EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
"got a stem" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
ES ¿Por qué hay tan pocas chicas en los estudios STEM y aún menos mujeres que sigan carreras en STEM? ¿Por qué son tan importantes las mujeres en STEM? ¿Cómo podemos cambiar la narrativa en torno a las mujeres en STEM?
inglês | espanhol |
---|---|
studies | estudios |
fewer | menos |
careers | carreras |
important | importantes |
change | cambiar |
narrative | narrativa |
stem | stem |
women | mujeres |
the | la |
so | tan |
how | cómo |
and | y |
girls | chicas |
in | en |
are | son |
there | hay |
EN English for STEM Fields June and October 2017 Interested in studying science, technology, engineering or math (STEM)? Open doors to educational opportunities by learning English used in STEM-related fields.
ES Curso de inglés para los campos CTIM junio y octubre de 2017 ¿Te interesa estudiar ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas (CTIM)? Abre las puertas a las oportunidades educativas aprendiendo el inglés que se utiliza en estos campos.
inglês | espanhol |
---|---|
interested | interesa |
open | abre |
doors | puertas |
opportunities | oportunidades |
used | utiliza |
june | junio |
october | octubre |
technology | tecnología |
engineering | ingeniería |
or | o |
educational | educativas |
in | en |
studying | estudiar |
math | matemáticas |
to | a |
fields | campos |
science | ciencia |
english | inglés |
for | para |
EN English for STEM Fields June and October 2017 Interested in studying science, technology, engineering or math (STEM)? Open doors to educational opportunities by learning English used in STEM-related fields.
ES Curso de inglés para los campos CTIM junio y octubre de 2017 ¿Te interesa estudiar ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas (CTIM)? Abre las puertas a las oportunidades educativas aprendiendo el inglés que se utiliza en estos campos.
inglês | espanhol |
---|---|
interested | interesa |
open | abre |
doors | puertas |
opportunities | oportunidades |
used | utiliza |
june | junio |
october | octubre |
technology | tecnología |
engineering | ingeniería |
or | o |
educational | educativas |
in | en |
studying | estudiar |
math | matemáticas |
to | a |
fields | campos |
science | ciencia |
english | inglés |
for | para |
EN The stem cells within the umbilical cord itself are called Mesenchymal Stem Cells (MSC). These stem cells are able to grow into a wide variety of tissues including bone, cartilage, muscle, adipose tissue, etc.
ES Las células madre dentro del propio cordón umbilical se llaman Células Madre Mesenquimales (MSC). Estas células madre son capaces de crecer en una amplia variedad de tejidos, incluyendo hueso, cartílago, músculo, tejido adiposo, etc.
EN Curriculum STEM+ArtWe create free lessons aligned with common core and state standards so educators have an inspiring way to teach required STEM...
ES Aprende: materiales educativosLos siguientes recursos gratuitos se crearon en conjunto con varios socios y hay actividades para todas las...
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuitos |
with | con |
required | hay |
and | aprende |
teach | y |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
ES La Encuesta STEM 2020 mostró un conjunto único de oportunidades y desafíos cuando las familias combinan la educación STEM con el aprendizaje a distancia. Nuestros recursos pueden ayudar.
inglês | espanhol |
---|---|
survey | encuesta |
combine | combinan |
stem | stem |
showed | mostró |
opportunities | oportunidades |
challenges | desafíos |
education | educación |
resources | recursos |
a | un |
of | de |
families | familias |
learning | aprendizaje |
can | pueden |
help | ayudar |
with | con |
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
ES Mantener fuerte a nuestro personal comienza con la construcción de un amor duradero por STEM.
inglês | espanhol |
---|---|
stem | stem |
to | a |
the | la |
love | amor |
we | nuestro |
EN Evidence of the degree that is the basis for the STEM OPT and is currently listed on the STEM Designated Degree Program List
ES Evidencia de un grado que da base al STEM OPT y está listado actualmente en la Lista de Programas de Grados Designados STEM
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
basis | base |
opt | opt |
currently | actualmente |
program | programas |
stem | stem |
on | en |
list | lista |
the | la |
is | está |
degree | grado |
listed | la lista |
of | de |
EN Evidence that the institution is currently accredited by the U.S. Department of Education and certified by SEVP if you are seeking a STEM OPT extension based on a previously earned STEM degree
ES Evidencia de que la institución está acreditada actualmente por Departamento de Educación de Estados Unidos y certificada por SEVP, si usted desea obtener una extensión STEM OPT basada en un grado STEM obtenido anteriormente.
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
institution | institución |
accredited | acreditada |
certified | certificada |
opt | opt |
extension | extensión |
stem | stem |
education | educación |
if | si |
degree | grado |
the | la |
currently | actualmente |
is | está |
department | departamento |
of | de |
based on | basada |
a | un |
on | en |
that | que |
EN Create complex STEM questions that break the limitations of the typical multiple choice tests. Break the typical limitations of STEM questions on multiple choice tests.
ES Conoce más sobre WirisQuizzes, ¡ya disponible para tus profesores en tu campus de Canvas!
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
on | en |
the | más |
EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.
ES Los días “We Love STEM” de Emerson brindan a los estudiantes oportunidades prácticas para aprender sobre STEM con actividades divertidas diseñadas para educar y entretener.
EN Hematopoietic Stem Cell Transplant Complications: Patients who receive this medication prior to a stem cell transplant are at risk for severe graft vs host disease (GVHD)
ES Complicaciones de trasplante de células madre hematopoyéticas: Los pacientes que reciben este medicamento antes de un trasplante de células madre corren riesgo de la grave enfermedad de injerto contra huésped (EICH)
inglês | espanhol |
---|---|
cell | células |
transplant | trasplante |
complications | complicaciones |
patients | pacientes |
medication | medicamento |
risk | riesgo |
severe | grave |
host | huésped |
disease | enfermedad |
a | un |
prior | antes de |
this | este |
receive | reciben |
EN Create complex STEM questions that break the limitations of the typical multiple choice tests. Break the typical limitations of STEM questions on multiple choice tests.
ES Conoce más sobre WirisQuizzes, ¡ya disponible para tus profesores en tu campus de Canvas!
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
on | en |
the | más |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
ES La Encuesta STEM 2020 mostró un conjunto único de oportunidades y desafíos cuando las familias combinan la educación STEM con el aprendizaje a distancia. Nuestros recursos pueden ayudar.
inglês | espanhol |
---|---|
survey | encuesta |
combine | combinan |
stem | stem |
showed | mostró |
opportunities | oportunidades |
challenges | desafíos |
education | educación |
resources | recursos |
a | un |
of | de |
families | familias |
learning | aprendizaje |
can | pueden |
help | ayudar |
with | con |
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
ES Mantener fuerte a nuestro personal comienza con la construcción de un amor duradero por STEM.
inglês | espanhol |
---|---|
stem | stem |
to | a |
the | la |
love | amor |
we | nuestro |
EN 50% of STEM students are women, but only 1 in 5 women hold jobs in STEM fields
ES El 50% de los estudiantes de STEM son mujeres, pero sólo 1 de cada 5 mujeres ocupa un puesto de trabajo en los campos de STEM
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
women | mujeres |
jobs | trabajo |
stem | stem |
in | en |
are | son |
but | pero |
fields | campos |
of | de |
EN Girl Up’s 2022 STEM for Social Good Tour is live! These FREE two-hour event will provide you with the opportunity to explore your interests in STEM
ES ¡El Tour STEM para el Bien Social 2022 de Girl Up está en marcha! Este evento GRATUITO de dos horas te dará la oportunidad de explorar tus intereses en STEM
inglês | espanhol |
---|---|
girl | girl |
social | social |
tour | tour |
free | gratuito |
event | evento |
interests | intereses |
stem | stem |
hour | horas |
will | marcha |
opportunity | oportunidad |
in | en |
two | dos |
explore | explorar |
is | está |
EN Unfortunately, there are often significant barriers for girls who want to pursue STEM careers or access STEM education
ES Por desgracia, a menudo existen importantes barreras para las niñas que quieren seguir carreras STEM o acceder a la educación STEM
inglês | espanhol |
---|---|
significant | importantes |
barriers | barreras |
girls | niñas |
pursue | seguir |
careers | carreras |
education | educación |
stem | stem |
or | o |
want to | quieren |
often | menudo |
to | a |
are | existen |
access | acceder |
for | para |
EN The goal of STEM for Social Good is to educate and inspire girls everywhere to use STEM skills to promote gender equality and change the world.
ES El objetivo de STEM for Social Good es educar e inspirar a las niñas de todo el mundo para que utilicen las habilidades STEM para promover la igualdad de género y cambiar el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
social | social |
educate | educar |
inspire | inspirar |
girls | niñas |
skills | habilidades |
gender | género |
equality | igualdad |
change | cambiar |
world | mundo |
stem | stem |
good | good |
is | es |
use | utilicen |
to | a |
of | de |
goal | objetivo |
promote | promover |
for | para |
EN Download our STEM For Social Good Toolkit located at the bottom of this page to explore some our STEM activities!
ES Descargue nuestro kit de herramientas STEM para el bien social, que se encuentra al final de esta página, para explorar algunas de nuestras actividades STEM.
inglês | espanhol |
---|---|
download | descargue |
social | social |
page | página |
activities | actividades |
stem | stem |
toolkit | kit de herramientas |
located | encuentra |
the | el |
this | esta |
of | de |
our | nuestro |
explore | explorar |
EN Only 26% of STEM jobs are held by women in STEM fields of science, technology, engineering and mathematics
ES Sólo el 26% de los puestos de trabajo STEM están ocupados por mujeres en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas
inglês | espanhol |
---|---|
women | mujeres |
stem | stem |
in | en |
technology | tecnología |
engineering | ingeniería |
are | están |
fields | campos |
science | ciencia |
mathematics | matemáticas |
EN Learn how to create social change by closing the STEM gender gap and using STEM innovation.
ES Aprenda a crear un cambio social cerrando la brecha de género en STEM y utilizando la innovación en STEM.
inglês | espanhol |
---|---|
social | social |
change | cambio |
gender | género |
gap | brecha |
innovation | innovación |
stem | stem |
the | la |
to | a |
create | crear |
using | en |
EN Find out about stem cells and stem cell research
ES Infórmese sobre las células madre y la investigación con células madre
EN Got a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
ES Recibieron un trasplante de células madre en los últimos 2 años o están tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunológico.
inglês | espanhol |
---|---|
cell | células |
transplant | trasplante |
taking | tomando |
medicine | medicamentos |
last | últimos |
or | o |
the | el |
are | están |
system | sistema |
to | a |
a | un |
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
ES “Tengo el oro olímpico y tengo títulos mundiales. Obviamente he estado soñando con conseguir el oro, pero también me he sentido bastante tranquila. Ahora lo tengo.”
EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:
ES Si bien la colaboración eficaz surgirá en última instancia de la voluntad de tu equipo del proyecto, hay varios consejos y técnicas que puedes usar para alentarlos:
inglês | espanhol |
---|---|
effective | eficaz |
collaboration | colaboración |
ultimately | en última instancia |
project | proyecto |
tips | consejos |
team | equipo |
techniques | técnicas |
use | usar |
the | la |
of | de |
several | varios |
will | voluntad |
you can | puedes |
your | tu |
there | hay |
EN The development of cardiomyocytes (heart cells) from induced pluripotent stem cells (iPS) that are able to generate most tissues opens up new opportunities in this field.
ES El desarrollo de cardiomiocitos (células del corazón) derivados de células madre pluripotenciales inducidas (iPS) que son capaces de generar la mayoría de los tejidos abren nuevas oportunidades en este campo.
inglês | espanhol |
---|---|
ips | ips |
new | nuevas |
opportunities | oportunidades |
field | campo |
cells | células |
able | capaces |
in | en |
development | desarrollo |
generate | generar |
to | a |
are | son |
this | este |
EN Aim and beneficiaries: Addresses the challenge of bringing together different actors in society to attract more teenage girls to careers in science, technology, engineering and mathematics, known as STEM.
ES Finalidad y beneficiarios: Aborda el reto de reunir a diferentes actores de la sociedad con el fin de atraer a más chicas adolescentes a las carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, conocidas como STEM.
inglês | espanhol |
---|---|
beneficiaries | beneficiarios |
challenge | reto |
actors | actores |
society | sociedad |
girls | chicas |
careers | carreras |
known | conocidas |
stem | stem |
technology | tecnología |
engineering | ingeniería |
different | diferentes |
attract | atraer |
to | a |
science | ciencia |
mathematics | matemáticas |
as | como |
of | de |
EN This frame is addressed exclusively to PhD research projects on STEM disciplines: life sciences and health, experimental sciences, physics, chemistry and mathematics.
ES Esta modalidad se centra exclusivamente en las disciplinas STEM: ciencias de la vida y la salud, ciencias experimentales, física, química y matemáticas.
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
disciplines | disciplinas |
stem | stem |
sciences | ciencias |
experimental | experimentales |
physics | física |
mathematics | matemáticas |
chemistry | química |
is | se |
exclusively | exclusivamente |
life | vida |
health | salud |
this | esta |
to | las |
EN This frame is addressed exclusively to STEM disciplines: life sciences and health, experimental sciences, physics, chemistry and mathematics.
ES Esta modalidad se centra exclusivamente en las disciplinas STEM: ciencias de la vida y la salud, ciencias experimentales, física, química y matemáticas.
inglês | espanhol |
---|---|
disciplines | disciplinas |
experimental | experimentales |
stem | stem |
sciences | ciencias |
physics | física |
mathematics | matemáticas |
chemistry | química |
is | se |
exclusively | exclusivamente |
life | vida |
health | salud |
this | esta |
to | las |
EN Learn more about our STEM education efforts
ES Obtenga más información acerca de las iniciativas de educación STEM
inglês | espanhol |
---|---|
more | más |
efforts | iniciativas |
stem | stem |
education | educación |
learn | más información |
our | de |
about | acerca |
EN GLOBE International STEM Network (GISN)
ES Red Internacional de GLOBE STEM (GISN) y Blog
inglês | espanhol |
---|---|
network | red |
stem | stem |
globe | globe |
international | internacional |
EN Find out about STEM concepts and skills and explore how art supports learning these concepts
ES Infórmese sobre los conceptos y habilidades de STEM y explore cómo el arte apoya el aprendizaje de estos conceptos
inglês | espanhol |
---|---|
concepts | conceptos |
art | arte |
supports | apoya |
stem | stem |
skills | habilidades |
about | sobre |
how | cómo |
explore | explore |
find | y |
learning | aprendizaje |
these | estos |
EN Lumen climbs to 14 among Top 50 Employers for STEM Diversity
ES Lumen asciende al puesto 14 entre los 50 mejores empleadores para la diversidad en los campos STEM
inglês | espanhol |
---|---|
lumen | lumen |
employers | empleadores |
diversity | diversidad |
stem | stem |
among | en |
EN “The underlying problems with our essential healthcare stem from inequality, underfunding, complacency, and neglect
ES “Los problemas subyacentes de nuestra asistencia sanitaria esencial se derivan de la desigualdad, la falta de financiación, la complacencia y la negligencia
EN Normally, stem cells in the bone marrow develop into red blood cells, white blood cells, and platelets
ES En general, las células madre de la médula ósea se convierten en glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas
inglês | espanhol |
---|---|
normally | general |
marrow | médula |
white | blancos |
blood cells | glóbulos |
cells | células |
in | en |
the | la |
red | las |
EN Promoting STEM vocations on the International Day of Women and Girls in Science
ES Revive el encuentro entre Fernando Reimers y Magdalena Brier
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
and | y |
of | entre |
EN InTecEdu is a platform to integrate technology into education and arousing children’s and teenager’s interest in STEM disciplines
ES InTecEdu es una plataforma para integrar la tecnología en la educación y despertar el interés de niños y adolescentes en disciplinas STEM
inglês | espanhol |
---|---|
technology | tecnología |
education | educación |
teenagers | adolescentes |
interest | interés |
disciplines | disciplinas |
stem | stem |
is | es |
platform | plataforma |
in | en |
integrate | integrar |
to | a |
EN By doing so, you'll reduce the change of users putting your company at risk through the improper download or use of software and also stem the flow of unauthorized software purchases
ES Al hacerlo, reducirá el cambio de usuarios que ponen en riesgo a su empresa debido a la descarga o el uso incorrecto de software y también frenará el flujo de compras de software no autorizadas
inglês | espanhol |
---|---|
reduce | reducir |
change | cambio |
download | descarga |
users | usuarios |
risk | riesgo |
or | o |
software | software |
company | empresa |
flow | flujo |
use | uso |
also | también |
your | y |
of | de |
EN Think fast and plant faster to stem a zombie attack
ES Pensar rápido y plantar más rápido para frenar un ataque zombie
inglês | espanhol |
---|---|
plant | plantar |
attack | ataque |
zombie | zombie |
a | un |
and | y |
think | pensar |
to | más |
EN Subjects span across arts, culture and STEM learning system for grades K-12.
ES Los temas abarcan las artes, la cultura y el sistema de aprendizaje de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (Science, Technology, Engineering and Mathematics, STEM) desde kínder hasta 12.º.
inglês | espanhol |
---|---|
span | abarcan |
stem | stem |
arts | artes |
culture | cultura |
system | sistema |
across | de |
and | and |
learning | aprendizaje |
EN Enhance your digital STEM content within your publishing house workflow and editorial solutions
ES Potencia tu contenido digital STEM dentro del flujo de trabajo de la compañía editorial y soluciones editoriales
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
workflow | flujo de trabajo |
solutions | soluciones |
stem | stem |
editorial | editorial |
digital | digital |
your | tu |
within | de |
EN Making people’s STEM work more meaningful
ES Hacer el trabajo de la gente en STEM más significativo
inglês | espanhol |
---|---|
more | más |
meaningful | significativo |
stem | stem |
work | trabajo |
making | hacer |
EN Empower STEM in Educational Platforms by integrating MathType.
ES Potencia STEM en las plataformas educativas integrando MathType.
inglês | espanhol |
---|---|
educational | educativas |
platforms | plataformas |
integrating | integrando |
stem | stem |
mathtype | mathtype |
in | en |
by | las |
EN MathType is the leading formula editor and equation writer used by K-12 and university STEM students and faculty worldwide. Discover why millions of them use it everyday!
ES MathType es el principal editor de fórmulas y escritor de ecuaciones utilizado por los estudiantes y profesores de STEM de primaria, secundaria y universitarios en todo el mundo. Descubre por qué millones de ellos lo utilizan cada día.
inglês | espanhol |
---|---|
formula | fórmulas |
editor | editor |
writer | escritor |
university | universitarios |
discover | descubre |
mathtype | mathtype |
stem | stem |
is | es |
students | estudiantes |
it | lo |
the | el |
worldwide | en todo el mundo |
use | utilizado |
millions | millones |
used | utilizan |
everyday | día |
EN In previous studies we tried an approach in animal models based on bone marrow stem cells which we transplanted into retinas, and which yielded good results.
ES En estudios anteriores, probamos en modelos animales una aproximación basada en células madre de médula ósea que aplicábamos a la retina, y con la que obtuvimos buenos resultados.
inglês | espanhol |
---|---|
studies | estudios |
animal | animales |
models | modelos |
marrow | médula |
good | buenos |
results | resultados |
we tried | probamos |
cells | células |
in | en |
based on | basada |
approach | aproximación |
previous | a |
which | la |
EN They also took part in mentoring sessions focused on improving self-esteem, looking to the future and fostering STEM (science, technology, engineering and maths) vocations
ES Además de sesiones de mentoring, centradas en mejorar la autoestima, enfocar la visión de futuro y fomentar vocaciones STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas por sus siglas en inglés)
inglês | espanhol |
---|---|
sessions | sesiones |
improving | mejorar |
self-esteem | autoestima |
fostering | fomentar |
vocations | vocaciones |
mentoring | mentoring |
stem | stem |
technology | tecnología |
engineering | ingeniería |
to | a |
the | la |
in | en |
future | futuro |
science | ciencia |
took | de |
EN We educate more than 15,000 students and 300 educators through the annual “Ocean Stewardship STEM” program.
ES Educamos a más de 15,000 estudiantes y 300 educadores a través del programa anual de “Ocean Stewardship STEM”.
EN Created lessons “Way of the Wedgie”, teaching STEM through the lives of shearwaters trying to survive in urban Honolulu.
ES Creamos “Way of the Wedgie”, clases que enseñan STEM a través de la vida de fardelas que intentan sobrevivir en la ciudad de Honolulu.
EN We create free lessons aligned with common core and state standards so teachers have an inspiring way to teach required STEM (Science, Technology, Engineering and Math) through the eyes of animals.
ES Creamos lecciones gratuitas alineadas con los estándares básicos y estatales comunes para que los profesores tengan una forma inspiradora de enseñar STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) a través de los ojos de los animales.
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuitas |
lessons | lecciones |
aligned | alineadas |
state | estatales |
teachers | profesores |
animals | animales |
stem | stem |
standards | estándares |
technology | tecnología |
engineering | ingeniería |
we create | creamos |
math | matemáticas |
eyes | ojos |
to | a |
science | ciencia |
with | con |
common | comunes |
Mostrando 50 de 50 traduções