ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
"productos han estado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
espanhol | inglês |
---|---|
gente | people |
wayne | wayne |
splashtop | splashtop |
preguntando | asking |
comités | committees |
y | and |
en | in |
estatal | state |
funciona | works |
porque | because |
nuestros | our |
simplemente | just |
a | to |
han | have |
mucha | lot |
nos | us |
más | more |
cómo | how |
ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
espanhol | inglês |
---|---|
gente | people |
splashtop | splashtop |
preguntando | asking |
comités | committees |
en | in |
y | and |
lo | it |
funciona | works |
porque | because |
nuestros | our |
simplemente | just |
a | to |
han | have |
mucha | lot |
nos | us |
más | more |
cómo | how |
ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
espanhol | inglês |
---|---|
gente | people |
wayne | wayne |
splashtop | splashtop |
preguntando | asking |
comités | committees |
y | and |
en | in |
estatal | state |
funciona | works |
porque | because |
nuestros | our |
simplemente | just |
a | to |
han | have |
mucha | lot |
nos | us |
más | more |
cómo | how |
ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
espanhol | inglês |
---|---|
gente | people |
splashtop | splashtop |
preguntando | asking |
comités | committees |
en | in |
y | and |
lo | it |
funciona | works |
porque | because |
nuestros | our |
simplemente | just |
a | to |
han | have |
mucha | lot |
nos | us |
más | more |
cómo | how |
ES CARE y su organización asociada Novi Sad Humanitarian Center han estado ayudando a los refugiados que cruzan hacia Serbia. Muchos de estos refugiados han huido de la guerra en Siria y han estado caminando días y semanas para ponerse a salvo.
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
organización | organization |
asociada | partner |
sad | sad |
center | centre |
ayudando | assisting |
refugiados | refugees |
siria | syria |
semanas | weeks |
guerra | war |
en | in |
la | the |
muchos | many |
días | days |
a | to |
que | reach |
de | of |
y | and |
ES CARE y su organización asociada Novi Sad Humanitarian Center han estado ayudando a los refugiados que cruzan hacia Serbia. Muchos de estos refugiados han huido de la guerra en Siria y han estado caminando días y semanas para ponerse a salvo.
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
organización | organization |
asociada | partner |
sad | sad |
center | centre |
ayudando | assisting |
refugiados | refugees |
siria | syria |
semanas | weeks |
guerra | war |
en | in |
la | the |
muchos | many |
días | days |
a | to |
que | reach |
de | of |
y | and |
ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos
EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)
espanhol | inglês |
---|---|
recibido | received |
invitación | invite |
registrado | signed up |
ht | ht |
introducido | entered |
código | code |
reservado | booked |
y | and |
hecho | made |
reservas | booking |
te | you |
amigos | friends |
han | have |
el | the |
tu | your |
número | number |
una | a |
ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos
EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)
espanhol | inglês |
---|---|
recibido | received |
invitación | invite |
registrado | signed up |
ht | ht |
introducido | entered |
código | code |
reservado | booked |
y | and |
hecho | made |
reservas | booking |
te | you |
amigos | friends |
han | have |
el | the |
tu | your |
número | number |
una | a |
ES cardenal norteño, pájaro, pájaro del estado, flor del estado, flor de cornejo, de aves, floral, nido de pájaro, pajaro rojo, estatal de aves, carolina del norte, pájaro del estado de carolina del norte, flor del estado de carolina del norte
EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower
espanhol | inglês |
---|---|
cardenal | cardinal |
pájaro | bird |
nido | nest |
rojo | red |
flor | flower |
carolina | carolina |
estado | state |
norte | northern |
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Las personas que están embarazadas o que han estado embarazadas recientemente tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19 que aquellas que no lo están o que no han estado embarazadas recientemente
EN People who are pregnant or have recently been pregnant are at higher risk of severe illness from COVID-19 than those who are not or have not recently been pregnant
espanhol | inglês |
---|---|
embarazadas | pregnant |
riesgo | risk |
enfermedad | illness |
grave | severe |
o | or |
personas | people |
están | are |
no | not |
que | higher |
recientemente | recently |
de | of |
aquellas | who |
ES Contramaestre de tercera clase Robert Glaude: Hablar con amigos que han vuelto a casa resulta muy emocionante ya que ellos han estado en Texas todo el tiempo y en los dos años que llevo alistado yo he estado en ocho lugares distintos
EN Petty Officer 3rd Class Robert Glaude: Talking with friends who are back home, it’s actually pretty exciting because, you know, they’ve been in Texas the whole time, and I’ve been in two years and I’ve seen eight different places
espanhol | inglês |
---|---|
clase | class |
robert | robert |
emocionante | exciting |
texas | texas |
ya | back |
lugares | places |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
amigos | friends |
muy | actually |
el | the |
de | eight |
dos | two |
años | years |
que | know |
y | and |
estado | you |
ES Las personas que están embarazadas o que han estado embarazadas recientemente tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19 que aquellas que no lo están o que no han estado embarazadas recientemente.
EN People who are pregnant or have recently been pregnant are at higher risk of severe illness from COVID-19 than those who are not or have not recently been pregnant.
espanhol | inglês |
---|---|
embarazadas | pregnant |
riesgo | risk |
enfermedad | illness |
grave | severe |
o | or |
personas | people |
están | are |
no | not |
que | higher |
recientemente | recently |
de | of |
aquellas | who |
ES Contramaestre de tercera clase Robert Glaude: Hablar con amigos que han vuelto a casa resulta muy emocionante ya que ellos han estado en Texas todo el tiempo y en los dos años que llevo alistado yo he estado en ocho lugares distintos
EN Petty Officer 3rd Class Robert Glaude: Talking with friends who are back home, it’s actually pretty exciting because, you know, they’ve been in Texas the whole time, and I’ve been in two years and I’ve seen eight different places
espanhol | inglês |
---|---|
clase | class |
robert | robert |
emocionante | exciting |
texas | texas |
ya | back |
lugares | places |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
amigos | friends |
muy | actually |
el | the |
de | eight |
dos | two |
años | years |
que | know |
y | and |
estado | you |
ES Aunque los bancos han emitido tarjetas durante años, esos sistemas han estado en gran parte fuera de línea y no han requerido de una interacción en la nube con el token de pago (en este caso, una tarjeta de plástico)
EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)
espanhol | inglês |
---|---|
bancos | banks |
emitido | issued |
sistemas | systems |
interacción | interaction |
nube | cloud |
token | token |
pago | payment |
plástico | plastic |
en gran parte | largely |
fuera de línea | offline |
no | not |
en | in |
con | with |
tarjeta | card |
a | a |
durante | for |
caso | case |
tarjetas | cards |
este | this |
ES Estas han estado presentes en varias formas casi todo el tiempo desde que las empresas han usado computadoras y han experimentado años de refinamiento y optimización para diversas tareas
EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks
espanhol | inglês |
---|---|
formas | forms |
empresas | businesses |
computadoras | computers |
refinamiento | refinement |
optimización | optimization |
tareas | tasks |
en | in |
casi | nearly |
para | for |
ES Han matado ambientalistas, han corrompido al estado, han traficado drogas. Los depredadores de madera en América Latina no tienen nada que envidiar a los grupos criminales más sanguinarios. En esta?
EN Illegal logging has become one of Latin America’s most frequent yet under-reported criminal economies. In this investigation, InSight Crime presents its findings into the dynamics of timber trafficking in Colombia,?
espanhol | inglês |
---|---|
américa | americas |
latina | latin |
criminales | criminal |
en | in |
al | the |
de | of |
de madera | timber |
no | yet |
esta | this |
ES Los medios de sustento de las personas han desaparecido y, por supuesto, demasiadas personas han estado gravemente enfermas o han muerto
EN People’s livelihoods have disappeared, and of course, far too many people have been critically ill or have died
espanhol | inglês |
---|---|
desaparecido | disappeared |
supuesto | of course |
muerto | died |
por supuesto | course |
o | or |
personas | people |
demasiadas | many |
de | far |
y | and |
ES Aunque los bancos han emitido tarjetas durante años, esos sistemas han estado en gran parte fuera de línea y no han requerido de una interacción en la nube con el token de pago (en este caso, una tarjeta de plástico)
EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)
espanhol | inglês |
---|---|
bancos | banks |
emitido | issued |
sistemas | systems |
interacción | interaction |
nube | cloud |
token | token |
pago | payment |
plástico | plastic |
en gran parte | largely |
fuera de línea | offline |
no | not |
en | in |
con | with |
tarjeta | card |
a | a |
durante | for |
caso | case |
tarjetas | cards |
este | this |
ES Han matado ambientalistas, han corrompido al estado, han traficado drogas. Los depredadores de madera en América Latina no tienen nada que envidiar a los grupos criminales más sanguinarios. En esta?
EN Illegal logging has become one of Latin America’s most frequent yet under-reported criminal economies. In this investigation, InSight Crime presents its findings into the dynamics of timber trafficking in Colombia,?
espanhol | inglês |
---|---|
américa | americas |
latina | latin |
criminales | criminal |
en | in |
al | the |
de | of |
de madera | timber |
no | yet |
esta | this |
ES Han matado ambientalistas, han corrompido al estado, han traficado drogas. Los depredadores de madera en América Latina no tienen nada que envidiar a los grupos criminales más sanguinarios. En esta?
EN Illegal logging has become one of Latin America’s most frequent yet under-reported criminal economies. In this investigation, InSight Crime presents its findings into the dynamics of timber trafficking in Colombia,?
espanhol | inglês |
---|---|
américa | americas |
latina | latin |
criminales | criminal |
en | in |
al | the |
de | of |
de madera | timber |
no | yet |
esta | this |
ES Hay personas que han estado en situaciones muy similares a la suya, que han aprendido mucho de ellas y que están dispuestas a compartir las lecciones que han aprendido.
EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.
espanhol | inglês |
---|---|
aprendido | learned |
dispuestas | willing |
lecciones | lessons |
personas | people |
en | in |
situaciones | situations |
la | the |
similares | similar |
muy | very |
están | are |
compartir | share |
a | to |
hay | there |
mucho | much |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
compartido | shared |
historias | stories |
emocionales | emotional |
ofrecido | offered |
mejorar | improve |
reporteros | reporters |
patrocinadores | sponsors |
ayudado | helped |
podemos | we can |
muchos | many |
o | or |
comentarios | feedback |
cubierto | covered |
para | just |
cómo | how |
igual | as |
que | keep |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
compartido | shared |
historias | stories |
emocionales | emotional |
ofrecido | offered |
mejorar | improve |
reporteros | reporters |
patrocinadores | sponsors |
ayudado | helped |
podemos | we can |
muchos | many |
o | or |
comentarios | feedback |
cubierto | covered |
para | just |
cómo | how |
igual | as |
que | keep |
ES A nuestros hermanos y hermanas de la industria de la restauración -que han arriesgado sus propias vidas, nos han alimentado, nos han servido y nos han entregado nuestra comida- gracias por su compromiso y su duro trabajo
EN To our brothers and sisters in the restaurant industry—who have risked their own lives, fed us, served us, and delivered our food—thank you for your commitment and hard work
espanhol | inglês |
---|---|
hermanos | brothers |
hermanas | sisters |
restauración | restaurant |
vidas | lives |
servido | served |
entregado | delivered |
compromiso | commitment |
duro | hard |
y | and |
industria | industry |
a | to |
han | have |
propias | own |
la | the |
trabajo | work |
nos | us |
ES Amazon tiene en cuenta el porcentaje de tiempo que sus productos han estado en stock durante los últimos 30 días, con un peso adicional para los artículos que han vendido más unidades en los últimos 60 días
EN Amazon looks at the percentage of time your products have been in stock during the past 30 days, with additional weight given to items that have sold more units over the past 60 days
espanhol | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
porcentaje | percentage |
stock | stock |
peso | weight |
vendido | sold |
en | in |
el | the |
tiempo | time |
días | days |
con | with |
estado | to |
adicional | additional |
de | of |
unidades | units |
productos | products |
durante | during |
que | looks |
los | items |
ES Los apagones han interrumpido la atención a los pacientes en estado crítico y los medicamentos y productos básicos se han enfrentado a la falta de existencias
EN Power cuts have disrupted care for critically-ill patients and essential drugs and commodities have faced stockouts
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
básicos | essential |
enfrentado | faced |
productos | commodities |
atención | care |
medicamentos | drugs |
a | for |
ES Productos finales: Estos son los productos del trabajo, que han de entregarse en una fecha concreta y en un estado convenido entre las partes interesadas.
EN Deliverables: These are the work products, delivered on a specified date, and in a state that has been agreed upon by stakeholders.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
un | a |
estado | state |
son | are |
trabajo | work |
fecha | date |
partes interesadas | stakeholders |
estos | the |
productos | products |
ES Por más de 40 años, los productos Bose Professional han estado a la vanguardia de la innovación. A continuación, encontrará nuestro catálogo de productos descontinuados.
EN For more than 40 years, Bose Professional products have been at the forefront of innovation. Below, you will find our discontinued product catalog.
espanhol | inglês |
---|---|
bose | bose |
catálogo | catalog |
professional | professional |
innovación | innovation |
la | the |
vanguardia | forefront |
de | of |
productos | products |
encontrará | find |
nuestro | our |
años | years |
ES Todo en el lado derecho de la página está ahí para ayudarlo a ubicar los productos perfectos, y también tienen enformation sobre cómo cada uno de los productos se han estado vendiendo en los últimos meses.
EN Everything on the right side of the page is there to help you locate the perfect products, and they also have information on how each of the products have been selling over the past few months.
espanhol | inglês |
---|---|
vendiendo | selling |
meses | months |
lado | side |
página | page |
también | also |
ayudarlo | help you |
a | to |
perfectos | perfect |
de | of |
ahí | there |
derecho | right |
productos | products |
y | and |
en | on |
cómo | how |
cada | each |
se | is |
ES Estamos muy satisfechos de estos productos y más aún de todo lo que han conseguido hacer los usuarios que los han utilizado. Pero creemos que la cartera de productos se ha vuelto compleja.
EN We're incredibly proud of these products and even more proud of what you all have MADE with them. But we recognise that the portfolio has become complex.
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
compleja | complex |
la | the |
pero | but |
productos | products |
ES Estamos muy satisfechos de estos productos y más aún de todo lo que han conseguido hacer los usuarios que los han utilizado. Pero creemos que la cartera de productos se ha vuelto compleja.
EN We're incredibly proud of these products and even more proud of what you all have MADE with them. But we recognise that the portfolio has become complex.
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
compleja | complex |
la | the |
pero | but |
productos | products |
ES Estamos muy satisfechos de estos productos y más aún de todo lo que han conseguido hacer los usuarios que los han utilizado. Pero creemos que la cartera de productos se ha vuelto compleja.
EN We're incredibly proud of these products and even more proud of what you all have MADE with them. But we recognise that the portfolio has become complex.
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
compleja | complex |
la | the |
pero | but |
productos | products |
ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
espanhol | inglês |
---|---|
tabla | table |
mi | my |
muestra | displays |
filtra | filters |
facturas | invoices |
tipo | type |
en | in |
estados | statuses |
aquí | here |
derecha | to the right |
a | to |
hacer clic | clicking |
ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.
EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.
espanhol | inglês |
---|---|
volumen | volume |
conectando | connecting |
uso | use |
cambiar | change |
en | in |
es | is |
servidor | server |
página | page |
sin embargo | however |
deba | may |
a | to |
una vez | once |
de | you |
ES Como trabajador en un estado recíproco, puedes completar el formulario de exención del estado y entregárselo a tu empleador si no quieres que te realicen retenciones para el estado en el que trabajas
EN As a worker in a reciprocal state, you can fill out that state's exemption form and give it to your employer if you don't want them to withhold taxes for your work state
espanhol | inglês |
---|---|
trabajador | worker |
exención | exemption |
empleador | employer |
si | if |
quieres | want |
en | in |
formulario | form |
trabajas | work |
no | dont |
un | a |
puedes | you can |
a | to |
tu | your |
como | as |
ES AED puede detener ataques de DDoS de hasta 40 Gbps y, debido a su tecnología de procesamiento de paquetes sin estado, también puede impedir ataques de agotamiento de estado TCP que apuntan y afectan a dispositivos sin estado, como NGFW.
EN AED can stop DDoS attacks as large as 40 Gbps and due to its stateless packet processing technology, AED can stop TCP-state exhaustion attacks that target and impact stateful devices such as NGFWs.
espanhol | inglês |
---|---|
aed | aed |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
gbps | gbps |
tecnología | technology |
procesamiento | processing |
agotamiento | exhaustion |
tcp | tcp |
afectan | impact |
dispositivos | devices |
puede | can |
debido | due to |
a | to |
de | due |
como | as |
y | and |
que | stop |
ES Quiero decir, he estado casado 10 años, ya sabes, he estado aquí durante mucho tiempo, ya sabes, he estado aquí [en las calles] durante más de la mitad de mi vida
EN I mean, I?ve been married 10 years you know, I?ve been out here for a long time you know, I?ve been out here [on the streets] for over half my life
espanhol | inglês |
---|---|
casado | married |
vida | life |
sabes | you know |
calles | streets |
mi | my |
la | the |
aquí | here |
a | a |
mucho tiempo | long |
tiempo | time |
durante | for |
en | on |
ES Estado: Esto muestra el estado de la ISO en su estado actual.
EN Status: This shows the status of the ISO in its current state.
espanhol | inglês |
---|---|
iso | iso |
en | in |
actual | current |
muestra | shows |
de | of |
estado | state |
esto | this |
ES El plugin solo verifica el estado del pedido. Si se usa en combinación con YITH Custom Order Status, crea un estado específico y establece el envío de SMS para el estado que has creado.
EN No, the phone number cannot be verified. About opt-out, the user is asked for each order if he/she wants to be updated via SMS.
espanhol | inglês |
---|---|
usa | user |
sms | sms |
si | if |
el | the |
order | order |
estado | to |
se | is |
o | cannot |
creado | be |
de | number |
en | each |
ES El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
EN The abuser has a substantial connection to your state. Perhaps the abuser regularly travels to your state to visit you, for business, to see extended family, or the abuser lived in your state and recently fled.
espanhol | inglês |
---|---|
agresor | abuser |
conexión | connection |
sustancial | substantial |
viaja | travels |
regularmente | regularly |
negocios | business |
extendida | extended |
vivía | lived |
huyó | fled |
o | or |
en | in |
familia | family |
recientemente | recently |
a | to |
una | a |
y | your |
tiene | has |
quizás | perhaps |
ES AED puede detener ataques de DDoS de hasta 40 Gbps y, debido a su tecnología de procesamiento de paquetes sin estado, también puede impedir ataques de agotamiento de estado TCP que apuntan y afectan a dispositivos sin estado, como NGFW.
EN AED can stop DDoS attacks as large as 40 Gbps and due to its stateless packet processing technology, AED can stop TCP-state exhaustion attacks that target and impact stateful devices such as NGFWs.
espanhol | inglês |
---|---|
aed | aed |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
gbps | gbps |
tecnología | technology |
procesamiento | processing |
agotamiento | exhaustion |
tcp | tcp |
afectan | impact |
dispositivos | devices |
puede | can |
debido | due to |
a | to |
de | due |
como | as |
y | and |
que | stop |
ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
espanhol | inglês |
---|---|
tabla | table |
mi | my |
muestra | displays |
filtra | filters |
facturas | invoices |
tipo | type |
en | in |
estados | statuses |
aquí | here |
derecha | to the right |
a | to |
hacer clic | clicking |
ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.
EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.
espanhol | inglês |
---|---|
volumen | volume |
conectando | connecting |
uso | use |
cambiar | change |
en | in |
es | is |
servidor | server |
página | page |
sin embargo | however |
deba | may |
a | to |
una vez | once |
de | you |
ES Subir imágenes en la aplicación Squarespace establece su estado como Publicado de manera predeterminada. Puedes cambiar el estado manualmente después de subirlas. Para ajustar el estado de cualquier imagen:
EN Uploading images on the Squarespace App sets them to Published by default. You can change the status manually after upload. To change any image's status:
espanhol | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
establece | sets |
publicado | published |
manualmente | manually |
imágenes | images |
cambiar | change |
aplicación | app |
puedes | you can |
predeterminada | by default |
estado | to |
en | on |
de | after |
ES Para encontrar el programa de asistencia financiera para el cuidado infantil de su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y seleccione la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".
EN To find your state or territory’s child care financial assistance program, select your state or territory on the “See Your State’s Resources" page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.
espanhol | inglês |
---|---|
financiera | financial |
infantil | child |
seleccione | select |
recursos | resources |
programa | program |
cuidado | care |
territorio | territory |
y | and |
pestaña | tab |
página | page |
su | your |
asistencia | assistance |
o | or |
encontrar | find |
ver | see |
en | on |
ES Para comprender los requisitos de licencia específicos en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y revise la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".
EN To understand the specific licensing requirements in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | licensing |
seleccione | select |
recursos | resources |
encontrar | finding |
cuidado | care |
infantil | child |
requisitos | requirements |
específicos | specific |
territorio | territory |
y | and |
revise | review |
pestaña | tab |
página | page |
su | your |
en | in |
o | or |
comprender | understand |
la | the |
ver | see |
ES Para encontrar programas de CHIP y Medicaid en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y luego seleccione la pestaña "Asistencia financiera para las familias".
EN To find CHIP and Medicaid programs in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Financial Assistance for Families” tab.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
chip | chip |
medicaid | medicaid |
seleccione | select |
recursos | resources |
asistencia | assistance |
financiera | financial |
familias | families |
y | and |
su | your |
territorio | territory |
pestaña | tab |
página | page |
en | in |
o | or |
encontrar | find |
la | the |
ver | see |
ES Las mujeres de Hong Kong han estado "moviendo montañas" para estar en el mejor estado posible para la Repesca Olímpica de Sevens de World Rugby en Mónaco del 18 al 20 de junio.
EN World Rugby Chairman Sir Bill Beaumont looks ahead to the Olympic Games rugby sevens competition which takes place in Tokyo Stadium from 26-31 July.
espanhol | inglês |
---|---|
olímpica | olympic |
sevens | sevens |
world | world |
rugby | rugby |
junio | july |
en | in |
de | ahead |
estado | to |
Mostrando 50 de 50 traduções