Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "were so thankful" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were so thankful" de inglês para alemão

Traduções de were so thankful

"were so thankful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

were ab aber alle als an andere arbeiten auch auf auf der aus aus der außerdem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellt es es gab etwas für gibt haben hat hatte hatten hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeden jedoch jetzt keine konnten können machen macht mal man mehr meisten mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkt sehen sehr sein seine seiten sich sie sind so sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war waren was weil weitere welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während wären zeit zu zum zur zwei über
thankful dankbar

Tradução de inglês para alemão de were so thankful

inglês
alemão

EN Dear Phemexers, Good news! We were so thankful for the enthusiastic responses on P2P Crypto Marketplace, so it is our pleasure to announce that we are launching the third recruitment plan. This tim……

DE Liebe Benutzer, Phemex wird unseren Launchpool für NEAR-Token am 29. Juni 2022 um 10:00 UTC freigeben. Dieses Mal werden Sie in der Lage sein, drei verschiedene Arten von Token zu setzen - USDT, U……

EN I am so thankful I chose to use 99designs!"

DE Ich bin total froh, dass ich mich für 99designs entschieden habe!"

inglês alemão
i ich
to dass
so mich

EN While it was sad we didn’t get to cycle this part of our route, we felt so thankful for his help, and to experience the kindness of a local, not leaving us stranded in the middle of nowhere.

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

inglês alemão
cycle rad
route route
thankful dankbar
help hilfe
kindness freundlichkeit
local einheimischen
nowhere nirgendwo
it es
in the im
was war
not nicht
for für
in mitten
us uns

EN To have a successful project, you need the right partners. We are thankful for the collaboration!

DE Um ein Projekt erfolgreich durchzuführen braucht man die richtigen Partner. Wir sind für die Zusammenarbeit sehr dankbar!

inglês alemão
successful erfolgreich
partners partner
thankful dankbar
collaboration zusammenarbeit
project projekt
right richtigen
you need braucht
we wir
are sind
a ein
for um
the man

EN The staff at Hostwinds would like to wish all of our friends and clients a HAPPY THANKSGIVING! We are very thankful for you. Stay Safe and have a great day! Gobble Gobble . ????...

DE Das Personal bei Hostwinds Möchte allen unseren Freunden und Kunden a FROHES THANKSGIVING! Wir sind sehr dankbar für dich. Bleiben Sie sicher und haben Sie einen schönen Tag! Verschlingen Verschlingen . ????...

inglês alemão
staff personal
hostwinds hostwinds
clients kunden
thankful dankbar
thanksgiving thanksgiving
a a
friends freunden
and und
we wir
very sehr
are sind
for für

EN Now, 18 months later, we are so thankful.”

DE Jetzt, 18 Monate später, sind wir dafür sehr dankbar.“

EN We are so thankful Julian was there to beautifully capture the entire day – there was not a detail or moment missed, and we will forever be able to look back and vividly relive a most incredible day.

DE Danke für die wunderschönen Fotos. Hier sind gerade schon wieder Tränen der Rührung ge#ossen. Wir schwelgen in Erinnerung und hätten uns niemand besseres vorstellen können.

inglês alemão
back wieder
a schon
are sind
to in
we wir
and uns

EN We are very thankful to Viaboxx for building this tailored software addressing all of our special needs.

DE Wir sind Viaboxx sehr dankbar, dass sie diese maßgeschneiderte Software entwickelt haben, die alle unsere speziellen Anforderungen erfüllt.

inglês alemão
thankful dankbar
software software
viaboxx viaboxx
tailored maßgeschneiderte
needs anforderungen
are sind
very sehr
our unsere
special die
to dass
all alle
this diese

EN The single page layout is perfect for landscape-oriented pages, providing a bigger display of the page. Your readers will be thankful for it! We also recommend it for digital presentations.

DE Das Einzelseitenlayout ist perfekt für landschaftsorientierte Seiten und bietet eine größere Darstellung der Seite. Ihre Leser werden dafür dankbar sein! Wir empfehlen es auch für digitale Präsentationen.

inglês alemão
perfect perfekt
bigger größere
thankful dankbar
presentations präsentationen
display darstellung
it es
for dafür
page seite
readers leser
we wir
also auch
is ist
pages seiten
recommend empfehlen
a digitale
your ihre

EN The MPDL is thankful for the fruitful cooperation and looks forward to the following years of mutual growth.

DE Die MPDL bedankt sich für die bisherige Zusammenarbeit und blickt auf die nächsten Jahre des gemeinsamen Wachstums.

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
looks blickt
mutual gemeinsamen
growth wachstums
mpdl mpdl
years jahre
and und
for für
the nächsten
forward auf

EN There is always, always something to be thankful for #thanksgiving

DE Buchen Sie 3 Nächte zum Preis von 2 mit Ihrem Silvesteressen im MP's Bar & Grill

inglês alemão
something sie
be ihrem
for zum

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

DE Mehr als 2 von 3 Krankenschwestern sagten, dass sie sich durch ein personalisiertes Angebot dankbar fühlen würden, und 96% sagten, dass es ihnen eine positive Sicht auf die Marke geben würde.

inglês alemão
nurses krankenschwestern
personalized personalisiertes
feel fühlen
thankful dankbar
positive positive
offer angebot
it es
brand marke
more mehr
give geben
and und
a ein
of von

EN I am really thankful to them for putting their trust into me and I will do my best to repay them with the best possible results on track.?

DE Ich bin ihnen sehr dankbar, dass sie mir ihr Vertrauen schenken und ich werde mein Bestes geben, um es ihnen mit den bestmöglichen Ergebnissen auf der Strecke zurückzuzahlen.?

inglês alemão
thankful dankbar
trust vertrauen
results ergebnissen
best possible bestmöglichen
track strecke
will werde
for um
i ich
and und
the best bestes
their es
with mit
the den
on auf

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers are thankful for

DE Eines ist aber klar – im Winter ist es nicht unbedingt ratsam, lange Radtouren zu machen, deine Finger und Füße werden es dir danken

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers will be thankful for

DE Eines ist aber klar – im Winter ist es nicht unbedingt ratsam, lange Radtouren zu machen, deine Finger und Füße werden es dir danken

EN If you go during warmer periods, your days will be a little more pleasant — something you’ll be especially thankful for in the mornings and evenings

DE In den Bergen kannst du dich einfach nach den Hüttenöffnungszeiten richten

inglês alemão
in in
you du
a einfach
the den
your dich

EN Our Caribbean cruises really do make you thankful for small blessings

DE Auf unseren Karibikkreuzfahrten werden Sie schnell feststellen, dass die geringe Größe unserer Schiffe ein wahrer Segen ist

inglês alemão
small geringe
really ist
you sie

EN At first, I didn?t expect that much from clickworker, however I have only had access to UHRS for a short time, and I have already made over 150 dollars in my spare time. clickworker has augmented my income and I am thankful for it!

DE Anfangs habe ich nicht sonderlich viel von clickworker erwartet. Jetzt, wo ich allerdings Zugang zu UHRS erhalten und in meiner Freizeit schon $150 verdient habe, hat clickworker mein Einkommen erhöht und dafür bin ich dankbar!

inglês alemão
expect erwartet
much viel
income einkommen
thankful dankbar
spare time freizeit
access zugang
for dafür
in in
to zu
i ich
a schon
time jetzt
and und
from von
has hat

EN My military experience gave me the gifts of accountability and leadership. I will always be thankful for that.

DE „Meine Erfahrung im Militärdienst hat mir die Gabe der Verantwortlichkeit und der Führung verliehen. Dafür werde ich immer dankbar sein.“

inglês alemão
accountability verantwortlichkeit
leadership führung
always immer
thankful dankbar
experience erfahrung
i ich
and und

EN Riley proves to be sexy from every angle and she looks so excited to have a cock inside her ass that I almost feel thankful for being able to see this video in VR.

DE Riley erweist sich aus jedem Blickwinkel als sexy, und sie sieht so erregt aus, einen Schwanz in ihrem Arsch zu haben, dass ich fast dankbar bin, dieses Video in VR sehen zu können.

inglês alemão
riley riley
sexy sexy
cock schwanz
ass arsch
almost fast
thankful dankbar
vr vr
so so
video video
and und
looks sieht
i ich
in in
to zu
have haben
that dass
this dieses
a einen
from aus
her sich
be ihrem
see sie
for als

EN As a PSVR user, I can?t be more thankful for it. It?s free with the VirtualRealPorn subscription. It?s straightforward to use and brings my VR porn experience to the next level.

DE Als PSVR-Benutzer, Ich kann nicht dankbarer dafür sein. Es ist kostenlos mit dem Abonnement VirtualRealPorn. Es ist einfach zu benutzen und bringt meine VR-Porno-Erfahrung auf die nächste Ebene.

inglês alemão
psvr psvr
subscription abonnement
vr vr
porn porno
level ebene
vr porn virtualrealporn
user benutzer
it es
free kostenlos
experience erfahrung
for dafür
can kann
to zu
as als
i ich
and und
to use benutzen

EN In thankful remembrance, the Haus des Meeres wants to devote this Aquarium to the former chairman Dr. Fritz Hartel.

DE Das Haus des Meeres möchte dieses Aquarium in dankbarer Anerkennung für seine Verdienste um das Haus des Meeres dem ehemaligen Präsidenten Dr. Fritz Hartel widmen.

inglês alemão
meeres meeres
wants möchte
devote widmen
aquarium aquarium
former ehemaligen
dr dr
in in
haus haus
this dieses

EN Accept that along with the bad things that have happened to you, good things will have occurred as well, and be thankful for them.

DE Akzeptiere, dass neben den schlechten Dingen, die dir passiert sind, auch gute Dinge geschehen sind, und sei dankbar dafür.

inglês alemão
accept akzeptiere
bad schlechten
happened passiert
thankful dankbar
good gute
for dafür
and und
that dass
the den

EN We are so thankful for the young women in Spokane who joined YWCA Spokane for a week-long empowering experience last year.  Check out a recap and photos of the 2019 Camp below.

DE Wir sind so dankbar für die jungen Frauen in Spokane, die letztes Jahr zu YWCA Spokane gekommen sind, um eine einwöchige Erfahrung mit Empowerment zu machen. Sehen Sie sich unten eine Zusammenfassung und Fotos des Camps 2019 an.

inglês alemão
thankful dankbar
young jungen
spokane spokane
ywca ywca
experience erfahrung
last letztes
year jahr
recap zusammenfassung
photos fotos
camp camps
so so
women frauen
we wir
in in
are sind
joined mit
a eine
and und
the unten
for um

EN "We are very thankful to Dani and Gloria for the good job they made finding the most suitable property for us. This property is a paradise for us."

DE "Wir sind Dani und Gloria sehr dankbar für die gute Arbeit, die sie bei der Suche nach der am besten geeigneten Immobilie für uns geleistet haben."

inglês alemão
thankful dankbar
dani dani
finding suche
suitable geeigneten
made geleistet
job arbeit
property immobilie
very sehr
and und
good gute
are sind
for für
we wir
us uns

EN The MPDL is thankful for the fruitful cooperation and looks forward to the following years of mutual growth.

DE Die MPDL bedankt sich für die bisherige Zusammenarbeit und blickt auf die nächsten Jahre des gemeinsamen Wachstums.

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
looks blickt
mutual gemeinsamen
growth wachstums
mpdl mpdl
years jahre
and und
for für
the nächsten
forward auf

EN My military experience gave me the gifts of accountability and leadership. I will always be thankful for that.

DE „Meine Erfahrung im Militärdienst hat mir die Gabe der Verantwortlichkeit und der Führung verliehen. Dafür werde ich immer dankbar sein.“

inglês alemão
accountability verantwortlichkeit
leadership führung
always immer
thankful dankbar
experience erfahrung
i ich
and und

EN At first, I didn?t expect that much from clickworker, however I have only had access to UHRS for a short time, and I have already made over 150 dollars in my spare time. clickworker has augmented my income and I am thankful for it!

DE Anfangs habe ich nicht sonderlich viel von clickworker erwartet. Jetzt, wo ich allerdings Zugang zu UHRS erhalten und in meiner Freizeit schon $150 verdient habe, hat clickworker mein Einkommen erhöht und dafür bin ich dankbar!

inglês alemão
expect erwartet
much viel
income einkommen
thankful dankbar
spare time freizeit
access zugang
for dafür
in in
to zu
i ich
a schon
time jetzt
and und
from von
has hat

EN We are deeply thankful for his contributions

DE Mit ihm geht eine Ära der deutsch-polnischen Verständigung zu Ende, aber seine geschriebenen Brücken und sein humanistisches Vermächtnis werden Deutschen und Polen auch in Zukunft helfen, einander besser zu verstehen

inglês alemão
for deutschen
are werden
his der
we aber

EN That was a lucky coincidence for which, in hindsight, I am now very thankful”, said Buttstedt

DE Eine Fügung, über die ich im Nachhinein sehr dankbar bin“, sagt Buttstedt

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

DE Mehr als 2 von 3 Krankenschwestern sagten, dass sie sich durch ein personalisiertes Angebot dankbar fühlen würden, und 96% sagten, dass es ihnen eine positive Sicht auf die Marke geben würde.

inglês alemão
nurses krankenschwestern
personalized personalisiertes
feel fühlen
thankful dankbar
positive positive
offer angebot
it es
brand marke
more mehr
give geben
and und
a ein
of von

EN two-thirds report feeling “valued” or “thankful”

DE zwei Drittel fühlen sich „geschätzt“ oder „dankbar“

EN While it was sad we didn’t get to cycle this part of our route, we felt so thankful for his help, and to experience the kindness of a local, not leaving us stranded in the middle of nowhere.

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

inglês alemão
cycle rad
route route
thankful dankbar
help hilfe
kindness freundlichkeit
local einheimischen
nowhere nirgendwo
it es
in the im
was war
not nicht
for für
in mitten
us uns

EN While it was sad we didn’t get to cycle this part of our route, we felt so thankful for his help, and to experience the kindness of a local, not leaving us stranded in the middle of nowhere.

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

inglês alemão
cycle rad
route route
thankful dankbar
help hilfe
kindness freundlichkeit
local einheimischen
nowhere nirgendwo
it es
in the im
was war
not nicht
for für
in mitten
us uns

EN We believe inclusivity is essential – and act on it. We celebrate coming from 43 different countries, are proud of having 52% women in leadership roles and are thankful for our shared experiences.

DE Vielfalt gehört zu unserer Firmenphilosophie wie die Menschen aus 43 Ländern, die hier arbeiten. Wir stehen für eine vorurteilsfreie Denkweise und ein offenes Miteinander ein.

inglês alemão
countries ländern
and zu
our unserer
for für
on offenes
are stehen
from aus

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers are thankful for

DE Eines ist aber klar – im Winter ist es nicht unbedingt ratsam, lange Radtouren zu machen, deine Finger und Füße werden es dir danken

EN If you go during warmer periods, your days will be a little more pleasant — something you’ll be especially thankful for in the mornings and evenings

DE In den Bergen kannst du dich einfach nach den Hüttenöffnungszeiten richten

inglês alemão
in in
you du
a einfach
the den
your dich

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers will be thankful for

DE Eines ist aber klar – im Winter ist es nicht unbedingt ratsam, lange Radtouren zu machen, deine Finger und Füße werden es dir danken

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers are thankful for

DE Eines ist aber klar – im Winter ist es nicht unbedingt ratsam, lange Radtouren zu machen, deine Finger und Füße werden es dir danken

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers will be thankful for

DE Eines ist aber klar – im Winter ist es nicht unbedingt ratsam, lange Radtouren zu machen, deine Finger und Füße werden es dir danken

EN If you go during warmer periods, your days will be a little more pleasant — something you’ll be especially thankful for in the mornings and evenings

DE In den Bergen kannst du dich einfach nach den Hüttenöffnungszeiten richten

inglês alemão
in in
you du
a einfach
the den
your dich

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers are thankful for

DE Eines ist aber klar – im Winter ist es nicht unbedingt ratsam, lange Radtouren zu machen, deine Finger und Füße werden es dir danken

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers will be thankful for

DE Eines ist aber klar – im Winter ist es nicht unbedingt ratsam, lange Radtouren zu machen, deine Finger und Füße werden es dir danken

EN If you go during warmer periods, your days will be a little more pleasant — something you’ll be especially thankful for in the mornings and evenings

DE In den Bergen kannst du dich einfach nach den Hüttenöffnungszeiten richten

inglês alemão
in in
you du
a einfach
the den
your dich

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers are thankful for

DE Eines ist aber klar – im Winter ist es nicht unbedingt ratsam, lange Radtouren zu machen, deine Finger und Füße werden es dir danken

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers will be thankful for

DE Eines ist aber klar – im Winter ist es nicht unbedingt ratsam, lange Radtouren zu machen, deine Finger und Füße werden es dir danken

EN If you go during warmer periods, your days will be a little more pleasant — something you’ll be especially thankful for in the mornings and evenings

DE In den Bergen kannst du dich einfach nach den Hüttenöffnungszeiten richten

inglês alemão
in in
you du
a einfach
the den
your dich

EN We are very thankful to Viaboxx for building this tailored software addressing all of our special needs.

DE Wir sind Viaboxx sehr dankbar, dass sie diese maßgeschneiderte Software entwickelt haben, die alle unsere speziellen Anforderungen erfüllt.

inglês alemão
thankful dankbar
software software
viaboxx viaboxx
tailored maßgeschneiderte
needs anforderungen
are sind
very sehr
our unsere
special die
to dass
all alle
this diese

EN Today we are extremely thankful to be announcing another 2023 roster addition

DE Heute sind wir sehr dankbar, eine weitere Neuaufnahme des Kaders für 2023 ankündigen zu können

inglês alemão
thankful dankbar
today heute
we wir
are sind
to zu

EN The single page layout is perfect for landscape-oriented pages, providing a bigger display of the page. Your readers will be thankful for it! We also recommend it for digital presentations.

DE Das Einzelseitenlayout ist perfekt für landschaftsorientierte Seiten und bietet eine größere Darstellung der Seite. Ihre Leser werden dafür dankbar sein! Wir empfehlen es auch für digitale Präsentationen.

inglês alemão
perfect perfekt
bigger größere
thankful dankbar
presentations präsentationen
display darstellung
it es
for dafür
page seite
readers leser
we wir
also auch
is ist
pages seiten
recommend empfehlen
a digitale
your ihre

Mostrando 50 de 50 traduções