Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wide ranging talk touched" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wide ranging talk touched" de inglês para alemão

Traduções de wide ranging talk touched

"wide ranging talk touched" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

wide als an auch auf auf der auswahl bei bei der bis breit breite breiten breites die durch einfach für ganz große großen gut in machen mehr mit nur schnell sehr sie viele von wide zu zum zur über
ranging ab aus das dem den der des die durch mit nach pro reichen reicht sie und vom von war was zu
talk aber alle als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim besprechen bis chat damit dann das dass daten deine dem den der des dich die diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es fragen für geht gespräch gibt haben hast hat hören ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist jahr jetzt kann kommunizieren kontaktieren können lernen machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne per person reden sehen sein sich sie sie ihre sind so sprechen sprich spricht the tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viel vom von vor vortrag was wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo während zeit zu zum zur zwischen über
touched berührt

Tradução de inglês para alemão de wide ranging talk touched

inglês
alemão

EN This wide-ranging talk touched on the dogmas of academia and the dancefloor, the intimacy of the laptop, NSA surveillance, and finding the sound of now

DE Das Gespräch befasste sich mit einer Vielzahl von Themenfeldern – zum Beispiel mit den Dogmen des Wissenschaftsbetriebs und des Dancefloors, der Intimität des Laptops, der Überwachung durch die NSA und der Suche nach den Sounds von heute

inglês alemão
intimacy intimität
laptop laptops
finding suche
now heute
and und
of die

EN In an interview with 5-HT, Kristin Levering and Markus Zickermann talk about the wide-ranging service portfolio of Kite IT, which covers the three areas of development, consulting and coaching.

DE Im Interview mit 5-HT sprechen Kristin Levering und Markus Zickermann über das breitgefächerte Dienstleistungsportfolio der Kite IT, welches sich über die drei Bereiche Entwicklung, Consulting und Coaching erstreckt.

inglês alemão
markus markus
areas bereiche
kite kite
interview interview
it it
development entwicklung
coaching coaching
consulting consulting
three drei
with mit
and und
the welches
of der

EN This wide-ranging talk touched on the dogmas of academia and the dancefloor, the intimacy of the laptop, NSA surveillance, and finding the sound of now

DE Das Gespräch befasste sich mit einer Vielzahl von Themenfeldern – zum Beispiel mit den Dogmen des Wissenschaftsbetriebs und des Dancefloors, der Intimität des Laptops, der Überwachung durch die NSA und der Suche nach den Sounds von heute

inglês alemão
intimacy intimität
laptop laptops
finding suche
now heute
and und
of die

EN In an interview with 5-HT, Kristin Levering and Markus Zickermann talk about the wide-ranging service portfolio of Kite IT, which covers the three areas of development, consulting and coaching.

DE Im Interview mit 5-HT sprechen Kristin Levering und Markus Zickermann über das breitgefächerte Dienstleistungsportfolio der Kite IT, welches sich über die drei Bereiche Entwicklung, Consulting und Coaching erstreckt.

inglês alemão
markus markus
areas bereiche
kite kite
interview interview
it it
development entwicklung
coaching coaching
consulting consulting
three drei
with mit
and und
the welches
of der

EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery

DE Lassen Sie uns mit Compliance-Mitarbeitern sprechen, mit den Mitarbeitern des Flottenmanagements und mit E-Discovery

inglês alemão
compliance compliance
people mitarbeitern
talk und

EN You can talk to your girlfriend, you can talk to your family, you can talk to your friends

DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen

inglês alemão
family familie
friends freunden
your ihren
girlfriend freundin
you sie
can können
to sprechen

EN Use Talk or Talk Partner Edition to take calls in Zendesk and create tickets (with call recordings and QA options). The Talk network requirements are here.

DE Mit Talk oder der Talk Partner Edition können Sie Anrufe in Zendesk entgegennehmen und Tickets erstellen (mit Anrufaufzeichnung und QA-Optionen). Hier finden Sie die Netzwerkanforderungen für Talk.

inglês alemão
partner partner
zendesk zendesk
tickets tickets
options optionen
talk talk
calls anrufe
in in
here hier
with mit
or oder
and und
create erstellen
the der

EN It’s no secret: we certainly like to talk about how businesses can increase searches, website clicks, and deliver better results with Yext Answers. But if we talk the talk, [?]

DE Die Geschichte der Suchmaschine reicht bis ins Jahr 1990 zurück. Am 10. September erblickte Archie als allererste Suchmaschine das Licht der Welt. Entwickelt hatten sie Alan Emtage, [?]

inglês alemão
certainly am
to ins
the der
we hatten

EN It’s no secret: we certainly like to talk about how businesses can increase searches, website clicks, and deliver better results with Yext Answers. But if we talk the talk, [?]

DE Die Geschichte der Suchmaschine reicht bis ins Jahr 1990 zurück. Am 10. September erblickte Archie als allererste Suchmaschine das Licht der Welt. Entwickelt hatten sie Alan Emtage, [?]

inglês alemão
certainly am
to ins
the der
we hatten

EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery

DE Lassen Sie uns mit Compliance-Mitarbeitern sprechen, mit den Mitarbeitern des Flottenmanagements und mit E-Discovery

inglês alemão
compliance compliance
people mitarbeitern
talk und

EN You can talk to your girlfriend, you can talk to your family, you can talk to your friends

DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen

inglês alemão
family familie
friends freunden
your ihren
girlfriend freundin
you sie
can können
to sprechen

EN What distinguishes the Inno-Talk from the Inno-Meeting? The Inno-Talk is a Flexpack online talk by Innoform Coaching

DE Inspirierende Keynotes mit herausfordernden Perspektiven und ein sehr schönes Rahmenprogramm

inglês alemão
talk und
a ein

EN Study on Top Ecommerce Websites in UK Reveals Wide-Ranging Lack of Readiness for Google’s Core Web Vitals

DE Jennifer Hoffman tritt Anbieter der Website Qualitätsmanagement Plattform Ryte als Industry Advisor bei

inglês alemão
core plattform
of der
web website
in als

EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns

DE Es gibt viele weitreichende Anwendungen, von Business Dashboards über Visualisierungen des Gesundheitswesens bis hin zu Aufschlüsselungen von Trends in der Popkultur

inglês alemão
applications anwendungen
business business
dashboards dashboards
visualisations visualisierungen
trend trends
many viele
to zu
pop culture popkultur
from hin

EN Look forward this year once again to a wide-ranging programme with major industry players and a myriad of highlights: from 20-24 October – at the exhibition site or via livestream.

DE Freuen Sie sich auch dieses Jahr wieder auf ein vielfältiges Programm mit namhaften Branchengrößen und vielen Höhepunkten: vom 22.-24. Oktober – vor Ort oder per Livestream.

EN We’re dedicated to powering Europe’s digital transformation and establishing the region as the world’s digital leader. Our wide-ranging, geographically diverse infrastructure network empowers us to do this.

DE Wir wollen die digitale Transformation in Europa vorantreiben und die Region weltweit als digital federführend etablieren. Unser umfassendes, geografisch breit angelegtes Infrastrukturnetzwerk ermöglicht uns dies.

inglês alemão
region region
worlds weltweit
geographically geografisch
empowers ermöglicht
to do wollen
wide breit
to etablieren
and und
as als
digital digital
transformation transformation
us uns
this dies

EN Thanks to our broad and wide-ranging print and digital portfolio, we reach all relevant target groups with our high-quality content and have experts for all communication disciplines in our 360° cases.

DE Dank unserem breiten und reichweitenstarken Print- und Digitalportfolio erreichen wir mit unseren hochwertigen Inhalten alle relevanten Zielgruppen und verfügen über Fachexperten für alle Kommunikationsdisziplinen in unseren 360°-Cases.

inglês alemão
cases cases
target groups zielgruppen
in in
wide breiten
reach erreichen
content inhalten
for für
high hochwertigen
relevant relevanten
and und
all alle
with mit

EN Whether concise, symbolic, eye-catching or conceptual, you will find the perfect material for your project in our wide-ranging collection of short clips

DE Ob prägnant, symbolisch, plakativ oder konzeptionell, in unserer breitgefächerten Kollektion an Kurz-Clips finden Sie das perfekte Material für Ihre Projekte

inglês alemão
concise prägnant
perfect perfekte
material material
project projekte
collection kollektion
short kurz
clips clips
find finden
whether ob
or oder
in in
your ihre
for für

EN We provide creative professionals with the most wide-ranging, high-quality collection of food images and videos available anywhere

DE Wir bieten kreativen Professionals aus Medien, Marketing und Werbung die umfassendste hochwertige Food-Bildkollektion der Welt

inglês alemão
creative kreativen
professionals professionals
provide bieten
we wir
and und

EN As part of Canada’s presence as 2021 Guest of Honour, Telefilm Canada and the Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) have organised a wide-ranging programme for THE ARTS+.

DE Telefilm Canada und die Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) haben als Teil des Gastlandauftritts 2021 ein umfangreiches Programm im Rahmen von THE ARTS+ organisiert.

inglês alemão
canada canada
organised organisiert
programme programm
arts arts
wide umfangreiches
de de
du du
as als
and und
have haben
a ein
the des

EN Machine learning has incredibly wide ranging benefits across almost every facet of life. These are just some of the universal benefits of machine learning:

DE Maschinelles Lernen bietet in fast allen Facetten des Lebens unglaublich große Vorteile. Dies sind nur einige der universellen Vorteile von maschinellem Lernen:

inglês alemão
learning lernen
incredibly unglaublich
wide große
almost fast
facet facetten
universal universellen
benefits vorteile
machine maschinelles
some einige
are sind
life lebens
every in

EN The Full System Drive Benchmark uses a wide-ranging set of real-world traces from popular applications and common tasks to fully test the performance of the fastest modern drives.

DE Der Full System Drive Benchmark verwendet eine breite Palette von realen Traces aus gängigen Anwendungen und allgemeinen Aufgaben, um die Leistung der schnellsten modernen Laufwerke umfassend zu testen.

inglês alemão
benchmark benchmark
fastest schnellsten
modern modernen
drives laufwerke
wide breite
real realen
traces traces
system system
drive drive
uses verwendet
applications anwendungen
tasks aufgaben
test testen
performance leistung
common gängigen
to zu
and und
fully umfassend
from aus
a eine

EN We don’t just have access to a wide-ranging and comprehensive knowledge base, we are also happy to pass this knowledge on.

DE Wir verfügen nicht nur über ein äußerst umfangreiches Wissen, wir geben es auch gerne weiter.

inglês alemão
knowledge wissen
wide umfangreiches
dont nicht
we wir
just nur
a ein

EN From internships to professorships, job opportunities at the Saarland Informatics Campus are wide-ranging

DE Vom Praktikumsplatz bis zur Professur, die Stellenangebote am Saarland Informatics Campus sind vielfältig

inglês alemão
saarland saarland
campus campus
job opportunities stellenangebote
at the am
are sind
from vom

EN Our range of classic banking services is as wide-ranging as your needs

DE So unterschiedlich Ihre Bedürfnisse sind, so vielfältig ist unser Angebot an klassischen Bankdienstleistungen

inglês alemão
classic klassischen
services angebot
needs bedürfnisse
your ihre
banking services bankdienstleistungen
is ist
our unser

EN We respect the laws and regulations currently in force. Thanks to wide-ranging precautions in our structures and processes we comply with them fully.

DE Wir respektieren die geltenden Gesetze und Verordnungen. Mit umfangreichen Vorkehrungen in unseren Strukturen und Prozessen sichern wir eine lückenlose Einhaltung.

inglês alemão
precautions vorkehrungen
structures strukturen
processes prozessen
wide umfangreichen
respect respektieren
in in
comply einhaltung
we wir
laws verordnungen
and und
with mit

EN This provides you with an overview of the wide-ranging potential of CONTACT Elements solutions as well as concepts for the implementation of your specific requirements.

DE Sie erhalten einen Überblick über die globalen Potenziale von CONTACT Elements Lösungen sowie Konzepte für die Umsetzung Ihrer konkreten Anforderungen.

inglês alemão
potential potenziale
contact contact
elements elements
solutions lösungen
concepts konzepte
implementation umsetzung
requirements anforderungen
for für
of von
the einen
you sie

EN Because of their wide-ranging authorisations, privileged accounts make an attractive target, but in many companies they are not adequately protected ...

DE Privilegierte Accounts sind aufgrund ihrer weitreichenden Befugnisse ein attraktives Angriffsziel – werden in vielen Unternehmen aber nicht hinreichend geschützt ...

inglês alemão
because aufgrund
accounts accounts
attractive attraktives
companies unternehmen
protected geschützt
an ein
target werden
in in
not nicht
but aber
many vielen
their ihrer
they sind

EN Because of their wide-ranging authorisations, privileged accounts make an attractive target, but in many companies they are not adequately protected.

DE Privilegierte Accounts sind aufgrund ihrer weitreichenden Befugnisse ein attraktives Angriffsziel – werden in vielen Unternehmen aber nicht hinreichend geschützt ...

inglês alemão
because aufgrund
accounts accounts
attractive attraktives
companies unternehmen
protected geschützt
an ein
target werden
in in
not nicht
but aber
many vielen
their ihrer
they sind

EN Lots of wood and wide-ranging greenery transform the boat’s deck into an urban oasis, complete with covered cocktail bar, large lounge and open restaurant – harbour romance pure right in the centre of Basel.

DE Viel Holz und eine grosszügige Begrünung machen das Schiffdeck zu einer städtischen Oase, samt überdachter Cocktailbar, grosser Lounge und offenem Restaurant – Hafenromatik pur mitten in Basel.

EN Innovative, wide-ranging examination of your gastrointestinal ecosystem and metabolism

DE Breit gefächerte Untersuchung des Magen-Darm-Ökosystems und des Stoffwechsels

inglês alemão
examination untersuchung
gastrointestinal magen-darm
wide breit
and und
of des

EN Suitable for everyday use and touring, with the low step-through for effortless push-off. Offering constant thrust, wide-ranging mileage and high-comfort riding.

DE Alltags- und tourentauglich mit dem tiefen Durchstieg fürs einfache Losfahren. Mit beständigem Schub und viel Ausdauer in komfortabler Fahrweise.

inglês alemão
effortless einfache
for fürs
and und
everyday alltags-
with mit
the dem

EN With our experienced team, consisting of over 20 people, we provide a wide range of products, ranging from SSL certificates to digital signatures

DE Mit unserem erfahrenen Team, bestehend aus über 20 Personen, bieten wir Ihnen eine breite Palette von Produkten an, von SSL Zertifikaten bis hin zu digitalen Signaturen

inglês alemão
experienced erfahrenen
consisting bestehend
wide breite
ssl ssl
certificates zertifikaten
signatures signaturen
team team
provide bieten
to zu
a digitalen
range palette
of von
with mit

EN Our network is home to over 170 system partners who include a wide-ranging repertoire of logistics services and specialist expertise and therefore contribute to the strength of the network

DE Unser Netzwerk beheimatet über 170 Systempartner, die ein breit gefächertes Repertoire an logistischen Dienstleistungen und spezialisiertem Know-How einbringen und so zur Stärke des Netzwerkes beitragen

inglês alemão
repertoire repertoire
strength stärke
wide breit
services dienstleistungen
network netzwerkes
therefore die
our unser
to beitragen
a ein
and und

EN In order to ensure that the ATZlive conferences are safe and successful for all participants, even in times of Corona, we have drawn up a wide-ranging hygiene protection concept and are making detailed arrangements with the event partners.

DE Um auch in Zeiten von Corona die ATZlive-Konferenzen sicher und erfolgreich für alle Beteiligten durchzuführen, haben wir ein umfassendes Hygiene-Schutzkonzept erstellt und treffen mit den Veranstaltungspartnern detaillierte Absprachen.

inglês alemão
successful erfolgreich
times zeiten
corona corona
hygiene hygiene
detailed detaillierte
participants beteiligten
wide umfassendes
conferences konferenzen
event treffen
in in
we wir
with mit
all alle
and und
of von
a ein
for um
the den

EN Learn more about our wide-ranging partner programs outlined below to find the best fit for your needs.

DE Informieren Sie sich über unsere vielfältigen Partnerprogramme, die wir im Folgenden vorstellen, damit Sie das Passende finden:

inglês alemão
fit passende
below folgenden
find finden
our unsere
to damit
about über

EN With a wide selection of brands ranging from the essential to the luxurious, Bed’s store is bound to have the right bed for every taste. Find out more.

DE Der Bed?s Store in Palma hat eine große Auswahl, von günstigen bis Luxus-Marken, und die Mitarbeiter helfen Ihnen dabei, das perfekte Bett zu finden.

inglês alemão
wide große
selection auswahl
brands marken
luxurious luxus
store store
find finden
to zu
have und
a eine
bed bett

EN Life sciences companies face continual transformation, spurred by complex and wide-ranging issues such as industry consolidation, cybersecurity, compliance, emerging markets, and economic uncertainty

DE Unternehmen aus dem Bereich der Life Sciences sind ständigen Veränderungen ausgesetzt, die durch eine Vielzahl von Themen, wie Branchenkonsolidierung, Cyber-Sicherheit, Compliance, Schwellenmärkte und wirtschaftliche Ungewissheit, bedingt werden

inglês alemão
compliance compliance
economic wirtschaftliche
sciences sciences
companies unternehmen
life life
cybersecurity cyber
transformation die
by durch
industry bereich
as wie

EN This helps you quickly find and share them using wide-ranging search terms.

DE Auf diese Weise können Sie sie mit Hilfe von weit gefassten Suchbegriffen schnell finden und freigeben.

inglês alemão
quickly schnell
wide weit
find finden
this diese
and und
you sie
share mit

EN We invite you to explore wide-ranging topics from the development of low-emission diesel fuel from algae, to the dramatic challenges of producing energy in some of the world’s most inhospitable places.

DE Erkunden Sie mit uns diverse Themen von der Entwicklung von emissionsarmem Kraftstoff aus Algen bis hin zu den Herausforderungen der Energiegewinnung an einigen der unwirtlichsten Orte der Welt.

inglês alemão
topics themen
development entwicklung
challenges herausforderungen
worlds welt
places orte
to zu
explore erkunden
diesel kraftstoff
we uns

EN One of the most important steps in addressing such a wide-ranging challenge is bringing outside thinkers to the table

DE Einer der wichtigsten Schritte bei der Bewältigung einer so weitreichenden Herausforderung ist es, außenstehende Experten mit an den Tisch zu holen

inglês alemão
challenge herausforderung
table tisch
is ist
to zu
most wichtigsten
steps schritte
a einer

EN DFKI’s research activities are wide-ranging within a framework of publicly funded projects, strategic partnerships, and neighboring universities

DE Entsprechend vielfältig sind die Forschungsaktivitäten des DFKI im Rahmen von öffentlich geförderten Projekten, zusammen mit strategischen Partnern oder an den Universitäten der Standorte

inglês alemão
framework rahmen
strategic strategischen
universities universitäten
publicly öffentlich
projects projekten
are sind

EN In our deepest and most wide-ranging report yet, we explore user knowledge of a broad range of best practices for cyber hygiene, security and compliance

DE In unserem bisher tiefgehendsten und umfassendsten Bericht untersuchen wir das Anwenderwissen zu verschiedensten bewährten Methoden zur Verbesserung der Cyber-Hygiene, Sicherheit und Compliance

inglês alemão
report bericht
explore untersuchen
practices methoden
cyber cyber
hygiene hygiene
security sicherheit
compliance compliance
in in
and und

EN Discover our wide range of shirt fabrics, ranging from pure business to bold and fun patterns.

DE Entdecken Sie unsere große Auswahl an Hemdstoffen, die von purem Business-Style bis zu gewagten und witzigen Mustern reicht.

inglês alemão
wide große
range auswahl
ranging reicht
business business
patterns mustern
our unsere
to zu
discover entdecken
and und
of von

EN Discover our wide range of shirt fabrics, ranging from pure business to bold and fun patterns, we’ve got something for all tastes.

DE Entdecken Sie unsere breite Palette an Hemdenstoffen, die von reinen Business-Stoffen bis hin zu gewagten und witzigen Mustern reicht - wir haben für jeden Geschmack etwas dabei.

inglês alemão
wide breite
range palette
fabrics stoffen
ranging reicht
pure reinen
business business
patterns mustern
tastes geschmack
our unsere
to zu
discover entdecken
and und
for dabei
from hin
of von

EN With its clear menu layout and wide-ranging options for precision editing and parameter adjustments, Movie Edit Pro is the perfect software for all your video editing needs

DE Video deluxe erfüllt dank seiner übersichtlichen Menüs und breitgefächerten Möglichkeiten zur Feinabstimmung und Parameter-Veränderung die unterschiedlichsten Anforderungsprofile

inglês alemão
options möglichkeiten
parameter parameter
clear übersichtlichen
menu menü
video video
and und
with dank
the zur

EN The Report draws on a wide body of existing research on issues ranging from privacy to connectivity, to online harassment and the economics of online platforms.

DE Der Bericht stützt sich auf ein breites Spektrum bestehender Forschungsergebnisse zu Themen wie Datenschutz, Konnektivität, Online-Belästigung und den Geschäftsgrundlagen von Online-Plattformen.

inglês alemão
report bericht
wide breites
existing bestehender
privacy datenschutz
connectivity konnektivität
online online
harassment belästigung
platforms plattformen
to zu
and und
a ein
the den
on auf

EN Capture One provides wide-ranging support and learning resources that includes a learning hub with webinars, video tutorials as well as an online user forum and a regularly updated online user guide.

DE Capture One bietet weitreichende Unterstützung und Lernressourcen, dazu gehören ein Learning Hub mit Webinaren, Video-Tutorials sowie ein Online-Benutzerforum und ein regelmäßig aktualisiertes Online-Nutzerhandbuch.

inglês alemão
capture capture
hub hub
video video
online online
regularly regelmäßig
updated aktualisiertes
webinars webinaren
tutorials tutorials
provides bietet
support unterstützung
with mit
a ein
as sowie
and und

EN The team's missions are wide-ranging: recruitment, leading internal culture (celebrations! tech talks! good coffee!), personnel administration, training, HR marketing, and more

DE Die Aufgaben des Teams sind breit gefächert: Recruitment, Leitung der internen Kultur (Feste! Tech-Talks! guter Kaffee!), Personalverwaltung, Schulungen, HR Marketing und mehr

inglês alemão
missions aufgaben
recruitment recruitment
internal internen
culture kultur
tech tech
good guter
coffee kaffee
marketing marketing
wide breit
teams teams
training schulungen
more mehr
and und
are sind

EN Infogram offers a wide variety of charts ranging from interactive bar charts, area charts, pie charts to more complex ones like treemaps, word clouds, scatter charts or candlestick charts.

DE Infogram bietet ein breites Spektrum an Diagrammen: Von interaktiven Balken- und Tortendiagrammen zu komplexeren Kacheldiagrammen, Wortwolken, Streu- oder Kerzendiagrammen.

inglês alemão
offers bietet
wide breites
charts diagrammen
interactive interaktiven
bar balken
infogram infogram
variety spektrum
more complex komplexeren
or oder
to zu
a ein
of von

Mostrando 50 de 50 traduções