ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.
"qué hay tan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.
EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.
espanhol | inglês |
---|---|
estructurado | structured |
cadencia | cadence |
sólida | robust |
centrada | focused |
hubiera | was |
programa | program |
ventas | sales |
propuesta | proposition |
empresa | company |
no | not |
un | a |
valor | value |
en | in |
bien | well |
de | way |
estar | be |
estos | the |
comercialización | market |
y | and |
ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.
EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.
espanhol | inglês |
---|---|
estructurado | structured |
cadencia | cadence |
sólida | robust |
centrada | focused |
hubiera | was |
programa | program |
ventas | sales |
propuesta | proposition |
empresa | company |
no | not |
un | a |
valor | value |
en | in |
bien | well |
de | way |
estar | be |
estos | the |
comercialización | market |
y | and |
ES Con la llegada de la Edad de Plata en los años 50, Diana cambió. Su historia se ha complementado con mitos: la heroína debería volverse tan bella como Afrodita, tan sabia como Atenea, tan fuerte como Hércules y tan rápida como Hermes.
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
espanhol | inglês |
---|---|
plata | silver |
diana | diana |
cambió | changed |
historia | history |
mitos | myths |
heroína | heroine |
bella | beautiful |
fuerte | strong |
hércules | hercules |
rápida | fast |
la | the |
en | in |
con | with |
como | as |
edad | age |
volverse | become |
ES Nunca me había sentido tan dichosa, ni siquiera (llorando), ni siquiera el día que nació me sentí tan pero tan feliz
EN I'd never felt that good, not even — (crying) I don't even think the day I gave birth to him I felt that good
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
llorando | crying |
sentí | felt |
el | the |
nunca | never |
día | day |
siquiera | even |
ES Thagoni está tan lejos, tan profundo en las montañas, y tan extendido que los programas nacionales para el acceso al agua nunca lo habrían alcanzado. Solo el costo de conseguir una plataforma allí para perforar un pozo sería prohibitivo.
EN Thagoni is so far away, so deep in the mountains, and so spread out that national programs for water access never would have reached it. Just the cost to get a rig up there to drill a well would be prohibitive.
espanhol | inglês |
---|---|
montañas | mountains |
extendido | spread |
programas | programs |
nacionales | national |
agua | water |
perforar | drill |
prohibitivo | prohibitive |
acceso | access |
lo | it |
ser | be |
sería | would be |
en | in |
el | the |
nunca | never |
costo | cost |
pozo | well |
a | to |
profundo | deep |
un | a |
está | is |
para | just |
alcanzado | have |
de | far |
y | and |
ES Nunca me había sentido tan dichosa, ni siquiera (llorando), ni siquiera el día que nació me sentí tan pero tan feliz
EN I'd never felt that good, not even — (crying) I don't even think the day I gave birth to him I felt that good
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
llorando | crying |
sentí | felt |
el | the |
nunca | never |
día | day |
siquiera | even |
ES Para atraer nuevos clientes, debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta
EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
rápido | fast |
personalizado | personalized |
atraer | attract |
y | and |
como | as |
su | favorite |
marca | brand |
ES Para atraer nuevos clientes (e impresionarlos), debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta
EN To attract (and impress) new customers, you need to be as slick, fast, and as personalized as their favorite brand
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
rápido | fast |
personalizado | personalized |
atraer | attract |
y | and |
como | as |
su | favorite |
marca | brand |
ES La electrónica de consumo nunca había sido tan portátil, tan pequeña ni tan multifuncional como lo es hoy en día
EN Consumer electronics have never been more portable, pocket-sized or multi-functional
espanhol | inglês |
---|---|
electrónica | electronics |
consumo | consumer |
portátil | portable |
nunca | never |
la | been |
ES La electrónica de consumo nunca había sido tan portátil, tan pequeña ni tan multifuncional como lo es hoy en día
EN Consumer electronics have never been more portable, pocket-sized or multi-functional
espanhol | inglês |
---|---|
electrónica | electronics |
consumo | consumer |
portátil | portable |
nunca | never |
la | been |
ES Para atraer nuevos clientes (e impresionarlos), debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta
EN To attract (and impress) new customers, you need to be as slick, fast, and as personalized as their favorite brand
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
rápido | fast |
personalizado | personalized |
atraer | attract |
y | and |
como | as |
su | favorite |
marca | brand |
ES Para atraer nuevos clientes, debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta
EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
rápido | fast |
personalizado | personalized |
atraer | attract |
y | and |
como | as |
su | favorite |
marca | brand |
ES Una escapada de fin de semana que está tan cerca del aeropuerto y hay tanto que hacer en Bled. Tenemos que volver tan pronto como sea posible para una estancia más larga con seguridad.
EN A weekend getaway that is so close to the airport and there is so much to do in Bled. We have to come back as soon as possible for a longer stay for sure.
espanhol | inglês |
---|---|
escapada | getaway |
aeropuerto | airport |
bled | bled |
larga | longer |
fin de semana | weekend |
en | in |
tenemos | we |
posible | possible |
cerca | close |
pronto | soon |
volver | to |
una | a |
que | sure |
está | is |
hay | there |
como | as |
más | the |
ES ¿Por qué hay tan pocas chicas en los estudios STEM y aún menos mujeres que sigan carreras en STEM? ¿Por qué son tan importantes las mujeres en STEM? ¿Cómo podemos cambiar la narrativa en torno a las mujeres en STEM?
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
espanhol | inglês |
---|---|
estudios | studies |
stem | stem |
menos | fewer |
carreras | careers |
importantes | important |
cambiar | change |
narrativa | narrative |
mujeres | women |
chicas | girls |
la | the |
y | and |
cómo | how |
en | in |
a | around |
aún | even |
son | are |
hay | there |
ES “Creo que hay muchas empresas que no reaccionaron tan rápido y no estarán en una tan buena situación como TripActions cuando termine la crisis”, comentó Eisenberg
EN “I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said
ES “Creo que hay muchas empresas que no reaccionaron tan rápido y no estarán en una tan buena situación como TripActions cuando termine la crisis”, comentó Eisenberg
EN “I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said
ES Si bien este es un ejemplo básico de automatización, en realidad, puede hacer que su campaña sea tan simple o tan complicada como sea necesario, y no hay límites para lo que puede hacer la automatización de marketing para facilitar esto.
EN While this is a basic example of automation, in reality, you can render your campaign as simple or as complicated as required, and there are no limits to what marketing automation can do to facilitate this.
espanhol | inglês |
---|---|
automatización | automation |
límites | limits |
es | is |
realidad | reality |
campaña | campaign |
simple | simple |
o | or |
marketing | marketing |
en | in |
ejemplo | example |
puede | can |
necesario | required |
facilitar | facilitate |
a | to |
un | a |
básico | basic |
de | of |
y | your |
como | as |
hay | there |
esto | this |
ES ¿Qué puedes esperar de la nueva versión? ¿A qué hay que prestar atención? ¿Y qué hay del tan esperado Full Site Editing?
EN What can you expect in the new version? What should you be prepared for? And what about the long-awaited Full Site Editing?
espanhol | inglês |
---|---|
esperar | expect |
esperado | awaited |
full | full |
site | site |
la | the |
versión | version |
editing | editing |
puedes | can |
nueva | new |
ES ¿Qué puedes esperar en WordPress 5.8? ¿Para qué hay que estar preparado/a? ¿Y qué hay del tan esperado «Full Site Editing»? He aquí una visión general.
EN What can you expect in WordPress 5.8? What should you be prepared for? And what about the long-awaited full site editing? An overview.
espanhol | inglês |
---|---|
esperar | expect |
wordpress | wordpress |
preparado | prepared |
esperado | awaited |
editing | editing |
full | full |
site | site |
en | in |
puedes | can |
estar | be |
y | and |
visión | overview |
para | for |
aquí | the |
ES ¿Qué puedes esperar de la nueva versión? ¿A qué hay que prestar atención? ¿Y qué hay del tan esperado Full Site Editing?
EN What can you expect in the new version? What should you be prepared for? And what about the long-awaited Full Site Editing?
espanhol | inglês |
---|---|
esperar | expect |
esperado | awaited |
full | full |
site | site |
la | the |
versión | version |
editing | editing |
puedes | can |
nueva | new |
ES Hay muchos factores y características a tener en cuenta, pero con una variedad tan amplia donde elegir, seguro que hay un dispositivo que hace todo (y normalmente más) lo que usted necesita.
EN There are many factors and features to consider, but with such a wide variety to choose from, there is a device that will do everything (and usually more) that you need.
espanhol | inglês |
---|---|
factores | factors |
características | features |
amplia | wide |
dispositivo | device |
variedad | variety |
y | and |
pero | but |
muchos | many |
con | with |
elegir | choose |
un | a |
a | to |
hay | there |
más | more |
lo | everything |
normalmente | usually |
ES Pero no es tan sencillo como eso. De hecho, hay una gran variedad de cookies que operan de manera diferente, con propósitos distintos, y es importante saber con cuál de ellas hay que tener cuidado:
EN But it’s not as simple as that. In fact, there is a wide variety of cookies that operate differently for different purposes, and it’s important to know which ones to look out for:
espanhol | inglês |
---|---|
variedad | variety |
cookies | cookies |
operan | operate |
sencillo | simple |
importante | important |
es | is |
pero | but |
no | not |
eso | that |
una | a |
diferente | differently |
propósitos | for |
distintos | different |
hecho | fact |
como | as |
de | of |
hay | there |
ES Al igual que los comentarios, los Me gusta ahora son una métrica importante que mide qué tan valiosa es la popularidad de una opinión particular expresada en una publicación, qué tan relevante fue este contenido para todos los que lo vieron
EN Just like comments, likes now are an important metric that measures how valuable is popular is a particular opinion expressed in a post, how relevant this content was to everyone who saw it
espanhol | inglês |
---|---|
popularidad | popular |
vieron | saw |
comentarios | comments |
métrica | metric |
mide | measures |
valiosa | valuable |
es | is |
opinión | opinion |
contenido | content |
importante | important |
relevante | relevant |
fue | was |
lo | it |
ahora | now |
son | are |
en | in |
particular | particular |
este | this |
una | a |
de | everyone |
que | likes |
tan | to |
publicación | post |
para | just |
ES "Quiero decirles a todas aquellas personas que están pasando por una experiencia similar a la mía, que hay una luz al final del camino. Siempre hay personas dispuestas a interesarse por uno. Lo único que hay que hacer es encontrarlas".
EN “For all those who are going through what I went through, know that there’s light at the end of the tunnel. There are always people out there who care. All you have to do is find them.”
espanhol | inglês |
---|---|
personas | people |
luz | light |
es | is |
todas | all |
están | are |
pasando | going |
la | the |
final | end |
siempre | always |
experiencia | have |
a | to |
hay | there |
ES Lo que importa es qué tan atento estás a lo que escuchas y qué tan bien puedes captarlo
EN What matters is how attentive you are towards what you listen to and how well can you pick it up
espanhol | inglês |
---|---|
atento | attentive |
es | is |
puedes | can |
lo | it |
a | to |
bien | well |
estás | are |
ES Tenga en cuenta que el ecosistema de Demandware no es tan grande como otros mercados de comercio electrónico, por lo que puede que no sea tan fácil encontrar los expertos que necesita.
EN Do note that Demandware’s ecosystem is not as large as other ecommerce marketplaces, so it may not be as easy to find the experts you need.
espanhol | inglês |
---|---|
grande | large |
otros | other |
mercados | marketplaces |
fácil | easy |
expertos | experts |
comercio electrónico | ecommerce |
es | is |
el | the |
ecosistema | ecosystem |
lo | it |
de | you |
encontrar | find |
no | note |
como | as |
puede | may |
ES Puede que te resulte difícil de creer que una isla tan pequeña pueda proporcionar tanto, pero tan pronto como aterrices en Palma, comenzarás a sentir que Mallorca ofrece más de lo que parece a primera vista
EN You might find it hard to believe that such a small island can provide so much, but as soon as your feet land in Palma de Mallorca you start to sense that Mallorca offers more than first meets the eye
espanhol | inglês |
---|---|
difícil | hard |
pequeña | small |
mallorca | mallorca |
palma | palma |
pronto | soon |
ofrece | offers |
puede | can |
lo | it |
pero | but |
en | de |
creer | to believe |
como | as |
a | to |
que | eye |
comenzarás | start |
ES Las mejores aplicaciones te permiten personalizar la duración de tus sesiones de trabajo, qué tan disruptivos quieres que sean tus recordatorios y qué tan estrictamente quieres que se establezcan tus descansos
EN The best ones let you customize how long your work sessions are, how obtrusive you want your reminders to be, and how strictly you want your breaks enforced
espanhol | inglês |
---|---|
duración | long |
sesiones | sessions |
recordatorios | reminders |
estrictamente | strictly |
descansos | breaks |
permiten | let |
la | the |
mejores | best |
trabajo | work |
y | your |
de | ones |
sean | are |
ES No hay duda de que hay que optimizar cualquier sitio web para la E-A-T (Experiencia, Autorización y Confiabilidad). Sin embargo, hay que tener en cuenta otros aspectos cuando se trata de mejorar la E-A-T de Google para las empresas locales.
EN There is no doubt that you must optimize any website for the E-A-T (Expertise, Authoritativeness, and Trustworthiness). Still, you need to keep in mind additional aspects when it comes to improving Google’s E-A-T for local businesses.
espanhol | inglês |
---|---|
duda | doubt |
experiencia | expertise |
aspectos | aspects |
empresas | businesses |
optimizar | optimize |
en | in |
locales | local |
la | the |
mejorar | improving |
a | to |
cuando | when |
se | is |
hay | there |
ES No hay duda de que hay que optimizar cualquier sitio web para la E-A-T (Experiencia, Autorización y Confiabilidad). Sin embargo, hay que tener en cuenta otros aspectos cuando se trata de mejorar la E-A-T de Google para las empresas locales.
EN There is no doubt that you must optimize any website for the E-A-T (Expertise, Authoritativeness, and Trustworthiness). Still, you need to keep in mind additional aspects when it comes to improving Google’s E-A-T for local businesses.
espanhol | inglês |
---|---|
duda | doubt |
experiencia | expertise |
aspectos | aspects |
empresas | businesses |
optimizar | optimize |
en | in |
locales | local |
la | the |
mejorar | improving |
a | to |
cuando | when |
se | is |
hay | there |
ES Es verdad que me llevó un tiempo aprenderlo, pero es un lenguaje tan popular que recibe mucho soporte de la comunidad, así que al final no fue tan difícil.
EN There was a bit of a learning curve but it is a popular language with tremendous community support behind it, which ultimately made things easier for me.
espanhol | inglês |
---|---|
popular | popular |
comunidad | community |
final | ultimately |
es | is |
soporte | support |
un | a |
fue | was |
de | of |
pero | but |
la | which |
tiempo | for |
ES Tenga en cuenta que se trata de una página nueva para Google, por lo que tardará algún tiempo en posicionarse tan alto como la anterior. Por eso es tan importante planificar la estrategia de SEO para que la migración del sitio web tenga éxito.
EN Notice that this is a brand-new page to Google, so it will take some time for it to rank as high as the old one. That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
tardará | it will take |
seo | seo |
migración | migration |
éxito | successful |
importante | important |
página | page |
lo | it |
la | the |
es | is |
planificar | to plan |
tiempo | time |
en | one |
una | a |
como | as |
eso | that |
estrategia | strategy |
ES Al final, E-A-T no es complicado. Se basa en si los usuarios pueden confiar en que están leyendo un contenido escrito por alguien que sabe de lo que habla. Podemos resumir algo tan complejo en algo tan sencillo como esto.
EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
confiar | trust |
resumir | summarize |
leyendo | reading |
contenido | content |
podemos | we can |
complejo | complex |
final | the end |
es | is |
lo | it |
sencillo | simple |
en | in |
están | are |
escrito | written |
sabe | knows |
pueden | can |
al | the |
si | whether |
como | as |
esto | this |
un | a |
ES Pero lo que hace que Porno RV ¿tan único? ¿Y por qué es VR Bangers tan bueno comparado con todos los demás sitios porno de RV? Este artículo le dará todas las respuestas.
EN But what makes VR porn so unique? And why is VR Bangers so good compared to every other VR porn site? This article will give you all the answers!
espanhol | inglês |
---|---|
porno | porn |
vr | vr |
bangers | bangers |
es | is |
sitios | site |
dará | give |
respuestas | answers |
demás | other |
pero | but |
bueno | good |
comparado | compared to |
todos | all |
este | this |
ES ¿Sabes qué más cambió también? Karina, tu jefe. Ella esta ...tan dentro de ti ahora. Está tan feliz de que estés allí que te lleva a un área más privada para follarte exactamente como ella quería durante mucho, mucho tiempo.
EN Do you know what else changed, too? Karina, your boss. She?s so into you now. She?s so happy you?re there that she gets you into a more private area to fuck you exactly as she wanted for a long, long time.
espanhol | inglês |
---|---|
cambió | changed |
jefe | boss |
área | area |
s | s |
feliz | happy |
tu | your |
exactamente | exactly |
sabes | you know |
ahora | now |
allí | there |
mucho tiempo | long |
un | a |
tiempo | time |
que | gets |
a | to |
como | as |
ES Además, las pruebas genéticas no pueden determinar si una persona mostrará síntomas de un trastorno, a qué edad pueden comenzar los síntomas, qué tan graves serán los síntomas o qué tan rápido progresará el trastorno con el tiempo.
EN In addition, genetic testing cannot determine if a person will absolutely show symptoms of a disorder, at what age symptoms may start, how severe the symptoms will be, or how quickly the disorder will progress over time.
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | testing |
genéticas | genetic |
determinar | determine |
síntomas | symptoms |
trastorno | disorder |
graves | severe |
rápido | quickly |
si | if |
edad | age |
o | or |
sí | absolutely |
tiempo | time |
progresar | progress |
un | a |
el | the |
persona | person |
de | of |
con | in |
ser | be |
ES Ten en cuenta que se trata de una página nueva para Google, por lo que tardará algún tiempo en posicionarse tan alto como la anterior. Por eso es tan importante planificar la estrategia de SEO para que la migración del sitio web tenga éxito.
EN Notice that this is a brand-new page to Google, so it will take some time for it to rank as high as the old one. That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
tardará | it will take |
seo | seo |
migración | migration |
éxito | successful |
importante | important |
página | page |
lo | it |
la | the |
es | is |
planificar | to plan |
tiempo | time |
en | one |
una | a |
como | as |
eso | that |
estrategia | strategy |
ES Al final, E-A-T no es complicado. Se basa en si los usuarios pueden confiar en que están leyendo un contenido escrito por alguien que sabe de lo que habla. Podemos resumir algo tan complejo en algo tan sencillo como esto.
EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
confiar | trust |
resumir | summarize |
leyendo | reading |
contenido | content |
podemos | we can |
complejo | complex |
final | the end |
es | is |
lo | it |
sencillo | simple |
en | in |
están | are |
escrito | written |
sabe | knows |
pueden | can |
al | the |
si | whether |
como | as |
esto | this |
un | a |
ES Lo mejor de Todoist es que es tan simple como necesitas que sea y tan potente como quieres que sea. Tú y tu equipo pueden ajustar sus tareas y proyectos, y Todoist se ajusta a ustedes.
EN The best thing about Todoist is that it is as simple as you need it to be and as powerful as you want it to be. You and your team can scale your tasks and projects and Todoist scales right along with you.
espanhol | inglês |
---|---|
simple | simple |
necesitas | you need |
tareas | tasks |
proyectos | projects |
lo | it |
es | is |
equipo | team |
potente | powerful |
a | to |
mejor | best |
tu | your |
ustedes | you |
pueden | can |
de | along |
como | as |
ES Hay un montón de diálogo y la interacción que hay que hacer; También hay más por venir en este juego!
EN There?s a lot of dialogue and interaction to do; There?s also more to come in this game!
espanhol | inglês |
---|---|
diálogo | dialogue |
interacción | interaction |
s | s |
un | a |
en | in |
juego | game |
este | this |
de | of |
también | also |
hay | there |
y | and |
hacer | to |
más | more |
ES ¿Qué entendemos por transición energética? ¿Por qué es tan importante para luchar contra el cambio climático? ¿Y qué es lo que ayuda a acelerarla? Todo lo que hay que saber sobre el reto más importante de este siglo.
EN What is meant by the term the energy transition? Why is it so important to combat climate change? And what can help speed up this process? Everything we need to know about this century’s biggest challenge.
espanhol | inglês |
---|---|
energética | energy |
luchar | combat |
climático | climate |
ayuda | help |
reto | challenge |
transición | transition |
es | is |
cambio | change |
importante | important |
el | the |
a | to |
lo | it |
más | biggest |
todo lo que | everything |
este | this |
ES ¿Qué entendemos por transición energética? ¿Por qué es tan importante para luchar contra el cambio climático? ¿Y qué es lo que ayuda a acelerarla? Todo lo que hay que saber sobre el reto más importante de este siglo
EN What is meant by the term the energy transition? Why is it so important to combat climate change? And what can help speed up this process? Everything we need to know about this century’s biggest challenge.
espanhol | inglês |
---|---|
energética | energy |
luchar | combat |
climático | climate |
ayuda | help |
reto | challenge |
transición | transition |
es | is |
cambio | change |
importante | important |
el | the |
a | to |
lo | it |
más | biggest |
todo lo que | everything |
este | this |
ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.
EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.
espanhol | inglês |
---|---|
decepcionante | disappointing |
dólares | dollars |
devastador | devastating |
perder | losing |
archivos | files |
recursos | resource |
presupuesto | budget |
o | or |
el | the |
ser | be |
a | to |
de | of |
su | their |
recortar | cut |
y | and |
como | as |
para | just |
ES Después de usar un software con una interfaz tan compleja en la que agrupan todo en el usuario, nunca pensé que una interfaz pudiera ser tan simple y fácil
EN After using software with so complex interface in which they bundle everything on the user, I never thought an interface can be so simple and easy
espanhol | inglês |
---|---|
interfaz | interface |
compleja | complex |
software | software |
simple | simple |
fácil | easy |
un | an |
en | in |
usuario | user |
ser | be |
nunca | never |
con | with |
ES Pronto, comencé a convencerme de que estaba de vuelta en el asiento del conductor, que nunca había sido tan malo ni tan difícil de controlar.
EN Soon, I’d start to convince myself that I was back in the driver seat, that it was never really that bad or so hard to control.
espanhol | inglês |
---|---|
asiento | seat |
conductor | driver |
malo | bad |
difícil | hard |
pronto | soon |
en | in |
el | the |
a | to |
estaba | was |
nunca | never |
controlar | control |
ES Su niño puede estar preguntándose, “¿Por qué todo es tan diferente? ¿Por qué me siento tan asustado?”
EN Your child may be wondering, ?Why is everything so different? Why am I feeling so scared?” They might have heard the words “COVID-19” or “coronavirus” and know that many people are getting sick
ES En el último empujón hasta la cima, la Verto marca la diferencia. Tan dura que resistirá cualquier roce contra la roca y tan ligera que te moverás sin sentirla.
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
espanhol | inglês |
---|---|
dura | tough |
roca | rock |
ligera | light |
resistir | withstand |
que | comes |
último | final |
marca | to |
en | on |
ES Con joyas locales en cada esquina, lo genial de ir de compras en una ciudad tan diversa es que siempre estás a tan solo una tienda de encontrar exactamente lo que estás buscando
EN With local gems around every corner, the beauty of shopping across a diverse city is that you’re always just one shop away from exactly what you were looking for
espanhol | inglês |
---|---|
joyas | gems |
esquina | corner |
locales | local |
ciudad | city |
es | is |
siempre | always |
tienda | shop |
exactamente | exactly |
compras | shopping |
ir | what |
buscando | looking for |
con | with |
ES Tan fácil de usar. De hecho, el sistema de domótica de ELAN es tan fácil de usar que los tres hijos de la dueña de la casa, que están en edad de estudiar, pueden manejar el sistema".
EN So easy to use. In fact, the ELAN home automation system is so easy to use that the homeowner’s three tween-aged children can operate the system!”
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
hijos | children |
sistema | system |
es | is |
en | in |
pueden | can |
usar | use |
hecho | fact |
casa | home |
manejar | to |
tres | three |
ES Tan fácil de usar. De hecho, el sistema de domótica de ELAN es tan fácil de usar que los tres hijos de la dueña de la casa, que están en edad de estudiar, pueden manejar el sistema". "
EN So easy to use. In fact, the ELAN home automation system is so easy to use that the homeowner’s three tween-aged children can operate the system!” ”
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
hijos | children |
sistema | system |
es | is |
en | in |
pueden | can |
usar | use |
hecho | fact |
casa | home |
manejar | to |
tres | three |
Mostrando 50 de 50 traduções