Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "efforts to protect" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efforts to protect" de inglês para espanhol

Traduções de efforts to protect

"efforts to protect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

efforts compromiso crear del empresa empresas energía equipos esfuerzo esfuerzos hacer información iniciativas no o proyectos puede pueden trabajar trabajo una usar
protect a a la acceso además cada cifrado como con cualquier del derechos desde el en en el entre es estas garantizar legal mantener mediante mejor más nube ofrece para por privacidad propiedad protección protege protegen proteger protegerte proteja que segura seguridad seguro si siempre sin sobre también tiempo todo todos

Tradução de inglês para espanhol de efforts to protect

inglês
espanhol

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

ES Consulta el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y este artículo sobre el establecimiento de objetivos para obtener más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos.

inglês espanhol
atlassian atlassian
team equipos
efforts esfuerzos
goal objetivos
the el
not no
this este
to focus centrarse
of de
results resultados
your y
on en
more más
themselves los
how cómo

EN (III) the efforts, including outreach efforts (that are appropriate to the community involved), of such agency to be fully enrolled with children eligible under clause (i) or (ii);

ES (III) Las gestiones, inclusive las de las labores de extensión (que sean apropiadas a la comunidad en cuestión), de tal agencia de llenar su matrícula con niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).

inglês espanhol
community comunidad
agency agencia
eligible elegibles
clause cláusula
ii ii
iii iii
children niños
or o
i i
the la
including inclusive
to a
are sean
with con
of de

EN The UN country teams continue their efforts to provide local and national authorities worldwide support in the fight against COVID-19. Today, we highlight some of those efforts:  

ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países siguen esforzándose por proporcionar a las autoridades locales y nacionales de todo el mundo apoyo en la lucha contra la COVID-19. Hoy destacamos algunos de esos esfuerzos.

inglês espanhol
un naciones unidas
teams equipos
efforts esfuerzos
worldwide mundo
fight lucha
continue siguen
we highlight destacamos
local locales
national nacionales
today hoy
country países
support apoyo
in en
authorities autoridades
of de
to a
against contra

EN And we will support communities and businesses nationwide in their efforts to build zero-waste and circular economies, including efforts to eliminate plastic waste and food waste.

ES Y apoyaremos a las comunidades y empresas de todo el país en sus esfuerzos por construir economías circulares y sin desperdicio, incluyendo los esfuerzos para eliminar desperdicios de plástico y alimentos.

inglês espanhol
communities comunidades
efforts esfuerzos
economies economías
plastic plástico
zero sin
in en
businesses empresas
to a
to build construir
food alimentos

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19

inglês espanhol
current actuales
educational educativos
fundraising recaudación de fondos
efforts esfuerzos
supporting apoyan
care care
health salud
hygiene higiene
programs programas
families familias
teachers maestros
communities comunidades
combat combatir
devastating devastadores
effects efectos
ground terreno
of de
to proporcionar
the el
on en

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

ES También socava los esfuerzos de conservación, así como los esfuerzos por eliminar la pobreza y desarrollar oportunidades económicas sostenibles para las comunidades rurales 

inglês espanhol
undermines socava
conservation conservación
efforts esfuerzos
eliminate eliminar
poverty pobreza
sustainable sostenibles
economic económicas
opportunities oportunidades
rural rurales
communities comunidades
develop desarrollar

EN The control efforts by Gorgas’s group allowed for the completion of the Panama Canal by the Americans after French efforts were abandoned due to the difficulties of both yellow fever and malaria

ES William Crawford Gorgas, médico estadounidense, organizó estos programas para Cuba y la región del Canal de Panamá

inglês espanhol
canal canal
panama panamá
the la
of de

EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years. Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.

ES El esfuerzo humanitario de los Leones ha sido notable y celebrado por más de 100 años. Al trabajar juntos, los Leones identifican las necesidades más cruciales y LCIF los apoya en su esfuerzo humanitario que transforma vidas en todo el mundo.

inglês espanhol
humanitarian humanitario
lions leones
notable notable
celebrated celebrado
identify identifican
worlds mundo
lcif lcif
supports apoya
working trabajar
in en
efforts esfuerzo
needs necesidades
to a
the el
more más
their su

EN We worked collaboratively with local leaders in 41 Texas counties impacted by Hurricane Harvey to support recovery and rebuilding efforts. Our efforts focused on

ES Trabajamos en colaboración con líderes locales en 41 condados de Texas afectados por el huracán Harvey para apoyar los esfuerzos de recuperación y reconstrucción. Nuestros esfuerzos se enfocaron en

inglês espanhol
local locales
leaders líderes
texas texas
counties condados
impacted afectados
hurricane huracán
harvey harvey
recovery recuperación
efforts esfuerzos
to support apoyar
in en

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

ES También socava los esfuerzos de conservación, así como los esfuerzos por eliminar la pobreza y desarrollar oportunidades económicas sostenibles para las comunidades rurales 

inglês espanhol
undermines socava
conservation conservación
efforts esfuerzos
eliminate eliminar
poverty pobreza
sustainable sostenibles
economic económicas
opportunities oportunidades
rural rurales
communities comunidades
develop desarrollar

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

ES Consulta más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos en el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y en este artículo sobre la definición de objetivos.

inglês espanhol
atlassian atlassian
team equipos
efforts esfuerzos
goal objetivos
not no
to focus centrarse
of de
results resultados
your y
on en
how cómo
this este

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

ES ¿Alguna vez se ha preguntado por qué sus esfuerzos de SEO no están funcionando bien a pesar de sus mejores esfuerzos para mejorarlos? La herramienta de auditoría web revisará su sitio y determinará lo que se ve bien y lo que necesita ser cambiado

inglês espanhol
wondered preguntado
seo seo
efforts esfuerzos
despite a pesar de
audit auditoría
determine determinar
the la
tool herramienta
site sitio
web web
to a
what qué
best mejores
your y
well bien
through de
looks que

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19

inglês espanhol
current actuales
educational educativos
fundraising recaudación de fondos
efforts esfuerzos
supporting apoyan
care care
health salud
hygiene higiene
programs programas
families familias
teachers maestros
communities comunidades
combat combatir
devastating devastadores
effects efectos
ground terreno
of de
to proporcionar
the el
on en

EN The grant supports the production of work that will be created and presented in Puerto Rico, in efforts to contribute to the restoration and sustainability efforts of artistic and cultural practices by artists residing on the island.

ES La beca apoya la producción de obras que serán creadas y presentadas en Puerto Rico, en un esfuerzo por contribuir a los esfuerzos de restauración y sostenibilidad de las prácticas artísticas y culturales de los artistas residentes en la isla.

inglês espanhol
grant beca
supports apoya
production producción
created creadas
presented presentadas
puerto puerto
rico rico
restoration restauración
sustainability sostenibilidad
practices prácticas
efforts esfuerzos
cultural culturales
artists artistas
in en
artistic artísticas
the la
will serán
be ser
to a
work obras

EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.

ES 3. Planificación y captura de los resultados de los esfuerzos de prueba manual, simplificando la gestión de los esfuerzos manuales.

inglês espanhol
planning planificación
capturing captura
testing prueba
efforts esfuerzos
simplifying simplificando
management gestión
the la
of de
manual manual
results resultados

EN ?We are supporting efforts to assess the damage and assist efforts to recover those who were injured and those who must now rebuild,? Biden said

ES “Estamos dando apoyo a las acciones para evaluar los daños y contribuir a los esfuerzos para la recuperación de quienes resultaron heridos y de quienes ahora deben iniciar un proceso de reconstrucción”, dijo Biden

inglês espanhol
we estamos
efforts esfuerzos
damage daños
recover recuperación
must deben
now ahora
biden biden
said dijo
supporting apoyo
assess evaluar

EN Accelerate digital transformation efforts and protect high-visibility websites and sensitive data

ES Acelera los esfuerzos encaminados a la transformación digital y protege los sitios web de gran visibilidad y los datos confidenciales

inglês espanhol
accelerate acelera
transformation transformación
efforts esfuerzos
protect protege
high gran
visibility visibilidad
digital digital
data datos

EN Due to increased efforts to protect our customers and employees from the COVID-19, effective Wednesday April 8, 2020 and until further notice, CTtransit has temporarily changed the…

ES Debido a las iniciativas adicionales para proteger a nuestros clientes y empleados del COVID-19, a partir del miércoles 8 de abril de 2020 y hasta nuevo aviso, CTtransit ha cambiado temporalmente…

EN At the same time, efforts to protect society from the growing frequency and severity of infrastructure failures are lagging

ES Al mismo tiempo, los esfuerzos para proteger a la sociedad de la creciente frecuencia y gravedad de los fallos de las infraestructuras van a la zaga

inglês espanhol
efforts esfuerzos
society sociedad
growing creciente
frequency frecuencia
severity gravedad
infrastructure infraestructuras
failures fallos
time tiempo
to a
protect proteger
of de
the la
same mismo

EN The goal of all of these efforts, Ignacio says, is to help inform and protect community members, including those who might not have access to technology

ES Una respuesta que escuchó: Escuchar a los miembros de la familia decir: “Me pusieron la vacuna y estoy bien”

inglês espanhol
community familia
members miembros
of de
might que
to a

EN “Today we take a moment to rejoice but tomorrow we will continue the struggle to end the crackdown on human rights in Turkey, and redouble our efforts to protect freedom of expression and peaceful assembly.”

ES “Hoy es un día de celebración, pero mañana seguiremos luchando para acabar con la represión de los derechos humanos en Turquía, y redoblaremos nuestros esfuerzos para proteger la libertad de expresión y de reunión pacífica.”

EN UNOPS Water and Energy Cluster supports our partners’ efforts to protect the environment and help enhance the resilience of communities to climate change.

ES El Clúster del Agua y la Energía de UNOPS apoya los esfuerzos de nuestros asociados para proteger el medio ambiente y contribuye a mejorar la resiliencia de las comunidades frente al cambio climático.

inglês espanhol
water agua
cluster clúster
partners asociados
communities comunidades
change cambio
unops unops
energy energía
supports apoya
efforts esfuerzos
resilience resiliencia
to a
protect proteger
climate climático
environment ambiente
of de
help contribuye
enhance mejorar

EN This includes strengthened efforts to protect and assist the most vulnerable, including people living with disabilities, and women, girls and boys who are at risk of GBV

ES Esto incluye el fortalecimiento de los esfuerzos para proteger y ayudar a los más vulnerables, incluidas las personas que viven con discapacidades y las mujeres, niñas y niños que corren el riesgo de sufrir violencia de género

inglês espanhol
efforts esfuerzos
vulnerable vulnerables
disabilities discapacidades
risk riesgo
living viven
includes incluye
people personas
women mujeres
assist ayudar
girls niñas
the el
to a
protect proteger
this esto
with con
of de

EN Due to increased efforts to protect our customers and employees from the COVID-19, effective Wednesday April 8, 2020 and until further notice, CTtransit has temporarily changed the Lost and Found policy and procedures.

ES Debido a las iniciativas adicionales para proteger a nuestros clientes y empleados del COVID-19, a partir del miércoles 8 de abril de 2020 y hasta nuevo aviso, CTtransit ha cambiado temporalmente los procedimientos y la política de objetos perdidos.

inglês espanhol
efforts iniciativas
customers clientes
employees empleados
wednesday miércoles
april abril
further adicionales
notice aviso
cttransit cttransit
temporarily temporalmente
changed cambiado
lost perdidos
policy política
procedures procedimientos
the la
protect proteger
due to debido
to a
from partir
due de

EN The YWCA encouraged members to speak out against lynching and mob violence, and for interracial cooperation and efforts to protect African Americans? basic civil rights.

ES La YWCA alentó a los miembros a hablar en contra de los linchamientos y la violencia de las turbas, y por la cooperación interracial y los esfuerzos para proteger los derechos civiles básicos de los afroamericanos.

inglês espanhol
ywca ywca
members miembros
violence violencia
interracial interracial
cooperation cooperación
efforts esfuerzos
civil civiles
rights derechos
the la
to a
protect proteger
against contra
basic básicos

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad

inglês espanhol
reasonable razonables
measures medidas
efforts esfuerzos
we take tomamos
despite a pesar de
security seguridad
information información
to a
protect proteger
however sin embargo
be tenga
your su
no sin
that que
our de

EN Current efforts to protect marine environments and small-scale fisheries are only a band-aid solution to the current urgent need

ES Los esfuerzos actuales para proteger entornos marinos y la pesca en pequeña escala son solo un parche para la actual necesidad urgente

inglês espanhol
efforts esfuerzos
marine marinos
environments entornos
fisheries pesca
urgent urgente
need necesidad
small pequeña
scale escala
the la
are son
protect proteger
and y
current actual
to a
a un

EN We are determined to keep up these efforts and to continue working with public authorities to protect people's health.

ES Nuestro compromiso no se detiene y seguiremos trabajando con las instituciones públicas por el bienestar de las personas.

inglês espanhol
efforts compromiso
working trabajando
health bienestar
public públicas
peoples personas
with con

EN This article is merely to inform Prey’s process of compliance and efforts to protect its user’s privacy.

ES Este artículo es meramente informativo.

inglês espanhol
is es
article artículo
this este

EN Community Lands is a website management tool for communities to publish information about way of life, news and stories about the threats and challenges they face, and efforts to protect their lands.

ES Community Lands es una herramienta de gestión de sitios web para que las comunidades publiquen información sobre formas de vida, noticias e historias sobre las amenazas y desafíos que enfrentan, y los esfuerzos para proteger sus tierras.

inglês espanhol
lands tierras
management gestión
publish publiquen
threats amenazas
efforts esfuerzos
community community
is es
communities comunidades
news noticias
stories historias
website web
tool herramienta
information información
life vida
the e
a una
protect proteger
challenges desafíos

EN Please keep in mind, however, that despite these efforts to protect data on our servers, no method of transmission over the Internet is guaranteed to be secure.

ES Sin embargo, tenga en cuenta que, a pesar de estos esfuerzos por proteger los datos en nuestros servidores, ningún método de transmisión por Internet es seguro.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
servers servidores
method método
transmission transmisión
internet internet
despite a pesar de
is es
in en
however sin embargo
to a
protect proteger
data datos
the estos
of de
be tenga
no ningún
secure seguro

EN Due to increased efforts to protect our customers and employees from the COVID-19, effective Wednesday April 8, 2020 and until further notice, CTtransit has temporarily changed the…

ES Debido a las iniciativas adicionales para proteger a nuestros clientes y empleados del COVID-19, a partir del miércoles 8 de abril de 2020 y hasta nuevo aviso, CTtransit ha cambiado temporalmente…

EN At the same time, efforts to protect society from the growing frequency and severity of infrastructure failures are lagging

ES Al mismo tiempo, los esfuerzos para proteger a la sociedad de la creciente frecuencia y gravedad de los fallos de las infraestructuras van a la zaga

inglês espanhol
efforts esfuerzos
society sociedad
growing creciente
frequency frecuencia
severity gravedad
infrastructure infraestructuras
failures fallos
time tiempo
to a
protect proteger
of de
the la
same mismo

EN The YWCA encouraged members to speak out against lynching and mob violence, and for interracial cooperation and efforts to protect African Americans? basic civil rights.

ES La YWCA alentó a los miembros a hablar en contra de los linchamientos y la violencia de las turbas, y por la cooperación interracial y los esfuerzos para proteger los derechos civiles básicos de los afroamericanos.

inglês espanhol
ywca ywca
members miembros
violence violencia
interracial interracial
cooperation cooperación
efforts esfuerzos
civil civiles
rights derechos
the la
to a
protect proteger
against contra
basic básicos

EN Please keep in mind, however, that despite these efforts to protect data on our servers, no method of transmission over the Internet is guaranteed to be secure.

ES Sin embargo, tenga en cuenta que, a pesar de estos esfuerzos por proteger los datos en nuestros servidores, ningún método de transmisión por Internet es seguro.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
servers servidores
method método
transmission transmisión
internet internet
despite a pesar de
is es
in en
however sin embargo
to a
protect proteger
data datos
the estos
of de
be tenga
no ningún
secure seguro

EN This article is merely to inform Prey’s process of compliance and efforts to protect its user’s privacy.

ES Este artículo es meramente informativo.

inglês espanhol
is es
article artículo
this este

EN UNOPS Water and Energy Cluster supports our partners’ efforts to protect the environment and help enhance the resilience of communities to climate change.

ES El Clúster del Agua y la Energía de UNOPS apoya los esfuerzos de nuestros asociados para proteger el medio ambiente y contribuye a mejorar la resiliencia de las comunidades frente al cambio climático.

inglês espanhol
water agua
cluster clúster
partners asociados
communities comunidades
change cambio
unops unops
energy energía
supports apoya
efforts esfuerzos
resilience resiliencia
to a
protect proteger
climate climático
environment ambiente
of de
help contribuye
enhance mejorar

EN Current efforts to protect marine environments and small-scale fisheries are only a band-aid solution to the current urgent need

ES Los esfuerzos actuales para proteger entornos marinos y la pesca en pequeña escala son solo un parche para la actual necesidad urgente

inglês espanhol
efforts esfuerzos
marine marinos
environments entornos
fisheries pesca
urgent urgente
need necesidad
small pequeña
scale escala
the la
are son
protect proteger
and y
current actual
to a
a un

EN We are determined to keep up these efforts and to continue working with public authorities to protect people's health.

ES Nuestro compromiso no se detiene y seguiremos trabajando con las instituciones públicas por el bienestar de las personas.

inglês espanhol
efforts compromiso
working trabajando
health bienestar
public públicas
peoples personas
with con

EN Accelerate digital transformation efforts and protect high-visibility websites and sensitive data

ES Acelera los esfuerzos encaminados a la transformación digital y protege los sitios web de gran visibilidad y los datos confidenciales

inglês espanhol
accelerate acelera
transformation transformación
efforts esfuerzos
protect protege
high gran
visibility visibilidad
digital digital
data datos

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad

inglês espanhol
reasonable razonables
measures medidas
efforts esfuerzos
we take tomamos
despite a pesar de
security seguridad
information información
to a
protect proteger
however sin embargo
be tenga
your su
no sin
that que
our de

EN TGEU calls on Ugandan authorities to make visible efforts to protect the rights of all LGBTI people in the country.

ES TGEU hace un llamado a las autoridades de Uganda para hacer esfuerzos visibles para proteger los derechos de todas las personas LGBTI en el país.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
lgbti lgbti
country país
calls llamado
rights derechos
people personas
the el
protect proteger
in en
authorities autoridades
to a
visible visibles
of de

EN COVID-19 restrictions have made the remote region even more vulnerable by slowing state efforts to protect land and eradicate illegal coca cultivation.

ES Las restricciones de COVID-19 han hecho que la remota región sea aún más vulnerable al desacelerar los esfuerzos estatales para proteger la tierra y erradicar el cultivo ilegal de coca.

inglês espanhol
restrictions restricciones
remote remota
vulnerable vulnerable
state estatales
efforts esfuerzos
illegal ilegal
coca coca
cultivation cultivo
eradicate erradicar
region región
land tierra
to a
protect proteger

EN Many Indigenous people, and groups that support them, hope that the international focus on the Amazon fires will spur renewed efforts to protect demarcated Indigenous territories

ES Muchos pueblos indígenas, y grupos que los apoyan, esperan que el enfoque internacional en los incendios del Amazonas estimule los esfuerzos renovados para proteger los territorios indígenas demarcados

inglês espanhol
many muchos
international internacional
focus enfoque
amazon amazonas
fires incendios
renewed renovados
efforts esfuerzos
territories territorios
indigenous indígenas
groups grupos
people pueblos
the el
and y
protect proteger
on en

EN Costa Rica Sabotaging Own Efforts to Protect Vulnerable Sharks

ES Costa Rica sabotea sus propias iniciativas para la protección de tiburones

inglês espanhol
rica rica
efforts iniciativas
sharks tiburones
costa costa
protect protección
own de

EN Supporting the government’s efforts to build resilient infrastructure and protect itself from climate related risks.

ES Apoyamos los esfuerzos del Gobierno para construir infraestructura resiliente y protegerla de los riesgos relacionados con el clima.

inglês espanhol
governments gobierno
efforts esfuerzos
resilient resiliente
infrastructure infraestructura
related relacionados
risks riesgos
climate clima
the el
to construir

Mostrando 50 de 50 traduções