EN Newcomers to ski touring will find ideal conditions on the touring tracks of Valais.
Traduzir "touring" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "touring" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de touring
inglês
alemão
DE Skitouren-Anfänger finden auf den Touring Tracks im Wallis ideale Bedingungen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| conditions | bedingungen |
| tracks | tracks |
| valais | wallis |
| find | finden |
| the | den |
| on | auf |
EN VS-R264: Full HD Video Streamer/Recorder BD-MP4K: Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation BD-MP1: Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
DE VS-R264: Full-HD-Videostreamer und -recorder BD-MP4K: Professioneller 4K-Blu-Ray-/Medienplayer für Tourneebetrieb und Installation BD-MP1: Professioneller Blu-Ray-Player für Tourneebetrieb und Installation
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | full |
| hd | hd |
| recorder | recorder |
| player | player |
| installation | installation |
| professional | professioneller |
| and | und |
| for | für |
EN VS-R265: 4K/UHD Video Streamer/Recorder BD-MP4K: Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation BD-MP1: Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
DE VS-R265: 4K/UHD-Streamer und -Recorder BD-MP4K: Professioneller 4K-Blu-Ray-/Medienplayer für Tourneebetrieb und Installation BD-MP1: Professioneller Blu-Ray-Player für Tourneebetrieb und Installation
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorder | recorder |
| player | player |
| installation | installation |
| professional | professioneller |
| and | und |
| for | für |
EN Free Touring & Touring Ski Boots
DE Schuhe Freetrekking & Tourenski
| inglês | alemão |
|---|---|
| boots | schuhe |
| amp | amp |
EN Higher, faster, further: in contrast to conventional ski touring, speed touring is all about competition and speed
DE Höher, schneller, weiter: Anders als beim klassischen Skitourengehen dreht sich beim Speedtouring alles um Wettkampfgedanke und Geschwindigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | anders |
| conventional | klassischen |
| faster | schneller |
| speed | geschwindigkeit |
| and | und |
| higher | höher |
| to | weiter |
| in | als |
| about | um |
EN Newcomers to ski touring will find ideal conditions on the touring tracks of Valais.
DE Skitouren-Anfänger finden auf den Touring Tracks im Wallis ideale Bedingungen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| conditions | bedingungen |
| tracks | tracks |
| valais | wallis |
| find | finden |
| the | den |
| on | auf |
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultural | kulturelle |
| cuisine | kulinarische |
| and | sowie |
| with | mit |
| for | für |
| the | die |
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultural | kulturelle |
| cuisine | kulinarische |
| and | sowie |
| with | mit |
| for | für |
| the | die |
EN Selected and recommended touring bike routes on SwitzerlandMobility's network of signposted routes.
DE Ferien auf dem Bike. Die Schweiz ist perfekt für Ihren Fahrradurlaub.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| on | auf |
| and | die |
| of | dem |
EN Ski touring: the scent of winter freedom
DE Skitouren: Winterlicher Duft der Freiheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| scent | duft |
| freedom | freiheit |
EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.
DE In Stille und Abgeschiedenheit einen Berg hochlaufen, Spuren im unberührten Tiefschnee ziehen: Die unendliche Auswahl an Gipfeln in den Schweizer Alpen bietet perfekte Bedingungen für Skitouren und Freeride-Abenteuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quiet | stille |
| peaks | gipfeln |
| provide | bietet |
| perfect | perfekte |
| conditions | bedingungen |
| adventures | abenteuer |
| alps | alpen |
| in the | im |
| mountain | berg |
| in | in |
| snow | den |
| for | für |
| swiss | schweizer |
EN Relax after a day of touring packed with highlights.
DE Entspannung nach einem Touring-Tag voller Höhepunkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relax | entspannung |
| day | tag |
| packed | voller |
| highlights | höhepunkte |
| a | einem |
| after | nach |
EN The Touring Map for Grand Tour of Switzerland
DE Die Touring Map zur Grand Tour of Switzerland
| inglês | alemão |
|---|---|
| map | map |
| switzerland | switzerland |
| grand | grand |
| of | of |
| tour | tour |
| the | zur |
EN Common.Of The Touring Map for Grand Tour of Switzerland
DE Common.Of Die Touring Map zur Grand Tour of Switzerland
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| map | map |
| switzerland | switzerland |
| grand | grand |
| of | of |
| tour | tour |
| the | zur |
EN Touring offers | Switzerland Tourism
DE Rundreise-Angebote | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | angebote |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer
DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| touring | touren |
| locals | einheimische |
| seattle | seattle |
| offer | bieten |
| fun | spaß |
| dont | nicht |
| time | gelegenheit |
| had | hatte |
| our | unsere |
| to | zu |
| of | oft |
| see | besuchen |
EN LP Giobbi is on the rise, touring and collaborating with the likes of Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf, and more
DE LP Giobbi befindet sich auf dem aufsteigenden Ast und tourt und kooperiert mit Musikern wie Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf und anderen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lp | lp |
| hotel | hotel |
| jones | jones |
| and | und |
| more | anderen |
| with | mit |
| the | dem |
| on | auf |
EN Feed your natural curiosity with activities like painting a masterpiece inspired by your destination or touring the local art scene
DE Mit Aktivitäten wie „Male ein Meisterwerk“ passend zum Reiseziel und Touren durch die lokale Kunstszene regen wir die natürliche Neugier und Kreativität unserer kleinen Gäste an
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürliche |
| curiosity | neugier |
| activities | aktivitäten |
| a | ein |
| masterpiece | meisterwerk |
| destination | reiseziel |
| touring | touren |
| local | lokale |
| by | durch |
| like | wie |
EN Annexet hosts ice hockey and concerts by top touring acts such as Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw and Lana del Rey, as well as business conferences, food festivals, fairs and galas.
DE In Annexet werden Eishockeyspiele ausgetragen und Konzerte von Top-Acts wie Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw und Lana del Rey sowie Firmenkonferenzen, kulinarische Festivals, Messen und Galas veranstaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alice | alice |
| chains | chains |
| fairs | messen |
| lana | lana |
| rey | rey |
| concerts | konzerte |
| festivals | festivals |
| in | in |
| top | top |
| and | und |
| del | del |
| by | von |
| as | sowie |
EN Many touring artists have already called Verizon Theatre at Grand Prairie "the theater of the future."
DE Viele der Tournee-Künstler bezeichneten das Verizon Theatre in Grand Prairie als ein „Theater der Zukunft“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artists | künstler |
| at | in |
| of | der |
| future | zukunft |
| many | viele |
| already | ein |
| theatre | theater |
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN Whether road, gravel, mtb or touring, plan sport specific routes for your e-bike.
DE Ob Rennrad, Gravel, Mountainbike oder Tourenrad: Plan sportspezifische Touren für dein E-Bike.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| gravel | gravel |
| for | für |
| touring | touren |
| whether | ob |
| or | oder |
| mtb | mountainbike |
EN The Best Bike Touring Routes and Trails | Komoot
DE Die besten Radtouren, Routen und Fernradwege | Komoot
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| routes | routen |
| and | und |
| the | die |
EN Bike touring is one of the most natural ways to explore more of the outdoors
DE Was den Menschen von allen anderen Primaten unterscheidet, ist seine Fähigkeit, Werkzeuge zu bauen – und damit die Evolution selbst in die Hand zu nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| of | die |
| to | zu |
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | fahrrad |
| on | am |
EN Get familiar with rest of the Tableau Platform by touring Tableau Prep and Tableau Online/Server.
DE Lernen Sie auf einer Tour durch Tableau Prep und Tableau Online/Server die anderen Teile der Tableau-Plattform kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| touring | tour |
| online | online |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| platform | plattform |
| server | server |
| get | kennen |
EN Combine one week of lift-service ski touring with the best 5-Star Hotels in Val Gardena, Alta Badia and Cortina d’Ampezzo, fine dining in Michelin and Gourmet Restaurants and delicious wine tasting.
DE Entdecken Sie eine neue Art des Winterurlaubs mit Komfort und „de luxe“-Skiabenteuern!
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| dining | sie |
| of | des |
EN Ski touring adventures with Cortina's mountain guides
DE Skitouren-Abenteuer mit Cortinas Bergführern
| inglês | alemão |
|---|---|
| adventures | abenteuer |
| with | mit |
EN In contrast, the Specialized Diverge (review here) is a more versatile bike that is also suitable for touring with various mounts for racks, bags and equipment.
DE Dem gegenüber steht das Specialized Diverge (zum Test) als vielseitigeres Bike, das mit diversen Aufnahmen für Gepäckträger, Taschen und Equipment auch für Touren geeignet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| suitable | geeignet |
| touring | touren |
| various | diversen |
| bags | taschen |
| equipment | equipment |
| also | auch |
| is | steht |
| for | für |
| with | mit |
| review | test |
| and | und |
| the | aufnahmen |
EN Luxembourg: touring at the heart of nature
DE Luxemburg: Ausflüge in die Natur
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxembourg | luxemburg |
| nature | natur |
| at | in |
| the | die |
EN The resort Amazon in Borkowo is located on the lagoon with an area of 40 ha of water surface, surrounded on all sides by old pine trees. Qualities touring the area, and good transport links with Kielce makes Borek is a favorite place to spend free…
DE Amazon-Center in Borkow auf der Lagune von 40 Hektar Wasserfläche befindet sich auf allen Seiten von alten Kiefern umgeben. Eigenschaften der Bereich und eine gute Verbindung mit Kielce Tour macht Borek ein beliebter Ort ist Zeit für alle, und für…
EN The third stage came when Fagen and Becker reunited in 1993, followed by a world tour (their first touring dates in 20 years)
DE Die Arbeit an "Gaucho" war von schweren Problemen Fagens und Beckers überschattet
| inglês | alemão |
|---|---|
| third | die |
| and | und |
| when | problemen |
| a | war |
EN Gonzalez and Fromageau parted ways shortly after touring their second album Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts
DE Obwohl die beiden Musiker stark auf den Einsatz von Synthesizern setzen, nehmen sie sowohl in der Struktur ihrer Stücke, wie auch in der Gestaltung ihrer Videos deutliche Anleihen an die 70er Jahre
| inglês | alemão |
|---|---|
| after | in |
| their | ihrer |
EN The Almost’s second album for Tooth & Nail/Virgin Records began taking shape just as soon as the band came off the road after touring for their 2007 debut, Southern Weather, including a stint on that summer’s Warped tour
DE Nicht Weniger bemerkenswert ist, dass Aaron Gillespie alle Instrumente, abgesehen von Bass selbst einspielte und alle Songs aus seiner Feder stammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| taking | und |
| road | von |
| that | dass |
| as | stammen |
| a | aus |
EN A touring veteran will already know that the best thing about travelling by campervan or motorhome is that it provides you with the freedom, flexibility and sense of adventure to explore all of Scotland, including the hidden spots.
DE Als erfahrener Camper wissen Sie, dass eine Reise mit dem Wohnwagen oder Wohnmobil Ihnen Freiheit, Flexibilität und ein Gefühl von Abenteuer bietet, wenn Sie Schottland und seine vielen Geheimtipps erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorhome | wohnmobil |
| provides | bietet |
| flexibility | flexibilität |
| sense | gefühl |
| scotland | schottland |
| or | oder |
| adventure | abenteuer |
| and | und |
| freedom | freiheit |
| will | reise |
| with | mit |
| explore | erkunden |
| a | ein |
| of | von |
| that | dass |
EN In the evening, hungry touring skiers make their way back to the hut.
DE Gegen Abend erreichen hungrige Tourenskifahrer die Hütte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| make | erreichen |
| hut | hütte |
| to | gegen |
EN Ski touring: the scent of winter freedom | Switzerland Tourism
DE Skitouren: Winterlicher Duft der Freiheit | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| scent | duft |
| freedom | freiheit |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN Ski touring: the scent of winter freedom.
DE Skitouren: Winterlicher Duft der Freiheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scent | duft |
| freedom | freiheit |
EN Powering through the white expanse, enjoying the thrill of silently gliding over powder snow, experiencing nature and its magical moments up close in winter – ski touring gives you a great feeling of freedom
DE Mit Muskelkraft durch diese weissen Weiten marschieren, dem Rausch des lautlosen Gleitens im Pulverschnee verfallen, der winterlichen Natur und ihren magischen Momenten ganz nah sein – Skitouren sorgt für echte Freiheitsgefühle
EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?
DE Der Reiz einer Skitour: Klare Winterluft, kaum eine Menschenseele weit und breit. Keine Skitouren-Erfahrung?
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardly | kaum |
| and | und |
EN Ski touring: the ultimate challenge.
DE Skitouren: Die Königsdisziplin.
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
DE Stephanie Schelling tanzt seit sie fünf ist und unterrichtet als Tanzlehrerin Ballett und Modern Dance. In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stephanie | stephanie |
| teaches | unterrichtet |
| modern | modern |
| dance | dance |
| ballet | ballett |
| spare time | freizeit |
| great | grossen |
| five | fünf |
| in | in |
| to | zu |
| passion | leidenschaft |
| and | und |
| her | die |
EN Out of bed at the crack of dawn and onto touring skis through pristine snow-covered landscapes to climb a peak – for Stephanie, this is a perfect winter’s day
DE Frühmorgens aus den Federn, auf Tourenskis durch unberührte, tief verschneite Landschaften einen Gipfel erklimmen – das ist Stephanies perfekter Wintertag
EN Freeriding and ski touring | Switzerland Tourism
DE Freeride und Skitouren | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN With its countless mountain peaks, Switzerland is a paradise for ski touring fans. Let yourself be inspired by this selection.
DE Die Schweiz mit seinen unzähligen Berggipfeln ist ein Paradies für Skitouren. Lassen Sie sich von dieser Auswahl inspirieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzähligen |
| switzerland | schweiz |
| paradise | paradies |
| selection | auswahl |
| inspired by | inspirieren |
| this | dieser |
| with | mit |
| a | ein |
| let | lassen |
| for | für |
| by | von |
| is | ist |
EN Whether you’re freeriding, ski touring or snowshoeing – when you enjoy activities away from the patrolled, secured slopes you need to be well-informed
DE Ob Freeriden, Skitouren oder Schneeschuhlaufen – wer abseits der kontrollierten und gesicherten Pisten unterwegs ist, sollte gut informiert sein
EN At the foot of Rochers-de-Naye, this historic resort is the ideal location for your various winter activities, including walking, snowshoeing, ski touring, cross-country skiing and skating, as well as dog sledding tours
DE Am Fusse der Rochers-de-Naye bietet dieser historische Ort eine breite Auswahl an Wintersportaktivitäten, von Wanderungen über Schneeschuh-Parcours, Skiwandern, Skilanglauf und Skating bis hin zu Hundeschlittenfahrten
| inglês | alemão |
|---|---|
| foot | fusse |
| historic | historische |
| skating | skating |
| at the | am |
| and | und |
EN Find out more about: Chixxs Splitboard/Touring Ski Experience -Isenfluh
DE Mehr erfahren über: Chixxs Splitboard/Tourenski Experience - Isenfluh
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| experience | experience |
| about | über |
| find out | erfahren |
EN With its majestic scenery and abundance of cultural attractions, Graubünden is the perfect touring destination.
DE Durch die hohe Dichte spezieller Natur- und Kulturerlebnissen ist Graubünden als Touring-Destination prädestiniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenery | natur |
| destination | destination |
| and | und |
| is | ist |
| the | die |
| of | durch |
EN The Touring Map for Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
DE Die Touring Map zur Grand Tour of Switzerland | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| map | map |
| grand | grand |
| of | of |
| tourism | tourismus |
| tour | tour |
| switzerland | schweiz |
| the | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
touring ski touring touring map touring pitches bike touring routes touring both die ski touring bike touring cycle touring route analogue touring counter touring friends super touring cars ski touring gives touring musician after top touring cycling campsite with touring great fun touring suitable for touring touring cultural sites road after touring ski touring fun internationally touring recording
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe