Traduzir "economic uncertainty" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "economic uncertainty" de inglês para alemão

Traduções de economic uncertainty

"economic uncertainty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

economic wirtschaft wirtschaftlich wirtschaftliche wirtschaftlichen
uncertainty unsicherheit unternehmen

Tradução de inglês para alemão de economic uncertainty

inglês
alemão

EN Understand the impact of model sensitivity, uncertainty, and reliability with the Uncertainty Quantification Module.

DE Verstehen Sie die Auswirkungen von Modellempfindlichkeit, Unsicherheit und Zuverlässigkeit mit dem Uncertainty Quantification Module.

inglêsalemão
impactauswirkungen
uncertaintyunsicherheit
reliabilityzuverlässigkeit
modulemodule
withmit
ofvon
andund
thedem

EN The Halle Institute for Economic Research (IWH) – Member of the Leibniz Association is an institution for economic research and economic policy advice located in Halle (Saale)

DE Das Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle (IWH) ist eine Einrichtung für wirtschaftswissenschaftliche Forschung und wirtschaftspolitische Beratung mit Sitz in Halle (Saale)

inglêsalemão
hallehalle
institutioneinrichtung
researchforschung
adviceberatung
inin
isist
thedas
forfür

EN Also, central bankers do not know how economic agents form their expectations about future economic developments and economic policy actions

DE Außerdem wüssten Zentralbanker nicht genau, wie die Wirtschaftsteilnehmer ihre Erwartungen über die zukünftigen wirtschaftlichen Entwicklungen und wirtschaftspolitischen Maßnahmen bildeten

inglêsalemão
economicwirtschaftlichen
expectationserwartungen
futurezukünftigen
developmentsentwicklungen
notnicht
aboutüber
theirihre
howwie
actionsmaßnahmen
andund
dogenau

EN Obiageli Ezekwesili, who was candidate for the office of the President of Nigeria in the 2019 election, is an economic policy expert and senior economic advisor at the Africa Economic Development Policy Initiative (AEDPI)

DE Obiageli "Oby" Ezekwesili ist Senior Economic Advisor bei der Africa Economic Development Policy Initiative (AEDPI) und Richard von Weizsäcker Fellow der Robert Bosch Academy

inglêsalemão
policypolicy
seniorsenior
developmentdevelopment
initiativeinitiative
economiceconomic
advisoradvisor
andund
isist

EN The Halle Institute for Economic Research (IWH) – Member of the Leibniz Association is an institution for economic research and economic policy advice located in Halle (Saale)

DE Das Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle (IWH) ist eine Einrichtung für wirtschaftswissenschaftliche Forschung und wirtschaftspolitische Beratung mit Sitz in Halle (Saale)

inglêsalemão
hallehalle
institutioneinrichtung
researchforschung
adviceberatung
inin
isist
thedas
forfür

EN Confronted with economic uncertainty and unexpected changes to basic business practices, brands across the board have had to rethink two key activities: customer retention and customer acquisition.

DE Angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit und unerwarteter Änderungen grundlegender Geschäftspraktiken mussten Marken aus allen Bereichen zwei wichtige Aktivitäten neu überdenken: Kundenbindung und Kundengewinnung.

inglêsalemão
economicwirtschaftlichen
uncertaintyunsicherheit
basicgrundlegender
brandsmarken
keywichtige
changesÄnderungen
business practicesgeschäftspraktiken
had tomussten
rethinküberdenken
customer retentionkundenbindung
activitiesaktivitäten
andund
theder
twozwei

EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values

DE Angesichts zunehmender Ungleichheiten und zahlreicher Veränderungen, von Globalisierung und wirtschaftlicher Unsicherheit bis hin zu Digitalisierung und neuen Technologien, müssen wir neue Möglichkeiten nutzen, aber unsere Werte verteidigen

inglêsalemão
inequalitiesungleichheiten
globalisationglobalisierung
uncertaintyunsicherheit
digitisationdigitalisierung
opportunitiesmöglichkeiten
defendingverteidigen
valueswerte
changesänderungen
technologiestechnologien
andund
manyzahlreicher
tozu
mustmüssen
ourunsere
newneue
fromhin

EN Brigitta M. Gadient took over as President of Switzerland Tourism in 2020 – at a time of great social and economic uncertainty.

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

inglêsalemão
andstand
aaber
greatgut

EN Life sciences companies face continual transformation, spurred by complex and wide-ranging issues such as industry consolidation, cybersecurity, compliance, emerging markets, and economic uncertainty

DE Unternehmen aus dem Bereich der Life Sciences sind ständigen Veränderungen ausgesetzt, die durch eine Vielzahl von Themen, wie Branchenkonsolidierung, Cyber-Sicherheit, Compliance, Schwellenmärkte und wirtschaftliche Ungewissheit, bedingt werden

inglêsalemão
compliancecompliance
economicwirtschaftliche
sciencessciences
companiesunternehmen
lifelife
cybersecuritycyber
transformationdie
bydurch
industrybereich
aswie

EN That uncertainty is what drives the second piece: the economic crisis

DE Eben diese Unsicherheit ist dann für die zweite Komponente verantwortlich: die Wirtschaftskrise

inglêsalemão
uncertaintyunsicherheit
the secondzweite
isist
piecedie
theeben

EN The underlying issue with the current economic crisis is uncertainty with the virus

DE Das Grundproblem der derzeitigen Wirtschaftskrise ist die Unsicherheit in Bezug auf den Virus

inglêsalemão
uncertaintyunsicherheit
virusvirus
isist
theden
issuedie

EN Given the ongoing high level of uncertainty regarding the further economic and financial consequences of COVID-19, Munich Re will again not issue profit guidance for 2020 with its Q3 statement

DE Aufgrund der anhaltend hohen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren gesamtwirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen durch Covid-19 gibt Munich Re auch per Q3 keine Prognose für den Jahresgewinn 2020 ab

inglêsalemão
highhohen
consequencesauswirkungen
munichmunich
rere
furtherweiteren
andund
financialfinanziellen
givengibt
forfür
notkeine
theden

EN However, given the considerable uncertainty pertaining to further developments in the coronavirus pandemic and its economic impact, Munich Re faces a significantly higher risk of all its target figures not being attained.

DE Angesichts der großen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Corona-Pandemie und ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen besteht jedoch für alle Zielgrößen von Munich Re ein deutlich erhöhtes Risiko der Nichterreichung.

inglêsalemão
developmentsentwicklung
coronaviruscorona
pandemicpandemie
economicwirtschaftlichen
impactauswirkungen
highererhöhtes
riskrisiko
munichmunich
rere
toweiteren
andund
allalle
in theangesichts
howeverjedoch
inhinsichtlich
aein

EN Given the ongoing high level of uncertainty regarding the further economic and financial consequences of COVID-19, Munich Re will not issue profit guidance for 2020

DE Aufgrund der anhaltend hohen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren gesamtwirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen durch Covid-19 gibt Munich Re keine Prognose für den Jahresgewinn 2020

inglêsalemão
highhohen
consequencesauswirkungen
munichmunich
rere
furtherweiteren
andund
financialfinanziellen
givengibt
forfür
notkeine
theden

EN Through 2026, the leading organisations will be those that create a solid and resilient business foundation to build new opportunities against a background of continued economic and strategic uncertainty.

DE Bis 2026 werden diejenigen Unternehmen führen, die eine solide und widerstandsfähige Geschäftsgrundlage schaffen, um vor dem Hintergrund anhaltender wirtschaftlicher und strategischer Ungewissheit neue Chancen zu ergreifen.

inglêsalemão
solidsolide
newneue
opportunitieschancen
backgroundhintergrund
strategicstrategischer
resilientwiderstandsfähige
businessunternehmen
tozu
bewerden
aeine
andund

EN Through 2026, the leading organisations will be those that create a solid and resilient business foundation to build new opportunities against a background of continued economic and strategic uncertainty.

DE Bis 2026 werden diejenigen Unternehmen führen, die eine solide und widerstandsfähige Geschäftsgrundlage schaffen, um vor dem Hintergrund anhaltender wirtschaftlicher und strategischer Ungewissheit neue Chancen zu ergreifen.

inglêsalemão
solidsolide
newneue
opportunitieschancen
backgroundhintergrund
strategicstrategischer
resilientwiderstandsfähige
businessunternehmen
tozu
bewerden
aeine
andund

EN Through 2026, the leading organisations will be those that create a solid and resilient business foundation to build new opportunities against a background of continued economic and strategic uncertainty.

DE Bis 2026 werden diejenigen Unternehmen führen, die eine solide und widerstandsfähige Geschäftsgrundlage schaffen, um vor dem Hintergrund anhaltender wirtschaftlicher und strategischer Ungewissheit neue Chancen zu ergreifen.

inglêsalemão
solidsolide
newneue
opportunitieschancen
backgroundhintergrund
strategicstrategischer
resilientwiderstandsfähige
businessunternehmen
tozu
bewerden
aeine
andund

EN Through 2026, the leading organisations will be those that create a solid and resilient business foundation to build new opportunities against a background of continued economic and strategic uncertainty.

DE Bis 2026 werden diejenigen Unternehmen führen, die eine solide und widerstandsfähige Geschäftsgrundlage schaffen, um vor dem Hintergrund anhaltender wirtschaftlicher und strategischer Ungewissheit neue Chancen zu ergreifen.

inglêsalemão
solidsolide
newneue
opportunitieschancen
backgroundhintergrund
strategicstrategischer
resilientwiderstandsfähige
businessunternehmen
tozu
bewerden
aeine
andund

EN Through 2026, the leading organisations will be those that create a solid and resilient business foundation to build new opportunities against a background of continued economic and strategic uncertainty.

DE Bis 2026 werden diejenigen Unternehmen führen, die eine solide und widerstandsfähige Geschäftsgrundlage schaffen, um vor dem Hintergrund anhaltender wirtschaftlicher und strategischer Ungewissheit neue Chancen zu ergreifen.

inglêsalemão
solidsolide
newneue
opportunitieschancen
backgroundhintergrund
strategicstrategischer
resilientwiderstandsfähige
businessunternehmen
tozu
bewerden
aeine
andund

EN Brigitta M. Gadient took over as President of Switzerland Tourism in 2020 – at a time of great social and economic uncertainty.

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

inglêsalemão
andstand
aaber
greatgut

EN Given the ongoing high level of uncertainty regarding the further economic and financial consequences of COVID-19, Munich Re will again not issue profit guidance for 2020 with its Q3 statement

DE Aufgrund der anhaltend hohen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren gesamtwirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen durch Covid-19 gibt Munich Re auch per Q3 keine Prognose für den Jahresgewinn 2020 ab

inglêsalemão
highhohen
consequencesauswirkungen
munichmunich
rere
furtherweiteren
andund
financialfinanziellen
givengibt
forfür
notkeine
theden

EN However, given the considerable uncertainty pertaining to further developments in the coronavirus pandemic and its economic impact, Munich Re faces a significantly higher risk of all its target figures not being attained.

DE Angesichts der großen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Corona-Pandemie und ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen besteht jedoch für alle Zielgrößen von Munich Re ein deutlich erhöhtes Risiko der Nichterreichung.

inglêsalemão
developmentsentwicklung
coronaviruscorona
pandemicpandemie
economicwirtschaftlichen
impactauswirkungen
highererhöhtes
riskrisiko
munichmunich
rere
toweiteren
andund
allalle
in theangesichts
howeverjedoch
inhinsichtlich
aein

EN Given the ongoing high level of uncertainty regarding the further economic and financial consequences of COVID-19, Munich Re will not issue profit guidance for 2020

DE Aufgrund der anhaltend hohen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren gesamtwirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen durch Covid-19 gibt Munich Re keine Prognose für den Jahresgewinn 2020

inglêsalemão
highhohen
consequencesauswirkungen
munichmunich
rere
furtherweiteren
andund
financialfinanziellen
givengibt
forfür
notkeine
theden

EN Logistics Can Thrive Despite Economic Uncertainty

DE Logistik kann trotz wirtschaftlicher Unsicherheiten florieren

inglêsalemão
logisticslogistik
cankann
thriveflorieren
despitetrotz

EN Logistics Can Thrive Despite Economic Uncertainty

DE Logistik kann trotz wirtschaftlicher Unsicherheiten florieren

inglêsalemão
logisticslogistik
cankann
thriveflorieren
despitetrotz

EN Logistics Can Thrive Despite Economic Uncertainty

DE Logistik kann trotz wirtschaftlicher Unsicherheiten florieren

inglêsalemão
logisticslogistik
cankann
thriveflorieren
despitetrotz

EN For one thing, companies in Germany did not order any new goods during the lockdown because of the economic uncertainty, opting instead to use up their stocks

DE Einerseits haben die Unternehmen in Deutschland im Lockdown wegen der wirtschaftlichen Unsicherheit keine Neuware bestellt und ihre Lagerbestände abgebaut

inglêsalemão
companiesunternehmen
orderbestellt
economicwirtschaftlichen
uncertaintyunsicherheit
stockslagerbestände
lockdownlockdown
inin
germanydeutschland
forwegen
oneeinerseits
notkeine

EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values

DE Angesichts zunehmender Ungleichheiten und zahlreicher Veränderungen, von Globalisierung und wirtschaftlicher Unsicherheit bis hin zu Digitalisierung und neuen Technologien, müssen wir neue Möglichkeiten nutzen, aber unsere Werte verteidigen

inglêsalemão
inequalitiesungleichheiten
globalisationglobalisierung
uncertaintyunsicherheit
digitisationdigitalisierung
opportunitiesmöglichkeiten
defendingverteidigen
valueswerte
changesänderungen
technologiestechnologien
andund
manyzahlreicher
tozu
mustmüssen
ourunsere
newneue
fromhin

EN They now have to be in a state of continuous monitoring and need to be able to adapt to economic uncertainty and their customers’ new needs.

DE Sie müssen jetzt in einem Zustand der ständigen Überwachung und müssen in der Lage sein, sich an die wirtschaftliche Unsicherheit und die neuen Bedürfnisse ihrer Kunden anzupassen.

inglêsalemão
economicwirtschaftliche
uncertaintyunsicherheit
customerskunden
ablein der lage sein
newneuen
nowjetzt
inin
besein
andund
needsbedürfnisse
adaptdie
ofder
needsie
theirihrer

EN Confronted with economic uncertainty and unexpected changes to basic business practices, brands across the board have had to rethink two key activities: customer retention and customer acquisition.

DE Angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit und unerwarteter Änderungen grundlegender Geschäftspraktiken mussten Marken aus allen Bereichen zwei wichtige Aktivitäten neu überdenken: Kundenbindung und Kundengewinnung.

inglêsalemão
economicwirtschaftlichen
uncertaintyunsicherheit
basicgrundlegender
brandsmarken
keywichtige
changesÄnderungen
business practicesgeschäftspraktiken
had tomussten
rethinküberdenken
customer retentionkundenbindung
activitiesaktivitäten
andund
theder
twozwei

EN 5 Data Resolutions to take in 2023: How organisations can boost resilience and ensure growth in economic uncertainty

DE Streaming und Mainframe: alte Hardware-Architektur trifft moderne Software

inglêsalemão
andund
taketrifft

EN Navigate economic uncertainty with effective and sustainable cost optimisation initiatives

DE Umgehen Sie wirtschaftliche Unsicherheit mit effektiven und nachhaltigen Initiativen zur Kostenoptimierung

EN In times of economic uncertainty and unprecedented business decline, audit leaders can help their organisation stay afloat by implementing cost optimisation initiatives in their department. 

DE In Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit und eines beispiellosen Geschäftsrückgangs können Revisionsleiter ihrem Unternehmen helfen, sich über Wasser zu halten, indem sie Initiativen zur Kostenoptimierung in ihrer Abteilung umsetzen. 

EN Through 2026, the leading organisations will be those that create a solid and resilient business foundation to build new opportunities against a background of continued economic and strategic uncertainty.

DE Bis 2026 werden diejenigen Unternehmen führen, die eine solide und widerstandsfähige Geschäftsgrundlage schaffen, um vor dem Hintergrund anhaltender wirtschaftlicher und strategischer Ungewissheit neue Chancen zu ergreifen.

EN Hubert Aiwanger Bavarian Minister of Economic Affairs, Bavarian Ministry of Economic Affairs

DE Hubert Aiwanger Bayerischer Wirtschaftsminister, Bayerisches Wirtschaftsministerium

inglêsalemão
huberthubert

EN Member of Austrian Economic Chamber, Economic Chamber of Vienna, Sections Corporate Consulting and IT and Trade agent and commercial trade

DE Mitglied der Wirtschaftskammer Wien - Fachgruppen: FG Unternehmensberatung und Informationstechnologie - Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik, FG Handelsagenten - Handelsagent und Handelsgewerbe

inglêsalemão
viennawien
consultingdienstleistungen
andund
ofder
membermitglied

EN Economic features, economic directions require certainty

DE Ökonomische Eigenschaften, wirtschaftliche Ausrichtungen erfordern Gewissheit

inglêsalemão
economicwirtschaftliche
featureseigenschaften
requireerfordern
certaintygewissheit

EN Economic consequences of the COVID-19 pandemic: The Leopoldina highlights possible courses of action for economic and social policy

DE Über Verbotenes reden: Podiumsdiskussion zur Forschung an menschlichen Embryonen in Deutschland

inglêsalemão
andreden
thezur

EN The IWH is an institution for economic research and economic policy advice.

DE Das IWH ist eine Einrichtung für wirtschaftswissenschaftliche Forschung und wirtschaftspolitische Beratung.

inglêsalemão
institutioneinrichtung
researchforschung
adviceberatung
andund
isist
forfür
thedas

EN Economic efficiency The principle whereby health insurance benefits must be effective, appropriate and economic is enshrined in the Federal Law on Health Insurance. The three criteria are cumulative (Article 32 LAMal/KVG).

DE Einzelversicherung Es handelt sich um eine Krankenversicherung die direkt zwischen einer Person und einer Krankenkasse oder einer Versicherungsgesellschaft abgeschlossen wird.

inglêsalemão
andund
appropriatedie
thewird
principleeine

EN You acknowledge that Cloud Linux is subject to economic sanctions laws (“Economic Sanctions Laws”), including but not limited to those enforced by the U.S

DE Sie erkennen an, dass Cloud Linux Wirtschaftssanktionsgesetzen ("Economic Sanctions Laws") unterliegt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf diejenigen, die vom Office of Foreign Assets Control ("OFAC") des U.S

inglêsalemão
cloudcloud
linuxlinux
economiceconomic
includingeinschließlich
limitedbeschränkt
ss
toan
subjectunterliegt
notnicht
thatdass
butaber
byof

EN ​​Every month ZVEI informs about both the current economic situation and the economic expectations in the German Electrical and Electronic Industry

DE ​Im aktuellen Konjunkturbarometer informiert der ZVEI kurz und knapp über die derzeitige konjunkturelle Entwicklung in der Elektroindustrie

EN Patent Law as an Investment Factor? Economic Law as an Economic Good – Its Rule Function and its Tool Function in the Competition of Systems, European law publishers, 2009

DE Der Sachverständige im Patentverletzungsprozess, Festschrift für Tilman Schilling, Köln 2007

inglêsalemão
in theim

EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)

DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)

inglêsalemão
swissschweizerische
representedvertreten
economicwirtschaft
departmentdepartement
educationbildung
researchforschung
andund
forfür
ofdurch

EN Economic experiments – be it in the lab or the field – provide a valuable method to explore the foundations, mechanisms, and implications of economic decision-making in financial contexts and institutions

DE Ökonomische Experimente – sei es im Labor oder im Feldversuch – stellen eine wertvolle Methode dar, um die Grundlagen, Mechanismen und Auswirkungen ökonomischer Entscheidungsfindung in finanziellen Belangen und in Finanzinstitutionen zu erforschen

EN Erich Schott is regarded as one of the pioneers of the ?Economic Miracle? ? the economic reconstruction of West Germany after World War II.

DE Erich Schott gilt als einer der Pioniere des „Wirtschaftswunders“, des wirtschaftlichen Wiederaufbaus in Westdeutschland nach dem Zweiten Weltkrieg.

inglêsalemão
ericherich
schottschott
pioneerspioniere
economicwirtschaftlichen
asals
oneeiner
ofder
afternach
westdem

EN Analyzing the Economic Benefits of Insider Threat Management: Enterprise Strategy Group Economic Validation Report | Proofpoint AU

DE Analyse der wirtschaftlichen Vorteile von Proofpoint Insider Threat Management: Wirtschaftliche Validierung durch Enterprise Strategy Group | Proofpoint DE

inglêsalemão
analyzinganalyse
insiderinsider
threatthreat
strategystrategy
validationvalidierung
proofpointproofpoint
benefitsvorteile
managementmanagement
enterpriseenterprise
groupgroup

EN Analyzing the Economic Benefits of Insider Threat Management: Enterprise Strategy Group Economic Validation Report

DE Analyse der wirtschaftlichen Vorteile von Proofpoint Insider Threat Management: Wirtschaftliche Validierung durch Enterprise Strategy Group

inglêsalemão
analyzinganalyse
insiderinsider
threatthreat
strategystrategy
validationvalidierung
benefitsvorteile
managementmanagement
enterpriseenterprise
groupgroup

EN Economic. Factors in the local and global economic environment that influence businesses and governments.

DE Wirtschaftlich. Faktoren des lokalen und globalen wirtschaftlichen Umfelds, die Unternehmen und Regierungen beeinflussen.

inglêsalemão
factorsfaktoren
globalglobalen
influencebeeinflussen
businessesunternehmen
governmentsregierungen
environmentumfelds
economicwirtschaftlichen
locallokalen
andund
thedes

EN Economic. Factors in the local and global economic environment that influence businesses and governments.

DE Wirtschaftlich. Faktoren des lokalen und globalen wirtschaftlichen Umfelds, die Unternehmen und Regierungen beeinflussen.

inglêsalemão
factorsfaktoren
globalglobalen
influencebeeinflussen
businessesunternehmen
governmentsregierungen
environmentumfelds
economicwirtschaftlichen
locallokalen
andund
thedes

Mostrando 50 de 50 traduções