Traduzir "without hassle" para alemão

DE Mit unserem kostenlosen Migrator-Plugin können Sie beliebig viele WordPress-Instanzen problemlos und ohne Konfigurationsänderungen migrieren.

• unserem kostenlosen Migrator-Plugin
• beliebig viele WordPress-Instanzen
• Konfigurationsänderungen

DE Sie ist ideal für all jene, die mühelos erstklassige Buds ohne eine lange Wartezeit anbauen wollen

• ideal für all
• mühelos erstklassige Buds
• lange Wartezeit anbauen

DE Können Sie nicht ohne eine tägliche Dosis ausgewählter Nutrilite™ Produkte leben? Jetzt können Sie Ihre Favoriten regelmäßig und ohne den Aufwand einer Neubestellung erhalten.

• tägliche Dosis ausgewählter
• Produkte leben
• Favoriten regelmäßig
• Aufwand einer Neubestellung

DE Mit unserem kostenlosen Migrator-Plugin können Sie beliebig viele WordPress-Instanzen problemlos und ohne Konfigurationsänderungen migrieren.

• unserem kostenlosen Migrator-Plugin
• beliebig viele WordPress-Instanzen
• Konfigurationsänderungen

DE Mit unserem kostenlosen Migrator-Plugin können Sie beliebig viele WordPress-Instanzen problemlos und ohne Konfigurationsänderungen migrieren.

• unserem kostenlosen Migrator-Plugin
• beliebig viele WordPress-Instanzen
• Konfigurationsänderungen

DE Mit unserem kostenlosen Migrator-Plugin können Sie beliebig viele WordPress-Instanzen problemlos und ohne Konfigurationsänderungen migrieren.

• unserem kostenlosen Migrator-Plugin
• beliebig viele WordPress-Instanzen
• Konfigurationsänderungen

DE Mit unserem kostenlosen Migrator-Plugin können Sie beliebig viele WordPress-Instanzen problemlos und ohne Konfigurationsänderungen migrieren.

• unserem kostenlosen Migrator-Plugin
• beliebig viele WordPress-Instanzen
• Konfigurationsänderungen

DE Moqups ist eine Cloud-Lösung, die Sie völlig standort- und geräteunabhängig nutzen, ganz ohne umständliche Dateitransfers oder chaotischem Versions-Tracking.

• völlig standort-
• geräteunabhängig nutzen
• ganz ohne umständliche
• chaotischem

DE Erhalte die neuesten Funktionen ohne den administrativen Aufwand für Upgrades und Wartung

• Erhalte die neuesten
• Wartung

DE Stellen Sie die Integrität Ihrer wichtigsten Vermögenswerte – Ihrer Daten – sicher, mit der Gewissheit, dass Sie sensible Informationen ohne Aufwand wiederherstellen können

• Ihrer wichtigsten Vermögenswerte
• Ihrer Daten
• sicher
• Gewissheit

DE Ich konnte unkompliziert drei Attraktionen besuchen

• konnte unkompliziert drei
• besuchen

DE Usercentrics war die ideale Lösung, da das Tool alle wesentlichen Funktionen abdeckt und es Unternehmen ermöglicht, ohne großen Aufwand DSGVO-konform zu bleiben

• Lösung
• da das Tool
• wesentlichen Funktionen abdeckt
• Unternehmen ermöglicht
• großen Aufwand DSGVO-konform
• bleiben

DE Usercentrics war die ideale Lösung, da das Tool alle wesentlichen Funktionen abdeckt und es Unternehmen ermöglicht, ohne großen Aufwand DSGVO-konform zu bleiben?

• Lösung
• da das Tool
• wesentlichen Funktionen abdeckt
• Unternehmen ermöglicht
• großen Aufwand DSGVO-konform
• bleiben

DE Sie können Ihre PDF-Datei in eine qualitativ hochwertige Word-Datei ohne eine solche Mühe ändern.

• solche Mühe

DE HelloFresh ist ein Kochboxen-Anbieter, der gesunde, hausgemachte Mahlzeiten ohne Aufwand nach Hause liefert und damit den Einkauf der Zutaten überflüssig macht

• gesunde
• Hause liefert
• damit den Einkauf
• Zutaten überflüssig macht

DE Jetzt kannst du ohne Unterbrechungen im Internet einkaufen. Speichere deine Kreditkartendaten und sorge dafür, dass sie beim Bezahlvorgang automatisch eingegeben werden, damit du ohne unnötige Mühen einkaufen kannst.

• Internet einkaufen
• Speichere deine Kreditkartendaten
• sorge dafür
• Bezahlvorgang automatisch eingegeben
• Mühen einkaufen

DE Wenn Sie planen, an einem Tag zahlreiche Blogs oder Artikel zu veröffentlichen, können Sie mit Word AI mehrere Artikel hintereinander erstellen, ohne zu viel Aufwand zu verursachen.

• planen
• Tag zahlreiche Blogs
• veröffentlichen
• Word AI mehrere
• hintereinander erstellen

DE Mit Spendesk haben Sie Zugriff auf alle Zahlungen, die auf den Namen eines Mitarbeiters laufen und können diese bei Bedarf problemlos auf einen anderen Karteninhaber übertragen.

• Spendesk haben Sie
• Zahlungen
• Namen eines Mitarbeiters
• anderen Karteninhaber

DE Auf einfache Art und in wenigen Minuten können dank der abnehmbaren oberen Platte, mit der ein sauberer Schnitt ausgeführt wird, in einem Vorgang 10 Ravioli geformt werden, die man dann auf eine Platte legt, bis man sie kocht.

• einfache Art
• abnehmbaren oberen Platte
• sauberer Schnitt ausgeführt
• Vorgang Ravioli geformt
• legt

DE Beste Eismaschine 2021: Machen Sie Eis und Gelato zu Hause ohne Probleme.

• Beste Eismaschine
• Machen Sie Eis
• Gelato zu Hause

DE CyberGhost Cookie Cleaner ist eine Erweiterung, die dazu gedacht ist, dein Surferlebnis komplett stressfrei zu vereinfachen und zu verbessern.

• CyberGhost Cookie Cleaner
• Erweiterung
• dein Surferlebnis komplett
• vereinfachen

DE Mit Renderforest können wir in wenigen Minuten mühelos eine hochwertige Animation erstellen

• wenigen Minuten mühelos
• hochwertige Animation erstellen

DE Akzeptieren Sie Zahlungen online, ohne dabei eine Website bzw. App betreiben oder sich mit Point-of-Sale-Terminals auseinandersetzen zu müssen.

• Akzeptieren Sie Zahlungen
• dabei eine Website
• App betreiben

DE New10 wurde von der niederländischen Bank ABN AMRO gegründet und basiert auf der Idee, dass Unternehmer:innen es vorziehen, ihr Unternehmen ohne Schwierigkeiten und Hindernisse aufzubauen

• niederländischen Bank ABN
• gegründet
• vorziehen
• Hindernisse aufzubauen

DE Durch die Logoanimationen von Renderforest sehe ich wie ein kreatives Genie aus - nur ohne den damit verbunden Ärger

• Logoanimationen von Renderforest
• damit verbunden Ärger

DE Vereinfachen Sie mit dem LanguageWire Optimizely-Connector die Übersetzungsabläufe für Ihren Online-Content. Mit nur wenigen Klicks sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden.

• Ihren Online-Content
• wenigen Klicks sprechen
• Sprache Ihrer

DE Durch das Design Ihrer Vorlagen in MS Office setzen Sie Änderungen schnell und unkompliziert um. So nützen Sie Chancen am Markt und sind bei rechtlichen Änderungen rechtzeitig wieder up-to-date.

• Design Ihrer Vorlagen
• MS Office setzen
• Änderungen schnell
• nützen Sie Chancen
• Markt
• rechtlichen Änderungen rechtzeitig

DE Wir helfen Ihrem Unternehmen, volle Transparenz in Dokumente zu Aufträgen, Kunden und Lieferanten zu erhalten – ohne langwierige und teure Implementierungen.

• helfen Ihrem Unternehmen
• Aufträgen
• Kunden
• Lieferanten zu erhalten
• langwierige
• teure

DE Nicht nur das, aber Sie können auch mehrere PDF-Dateien in Doc-Format zur gleichen Zeit ohne Aufwand machen

• machen

DE Die Recruitee-RecRight-Integration bietet eine reibungslose und problemlose Möglichkeit, Ihre Kandidat*innen von Anfang bis Ende zu verwalten, ohne von einer Plattform zur anderen springen zu müssen

• problemlose Möglichkeit
• Anfang bis Ende
• verwalten
• Plattform zur anderen
• müssen

DE Senden und unterschreiben Sie Ihre Verträge innerhalb von Minuten, ohne dass Sie sie ausdrucken, händisch unterschreiben und scannen müssen

• Senden
• unterschreiben Sie Ihre
• innerhalb von Minuten
• ausdrucken
• händisch unterschreiben
• scannen müssen

DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und Azure AD zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.

• diesen Help

DE sehr benutzerfreundlich. konnte das gewünschte logo ohne probleme erstellen.

• sehr benutzerfreundlich
• konnte das gewünschte
• probleme

DE Die Nevis Authentication Cloud spart Zeit, Kosten und Ärger

• Nevis Authentication Cloud
• Zeit
• Kosten
• Ärger

DE Verbindung ohne mühevolle Software-Downloads und Installationsverfahren.

• Verbindung ohne mühevolle

DE Erstklassige Bedrohungsjagd auf Knopfdruck, ohne den Aufwand von unterstützenden Plattformen, überholten Pen-Testing-Tools oder Nicht-GUI-Sicherheitslückenbewertungs- und -minderungstools

• Aufwand von unterstützenden
• überholten Pen-Testing-Tools
• Nicht-GUI-Sicherheitslückenbewertungs-
• minderungstools

DE Verfolgen Sie Die Performance und Conversion-Raten ohne nennenswerten Ärger oder Unscharf. 

• Verfolgen Sie Die
• Conversion-Raten ohne nennenswerten
• Unscharf

DE Ein modernes WordPress-Plugin Boilerplate benötigt viele Features. Wir stellen das für dich bereit, ohne den Einrichtungsaufwand!

• modernes WordPress-Plugin Boilerplate
• viele Features
• bereit
• Einrichtungsaufwand

DE Mit unserem Baukasten haben Sie die Möglichkeit, selbstständig, kinderleicht und ohne hohe Designerkosten eine kostenlose Immobilienmakler-Website aufzubauen.

• Möglichkeit
• selbstständig
• kinderleicht
• Immobilienmakler-Website

DE E-MTB-Tour Kuhalm mit Hohe Kisten – Genussvolle Tour auch für EMTB-Einsteiger

• Kisten
• EMTB-Einsteiger

DE Ohne Ärger und Kopfzerbrechen sofort einsatzbereit

• Ärger
• Kopfzerbrechen sofort einsatzbereit

DE Schaffen Sie ein maßgeschneidertes Erlebnis, ohne den Aufwand für die Verwaltung eines komplexen Signalroutings, um ein konsistentes Erlebnis auf Geräten aller Art zu bieten – Mobilgeräte, Touchpanels, PCs usw.

• Erlebnis
• eines komplexen Signalroutings
• Mobilgeräte
• Touchpanels
• PCs

DE Hausaufgaben und Arbeitsblätter direkt in allen gängigen Browsern bearbeiten – um auch weniger technikaffine Personen ohne spezielle Software zu erreichen

• Hausaufgaben
• gängigen Browsern bearbeiten
• weniger technikaffine Personen

DE Eine einzige Webschnittstelle verbindet Remote-Administratoren über RDP oder SSH mit kritischen Ressourcen, ohne den Ärger und Overhead bei Verwendung einer VPN-Verbindung

• einzige Webschnittstelle verbindet
• RDP
• SSH mit kritischen
• Ärger
• Overhead bei Verwendung
• VPN-Verbindung

DE Mit Neon-LED-Streifen erhalten Sie einen Retro-Neonglas-Look, ohne dass Sie mühelos Glasfiaxturen zu einem erschwinglichen Preis installieren müssen

• Neon-LED-Streifen erhalten Sie
• Retro-Neonglas-Look
• erschwinglichen Preis installieren

DE Dank des großen Arbeitsbereichs kannst Du das Material problemlos und ohne Rückstände darauf verteilen

• Dank des großen
• problemlos
• Rückstände darauf verteilen

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

• war meine erste
• Greyhound
• Ticketkauf online war
• Abfertigung in Montreal
• sehr professionell
• Fahrt selbst war
• gut
• fühlte mich sicher
• war ausreichend

DE L'Oréal benötigte einen unkomplizierten Übersetzungsprozess ohne hohen Aufwand für Indexierung und erreichte dies durch die Kombination seines PIM-Systems mit dem InRiver PIM-Connector von LanguageWire.

• Übersetzungsprozess ohne hohen
• Indexierung
• Kombination seines PIM-Systems

DE Sie passt zu jemandem, der in Palma investieren möchte, ohne den Aufwand einer Renovierung auf sich nehmen zu müssen.

• passt zu jemandem
• Palma investieren möchte
• Aufwand einer Renovierung

DE Smart Key Finder lässt Sie nicht aus der Mode kommen! Dieser Finder hat eine kompakte Größe, wodurch er problemlos transportiert werden kann

• Smart Key Finder
• Mode kommen
• Größe
• wodurch er problemlos