ES Una proporción considerable de caladeros que antes se gestionaban bajo la PPC ahora los gestionará el Reino Unido dentro de su zona económica exclusiva
"zona económica exclusiva" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Una proporción considerable de caladeros que antes se gestionaban bajo la PPC ahora los gestionará el Reino Unido dentro de su zona económica exclusiva
EN A considerable proportion of fishing grounds, previously managed under the CFP, will now be managed by the UK within its Exclusive Economic Zone
espanhol | inglês |
---|---|
proporción | proportion |
considerable | considerable |
económica | economic |
gestionar | managed |
reino unido | uk |
zona | zone |
ahora | now |
ES Tiene un almacén con salida a la calle, zona de aseos, zona de la cabina de música, zona de mesa de billar, el local tiene salida de humos, es el único local en zona con salida de humos.
EN It has a warehouse with exit to the street, toilet area, music booth area, pool table area, the place has smoke outlet, is the only place in area with smoke output.
espanhol | inglês |
---|---|
almacén | warehouse |
cabina | booth |
música | music |
mesa | table |
billar | pool |
humos | smoke |
zona | area |
es | is |
calle | street |
en | in |
un | a |
con | with |
tiene | has |
a | to |
de | only |
ES Local exclusivo muy luminoso y diáfano, que cuenta con una zona de recepción y espera, zona de trabajo, despacho independiente o zona de reuniones y zona de archivo.
EN Exclusive premises very bright and open plan, which has a reception and waiting area, work area, separate office or meeting area and archival area.
espanhol | inglês |
---|---|
luminoso | bright |
recepción | reception |
espera | waiting |
independiente | separate |
reuniones | meeting |
muy | very |
zona | area |
o | or |
archivo | archival |
local | premises |
exclusivo | exclusive |
despacho | office |
trabajo | work |
una | a |
ES La oficina, cuenta con una superficie construida total de 607,41 m2 distribuidos en varios espacios como son un hall de acceso, zona despachos, zona aseos, zona oficinas y zona diáfana polivalente.
EN The office has a total built area of 607.41 m2 distributed in several spaces such as an access hall, office area, toilet area, office area and polyvalent diaphanous area.
espanhol | inglês |
---|---|
construida | built |
distribuidos | distributed |
hall | hall |
acceso | access |
diáfana | diaphanous |
espacios | spaces |
la | the |
en | in |
total | total |
como | as |
un | a |
de | of |
oficina | office |
zona | area |
varios | several |
y | and |
ES El edificio empresarial Los Coronales, es un edificio pensado para las empresas más modernas y exigentes, ubicado en una zona exclusiva, la zona residencial Coronales.
EN The Los Coronales business building is a building designed for the most modern and demanding companies, located in an exclusive area, the residential area Coronales.
espanhol | inglês |
---|---|
modernas | modern |
exigentes | demanding |
zona | area |
en | in |
es | is |
empresas | companies |
residencial | residential |
empresarial | business |
los | los |
un | a |
y | and |
para | designed |
ubicado | located |
ES Local comercial ubicado en una zona muy exclusiva, en el anillo comprendido entre las carreteras M-30 y M-40. Se trata de una zona dotada de buenas comunicaciones por transporte público y fácil acceso por carretera.
EN Commercial premises located in a very exclusive area, in the ring between the M-30 and M-40 roads. It is an area with good public transport links and easy access by road.
espanhol | inglês |
---|---|
comercial | commercial |
anillo | ring |
transporte | transport |
público | public |
fácil | easy |
acceso | access |
zona | area |
en | in |
muy | very |
el | the |
local | premises |
carreteras | roads |
ubicado | located |
una | a |
de | road |
por | by |
y | and |
se | is |
ES Esta es una gran oportunidad para vivir en la zona menos conocida de Ciudad Jardín, una exclusiva zona residencial en los alrededores de Palma
EN This is a great opportunity to live in the lesser-known area of Ciudad Jardín, an exclusive residential area within the Palma vicinity
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidad | opportunity |
conocida | known |
palma | palma |
es | is |
en | in |
ciudad | ciudad |
gran | great |
vivir | to live |
la | the |
residencial | residential |
zona | area |
esta | this |
una | a |
ES Local comercial ubicado en una zona muy exclusiva, en el anillo comprendido entre las carreteras M-30 y M-40. Se trata de una zona dotada de buenas comunicaciones por transporte público y fácil acceso por carretera.
EN Commercial premises located in a very exclusive area, in the ring between the M-30 and M-40 roads. It is an area with good public transport links and easy access by road.
espanhol | inglês |
---|---|
comercial | commercial |
anillo | ring |
transporte | transport |
público | public |
fácil | easy |
acceso | access |
zona | area |
en | in |
muy | very |
el | the |
local | premises |
carreteras | roads |
ubicado | located |
una | a |
de | road |
por | by |
y | and |
se | is |
ES No, porque se requiere una dedicación exclusiva o casi exclusiva al proyecto.
EN No, because it is required exclusive or almost exclusive dedication to the Project.
espanhol | inglês |
---|---|
requiere | required |
dedicación | dedication |
o | or |
no | no |
casi | almost |
se | is |
proyecto | project |
porque | because |
al | the |
una | exclusive |
ES Una dedicación exclusiva o casi exclusiva a los planes de valorización y comercialización, así como una asistencia mínima del 80 % a las actividades de formación especializada y mentoría. Los participantes solo pueden figurar en una solicitud.
EN Exclusive or almost exclusive dedication to the Valorisation and Commercialization Plans, as well a minimum 80% assistance to the Specialised Trainning and Mentoring activities. Participants may not be involved in more than one application.
espanhol | inglês |
---|---|
dedicación | dedication |
planes | plans |
comercialización | commercialization |
asistencia | assistance |
mínima | minimum |
actividades | activities |
especializada | specialised |
participantes | participants |
formación | mentoring |
o | or |
solicitud | application |
en | in |
casi | almost |
a | to |
una | a |
solo | the |
ES La licencia de Tinder para con su contenido será no exclusiva, excepto que la licencia de Tinder sea exclusiva respecto a obras derivadas creadas a través del uso del Servicio
EN Tinder’s license to your Content shall be non-exclusive, except that Tinder’s license shall be exclusive with respect to derivative works created through use of the Service
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
contenido | content |
exclusiva | exclusive |
excepto | except |
creadas | created |
la | the |
servicio | service |
ser | be |
con | with |
su | your |
a | to |
obras | of the |
uso | use |
respecto | respect |
que | shall |
de | of |
ES Propiedad verdaderamente exclusiva y única que destaca por su exclusiva ubicación y por la belleza y representatividad de su arquitectura clásica.
EN A truly exclusive and unique property that stands out for its exclusive location and for the beauty and representativeness of its classical architecture.
espanhol | inglês |
---|---|
propiedad | property |
verdaderamente | truly |
destaca | stands out |
belleza | beauty |
representatividad | representativeness |
arquitectura | architecture |
clásica | classical |
ubicación | location |
la | the |
de | of |
y | and |
única | a |
que | stands |
ES La primera oleada (primavera de 2020) provocó una fuerte conmoción económica, que produjo un alto desempleo y una contracción económica inmediata
EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction
espanhol | inglês |
---|---|
primavera | spring |
económica | economic |
desempleo | unemployment |
contracción | contraction |
inmediata | immediate |
la | the |
fuerte | strong |
alto | high |
un | a |
de | first |
y | and |
ES “Seguimos recaudando fondos gracias a los anuncios que pudimos costear con la ayuda económica de Starling Funds. Ha sido una experiencia maravillosa. La ayuda económica recibida tuvo gran impacto en nuestra campaña.”
EN “We are still raising funds due to the commercials we were able to run from the Starling Fund grant. This has been a wonderful experience. The grant made a major impact on our campaign.”
ES » Mejores aerolíneas de primera clase » Mejores aerolíneas de clase ejecutiva » Las mejores aerolíneas de clase económica premium » Mejores aerolíneas de clase económica
EN » Best First Class Airlines » Best Business Class Airlines » Best Premium Economy Class Airlines » Best Economy Class Airlines
espanhol | inglês |
---|---|
aerolíneas | airlines |
clase | class |
económica | economy |
premium | premium |
mejores | best |
de | first |
ES El ODS 10 promueve la inclusión social, económica y política de todas las personas, independientemente de su edad, sexo, discapacidad, raza, etnia, origen, religión, situación económica u otra condición
EN SDG 10 promotes social, economic and political inclusion of all people, regardless of age, gender, disability, race, ethnicity, origin, religion, financial situation or other status
espanhol | inglês |
---|---|
ods | sdg |
promueve | promotes |
inclusión | inclusion |
social | social |
política | political |
edad | age |
discapacidad | disability |
raza | race |
etnia | ethnicity |
origen | origin |
religión | religion |
u | or |
personas | people |
situación | situation |
otra | other |
sexo | gender |
condición | status |
económica | economic |
de | of |
independientemente | regardless |
y | and |
todas | all |
ES Brunner dijo que quiere crear un grupo de trabajo de recuperación económica de la ciudad y trabajar en un plan de recuperación económica.
EN Brunner said she wants to create a city economic recovery task force and work on an economic recovery plan.
espanhol | inglês |
---|---|
brunner | brunner |
dijo | said |
quiere | wants |
recuperación | recovery |
económica | economic |
ciudad | city |
plan | plan |
en | on |
un | a |
trabajo | work |
crear | create |
la | she |
ES El ODS 10 promueve la inclusión social, económica y política de todas las personas, independientemente de su edad, sexo, discapacidad, raza, etnia, origen, religión, situación económica u otra condición
EN SDG 10 promotes social, economic and political inclusion of all people, regardless of age, gender, disability, race, ethnicity, origin, religion, financial situation or other status
espanhol | inglês |
---|---|
ods | sdg |
promueve | promotes |
inclusión | inclusion |
social | social |
política | political |
edad | age |
discapacidad | disability |
raza | race |
etnia | ethnicity |
origen | origin |
religión | religion |
u | or |
personas | people |
situación | situation |
otra | other |
sexo | gender |
condición | status |
económica | economic |
de | of |
independientemente | regardless |
y | and |
todas | all |
ES El plan de Lasso para duplicarlo como la única opción de Ecuador para la recuperación económica es una táctica peligrosa, considerando que su dependencia de las materias primas es una de las principales razones de su actual crisis económica
EN Lasso?s plan to double down on it as Ecuador?s only option for economic recovery is a dangerous gambit, considering its dependence on commodities is a major reason for its current economic crisis
espanhol | inglês |
---|---|
lasso | lasso |
ecuador | ecuador |
recuperación | recovery |
económica | economic |
peligrosa | dangerous |
considerando | considering |
crisis | crisis |
materias primas | commodities |
es | is |
plan | plan |
opción | option |
actual | current |
de | double |
para | down |
única | a |
principales | major |
dependencia | dependence |
como | as |
las | to |
ES La primera oleada (primavera de 2020) provocó una fuerte conmoción económica, que produjo un alto desempleo y una contracción económica inmediata
EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction
espanhol | inglês |
---|---|
primavera | spring |
económica | economic |
desempleo | unemployment |
contracción | contraction |
inmediata | immediate |
la | the |
fuerte | strong |
alto | high |
un | a |
de | first |
y | and |
ES Estos empleos no sólo sostienen al trabajador individual, sino que contribuyen a la seguridad económica de sus familias, a la vitalidad económica de sus comunidades y de la nación.
EN These jobs not only sustain the individual worker, but contribute to the economic security of their families, the economic vitality of their communities and of the nation.
espanhol | inglês |
---|---|
empleos | jobs |
trabajador | worker |
seguridad | security |
económica | economic |
familias | families |
vitalidad | vitality |
comunidades | communities |
nación | nation |
a | to |
no | not |
la | the |
de | of |
y | and |
ES El local cuenta con 40 m2 de superficie, distribuidos en zona para atención al público y zona trasera de almacenaje y maquinaria. También dispone de 1 baño, zona vestuario, suelos de gres, aire acondicionado.
EN The place has 40 m2 of surface, distributed in area for attention to the public and rear area of storage and machinery. It also has 1 bathroom, changing room, stoneware floors, air conditioning.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuidos | distributed |
atención | attention |
trasera | rear |
almacenaje | storage |
maquinaria | machinery |
suelos | floors |
gres | stoneware |
aire | air |
acondicionado | conditioning |
en | in |
público | public |
baño | bathroom |
el | the |
de | of |
también | also |
zona | area |
y | and |
ES Se vende o se alquila local comercial con una superficie total de 97 m2 situado en muy buena zona del barrio de Salamanca, en la zona de Castellana, considerada como una de las mejores zona de Madrid.
EN For sale commercial premises with a total area of 97 m2 located in a very good area of Salamanca, in the area of Castellana, considered one of the best area of Madrid.
espanhol | inglês |
---|---|
considerada | considered |
madrid | madrid |
salamanca | salamanca |
castellana | castellana |
comercial | commercial |
vende | sale |
en | in |
muy | very |
buena | good |
la | the |
local | premises |
con | with |
total | total |
de | of |
mejores | best |
una | a |
zona | area |
situado | located in |
ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
espanhol | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
zsk | zsk |
digitalmente | digitally |
verifica | verifies |
zona | zone |
un | a |
en | in |
la | the |
firma | signature |
tiene | has |
clave | key |
pública | public |
cada | each |
de | pair |
ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.
EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.
espanhol | inglês |
---|---|
confiamos | we trust |
firma | signing |
zona | zone |
dnskey | dnskey |
confiar | trust |
comprometida | compromised |
validar | validate |
zsk | zsk |
si | if |
podemos | we can |
la | the |
clave | key |
en | in |
pero | but |
de | way |
pública | public |
todos | all |
registros | records |
registro | record |
ES A tan solo 15 minutos de Palma y del aeropuerto, Llucmajor es una histórica zona con una preciosa zona rural, montañas y zona costera
EN Just 15-minutes drive from Palma and its airport, this vast area incorporates a historical town, beautiful rural countryside, mountains and sparkling coastal villages
espanhol | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
aeropuerto | airport |
histórica | historical |
preciosa | beautiful |
montañas | mountains |
costera | coastal |
palma | palma |
zona | area |
rural | rural |
a | a |
de | drive |
y | and |
ES Excelente local comercial en zona céntrica de Alcorcón. Por ser una zona consolidada tiene todos los servicios cerca como centro de salud, farmacia, tiendas, restaurantes, etc. Zona de mucho paso peatonal.
EN Excellent commercial premises in the central area of Alcorcón. Being a consolidated area it has all the services nearby such as health center, pharmacy, shops, restaurants, etc. Area with a lot of pedestrian crossing.
espanhol | inglês |
---|---|
comercial | commercial |
alcorcón | alcorcón |
consolidada | consolidated |
servicios | services |
salud | health |
farmacia | pharmacy |
etc | etc |
peatonal | pedestrian |
restaurantes | restaurants |
zona | area |
tiendas | shops |
local | premises |
en | in |
céntrica | central |
tiene | has |
como | as |
excelente | excellent |
de | of |
centro | center |
todos | all |
una | a |
los | the |
ser | it |
ES Está distribuido en una amplia zona de recepción y trabajo con varias mesas, zona lateral dedicada a almacén, amplio despacho con zona reuniones y 2 aseos.
EN It is distributed in a large reception and work area with several tables, side area dedicated to storage, large office with meeting area and 2 toilets.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuido | distributed |
recepción | reception |
mesas | tables |
lateral | side |
almacén | storage |
reuniones | meeting |
aseos | toilets |
zona | area |
en | in |
está | is |
despacho | office |
trabajo | work |
con | with |
a | to |
una | a |
amplia | large |
varias | several |
ES Dispone de una superficie de 78 m2 y está equipado con 5 puestos de peluquería, zona de manicura y pedicura, 2 lavacabezas, zona de estética, zona de cafetería y descanso, mueble de piel en la sala de espera y luces led en toda la fachada.
EN It has an area of 78 m2 and is equipped with 5 hairdressing stations, manicure and pedicure area, 2 washbasins, aesthetic area, cafeteria and rest area, leather furniture in the waiting room and LED lights throughout the façade.
espanhol | inglês |
---|---|
equipado | equipped |
peluquería | hairdressing |
manicura | manicure |
estética | aesthetic |
cafetería | cafeteria |
descanso | rest |
mueble | furniture |
piel | leather |
espera | waiting |
fachada | façade |
luces | lights |
la | the |
led | led |
en | in |
con | with |
zona | area |
dispone | it has |
está | is |
sala | room |
ES Cuenta con una superficie de 211 m2 distribuidos en varios despachos independientes, una zona diáfana de trabajo, una zona de cocina/office y la zona de baños privados.
EN It has an area of 211 m2 distributed in several independent offices, a diaphanous work area, a kitchen/office area and the private bathroom area.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuidos | distributed |
independientes | independent |
diáfana | diaphanous |
cocina | kitchen |
baños | bathroom |
despachos | offices |
en | in |
office | office |
la | the |
de | of |
trabajo | work |
una | a |
zona | area |
varios | several |
y | and |
ES - Planta Baja con zona de exposiciones, almacén, zona de servicio y ascensor. La zona de almacén tiene 12 m. de altura.
EN - Ground floor with exhibition area, warehouse, service area and elevator. The warehouse area is 12 m high.
espanhol | inglês |
---|---|
exposiciones | exhibition |
ascensor | elevator |
m | m |
altura | high |
zona | area |
servicio | service |
la | the |
almacén | warehouse |
planta | floor |
tiene | is |
con | with |
ES Cuenta con una superficie de 377,22 m2 distribuidos en un vestíbulo principal, sala de reuniones, comedor, zona de reprografía, zona de oficinas y una zona destinada a almacén.
EN It has an area of 377.22 m2 distributed in a main hall, meeting room, dining room, reprography area, office area and a warehouse area.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuidos | distributed |
reuniones | meeting |
almacén | warehouse |
en | in |
oficinas | office |
de | of |
un | a |
principal | main |
comedor | dining |
zona | area |
sala | room |
y | and |
ES Cuenta con una zona de bar y dos aseos en planta baja y en la planta inferior dispone de zona de salón comedor, cocina y zona de almacenaje.
EN It has a bar area and two toilets on the ground floor and on the lower floor has a living area, kitchen and storage area.
espanhol | inglês |
---|---|
aseos | toilets |
almacenaje | storage |
bar | bar |
zona | area |
la | the |
cocina | kitchen |
planta | floor |
en | on |
dispone | it has |
una | a |
ES Excelente local comercial en zona céntrica de Alcorcón. Por ser una zona consolidada tiene todos los servicios cerca como centro de salud, farmacia, tiendas, restaurantes, etc. Zona de mucho paso peatonal.
EN Excellent commercial premises in the central area of Alcorcón. Being a consolidated area it has all the services nearby such as health center, pharmacy, shops, restaurants, etc. Area with a lot of pedestrian crossing.
espanhol | inglês |
---|---|
comercial | commercial |
alcorcón | alcorcón |
consolidada | consolidated |
servicios | services |
salud | health |
farmacia | pharmacy |
etc | etc |
peatonal | pedestrian |
restaurantes | restaurants |
zona | area |
tiendas | shops |
local | premises |
en | in |
céntrica | central |
tiene | has |
como | as |
excelente | excellent |
de | of |
centro | center |
todos | all |
una | a |
los | the |
ser | it |
ES Dispone de zona para oficina, zona de almacenaje, doble acceso (peatonal y rodado) y zona de aparcamiento en superficie techada. El edificio goza de servicio de seguridad 24 h, montacargas y ascensores.
EN It has an office area, storage area, double access (pedestrian and road) and parking area on covered surface. The building has 24-hour security service, forklifts and lifts.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
peatonal | pedestrian |
edificio | building |
montacargas | forklifts |
ascensores | lifts |
oficina | office |
almacenaje | storage |
aparcamiento | parking |
el | the |
servicio | service |
seguridad | security |
dispone | it has |
en | on |
de | double |
zona | area |
y | and |
ES Fantástica nave industrial ubicada en la zona de Arroyo, perfectamente comunicada gracias a la cercanía a las principales vías de la zona, tales como la M-506, por lo que en pocos minutos se encuentra la zona centro de Fuenlabrada.
EN Fantastic industrial warehouse located in the area of Arroyo, perfectly connected thanks to the proximity to the main roads of the area, such as the M-506, so in a few minutes you will find the central area of Fuenlabrada.
espanhol | inglês |
---|---|
industrial | industrial |
perfectamente | perfectly |
cercanía | proximity |
vías | roads |
fuenlabrada | fuenlabrada |
nave industrial | warehouse |
en | in |
zona | area |
minutos | minutes |
la | the |
ubicada | located in |
encuentra | located |
principales | main |
a | to |
gracias a | thanks |
de | of |
como | as |
pocos | a |
centro de | central |
ES La zona se caracteriza por ser una zona con alta actividad empresarial y bien comunicada por la M-506 y M-413. Su ubicación en la zona Suroeste de Madrid, pegada a Fuen
EN The area is characterized by being an area with high business activity and well connected by the M-506 and M-413. Its location in the southwest area of Madrid, next to Fuenlabrada, give
espanhol | inglês |
---|---|
suroeste | southwest |
madrid | madrid |
zona | area |
actividad | activity |
ubicación | location |
empresarial | business |
la | the |
en | in |
a | to |
se | is |
con | with |
de | of |
y | and |
alta | high |
bien | well |
ES El local cuenta con 40 m2 de superficie, distribuidos en zona para atención al público y zona trasera de almacenaje y maquinaria. También dispone de 1 baño, zona vestuario, suelos de gres, aire acondicionado.
EN The place has 40 m2 of surface, distributed in area for attention to the public and rear area of storage and machinery. It also has 1 bathroom, changing room, stoneware floors, air conditioning.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuidos | distributed |
atención | attention |
trasera | rear |
almacenaje | storage |
maquinaria | machinery |
suelos | floors |
gres | stoneware |
aire | air |
acondicionado | conditioning |
en | in |
público | public |
baño | bathroom |
el | the |
de | of |
también | also |
zona | area |
y | and |
ES Cuenta con dos cabinas de pintura, elevadores, zona de oficinas con aire acondicionado, dos aseos, zona de taquillas y vestuarios para personal y una zona de descanso con cocina.
EN It has two paint booths, elevators, air-conditioned office area, two toilets, lockers and changing rooms for staff and a rest area with kitchen.
espanhol | inglês |
---|---|
cabinas | booths |
pintura | paint |
elevadores | elevators |
aire | air |
aseos | toilets |
taquillas | lockers |
vestuarios | changing rooms |
descanso | rest |
zona | area |
acondicionado | conditioned |
cocina | kitchen |
oficinas | office |
una | a |
con | with |
personal | staff |
para | for |
ES Se trata de una nave con 950 m2 distribuida, en su mayoría, en una sola planta. Cuenta con una amplia zona de oficinas, con recepción y zona de espera y una gran zona diáfana de trabajo, todo en planta baja. Además, varias zonas de almacenamiento.
EN It is a warehouse with 950 m2 distributed, mostly, on one floor. It has a large office area, with reception and waiting area and a large open work area, all on the ground floor. In addition, several storage areas.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuida | distributed |
recepción | reception |
espera | waiting |
almacenamiento | storage |
zona | area |
zonas | areas |
oficinas | office |
se | is |
en | in |
planta | floor |
en su mayoría | mostly |
a | a |
trabajo | work |
con | with |
mayoría | the |
varias | several |
ES La zona aledaña es un pequeño centro comercial en el que se encuentran algunos restaurantes, sucursales de banco del polígono y algunas tiendas, concretando aquí la mayor zona de actividad peatonal de la zona.
EN The surrounding area is a small shopping center where you will find some restaurants, branches of the polygono bank and some shops, specifying here the largest area of pedestrian activity in the area.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeño | small |
restaurantes | restaurants |
sucursales | branches |
banco | bank |
actividad | activity |
peatonal | pedestrian |
centro | center |
es | is |
en | in |
zona | area |
aquí | here |
tiendas | shops |
comercial | shopping |
y | find |
la mayor | largest |
un | a |
ES El espacio interior está distribuido en dos alturas, en la planta baja hay una gran zona diáfana, dos aseos y una zona de oficinas. En la planta superior encontramos también una zona destinada a oficina de gestión.
EN The interior space is distributed in two heights, on the ground floor there is a large open area, two toilets and an office area. On the upper floor we also find an area for management office.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuido | distributed |
alturas | heights |
aseos | toilets |
gran | large |
zona | area |
gestión | management |
espacio | space |
planta | floor |
y | find |
también | also |
en | in |
oficina | office |
interior | interior |
está | is |
hay | there |
a | a |
ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
espanhol | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
zsk | zsk |
digitalmente | digitally |
verifica | verifies |
zona | zone |
un | a |
en | in |
la | the |
firma | signature |
tiene | has |
clave | key |
pública | public |
cada | each |
de | pair |
ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.
EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.
espanhol | inglês |
---|---|
confiamos | we trust |
firma | signing |
zona | zone |
dnskey | dnskey |
confiar | trust |
comprometida | compromised |
validar | validate |
zsk | zsk |
si | if |
podemos | we can |
la | the |
clave | key |
en | in |
pero | but |
de | way |
pública | public |
todos | all |
registros | records |
registro | record |
ES Desde sus complejos turísticos más sencillos hasta la exclusiva comunidad ubicada en la colina, esta animada zona costera se beneficia de la proximidad a Palma, así como de una hermosa costa.
EN From its low-key resorts to exclusive hilltop community, this lively coastal region benefits from proximity to Palma as well as a beautiful coastline.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
animada | lively |
beneficia | benefits |
proximidad | proximity |
complejos turísticos | resorts |
zona | region |
palma | palma |
costera | coastal |
hermosa | beautiful |
esta | this |
costa | coastline |
a | to |
desde | from |
una | a |
la | its |
ES El complejo residencial de la exclusiva zona de Son Vida ha recurrido a la experiencia en interiores de Trends Home para diseñar este nuevo lugar.
EN A bold development in Palma’s upmarket Son Vida has called on the interiors expertise of Trends Home to help showcase this exclusive new complex.
espanhol | inglês |
---|---|
complejo | complex |
experiencia | expertise |
trends | trends |
diseñar | development |
nuevo | new |
vida | vida |
ha | has |
en | in |
de | of |
a | to |
este | this |
ES Melior Diego de León, fundado en el año 2006, y con una superficie de 800 m2, se encuentra en pleno barrio de Salamanca, la zona más exclusiva de Madrid
EN Melior Diego de León, founded in 2006, and with an area of 800 m2, is located in the heart of Salamanca, the most exclusive area of Madrid
espanhol | inglês |
---|---|
diego | diego |
fundado | founded |
madrid | madrid |
león | león |
salamanca | salamanca |
en | de |
con | with |
zona | area |
una | exclusive |
ES Next Floor Madrid es el primer coworking con certificación Well en España y está en la cuarta torre más alta del país, ubicada en la exclusiva zona de Paseo de la Castellana. Al estar en la planta 18 sus vistas son impresionantes.
EN Next Floor Madrid is the first well certified coworking in Spain and is in the fourth highest tower in the country, located in the exclusive area of Paseo de la Castellana. Being on the 18th floor its views are breathtaking.
espanhol | inglês |
---|---|
madrid | madrid |
coworking | coworking |
certificación | certified |
exclusiva | exclusive |
zona | area |
vistas | views |
castellana | castellana |
la | la |
torre | tower |
país | country |
paseo | paseo |
well | well |
en | de |
españa | spain |
planta | floor |
impresionantes | breathtaking |
es | is |
el | the |
son | are |
cuarta | fourth |
ubicada | located in |
ES El inmueble cuenta con portero físico, aparcamiento en el sótano y cámaras de videovigilancia. Localización en una zona exclusiva del municipio, junto al Nort
EN The property has a doorman, parking in the basement and video surveillance cameras. Location in an exclusive area of the municipality, next to the North Real Sport Club and Jardines de Puente C
espanhol | inglês |
---|---|
inmueble | property |
portero | doorman |
aparcamiento | parking |
sótano | basement |
cámaras | cameras |
videovigilancia | video surveillance |
c | c |
zona | area |
municipio | municipality |
en | de |
localización | location |
el | the |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Zona industrial exclusiva y dinámica
EN Exclusive and dynamic industrial zone
espanhol | inglês |
---|---|
zona | zone |
industrial | industrial |
exclusiva | exclusive |
y | and |
dinámica | dynamic |
Mostrando 50 de 50 traduções