terms of Use

ES El Gobierno de Puerto Rico se reserva el derecho de sustituir o modificar el contenido de este aviso, por lo que se recomienda al ciudadano que consulte periódicamente estas Normas de Uso

inglês espanhol
puerto puerto
rico rico
reserves reserva
substitute sustituir
notice aviso
citizens ciudadano
regularly periódicamente
terms normas
or o
modify modificar
it lo
contents contenido
government gobierno
of de
is se
use uso
the el
this este

EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.

ES Color y estilo: El color del artículo y el estilo (o patrón) está sujeto a disponibilidad de stock, nos reservamos el derecho de sustituir por otro color.

inglês espanhol
stock stock
substitute sustituir
another otro
we reserve reservamos
style estilo
or o
pattern patrón
availability disponibilidad
the el
we nos
to a
subject to sujeto
color color
is está

EN Notwithstanding the above, the Promoter, at its sole discretion and in its unfettered determination, reserves the right to substitute the Prize for a prize of similar or equivalent value.5

ES No obstante lo anterior, el Promotor, a su exclusivo criterio y determinación irrestricta, se reserva el derecho de sustituir el Premio por otro de un valor similar o equivalente.5

inglês espanhol
notwithstanding obstante
promoter promotor
determination determinación
reserves reserva
substitute sustituir
prize premio
discretion criterio
or o
equivalent equivalente
value valor
the el
a un
of de
to a
in anterior

EN MobilityWorks reserves the right to substitute a similar vehicle at time of pick-up

ES MobilityWorks se reserva el derecho de sustituir un vehículo similar en el momento de la recogida

inglês espanhol
reserves reserva
substitute sustituir
a un
at en
time momento
mobilityworks mobilityworks
vehicle vehículo
of de

EN The North Face reserves the right to substitute a Benefit item of comparable or greater value at any time in case Benefit item are no longer available

ES Las Ventajas que ya no se puedan elegir o canjear serán eliminadas de la cuenta XPLR Pass del Miembro

inglês espanhol
longer ya no
or o
of de
greater que
the la
time ser
no no

EN If your employer does not respond to this request, the IRS will issue you a substitute Form W-2 based on the information you've provided them. You can then use this form to complete your personal tax return.

ES Si su empleador no responde a esta solicitud, el IRS le emitirá un Formulario W-2 sustituto basado en la información que usted le haya proporcionado. Luego podrá utilizar este formulario para completar su declaración de impuestos personal.

inglês espanhol
employer empleador
irs irs
substitute sustituto
tax impuestos
if si
form formulario
use utilizar
not no
request solicitud
information información
based on basado
a un
to a
your su
provided de
on en
can podrá
this este

EN Note, however, that this does not substitute for periodic and remote backups, which are your responsibility

ES Tenga en cuenta, sin embargo, que esto no sustituye a las copias de seguridad periódicas y remotas, que son su responsabilidad

inglês espanhol
substitute sustituye
periodic periódicas
remote remotas
responsibility responsabilidad
however sin embargo
are son
this esto
backups copias
for a
note no
your y

EN A device account number (token) is a substitute account number that replaces your card number in each transaction.  This means that your actual information isn’t shared when your shop and your details stay safe.  

ES Un número de cuenta del dispositivo (token) es un número de cuenta sustituto que reemplaza tu número de tarjeta en cada transacción.  Esto significa que tu información real no se comparte cuando tu tienda y tus detalles están seguros. 

inglês espanhol
device dispositivo
token token
substitute sustituto
replaces reemplaza
card tarjeta
transaction transacción
actual real
shared comparte
shop tienda
account cuenta
information información
details detalles
is es
in en
when cuando
a un
this esto
your tu
means significa
each cada

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información

inglês espanhol
general general
substitute sustituye
advice asesoramiento
rely confiar
accurate precisa
presented presenta
the la
information información
here aquí
not no
we nos
strive esforzamos
is se
of de
professional profesional
this esta
should debe

EN If you were required to have Form I-864 and the petitioner died, you must have a new Form I-864 from a substitute sponsor

ES Si a usted se le requiere tener el Formulario I-864 y el peticionario falleció, usted debe tener un Formulario I-864 de parte de patrocinador sustituto

inglês espanhol
petitioner peticionario
substitute sustituto
sponsor patrocinador
if si
the el
form formulario
required requiere
must debe
a un
to a

EN The substitute sponsor must be:

ES El patrocinador sustituto debe ser: 

inglês espanhol
substitute sustituto
sponsor patrocinador
the el

EN A Form I-864 from your substitute sponsor; and

ES El Formulario I-864 del patrocinador sustituto;

inglês espanhol
form formulario
substitute sustituto
sponsor patrocinador
a del

EN Can CLASS® observations be conducted when a substitute is teaching?

ES ¿Pueden llevarse a cabo las observaciones de Class® cuando el maestro es un suplente?

inglês espanhol
observations observaciones
class class
is es
when cuando
a un
can pueden

EN Yes. If the same substitute has been in the class for at least 10 consecutive school days, the class may be observed.

ES Si el mismo suplente ha estado en la clase al menos 10 días escolares consecutivos, se puede observar la clase.

inglês espanhol
if si
has ha
class clase
in en
days días
may puede

EN Staff may not serve on the policy council or policy committee at the delegate level except parents who occasionally substitute as staff

ES El personal no podrá servir en el Consejo de políticas ni en el comité de políticas a nivel de agencia delegada, a excepción de los padres que ocasionalmente sustituyan como personal

inglês espanhol
serve servir
policy políticas
delegate delegada
level nivel
parents padres
occasionally ocasionalmente
committee comité
may podrá
the el
as como
staff personal
not no
council consejo
on en
except a excepción de

EN A program must make substitute staff and assistant providers available with the necessary training and experience to ensure quality services to children are not interrupted.

ES El programa deberá contar con ayudantes de los proveedores y personal suplentes que tengan la capacitación y experiencia para asegurarse de que los servicios de calidad no se interrumpan.

inglês espanhol
providers proveedores
quality calidad
training capacitación
experience experiencia
must deberá
program programa
services servicios
not no
a contar
with con
to ensure asegurarse

EN Lumen may change, cancel, or substitute offers and services, or vary them by service area at its sole discretion without notice

ES Lumen puede modificar, cancelar o sustituir ofertas y servicios, o estos podrían variar dependiendo del área de servicio y de acuerdo con el exclusivo criterio de la compañía sin previo aviso

inglês espanhol
lumen lumen
cancel cancelar
notice aviso
discretion criterio
or o
offers ofertas
vary variar
substitute sustituir
area área
services servicios
service servicio
may puede
without sin

EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.

ES Después de ocultar la página de la colección original de la navegación, crea una página de diseño en la navegación principal como alternativa para que los visitantes puedan encontrar el contenido de la colección.

inglês espanhol
hiding ocultar
navigation navegación
visitors visitantes
find encontrar
content contenido
layout diseño
in en
original original
collection colección
page página
create crea
main principal
as como
after de

EN Health information programs provide general health information and are not a substitute for diagnosis or treatment by a health care professional

ES La información sobre la salud que brindan los programas es general y no sustituye el diagnóstico ni el tratamiento suministrados por un profesional de la salud

inglês espanhol
programs programas
general general
substitute sustituye
diagnosis diagnóstico
a un
treatment tratamiento
health salud
information información
not no
professional profesional
are brindan
provide el

EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company

ES Si bien la plataforma no puede sustituir una cuenta bancaria comercial, puede, sin duda, actuar como una gran extensión para manejar las finanzas de su empresa

inglês espanhol
substitute sustituir
doubt duda
extension extensión
great gran
finances finanzas
the la
platform plataforma
a una
account cuenta
can puede
act actuar
of de
not no
company empresa
to manejar
without sin
your su
as como
for para
while si
bank bancaria

EN It is not a collision-avoidance system and is not a substitute for safe and attentive driving

ES Las aplicaciones y servicios están sujetos a cambios en cualquier momento sin previo aviso

inglês espanhol
is están
a a
and y

EN Brake Assist is designed to help the driver take advantage of ABS and is not a substitute for safe driving practices

ES El periodo de prueba de Remote Connect no tiene ningún costo adicional y comienza en la fecha original de la compra o arrendamiento de un vehículo nuevo

inglês espanhol
not no
a un
of de

EN Smart Stop Technology® is not a substitute for safe and attentive driving and does not guarantee instant stopping

ES Su eficacia depende de muchos factores, incluyendo las condiciones de la carretera, el clima y el vehículo

inglês espanhol
a muchos

EN The NANO 1440 in leather-substitute fabrics is the miniature version of the iconic IKKS tote bag

ES El 1440 NANO, en materiales alternativos al cuero, es la versión mini del cabás icónico de IKKS

inglês espanhol
nano nano
fabrics materiales
is es
iconic icónico
ikks ikks
leather cuero
in en
version versión
of de

EN Leather-substitute fabric has been used for it with eco-friendly features that replaces and imitates leather Its IKKS-expertise signature quilted chevrons are distinctive

ES Está fabricado con un material alternativo al cuero respetuoso con el medio ambiente Identificable por su acolchado en espiga, distintivo IKKS

inglês espanhol
fabric material
leather cuero
eco ambiente
ikks ikks
with con
for medio
its el
has su
it está
distinctive distintivo

EN “From shopping, to music, to news, voice search is serving as a substitute for online search engines

ES "Desde compras, pasando por música y noticias, la búsqueda por voz está sirviendo como sustituto de los motores de búsqueda en línea

inglês espanhol
news noticias
serving sirviendo
substitute sustituto
engines motores
music música
search búsqueda
shopping compras
is está
voice voz
from desde
as como

EN You can also choose Upload (or media center) to substitute a photograph that is already in a pic placeholder, with the very last two verses pointing to a small stock image collection.

ES También puede elegir Cargar (o centro de medios) para sustituir una fotografía que ya está en un marcador de posición de imagen, con los dos últimos versos apuntando a una pequeña colección de imágenes de archivo.

inglês espanhol
choose elegir
upload cargar
media medios
substitute sustituir
photograph fotografía
pointing apuntando
small pequeña
last últimos
or o
stock archivo
collection colección
in en
can puede
already ya
also también
a un
image imagen
with con
to a
center centro
two de
is está

EN You can only choose Upload (or media centre) to substitute a photograph which is already in a pic placeholder, with the very last two verses pointing to a small stock image collection

ES Solo puede elegir Cargar (o centro de medios) para sustituir una fotografía que ya está en un marcador de posición de imagen, con los dos últimos versos apuntando a una pequeña colección de imágenes de archivo

inglês espanhol
upload cargar
media medios
substitute sustituir
photograph fotografía
pointing apuntando
small pequeña
last últimos
choose elegir
or o
stock archivo
collection colección
in en
can puede
already ya
a un
image imagen
with con
to a
centre centro de
the solo
is está

EN In this example, the [name] variable tells our system to substitute the post URL for each blog post.

ES En este ejemplo, la variable [name] indica a nuestro sistema que sustituya la URL de la publicación por cada publicación de blog.

inglês espanhol
variable variable
url url
blog blog
name name
to a
the la
in en
example ejemplo
system sistema
this este
our nuestro
post publicación
each cada

EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

ES En el segundo ejemplo, la página /shop1 ya no debería usarse para nuevos productos, porque todas las URL de productos se redirigirán a /shop2. La variable [name] indica a nuestro sistema que sustituya la URL del producto para cada producto de /shop1.

inglês espanhol
new nuevos
redirect redirigir
variable variable
name name
in en
page página
to a
system sistema
url url
will debería
example ejemplo
be used usarse
products productos
anymore no
product producto
our nuestro
each cada

EN At the beginning of 2014, ENAV started to evaluate a new service desk software for their SOC in order to substitute the former system

ES A principios de 2014, ENAV comenzó a evaluar un nuevo software de mesa de servicio para su SOC, con el fin de sustituir el sistema anterior

inglês espanhol
beginning principios
new nuevo
desk mesa
soc soc
substitute sustituir
started comenzó
service servicio
software software
the el
system sistema
evaluate evaluar
a un
to a
of de
their su
for para
in anterior

EN The emergency conditions created by the COVID-19 pandemic have vividly demonstrated to parents, students, and educators across the country that there is no sustainable, long-term substitute for high-quality, in-classroom learning

ES Las condiciones de emergencia creadas por la pandemia de COVID-19 han demostrado claramente a los padres, estudiantes y educadores de todo el país que no existe un sustituto sostenible a largo plazo para el aprendizaje en aulas de calidad

inglês espanhol
emergency emergencia
created creadas
pandemic pandemia
demonstrated demostrado
parents padres
educators educadores
country país
substitute sustituto
term plazo
classroom aulas
conditions condiciones
students estudiantes
sustainable sostenible
long-term a largo plazo
long largo
quality calidad
no no
to a
learning aprendizaje
in en
is existe
for para
by por

EN A store-bought sympathy card will express your condolences and concern, but there is no substitute for a personal note or letter

ES Una tarjeta de pésame comprada expresará sus condolencias y preocupaciones, pero no hay sustituto para una nota o carta personal

inglês espanhol
concern preocupaciones
substitute sustituto
card tarjeta
or o
a una
but pero
for para
your y
there hay
note nota
letter carta

EN The information provided on Ask PharmacyChecker is neither intended nor implied to be a substitute for professional medical advice, nor is it an endorsement of any product or service.

ES La información proporcionada por Ask PharmacyChecker no sustituye el consejo de un profesional médico y tampoco es aval de ningún producto o servicio.

inglês espanhol
substitute sustituye
ask ask
is es
medical médico
or o
service servicio
information información
advice consejo
a un
professional profesional
of de
product producto

EN The information on this website is not to be construed as medical advice or recommendations or as a substitute for professional medical advice or other professional advice

ES La información que figura en este sitio web no debe interpretarse como un consejo o recomendación médica ni como un sustituto del consejo médico profesional o de otro tipo de asesoramiento profesional

inglês espanhol
substitute sustituto
other otro
or o
a un
the la
information información
on en
not no
advice asesoramiento
be debe
recommendations recomendación
professional profesional
this este
as como

EN Removing emissions is not a substitute for cutting emissions, and these should be counted separately. 

ES La absorción del carbono ya emitido a la atmósfera no debería sustituir a la reducción de las emisiones, y deberían contabilizarse por separado. 

inglês espanhol
emissions emisiones
substitute sustituir
not no
a a
separately separado

EN The family service worker and substitute teacher made sure the summer program went off without a hitch and helped Kim and the families throughout the 8 week program

ES El trabajador de servicio familiar y el maestro sustituto se aseguraron de que el programa de verano se llevara a cabo sin problemas y ayudaron a Kim y a las familias durante el programa de ocho semanas

inglês espanhol
worker trabajador
substitute sustituto
teacher maestro
summer verano
kim kim
week semanas
service servicio
helped ayudaron
the el
program programa
families familias
sure que
a a
without sin

EN This questionnaire cannot diagnose lupus and should not be used as a substitute for medical advice and diagnosis. The Lupus Foundation of America will not collect or share your health information with third parties.

ES Este cuestionario no puede diagnosticar lupus y no debe usarse como sustituto del consejo y diagnóstico médico. The Lupus Foundation of America no recopilará ni compartirá su información de salud con terceros.

inglês espanhol
questionnaire cuestionario
lupus lupus
substitute sustituto
advice consejo
foundation foundation
collect recopilar
diagnose diagnosticar
diagnosis diagnóstico
of of
health salud
medical médico
information información
cannot no puede
not no
america america
as como
third terceros
share compartir
be used usarse
with con
your y
this este
be debe

EN Is it okay to substitute a generic version?

ES ¿Está bien si se sustituye el medicamento por una versión genérica?

inglês espanhol
substitute sustituye
okay bien
version versión
a una
to por
is se

EN The system is a driver assistance system and is not a substitute for safe driving

ES Es un sistema de asistencia para el conductor y no un sustituto de una conducción segura

inglês espanhol
assistance asistencia
substitute sustituto
system sistema
is es
driver conductor
the el
a un
not no
driving conducción
for para

EN Rear Occupant Alert is not a substitute for driver attentiveness

ES La alerta de pasajero trasero (ROA) no sustituye la atención del conductor

inglês espanhol
rear trasero
alert alerta
not no
substitute sustituye
driver conductor
a del

Mostrando 50 de 50 traduções