Traduzir "settlements" para espanhol

ES Evaluamos las necesidades humanitarias en 500 asentamientos romaníes deficientes (de más de 760 asentamientos estimados) y rápidamente comenzamos a actuar

• Evaluamos las necesidades
• asentamientos romaníes deficientes
• asentamientos estimados

ES Para aumentar sus ingresos, los sastres de los refugiados en todos los campamentos de refugiados de Uganda están produciendo máscaras faciales, que ACNUR está comprando para distribuirlas en los campamentos

• aumentar sus ingresos
• campamentos de refugiados
• Uganda están produciendo
• faciales
• ACNUR está comprando

ES La Corona, para este fin, ordenó el establecimiento de población en los ríos y arroyos de la zona, dotando de algunos beneficios para incentivar estos asentamientos.

• Corona
• fin
• ordenó el establecimiento
• dotando de algunos

ES “Normalización del Servicio en Asentamientos”, se beneficiará a 35,000 viviendas en 1,278 comunidades rurales a nivel nacional; y la normalización del suministro de energía eléctrica a 79,050 viviendas en 402 asentamientos urbanos”.

• Normalización del Servicio
• beneficiará a viviendas
• nacional
• normalización del suministro
• asentamientos

ES La Corona, para este fin, ordenó el establecimiento de población en los ríos y arroyos de la zona, dotando de algunos beneficios para incentivar estos asentamientos.

• Corona
• fin
• ordenó el establecimiento
• dotando de algunos

ES En conclusión, la altitud y la vegetación son los factores que afectaron a la distribución de las especies de mamíferos autóctonas y alóctonas, y no la distancia a asentamientos humanos.

• conclusión
• altitud
• especies de mamíferos
• alóctonas
• distancia a asentamientos

ES Las hileras de bloques de apartamentos que se alinean en la carretera que conduce a Zolote 3 –uno de los cinco asentamientos– están escasamente pobladas

• hileras de bloques
• carretera que conduce
• Zolote
• cinco
• escasamente pobladas

ES La puesta en práctica de la Declaración es el siguiente paso, y para las escuelas de los asentamientos de Zolote es una medida fundamental

• puesta en práctica
• paso
• fundamental

ES Ya hemos puesto en marcha proyectos educativos en campos y asentamientos informales de refugiados en Líbano, Malaui, Jordania, Ruanda y Tanzania.

• Líbano
• Malaui
• Jordania
• Ruanda

ES Dargaville es un pueblo fluvial de Northland con una interesante historia. Es un excelente punto de partida para realizar exploraciones por Kauri Coast.

• fluvial de Northland
• interesante historia

ES Esta es una de las razones por las que las grandes ciudades estaban protegidas por murallas en la Edad Media

• grandes ciudades estaban
• Media

ES Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y

• asentamientos humanos sean
• seguros
• resilientes

ES Aunque la mayoría de los refugiados en Irán viven en ciudades, pueblos y aldeas, un 3%, como Roya y su familia, vive en asentamientos de refugiados.

• Aunque la mayoría
• refugiados en Irán
• ciudades
• pueblos
• aldeas
• Roya
• familia
• vive en asentamientos

ES Los primeros asentamientos de Madrid datan de la época musulmana, cuando Muhammad I, emir de Córdoba, construyó una fortaleza desde la que se podría vigilar el posible paso de cristianos a Toledo.

• musulmana
• Muhammad I
• emir de Córdoba
• construyó una fortaleza
• paso de cristianos

ES El origen de Fuenlabrada viene de las aldeas Loranca y Fregacedos, que más adelante fueron repobladas con una docena de familias

• origen de Fuenlabrada
• aldeas Loranca
• Fregacedos
• adelante fueron repobladas
• docena de familias

ES En el siglo XIV se desplazaron al actual casco viejo, debido a que las aldeas vecinas robaban agua y ganado.

• actual casco viejo
• aldeas vecinas robaban

ES Durante la Edad Media y posteriormente hasta 1649, el territorio actual de Parla estuvo dividido en dos asentamientos pertenecientes al alfoz de Madrid: Parla al norte y Humanejos al sur.

• Edad Media
• Madrid
• Parla al norte

ES Varios vecinos de Parla solicitaron al Concejo de la Villa de Madrid autorización para avecindarse allí, junto con otros vecinos de aldeas próximas.

• solicitaron al Concejo
• Villa de Madrid
• avecindarse allí
• aldeas

ES Sus principales características son su naturaleza virgen, sus asentamientos tradicionales de piedra y madera, sus caminos de herradura bien acondicionados, su arquitectura y su arte, que abarcan varios siglos, y sus excepcionales productos locales.

• naturaleza virgen
• madera
• caminos de herradura
• acondicionados
• arquitectura
• arte
• abarcan varios siglos
• excepcionales productos

ES Bulgaria: El marco jurídico sobre crímenes de odio y su aplicación en la práctica no cumplen las normas internacionales de derechos humanos y la situación de refugiados y solicitantes de asilo sigue siendo inadecuada

• Bulgaria
• odio
• cumplen las normas
• derechos humanos
• situación de refugiados
• solicitantes de asilo
• siendo inadecuada

ES La irresponsabilidad empresarial de TripAdvisor

ES Israel y los Territorios Palestinos Ocupados: Detención administrativa de director de ONG: Ubai Aboudi

• Israel
• Territorios Palestinos Ocupados
• ONG
• Ubai Aboudi

ES En Liberia, las mujeres de tres asentamientos informales de las ciudades de Monrovia y Parnesville participaron en este tipo de actividades

• Liberia
• mujeres de tres
• Monrovia
• tipo de actividades

ES Un día el dragón comió tanto que aterrizó cerca de los asentamientos y se durmió, nunca volvió a despertar

• asentamientos
• durmió

ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas

• Alpenpanorama-Route
• Alpes
• atraviesa los puertos
• tradicionales culturas
• asentamientos
• granjas alpinas

ES La cueva Kesslerloch es uno de los yacimientos más importantes del final de la época glacial en Europa y alberga restos de haber sido un asentamiento durante el Paleolítico Superior (14000 – 12000 a. C.).

• yacimientos más importantes
• glacial en Europa
• sido un asentamiento
• Paleolítico Superior

ES Tga y Alp Flix: antiguos asentamientos walser, hoy oasis de fauna y flora en el centro del Parque Ela.

• Tga
• Alp Flix
• antiguos asentamientos walser
• Parque

ES Llegar hasta allí ya es toda una experiencia impresionante: en la pastura Griesalp, punto de partida del tour de dos días, se encuentra el trayecto de PostBus con más pendiente de Europa. Parece ser asimismo el más estrecho.

• Llegar hasta allí
• toda una experiencia
• pastura Griesalp
• punto de partida
• encuentra el trayecto
• Europa
• Parece ser asimismo

ES En el camino de vuelta, siempre se puede disfrutar de unas bonitas vistas a los asentamientos dispersos característicos del valle de Safiental

• camino de vuelta
• unas bonitas vistas
• asentamientos dispersos característicos
• valle de Safiental

ES En este sendero, los excursionistas obtendrán una visión de 900 años de historia de puentes y asentamientos y disfrutarán de la variada naturaleza que rodea el Rin.

• sendero
• historia de puentes
• asentamientos
• naturaleza que rodea

ES La EEOC ayudó a los trabajadores a obtener casi 15,000 resoluciones de cargos de discriminación a través de los procesos administrativos de la agencia de acuerdos, mediaciones y conciliaciones

• trabajadores a obtener
• resoluciones de cargos
• agencia de acuerdos
• mediaciones
• conciliaciones

ES $347.9 millones para víctimas de discriminación en el empleo en el sector privado y en cargos del gobierno estatal y local a través de mediación, conciliación y acuerdos.

• millones para víctimas
• sector privado
• cargos del gobierno
• mediación
• conciliación

ES Muchas de esas limitaciones están vinculadas a la presencia de asentamientos israelíes, que son ilegales en virtud del derecho internacional.

• Muchas de esas
• asentamientos israelíes
• ilegales en virtud
• derecho

ES El financiamiento de demandas para acuerdos por lesiones personales, a menudo denominado incorrectamente como “préstamos para acuerdos por lesiones personales”, puede ayudarlo a pagar sus facturas y realizar compras.

• financiamiento de demandas
• acuerdos por lesiones
• menudo denominado incorrectamente
• préstamos para acuerdos
• lesiones
• ayudarlo a pagar
• facturas
• realizar

ES ¡Es por eso que hacemos que la financiación legal del cliente sea rápida y asequible! Para que sus clientes puedan obtener la ayuda financiera que necesitan y usted pueda seguir luchando por los acuerdos justos y equitables que sus clientes merecen.

• eso que hacemos
• rápida
• asequible
• clientes puedan obtener
• usted pueda seguir
• acuerdos justos

ES Liquidaciones y devoluciones más rápidas en las principales divisas.

• Liquidaciones
• devoluciones más rápidas
• principales

ES Respuestas creativas ante el COVID-19 en asentamientos informales | WASH Matters

• Respuestas creativas ante
• asentamientos informalesxWASH Matters

ES Seguimiento de tiempo automático, capturas de pantalla como prueba del trabajo realizado, registro de sitios web y puntuaciones de productividad.

• capturas de pantalla
• registro de sitios

ES Seguimiento del proceso de asentamiento durante los trabajos de recuperación del suelo.

• Seguimiento del proceso

ES Ya es hora de que los Estados adopten medidas internacionales concretas que pongan fin a la financiación de unos asentamientos que son en sí mismos una infracción manifiesta del derecho internacional y constituyen crímenes de guerra.”

• Estados adopten medidas
• concretas que pongan
• financiación de unos
• manifiesta del derecho

ES “Los Estados que siguen contribuyendo a la prosperidad de los asentamientos están infringiendo de forma manifiesta sus obligaciones internacionales y las propias políticas que se han comprometido a respetar

• Estados que siguen
• obligaciones internacionales
• comprometido a respetar

ES Múltiples resoluciones de la ONU aprobadas a lo largo de varias décadas han confirmado que los asentamientos israelíes violan el derecho internacional

• largo de varias
• internacional

ES “Israel ha dejado suficientemente claro que el mantenimiento y la expansión de los asentamientos se anteponen al respeto del derecho internacional

• Israel ha dejado
• anteponen al respeto
• derecho internacional

ES “El mundo ha sido testigo del precio terrible de 50 años de pasar por alto graves violaciones de derechos humanos y la expansión incesante de los asentamientos ilegales

• pasar por alto
• violaciones de derechos
• asentamientos ilegales

ES “Una vez viajamos en bicicleta durante una semana entre poblaciones en Australia, con dos niños pequeños

• viajamos en bicicleta
• semana entre poblaciones
• Australia
• niños pequeños

ES La automatización de transacciones ofrece visibilidad de efectivo, liquidaciones más rápidas, procesamiento directo y conciliación bancaria para ahorrar costos, controles mejorados y prevención de fraude.

• automatización de transacciones
• visibilidad de efectivo
• liquidaciones más rápidas
• procesamiento directo
• costos
• controles mejorados

ES La iniciativa permitirá que un total de 114,050 familias de las áreas rurales y asentamientos urbanos cuenten con el servicio de energía seguro y eficiente.

• total de familias
• áreas rurales
• asentamientos urbanos cuenten
• energía seguro

ES Farhan Naqvi ejerce la abogacía desde 2003 y fundó Naqvi Injury Law en 2008. Ha manejado exitosamente más de 6000 casos de lesiones y nunca ha perdido un juicio. Ha logrado más de $ 150 millones a favor de sus clientes en veredictos y acuerdos.

• Farhan Naqvi ejerce
• fundó Naqvi Injury
• casos de lesiones
• nunca ha perdido
• juicio
• millones a favor
• clientes en veredictos

ES Ha logrado más de 150 millones de dólares para sus clientes en veredictos judiciales y acuerdos de transacción.

• veredictos judiciales

ES La decisión de Estados Unidos de poner a NSO Group en la lista negra reconoce los abusos cometidos con software espía

• decisión de Estados
• poner a NSO
• lista negra reconoce
• espía