EN In the “Order” tab you can check your order status, remove items from your order or change the quantity. You can also go back to the store by clicking the “continue shopping” button, or finalize your order by clicking the “Checkout” button.
"order to store" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN In the “Order” tab you can check your order status, remove items from your order or change the quantity. You can also go back to the store by clicking the “continue shopping” button, or finalize your order by clicking the “Checkout” button.
ES En la pestaña Revisión y Pagos encontrarás un resumen de los artículos del pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
checkout | pagos |
order | pedido |
tab | pestaña |
in | en |
the | la |
items | artículos |
from | de |
EN In the “Order” tab you can check your order status, remove items from your order or change the quantity. You can also go back to the store by clicking the “continue shopping” button, or finalize your order by clicking the “Checkout” button.
ES En la pestaña Revisión y Pagos encontrarás un resumen de los artículos del pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
checkout | pagos |
order | pedido |
tab | pestaña |
in | en |
the | la |
items | artículos |
from | de |
EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
ES En general Preparar pestaña de la Tienda Weebly, existe la posibilidad de establecer la Almacenar información, Configuración general Para la tienda, Diseño para tu tienda, y Rastreo.
inglês | espanhol |
---|---|
tab | pestaña |
weebly | weebly |
ability | posibilidad |
information | información |
general | general |
in | en |
layout | diseño |
to | a |
the | la |
to set | establecer |
store | tienda |
settings | configuración |
tracking | rastreo |
is | existe |
for | para |
your | tu |
EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.
ES Recoger en tienda permite a sus clientes elegir la opción Recoger en tienda al completar un pedido, lo que les permite evitar las tarifas de envío y el tiempo de espera. Recoger en tienda es una forma segura de aumentar sus tasas de conversión.
inglês | espanhol |
---|---|
store | tienda |
completing | completar |
order | pedido |
shipping | envío |
waiting | espera |
choose | elegir |
is | es |
customers | clientes |
time | tiempo |
conversion | conversión |
avoid | evitar |
boost | aumentar |
option | opción |
a | un |
to | a |
your | y |
lets | que |
way | de |
rates | tarifas |
EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation
ES Después de la transmisión del formulario, el Cliente recibirá un correo electrónico con los detalles del pedido recién enviado con el asunto: CoreTech: confirmación de recepción del pedido
inglês | espanhol |
---|---|
coretech | coretech |
confirmation | confirmación |
order | pedido |
form | formulario |
details | detalles |
an | un |
submitted | enviado |
correo electrónico | |
of | de |
with | con |
correo | |
e | electrónico |
client | cliente |
receipt | recepción |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres
inglês | espanhol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
order | orden |
information | información |
associated | asociada |
passes | pasa |
parent | padres |
rights | derechos |
or | o |
customer | cliente |
expiration | expiración |
that | dicha |
term | plazo |
to | a |
now | ahora |
with | con |
of | de |
ownership | que |
no | no |
any | cualquier |
EN Rather than the order becoming a market order to sell, the sell order becomes a limit order that only executes at the limit price or better.
ES En lugar de que la orden se convierta en una orden de mercado para vender, la orden de venta se convierte en una orden limitada que solo se ejecuta al precio límite o mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
limit | límite |
price | precio |
order | orden |
or | o |
better | mejor |
sell | vender |
the | la |
market | mercado |
rather | en lugar de |
EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.
ES No, lamentablemente el plugin no proporciona ningún informe.
inglês | espanhol |
---|---|
status | informe |
the | el |
of the | ningún |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres
inglês | espanhol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
order | orden |
information | información |
associated | asociada |
passes | pasa |
parent | padres |
rights | derechos |
or | o |
customer | cliente |
expiration | expiración |
that | dicha |
term | plazo |
to | a |
now | ahora |
with | con |
of | de |
ownership | que |
no | no |
any | cualquier |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres
inglês | espanhol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
order | orden |
information | información |
associated | asociada |
passes | pasa |
parent | padres |
rights | derechos |
or | o |
customer | cliente |
expiration | expiración |
that | dicha |
term | plazo |
to | a |
now | ahora |
with | con |
of | de |
ownership | que |
no | no |
any | cualquier |
EN My order My pre-order Change my order Cancel and return my order Damaged item Incorrect item Payment My Account Website issues Press and Media Other
ES Mi pedido Mi pedido en preventa Cambiar mi pedido Cancelar y devolver mi pedido Artículo dañado Artículo incorrecto Pago Mi cuenta Problemas con el sitio web Prensa y Medios de Comunicación Otros
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
change | cambiar |
cancel | cancelar |
damaged | dañado |
incorrect | incorrecto |
issues | problemas |
other | otros |
order | pedido |
payment | pago |
account | cuenta |
press | prensa |
return | devolver |
media | medios |
item | el |
EN Store manager - Store managers can add products, reorder products, and manage orders. They can also add some content like blog posts and events. This is a good permission level for someone who manages your online store.
ES Administrador de tiendas: puede agregar y reordenar productos, y administrar pedidos. También puede agregar contenido, como entradas de blog y eventos. Este es un nivel adecuado de permiso para alguien que administra tu tienda online.
inglês | espanhol |
---|---|
reorder | reordenar |
permission | permiso |
level | nivel |
online | online |
can | puede |
orders | pedidos |
content | contenido |
blog | blog |
events | eventos |
is | es |
manages | administra |
add | agregar |
store | tienda |
a | un |
manager | administrador |
manage | administrar |
this | este |
also | también |
for | para |
posts | entradas |
your | tu |
products | productos |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
ES Los administradores de tiendas tienen permisos básicos de Commerce para gestionar las necesidades diarias de una tienda en línea. Los administradores pueden:
inglês | espanhol |
---|---|
managers | administradores |
permissions | permisos |
online | en línea |
commerce | commerce |
managing | gestionar |
can | pueden |
of | de |
store | tienda |
needs | necesidades |
day | diarias |
basic | básicos |
an | una |
EN Trust Wallet is the best choice to store all ERC20 tokens and the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets and to store your Ethereum (ETH)
ES Trust Billetera es la mejor opción para almacenar todos los tokens ERC20 y la billetera de criptomonedas más conveniente para almacenar sus activos digitales y almacenar su Ethereum (ETH)
inglês | espanhol |
---|---|
trust | trust |
choice | opción |
convenient | conveniente |
cryptocurrency | criptomonedas |
digital | digitales |
assets | activos |
is | es |
tokens | tokens |
ethereum | ethereum |
the | la |
eth | eth |
to store | almacenar |
best | mejor |
your | y |
wallet | billetera |
to | más |
all | todos |
EN Open the Asset Store inside Unity and download and import the Asset Store Tools into the project containing the content you want to submit to the Asset Store
ES Abra la Tienda de Activos dentro de Unity y descargue e importe las Herramientas de la Tienda de Activos al proyecto que contiene el contenido que desea enviar a la Tienda de Activos
inglês | espanhol |
---|---|
open | abra |
import | importe |
asset | activos |
unity | unity |
content | contenido |
store | tienda |
download | descargue |
tools | herramientas |
project | proyecto |
to | a |
containing | que contiene |
EN You can set the data retention policy for each table and choose to store data in an in-memory store or magnetic store.
ES Puede establecer una política de retención de datos para cada tabla y elegir dónde se almacenarán los datos: si lo hacen en memoria o en un medio magnético.
inglês | espanhol |
---|---|
retention | retención |
policy | política |
table | tabla |
store | almacenar |
magnetic | magnético |
memory | memoria |
choose | elegir |
or | o |
in | en |
can | puede |
data | datos |
an | un |
each | cada |
for | medio |
EN The surface is ideal for all kinds of commercial activities such as hardware store, electronics store, herbalist, clothing store, etc.
ES La superficie es ideal para todo tipo de actividades comerciales como ferretería, tienda de productos electrónicos, herbolario, tienda de ropa, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
surface | superficie |
ideal | ideal |
kinds | tipo |
commercial | comerciales |
activities | actividades |
store | tienda |
electronics | electrónicos |
clothing | ropa |
etc | etc |
is | es |
the | la |
as | como |
for | para |
EN Please note that if you are the owner of a store, you must contact us directly and include “Enable Store” in the subject line for your business to be considered for official Play! Pokémon Store status.
ES Por favor, ten en cuenta que, si eres el propietario de un comercio, debes contactarnos directamente, incluyendo “Enable Store” en la línea de asunto para que tu negocio sea considerado un Play! Pokémon Store oficial.
EN The last step on your way to setting up an eCommerce store on Shopify is to make it public. To do so, go to Online Store / Overview, and click the ?Unlock your store? button:
ES El último paso en tu camino para configurar una tienda de comercio electrónico en Shopify es hacerlo público. Para ello, vaya a la tienda en línea / Visión general, y haga clic en el botón "Desbloquear su tienda":
inglês | espanhol |
---|---|
unlock | desbloquear |
ecommerce | comercio electrónico |
is | es |
public | público |
online | en línea |
last | último |
step | paso |
to | a |
shopify | shopify |
do | hacerlo |
overview | visión |
click | clic |
button | botón |
your | tu |
way | de |
on | en |
store | tienda |
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
ES Pagar en la tienda es un módulo de pago que permite a sus clientes ir a su tienda y pagar. Pueden completar el pago en línea eligiendo el método de pago "Pagar en tienda".Gran módulo para admitir hacer clic y recopilar.
inglês | espanhol |
---|---|
store | tienda |
module | módulo |
allows | permite |
online | en línea |
method | método |
is | es |
choosing | eligiendo |
in | en |
customers | clientes |
payment | pago |
can | pueden |
a | un |
to | a |
pay | pagar |
your | y |
EN With our suite of C-Store solutions including convenience store digital signage, you’ll drive traffic in-store and get the repeat business that C-stores rely on.
ES Con nuestro conjunto de soluciones para tiendas de conveniencia, incluida digital signage para gasolineras, impulsarás el tráfico en la tienda y conseguirás la repetición de negocios en la que confían las tiendas de conveniencia.
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
including | incluida |
convenience | conveniencia |
digital | digital |
signage | signage |
repeat | repetición |
stores | tiendas |
store | tienda |
traffic | tráfico |
in | en |
business | negocios |
with | con |
rely | confían |
of | de |
our | nuestro |
EN Enabling ship-from-store, Buy Online Return In Store (BORIS), Buy Online Pickup In-Store (BOPIS) or Click & Collect has never been easier.
ES Al hacer posible el envío desde la tienda, las opciones Comprar online y Devolver en tienda (BORIS, por sus siglas en inglés), Comprar online y Recoger en tienda (BOPIS, por sus siglas en inglés) o Click&Collect nunca habían sido tan fáciles.
inglês | espanhol |
---|---|
enabling | posible |
online | online |
return | devolver |
boris | boris |
click | click |
amp | amp |
ship | envío |
easier | fáciles |
buy | comprar |
in | en |
store | tienda |
or | o |
from | desde |
collect | collect |
never | nunca |
has | y |
EN It allows you to control both the external and internal environmentof your home at any time using the Netatmo Weatherapp available on the App Store, Google Play Store and Windows Phone Store.
ES Le permite controlar el entorno externo e internode su hogar en cualquier momento utilizando la aplicación Netatmo Weatherdisponible en App Store, Google Play Store y Windows Phone Store.
inglês | espanhol |
---|---|
external | externo |
time | momento |
store | store |
play | play |
windows | windows |
phone | phone |
allows | permite |
your | y |
app | aplicación |
control | controlar |
on | en |
EN With the dedicated app, available on the Apple App Store, Google Play Store and Windows Store, you can control your home?s heating remotely
ES Con la aplicación dedicada, disponible en Apple App Store, Google Play Store y Windows Store, puedes controlar la calefacción de tu casa de forma remota
inglês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
store | store |
windows | windows |
control | controlar |
heating | calefacción |
available | disponible |
the | la |
on | en |
you can | puedes |
remotely | de forma remota |
with | con |
app | aplicación |
EN Trust Wallet is the best choice to store all ERC20 tokens and the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets and to store your Ethereum (ETH)
ES Trust Billetera es la mejor opción para almacenar todos los tokens ERC20 y la billetera de criptomonedas más conveniente para almacenar sus activos digitales y almacenar su Ethereum (ETH)
inglês | espanhol |
---|---|
trust | trust |
choice | opción |
convenient | conveniente |
cryptocurrency | criptomonedas |
digital | digitales |
assets | activos |
is | es |
tokens | tokens |
ethereum | ethereum |
the | la |
eth | eth |
to store | almacenar |
best | mejor |
your | y |
wallet | billetera |
to | más |
all | todos |
EN For example, if www.book.store gets backlinks on the anchor text ‘book store’, then overtime it helps the website rank for the keywords ‘book store’.
ES Por ejemplo, si www.panadería.pastelería obtiene backlinks al texto ancla «panadería pastelería», esto con el tiempo tendrá un efecto positivo sobre el referenciamiento del sitio para las palabras claves ‘panadería pastelería’.
inglês | espanhol |
---|---|
gets | obtiene |
backlinks | backlinks |
anchor | ancla |
keywords | claves |
if | si |
text | texto |
then | a |
website | sitio |
the | el |
example | ejemplo |
for | para |
EN Enabling ship-from-store, Buy Online Return In Store (BORIS), Buy Online Pickup In-Store (BOPIS) or Click & Collect has never been easier.
ES Al hacer posible el envío desde la tienda, las opciones Comprar online y Devolver en tienda (BORIS, por sus siglas en inglés), Comprar online y Recoger en tienda (BOPIS, por sus siglas en inglés) o Click&Collect nunca habían sido tan fáciles.
inglês | espanhol |
---|---|
enabling | posible |
online | online |
return | devolver |
boris | boris |
click | click |
amp | amp |
ship | envío |
easier | fáciles |
buy | comprar |
in | en |
store | tienda |
or | o |
from | desde |
collect | collect |
never | nunca |
has | y |
EN Please note that if you are the owner of a store, you must contact us directly and include “Enable Store” in the subject line for your business to be considered for official Play! Pokémon Store status.
ES Por favor, ten en cuenta que, si eres el propietario de un comercio, debes contactarnos directamente, incluyendo “Enable Store” en la línea de asunto para que tu negocio sea considerado un Play! Pokémon Store oficial.
EN Store manager - Store managers can add products, reorder products, and manage orders. They can also add some content like blog posts and events. This is a good permission level for someone who manages your online store.
ES Administrador de tiendas: puede agregar y reordenar productos, y administrar pedidos. También puede agregar contenido, como entradas de blog y eventos. Este es un nivel adecuado de permiso para alguien que administra tu tienda online.
inglês | espanhol |
---|---|
reorder | reordenar |
permission | permiso |
level | nivel |
online | online |
can | puede |
orders | pedidos |
content | contenido |
blog | blog |
events | eventos |
is | es |
manages | administra |
add | agregar |
store | tienda |
a | un |
manager | administrador |
manage | administrar |
this | este |
also | también |
for | para |
posts | entradas |
your | tu |
products | productos |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
ES Los administradores de tiendas tienen permisos básicos de Commerce para gestionar las necesidades diarias de una tienda en línea. Los administradores pueden:
inglês | espanhol |
---|---|
managers | administradores |
permissions | permisos |
online | en línea |
commerce | commerce |
managing | gestionar |
can | pueden |
of | de |
store | tienda |
needs | necesidades |
day | diarias |
basic | básicos |
an | una |
EN Each game has an intended age rating which you can find in the App Store, Google Play Store or the Samsung Galaxy Store listing
ES Cada juego tiene una clasificación de edad prevista que podrás encontrar en el catálogo de App Store, Google Play Store o Samsung Galaxy Store
inglês | espanhol |
---|---|
age | edad |
rating | clasificación |
store | store |
game | juego |
find | encontrar |
or | o |
you can | podrás |
has | tiene |
in | en |
the | el |
app | app |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
each | cada |
an | una |
EN An online store – or eCommerce store – is a website to sell products and services on the internet. It is different from traditional stores, which sell goods in a physical location or brick-and-mortar store.
ES Una tienda en línea o sitio de eCommerce es una web para vender y comprar productos y servicios en internet. Es diferente de las tiendas tradicionales, que venden sus productos en una ubicación física.
inglês | espanhol |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
different | diferente |
traditional | tradicionales |
physical | física |
is | es |
and | y |
services | servicios |
location | ubicación |
from | de |
or | o |
store | tienda |
internet | internet |
stores | tiendas |
in | en |
products | productos |
a | una |
sell | vender |
EN In-app purchase and registration (optional) via Mac App Store, iPad App Store and Microsoft store
ES Compra y registro (opcional) en la propia aplicación mediante el App Store de Mac, el App Store de iPad y Microsoft Store
EN Can I collect my order in-store? Sorry, this service is not currently available. You can get in touch with your favourite store by clicking here: Liu Jo Stores
ES ¿Puedo retirar mi pedido en la tienda? Lo sentimos, en estos momentos este servicio no está disponible. Puedes ponerte en contacto con tu tienda preferida haciendo clic aquí: Liu Jo Stores
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
sorry | sentimos |
favourite | preferida |
liu | liu |
jo | jo |
order | pedido |
service | servicio |
your | tu |
stores | stores |
not | no |
available | disponible |
in | en |
store | tienda |
here | aquí |
touch | contacto |
clicking | haciendo clic |
you can | puedes |
with | con |
this | este |
is | está |
you | la |
EN We offer many kind of link building for you. Search in our store and order permanent high authority links from backlinks store.
ES Ofrecemos muchos tipos de construcción de enlaces para usted. Busque en nuestra tienda y solicite enlaces permanentes de alta autoridad de la tienda de backlinks.
inglês | espanhol |
---|---|
many | muchos |
kind | tipos |
building | construcción |
store | tienda |
permanent | permanentes |
high | alta |
authority | autoridad |
backlinks | backlinks |
order | solicite |
in | en |
links | enlaces |
of | de |
and | busque |
we offer | ofrecemos |
EN Face the horror that lurks in Sevastopol space station in Alien: Isolation, arriving on iOS/Android on December 16th for $14.99 / €14.99 / £12.99. Pre-order on the App Store or pre-register on the Google Play Store today.
ES Enfréntate al horror que acecha en la estación espacial Sevastopol en Alien: Isolation, que llegará a iOS/Android el 16 de diciembre por 14,99 €. Resérvalo en la App Store hoy mismo.
EN Your cart contains items from a Team Store / Pre order and other types of items from our store. We cannot process simultaneously, please select what you prefer to do to continue
ES Hemos detectado que tienes productos de Team Store y productos de colección en el carrito. No podemos procesar ambos tipos de producto al mismo tiempo, así que elige uno.
inglês | espanhol |
---|---|
cart | carrito |
store | store |
process | procesar |
team | team |
types | tipos |
contains | que |
select | elige |
to do | podemos |
we | hemos |
your | y |
a | ambos |
pre | en |
of | de |
you | producto |
to | mismo |
EN In order to place an order at the Guggenheim Museum Bilbao online store you may register first by creating a “User Account;” or you may choose to shop as guest
ES Para comprar en la tienda online del Museo Guggenheim Bilbao podrás registrarte previamente, dando de alta una “Cuenta de Usuario”, o realizar la compra como invitado
EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.
ES Si su producto llegó incompleto, no fue enviado, o fue dañado, por favor contacte con la tienda o el vendedor de terceros donde usted realizó y se envió el pedido por políticas o información detalladas.
inglês | espanhol |
---|---|
incomplete | incompleto |
damaged | dañado |
contact | contacte |
store | tienda |
vendor | vendedor |
shipped | enviado |
policy | políticas |
arrived | llegó |
if | si |
order | pedido |
or | o |
detailed | detalladas |
information | información |
was | fue |
not | no |
third | terceros |
where | donde |
please | favor |
your | y |
product | producto |
through | de |
EN OrdersNew orders placed from the app, will be registered in your online store control panel, creating an order and sending the order to an associated email.
ES Pedidos: los nuevos pedidos que se realicen desde la app, se registrarán en el panel de control de tu tienda online, creando un pedido y enviando la orden a un email asociado.
inglês | espanhol |
---|---|
online | online |
control | control |
sending | enviando |
associated | asociado |
in | en |
an | un |
orders | pedidos |
store | tienda |
app | app |
to | a |
creating | creando |
panel | panel |
order | pedido |
your | tu |
from | desde |
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier via Syncee with PayPal or Credit Card. The payment with the order details will be sent to the supplier directly.
ES Después de que un cliente haga un pedido en su tienda, puede pagar directamente estos productos al proveedor a través de Syncee con PayPal o tarjeta de crédito. El pago con los datos del pedido se enviará directamente al proveedor.
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
order | pedido |
store | tienda |
supplier | proveedor |
credit | crédito |
sent | enviar |
syncee | syncee |
paypal | paypal |
or | o |
in | en |
card | tarjeta |
can | puede |
payment | pago |
details | datos |
a | un |
directly | directamente |
the | el |
to | a |
to the | al |
your | su |
pay | pagar |
these | estos |
products | productos |
via | de |
EN If you do not have the Auto Order, we will send both you and the retailer a notification, and the retailer has to place the order in your store.
ES Si no tiene el pedido automático, le enviaremos a usted y al minorista una notificación, y el minorista tiene que hacer el pedido en su tienda.
inglês | espanhol |
---|---|
notification | notificación |
if | si |
order | pedido |
retailer | minorista |
in | en |
not | no |
store | tienda |
the | el |
to | a |
your | y |
EN At those suppliers who don?t provide Auto Order: we send both you and the supplier a notification, and you have to place the order in the supplier?s store.
ES En aquellos proveedores que no ofrecen el servicio de Pedido Automático: le enviamos a usted y al proveedor una notificación, y usted tiene que hacer el pedido en la tienda del proveedor.
inglês | espanhol |
---|---|
notification | notificación |
store | tienda |
order | pedido |
in | en |
to | a |
suppliers | proveedores |
send | enviamos |
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier. The payment with the order details will be sent directly to the supplier.
ES Después de que un cliente haga un pedido en su tienda, puede pagar directamente estos productos al proveedor. El pago con los detalles del pedido se enviará directamente al proveedor.
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
order | pedido |
store | tienda |
supplier | proveedor |
sent | enviar |
details | detalles |
in | en |
can | puede |
payment | pago |
a | un |
directly | directamente |
pay | pagar |
the | el |
to the | al |
your | su |
these | estos |
products | productos |
EN Compare order total to average order total of the store
ES Comparar el total del pedido con el total del pedido promedio de la tienda
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
order | pedido |
average | promedio |
store | tienda |
total | total |
of | de |
EN In order to place an order at the Guggenheim Museum Bilbao online store you may register first by creating a “User Account;” or you may choose to shop as guest
ES Para comprar en la tienda online del Museo Guggenheim Bilbao podrás registrarte previamente, dando de alta una “Cuenta de Usuario”, o realizar la compra como invitado
EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.
ES Si su producto llegó incompleto, no fue enviado, o fue dañado, por favor contacte con la tienda o el vendedor de terceros donde usted realizó y se envió el pedido por políticas o información detalladas.
inglês | espanhol |
---|---|
incomplete | incompleto |
damaged | dañado |
contact | contacte |
store | tienda |
vendor | vendedor |
shipped | enviado |
policy | políticas |
arrived | llegó |
if | si |
order | pedido |
or | o |
detailed | detalladas |
information | información |
was | fue |
not | no |
third | terceros |
where | donde |
please | favor |
your | y |
product | producto |
through | de |
EN Orders: New orders placed from the app, will be registered in your online store control panel, creating an order and sending the order to an associated email.
ES Pedidos: los nuevos pedidos que se realicen desde la app, se registrarán en el panel de control de tu tienda online, creando un pedido y enviando la orden a un email asociado.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevos |
online | online |
control | control |
sending | enviando |
associated | asociado |
in | en |
an | un |
orders | pedidos |
store | tienda |
app | app |
to | a |
creating | creando |
panel | panel |
order | pedido |
your | tu |
from | desde |
EN Compare order total to average order total of the store
ES Comparar el total del pedido con el total del pedido promedio de la tienda
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
order | pedido |
average | promedio |
store | tienda |
total | total |
of | de |
EN The store will then submit the order to Italy. The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.
ES La tienda enviará el pedido a Italia. El equipo Custom Works revisará las medidas y la documentación presentadas, confirmará que el pedido es viable o solicitará más información.
Mostrando 50 de 50 traduções