Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alpinas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alpinas" de espanhol para inglês

Traduções de alpinas

"alpinas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

alpinas alpine

Tradução de espanhol para inglês de alpinas

espanhol
inglês

ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg

espanhol inglês
medicinales medicinal
excursionistas hikers
flores flowers
flora flora
hierbas herbs
plantas plants
la the
a to
distintas different
alpina alpine

ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg

espanhol inglês
medicinales medicinal
excursionistas hikers
flores flowers
flora flora
hierbas herbs
plantas plants
la the
a to
distintas different
alpina alpine

ES ofrece una serie de cabañas alpinas en la parte alta del parque. Los excursionistas que van a las piletas termales de Welcome Flat pueden reservar alojamiento en una cabaña para excursionistas alpinos "con servicio" del DOC.

EN offers a series of alpine huts high in the park. Hikers walking to the hot pools at Welcome Flat can book overnight accommodation in a 'Serviced Alpine' DOC hikers' hut.

espanhol inglês
serie series
parque park
excursionistas hikers
piletas pools
flat flat
reservar book
alojamiento accommodation
doc doc
ofrece offers
cabañas huts
pueden can
cabaña hut
en in
servicio serviced
a to
una a
la the
alta high
de of
alpinos alpine

ES Vistas alpinas extensas, la sensación de estar en un centro de esquí, lagos impresionantes. Eso y mucho más es lo que vas a encontrar en la región del lago Wanaka.

EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.

espanhol inglês
vistas views
sensación feel
impresionantes stunning
encontrar find
wanaka wanaka
alpinas alpine
esquí ski
y and
región region
en in
lagos lakes
un a
la the

ES La Suiza Oriental se extiende desde el lago centelleante del Bodensee, pasando por el montañoso país de Appenzell, hasta la regiones alpinas en Toggenburg, en la región vacacional de Heidiland y en Glarnerland

EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland

espanhol inglês
lago lake
toggenburg toggenburg
vacacional holiday
suiza switzerland
alpinas alpine
región region
extiende stretches
oriental eastern
desde from

ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

espanhol inglês
unesco unesco
val val
salvajes wild
arroyos streams
pueblos villages
idílicos idyllic
paisajes landscapes
culturales cultural
prados meadows
bosques forests
engiadina engiadina
montaña mountain
alpinas alpine
la the
a to
con with

ES Descensos de ganado y fiestas alpinas

EN Cattle descents & Alpine festivals

espanhol inglês
descensos descents
ganado cattle
fiestas festivals
alpinas alpine

ES En una naturaleza intacta, las cabañas alpinas ofrecen la posibilidad de desconectar de la rutina y de vivir el momento y el lugar

EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now

espanhol inglês
cabañas huts
alpinas alpine
rutina everyday
en in
lugar surroundings
vivir live
momento now
posibilidad opportunity
naturaleza natural
una a

ES Disfrutar el aire fresco de montaña, rodearse del descanso que brindan las praderas alpinas y gozar las cumbres.

EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks

espanhol inglês
fresco fresh
el the
aire air
montaña mountain
cumbres peaks
a to
alpinas alpine
disfrutar enjoy

ES Alojarse donde el zorro y la liebre se dan las buenas noches. Las más de 200 cabañas alpinas en alquiler son variadas, están ubicadas en plena naturaleza y prometen una gran medida de tranquilidad.

EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.

espanhol inglês
naturaleza nature
alojarse stay
tranquilidad peace
donde where
se is
en in
el on
una a
gran huge
de of
y and

ES Los mejores y más cómodos hoteles, alojamientos, B&B, apartamentos para vacaciones, cabañas alpinas, albergues juveniles, campings de Suiza de un vistazo.

EN The best and most comfortable hotels, lodgings, B&Bs, holiday apartments, chalets, youth hostels and campsites in Switzerland at a glance.

espanhol inglês
amp amp
apartamentos apartments
vacaciones holiday
campings campsites
suiza switzerland
vistazo glance
hoteles hotels
b b
un a
albergues hostels
mejores best
más the

ES Aquí, el sendero te lleva por diferentes lagos, acantilados y praderas alpinas, y ofrece oportunidades para contemplar la vida silvestre del camino.

EN Here, the trail takes you past lakes, cliffs and alpine meadows and offers possible glimpses of wildlife along the way.

espanhol inglês
lleva takes
lagos lakes
acantilados cliffs
alpinas alpine
vida silvestre wildlife
ofrece offers
aquí here
sendero trail
del of
y and

ES Aquí, el sendero te lleva por diferentes lagos, acantilados y praderas alpinas, y ofrece oportunidades para contemplar la vida silvestre del camino.

EN Here, the trail takes you past lakes, cliffs and alpine meadows and offers possible glimpses of wildlife along the way.

espanhol inglês
lleva takes
lagos lakes
acantilados cliffs
alpinas alpine
vida silvestre wildlife
ofrece offers
aquí here
sendero trail
del of
y and

ES Eleni Debo es una ilustradora belga que actualmente vive en las montañas alpinas de Italia. Su trabajo combina la pintura analógica y digital y ha aparecido en una muchos y diversos periódicos, libros, revistas y campañas internacionales.

EN Eleni Debo is a Belgian illustrator, currently living in the alpine mountains of Italy. Combining analogue and digital painting, her work has been featured in a wide range of international newspapers, books, magazines and campaigns.

espanhol inglês
belga belgian
actualmente currently
vive living
italia italy
combina combining
pintura painting
campañas campaigns
internacionales international
es is
en in
montañas mountains
libros books
alpinas alpine
la the
periódicos newspapers
de of
digital digital
revistas magazines
trabajo work
y and
ha has

ES 14 puertos alpinos y una variada cultura, flora y fauna alpinas harán las delicias de los excursionistas

EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams

espanhol inglês
flora flora
cultura culture
fauna fauna
de of
y and
una a
alpinos alpine

ES Los lagos cercanos están llenos de grandes truchas y truchas alpinas

EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes

espanhol inglês
lagos lakes
cercanos nearby
grandes big
truchas trout
de of
y and
los the

ES Experiencias en teleférico, arquitectura, aventuras y vistas alpinas: esto es lo que ofrece una excursión al exclusivo mundo glaciar.

EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.

espanhol inglês
teleférico cableway
arquitectura architecture
alpinas alpine
mundo world
glaciar glacier
en on
aventuras adventure
y and
lo it
experiencias experience
al to
esto this

ES Encuentre con Suiza Turismo su alojamiento perfecto entre una amplia selección de hoteles, apartamentos para vacaciones, alojamientos para grupos, cabañas alpinas, granjas, albergues, bed and breakfasts y campings.

EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.

espanhol inglês
suiza switzerland
perfecto perfect
amplia wide
apartamentos apartments
cabañas huts
alpinas alpine
granjas farms
bed bed
campings campsites
turismo tourism
selección selection
hoteles hotels
vacaciones holiday
con with
de of
albergues hostels
and and
grupos group
alojamientos accommodation
una a
para for
y find

ES Disfrutar el aire fresco de montaña, rodearse del descanso que brindan las praderas alpinas y gozar las cumbres

EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks

espanhol inglês
fresco fresh
el the
aire air
montaña mountain
cumbres peaks
a to
alpinas alpine
disfrutar enjoy

ES Desde 4 días. Regiones alpinas de altura y clima mediterráneo, todo en uno. De eso va la Ruta de glaciares y palmeras.

EN 4 or more days. Alpine landscapes and Mediterranean climate in one go – that’s the Glaciers & Palm Trees Tour.

espanhol inglês
alpinas alpine
clima climate
mediterráneo mediterranean
ruta tour
glaciares glaciers
palmeras palm trees
y and
en in
días days
uno one
la the

ES Castillos, puentes de madera, queserías de demostración, rutas temáticas, fabricantes de trompas alpinas y granjas idílicas son la esencia de Emmental, al igual que, naturalmente, Jeremias Gotthelf, el gran pensador y escritor.

EN Castles, wooden bridges, the cheese dairy which is open to the general public, themed paths, Alpine horn makers, idyllic farms are an embodiment of the region as of course is Jeremias Gotthelf, the great philosopher and poet.

espanhol inglês
castillos castles
puentes bridges
rutas paths
fabricantes makers
alpinas alpine
granjas farms
naturalmente of course
gran great
de madera wooden
de of
son are
y and

ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms

espanhol inglês
panorámica panorama
gargantas gorges
norte northern
culturas culture
asentamientos settlements
granjas farms
la the
con with

ES Cuando 80 globos se alzan por delante de las cumbres alpinas nevadas, presenciamos el festival de los globos

EN When 80 balloons soar against a backdrop of snow-covered Alpine peaks, it must be the balloon festival

espanhol inglês
globos balloons
cumbres peaks
alpinas alpine
festival festival
el the
cuando when
de of

ES Incluso un folleto revela los nombres de las distintas plantas alpinas características.

EN A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.

espanhol inglês
folleto leaflet
nombres names
plantas plants
alpinas alpine
un a
distintas various
de of

ES Además de su labor como guardia del refugio, Fredy Tscherrig también trabaja de guía de montaña y acompaña a los huéspedes en excursiones alpinas o caminatas por el glaciar. La mayoría en los alrededores alpinos del refugio.

EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.

espanhol inglês
guía guide
acompaña accompanies
huéspedes guests
glaciar glacier
alrededores surroundings
montaña mountain
en in
como as
también also
a a
excursiones trips
caminatas hikes
alpinos alpine

ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d’Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.

EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.

espanhol inglês
once 11
típico typical
regional regional
alpinas alpine
cumbres peaks
pueblos villages
bosques forests
gruyère gruyère
parque park
senderismo hike
el the
natural nature
días days
de of
y and

ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.

EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.

espanhol inglês
garganta gorge
gran wide
variedad variety
fauna animals
tradiciones traditions
senderistas hikers
se is
de of
en in
alrededores around
y and
la the
una a
alpina alpine
están are

ES Asentada entre las cumbres alpinas cercanas y las colinas del Jura, Ginebra se ubica en la bahía en la que el Ródano abandona el lago Lemán. Ciudad internacional, se la conoce también, por su tradición humanitaria, como la «capital de la paz».

EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.

espanhol inglês
colinas hills
ginebra geneva
ródano rhone
conoce known
humanitaria humanitarian
paz peace
jura jura
lago lake
internacional international
capital capital
ciudad city
se is
en in
a to
cercanas nearby
de of
y and
como as

ES Suiza oriental se extiende desde el brillante lago de Constanza, pasando por el ondulado Appenzell, hasta las zonas alpinas de Toggenburgo en la región turística del País de Heidi y Glaris.

EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.

espanhol inglês
lago lake
constanza constance
alpinas alpine
suiza switzerland
país country
región region
extiende stretches
oriental eastern
desde from
de far
y and

ES El mayor rebaño de vacas de raza Herens del Alto Valais pasta todos los veranos en las majestuosas praderas alpinas de Alpe Rotingen

EN The largest herd of Eringer cattle in Upper Valais grazes every summer in the magnificent mountain world of Alpe Rotingen

espanhol inglês
rebaño herd
vacas cattle
valais valais
veranos summer
alpe alpe
el the
en in
el mayor largest
de of

ES Los pasajeros probablemente no estarían tentados de bajar del tren, si no fuera por los trenes de montaña que, desde casi todas las estaciones, los atraen a las cumbres alpinas y prealpinas para disfrutar de unas vistas espectaculares.

EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.

espanhol inglês
pasajeros passengers
probablemente probably
cumbres summits
vistas vistas
espectaculares spectacular
si if
montaña mountain
alpinas alpine
y and
casi almost
a to
todas all
tren train

ES Aire limpio, agua pura, variedad de flores alpinas y vistas majestuosas: Suiza ofrece mucho para el bienestar. Hoy los tesoros de la naturaleza se combinan eficazmente con métodos tradicionales y conocimientos modernos, en pos de un efecto duradero.

EN Fresh air, pure water, lush alpine flora and magnificent views: Switzerland gives visitors a deep sense of wellbeing. Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.

espanhol inglês
aire air
agua water
pura pure
alpinas alpine
vistas views
suiza switzerland
ofrece gives
hoy today
tesoros treasures
combinan combine
métodos methods
tradicionales traditional
modernos modern
efecto effect
duradero lasting
flores flora
en deep
un a
de of
bienestar wellbeing
y and

ES Los baños de vapor de cristal de roca, los tratamientos corporales a base de hierbas alpinas o la sauna con madera del Valais brindan la oportunidad de disfrutar del entorno alpino muy de cerca

EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close

espanhol inglês
baños bath
vapor steam
cristal crystal
roca rock
tratamientos treatments
hierbas herb
valais valais
cerca close
alpino mountain
sauna sauna
a to
la the
de and

ES Caroline pudo visitar las maravillosas casas de vacaciones alpinas cerca de Saint-Martin. Descubra aquí más sobre su estancia.

EN Caroline visited the delightful alpine holiday homes near Saint-Martin. Find out more about her stay here.

espanhol inglês
caroline caroline
visitar visited
vacaciones holiday
alpinas alpine
de her
aquí here
descubra find
su stay
sobre about
cerca near

ES Hotel familiar con encanto, 26 habitaciones alpinas rústicas con balcón o terraza y vistas a la montaña

EN Charming family hotel offering 26 rustic Alpine rooms with a balcony or terrace and mountain views

espanhol inglês
hotel hotel
familiar family
habitaciones rooms
vistas views
balcón balcony
o or
terraza terrace
montaña mountain
alpinas alpine
a a
con with
y and

ES Cabañas alpinas en el Oberland bernés

EN Yeti?s Alpine Huts in the Bernese Oberland

espanhol inglês
cabañas huts
alpinas alpine
en in
el the
bernés bernese
s s

ES Más información sobre: Cabañas alpinas en el Oberland bernés

EN Find out more about: Yeti?s Alpine Huts in the Bernese Oberland

espanhol inglês
cabañas huts
alpinas alpine
bernés bernese
s s
en in
el the
en el out
sobre about

ES Estas cuatro cabañas alpinas están situadas en extraordinarios enclaves panorámicos del Oberland bernés

EN The views of the Bernese Oberland from the four alpine huts are simply spectacular

espanhol inglês
cabañas huts
alpinas alpine
bernés bernese
están are
cuatro four
del of
estas the

ES Más información sobre: + Cabañas alpinas en el Oberland bernés

EN Find out more about: + Yeti?s Alpine Huts in the Bernese Oberland

espanhol inglês
cabañas huts
alpinas alpine
bernés bernese
s s
en in
el the
en el out
sobre about

ES Está ubicado a 1996 m de altura, en el Val Vergeletto, al sureste del monte Rosso di Ribia, en una construcción de piedra con una vista fantástica y rodeado de praderas alpinas.

EN The mountain hut is located southeast of the Rosso di Ribia.

espanhol inglês
di di
sureste southeast
monte mountain
de of
el the
ubicado located
está is

ES Hemos creado la chaqueta FUTUREFLEECE™ L2 específicamente para expediciones alpinas de alta cota, para cuando pasas de actividades de alta intensidad a otras más tranquilas en entornos exigentes.

EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.

ES Nuestro concepto exclusivo de Pürovel se inspira en las estaciones alpinas y abarca tratamientos de spa, estado físico, cocina nutritiva, actividades al aire libre y productos para el cuidado corporal con ingredientes de los Alpes suizos

EN Our signature Pürovel concept takes its inspiration from the Alpine seasons and spans spa treatments, fitness, nutritional cuisine, outdoor activities and body care products whose ingredients grow in a Swiss Alpine garden

espanhol inglês
concepto concept
estaciones seasons
abarca spans
cocina cuisine
actividades activities
corporal body
ingredientes ingredients
suizos swiss
tratamientos treatments
spa spa
cuidado care
estado fitness
en in
exclusivo a
el the
al aire libre outdoor
nuestro our
productos products

ES Las estaciones alpinas inspiran el concepto de bienestar exclusivo de Pürovel.

EN The Alpine seasons inspire our signature Pürovel well-being concept.

espanhol inglês
estaciones seasons
alpinas alpine
inspiran inspire
concepto concept
el the
de our
bienestar well

ES Siempre despreocupada y radiante de alegría de vivir, su aromática esencia es romántica y naturalmente femenina: piense en bailar en un campo de flores alpinas o dar un paseo por centelleantes lagos glaciares con el viento que acaricia su cabello

EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair

espanhol inglês
radiante radiant
esencia essence
romántica romantic
femenina feminine
bailar dancing
flores flowers
alpinas alpine
lagos lakes
viento wind
es is
o or
campo field
el the
siempre always
en de
cabello hair
y your
un a

ES Nº12   CRODOS  SECTOR:  SALIENT DESCRIPCIÓN Ruta con excelentes vistas que asciende por el Valle de Salient pasando por zonas Alpinas con lagos y que tiene unas vistas de las montañas del parque y Aneto espectaculares

EN Enduro in the Aran Valley If you see a mountain bike you only think about the descents that you will mark on your next exit, enduro is your sport

espanhol inglês
valle valley
montañas mountain
vistas see
pasando will
y your
el the
tiene is

ES Las bellas artes, el romanticismo, la pintura, el hayedo en las faldas alpinas, acuarela por Kaiser, del siglo xix, 36x44,2 cm, privado

EN fine arts, romanticism, painting, beech grove in the alpine foothills, watercolour by Kaiser, 19th century, 36x44,2 cm, private

espanhol inglês
bellas fine
romanticismo romanticism
alpinas alpine
acuarela watercolour
kaiser kaiser
siglo century
xix 19th century
cm cm
artes arts
pintura painting
en in
por by

ES Siempre despreocupada y radiante de alegría de vivir, su aromática esencia es romántica y naturalmente femenina: piense en bailar en un campo de flores alpinas o dar un paseo por centelleantes lagos glaciares con el viento que acaricia su cabello

EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair

espanhol inglês
radiante radiant
esencia essence
romántica romantic
femenina feminine
bailar dancing
flores flowers
alpinas alpine
lagos lakes
viento wind
es is
o or
campo field
el the
siempre always
en de
cabello hair
y your
un a

ES Situado en el corazón de Europa, es un país de gran versatilidad: ciudades históricas, regiones montañosas alpinas, paisajes litorales mediterráneos, centros urbanos y personas multiculturales y polifacéticas con cuatro idiomas oficiales

EN Located in the heart of Europe, it’s a country of great versatility: historic towns, alpine mountain regions, Mediterranean coastal landscapes, urban centres and multi-cultural and diverse people with four official languages

espanhol inglês
gran great
versatilidad versatility
alpinas alpine
paisajes landscapes
personas people
oficiales official
país country
regiones regions
centros centres
en in
europa europe
un a
el the
idiomas languages
de of
con with
y and
cuatro four
ciudades towns
urbanos urban
situado located in

ES Tres cordilleras alpinas se extienden por el norte y el noroeste, amplias tierras bajas boscosas y herbáceas decoran el este, y el ventoso Karst y el soleado Mediterráneo se encuentran en el suroeste

EN Three Alpine mountain ranges stretch over its north and northwest, broad wooded and grassy lowlands decorate its east, and the windy Karst and sunny Mediterranean are found in the southwest

espanhol inglês
alpinas alpine
noroeste northwest
amplias broad
karst karst
soleado sunny
mediterráneo mediterranean
encuentran found
suroeste southwest
el the
se its
y and
en in
norte north
tres three

ES Una semana completa de esquí de travesía en las montañas eslovenas, descubriendo cada día un nuevo trozo de este país de las maravillas alpinas sin las multitudes y con unas condiciones de nieve impresionantes.

EN A full week of ski-touring in the Slovenian mountains, each day discovering a new bit of this alpine wonderland without the crowds and awesome snow conditions.

espanhol inglês
descubriendo discovering
nuevo new
multitudes crowds
condiciones conditions
nieve snow
país de las maravillas wonderland
semana week
esquí ski
montañas mountains
alpinas alpine
en in
completa full
día day
sin without
cada each
un a
este this
unas the
impresionantes awesome

Mostrando 50 de 50 traduções