DE Das Haus des Meeres möchte dieses Aquarium in dankbarer Anerkennung für seine Verdienste um das Haus des Meeres dem ehemaligen Präsidenten Dr. Fritz Hartel widmen.
Traduzir "fritz hartel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fritz hartel" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de fritz hartel
alemão
inglês
EN In thankful remembrance, the Haus des Meeres wants to devote this Aquarium to the former chairman Dr. Fritz Hartel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeres | meeres |
| möchte | wants |
| aquarium | aquarium |
| ehemaligen | former |
| dr | dr |
| widmen | devote |
| haus | haus |
| in | in |
| dieses | this |
DE FRITZ!Box 5490 und 5530 Öffentliches IPv4-Subnetz in FRITZ!Box einrichten
EN FRITZ!Box 5490 and 5530 setting up a public IPv4 subnetwork on a FRITZ!Box
| alemão | inglês |
|---|---|
| box | box |
| in | on |
| und | and |
| einrichten | setting |
DE FRITZ!Box 5490 und 5530 Öffentliches IPv4-Subnetz in FRITZ!Box einrichten
EN FRITZ!Box 5490 and 5530 setting up a public IPv4 subnetwork on a FRITZ!Box
| alemão | inglês |
|---|---|
| box | box |
| in | on |
| und | and |
| einrichten | setting |
DE Dr. Christian Hartel, Vorstandvorsitzender der Wacker Chemie AG
EN Dr. Christian Hartel, President & CEO of Wacker Chemie AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| christian | christian |
| der | of |
| wacker | wacker |
| chemie | chemie |
| ag | ag |
DE Dr. Christian Hartel, Vorsitzender des Vorstands der Wacker Chemie AG
EN Dr. Christian Hartel, President & CEO of Wacker Chemie AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| christian | christian |
| wacker | wacker |
| chemie | chemie |
| ag | ag |
| der | of |
| vorsitzender | president |
DE Dr. Christian Hartel, Vorstandvorsitzender der Wacker Chemie AG
EN Dr. Christian Hartel, President & CEO of Wacker Chemie AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| christian | christian |
| der | of |
| wacker | wacker |
| chemie | chemie |
| ag | ag |
DE Rede des Vorstandvorsitzenden, Herrn Dr. Christian Hartel, und des Finanzvorstandes, Herrn Dr. Tobias Ohler
EN Speeches Given by President & CEO Dr. Christian Hartel, and Chief Financial Officer Dr. Tobias Ohler
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| christian | christian |
| tobias | tobias |
| und | and |
| des | by |
DE Fritz Lanman ist CEO von ClassPass und war zuvor als Executive Chairman tätig
EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman
| alemão | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| ceo | ceo |
| chairman | chairman |
| executive | executive |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| als | as |
| zuvor | previously |
DE Vor ClassPass gründete Fritz Livestar, Verst und Doppler Labs und arbeitete in den Abteilungen für Produktmanagement und Unternehmensstrategie bei Microsoft
EN Before ClassPass, Fritz founded Livestar, Verst and Doppler Labs and worked in Product Management and Corporate Strategy at Microsoft
| alemão | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| gründete | founded |
| labs | labs |
| arbeitete | worked |
| produktmanagement | product management |
| unternehmensstrategie | corporate strategy |
| microsoft | microsoft |
| in | in |
| und | and |
DE Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft setzt auf UCS - Referenz
EN Fritz Haber Institute of the Max Planck Society relies on UCS - Reference
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| referenz | reference |
| institut | institute |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| setzt | of |
DE Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft
EN Fritz Haber Institute of the Max Planck Society
| alemão | inglês |
|---|---|
| institut | institute |
| max | max |
| gesellschaft | society |
DE Daher hat das Fritz-Haber-Institut neben den ansonsten immer auf Unix-Maschinen basierenden Serverdiensten auch einige Windows Server betreiben müssen
EN For this reason the Fritz Haber Institute had to operate some Windows servers in addition to the server services that are based on Unix machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| institut | institute |
| unix | unix |
| maschinen | machines |
| basierenden | based |
| server | server |
| daher | that |
| einige | some |
| neben | in |
| betreiben | operate |
DE Als weitere IT-Services kommen im Fritz-Haber-Institut die Applikationen ONLYOFFICE, Jenkins, Etherpad, Rocket.Chat und einige mehr zum Einsatz
EN Other IT services used at the Fritz Haber Institute include ONLYOFFICE, Jenkins, Etherpad, Rocket.Chat and several others
| alemão | inglês |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| jenkins | jenkins |
| rocket | rocket |
| institut | institute |
| services | services |
| weitere | other |
| chat | chat |
| zum | the |
| und | and |
DE LOKAL LOYAL LOLOCO: Die Idee LOLOCO zu gründen ist 2018 in der Universität zu Köln in Form eines Abschlussprojekts entstanden. Gemeinsam entwickelten wir, Fritz Fried, Malte Hendricks, Sebastian Kleinschmager und?
EN LOCAL LOYAL LOLOCO: The idea to found LOLOCO evolved in 2018 at the University of Cologne in the form of a final project. We, Fritz Fried, Malte Hendricks, Sebastian Kleinschmager?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokal | local |
| loyal | loyal |
| gründen | found |
| köln | cologne |
| form | form |
| sebastian | sebastian |
| idee | idea |
| in | in |
| zu | to |
| wir | we |
| universität | university |
DE Für die höchstmögliche Leistung und ein glasklares TV-Bild empfehlen wir Ihnen die FRITZ!Box
EN However, we recommend the Fritzbox for best results and a crystal-clear TV picture
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | results |
| bild | picture |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| ein | a |
| ihnen | the |
DE FRITZ!Box 5530 für Fiber7 und Crossover7
EN FRITZ!Box 5530 for Fiber7 and Crossover7
| alemão | inglês |
|---|---|
| box | box |
| und | and |
| für | for |
DE FRITZ!Box 5490 für Fiber7 und Crossover7
EN FRITZ!Box 5490 for Fiber7 and Crossover7
| alemão | inglês |
|---|---|
| box | box |
| und | and |
| für | for |
DE FRITZ!Box 5490 und 5530 WLAN-Optimierung
EN FRITZ!Box 5490 and 5530 WLAN improvement
| alemão | inglês |
|---|---|
| box | box |
| und | and |
| wlan | wlan |
DE FRITZ!Box 5490, 7490, 7582, 7390: Der IGMP-Proxy ist in der Standard-Konfiguration bereits eingerichtet
EN Fritzbox 5490, 7490, 7582, 7390: The IGMP proxy will be set up by the default configuration
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| standard | default |
| konfiguration | configuration |
| eingerichtet | set up |
DE Prof. Dr. Gerard Meijer, Direktor des Fritz-Haber-Instituts (FHI) der Max-Planck-Gesellschaft, übernimmt den Vorsitz des Beirat MPDL von Vizepräsident Prof. Dr. Ferdi Schüth.
EN Prof. Dr. Gerard Meijer, Director of the Fritz Haber Institute (FHI) of the Max Planck Society, becomes the new Chairperson of the MPDL Advisory Board, relplacing Vice President Prof. Dr. Ferdi Schüth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| direktor | director |
| beirat | advisory board |
| mpdl | mpdl |
| vizepräsident | vice |
| instituts | institute |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| den | the |
DE Für die höchstmögliche Leistung für ein glasklares TV-Bild empfehlen wir Ihnen die FRITZ!Box
EN For the highest possible performance for a crystal-clear TV picture, we recommend the Fritzbox
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchstmögliche | highest possible |
| leistung | performance |
| bild | picture |
| wir | we |
| für | for |
| empfehlen | recommend |
| ein | a |
| ihnen | the |
DE Der bereits arrivierte Johannes Brahms bewunderte den acht Jahre jüngeren Antonín Dvořák und empfahl ihn, den nahezu unbekannten böhmischen Kollegen, seinem Verleger Fritz Simrock in Berlin
EN The already successful Johannes Brahms admired the eight-year-younger Antonín Dvořák and recommended him, a virtually unknown Bohemian colleague, to his publisher Fritz Simrock in Berlin
DE Mehr erfahren über: BnB Bauer Fritz
EN Find out more about: BnB Bauer Fritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| bnb | bnb |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: BnB "Bauer Fritz"
EN Find out more about: BnB "Bauer Fritz"
| alemão | inglês |
|---|---|
| bnb | bnb |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + BnB Bauer Fritz
EN Find out more about: + BnB Bauer Fritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| bnb | bnb |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + BnB "Bauer Fritz"
EN Find out more about: + BnB "Bauer Fritz"
| alemão | inglês |
|---|---|
| bnb | bnb |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Exotische BergweltDie zwei Lamas Montana und Fritz sowie die beiden Alpakas Sam und Frodo begleiten Kinder jeden Donnerstag und Sonntag auf einem Spazierung durch Braunwald.
EN Exotic mountain worldThe two llamas, Montana and Fritz, and alpacas Sam and Frodo accompany children on a walk through Braunwald every Thursday and Sunday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exotische | exotic |
| montana | montana |
| sam | sam |
| begleiten | accompany |
| kinder | children |
| sonntag | sunday |
| donnerstag | thursday |
| auf | mountain |
| und | and |
| zwei | two |
| die | walk |
DE Deren Vater Fritz Ruf, ein dynamischer Unternehmer, erweist sich als wichtige Stütze im wirtschaftlichen Erfolg des jungen Paars
EN Her father, Fritz Ruf was a dynamic entrepreneur and proved a key supporter of the young couple's success
| alemão | inglês |
|---|---|
| vater | father |
| dynamischer | dynamic |
| unternehmer | entrepreneur |
| wichtige | key |
| erfolg | success |
| jungen | young |
| ruf | ruf |
| ein | a |
| des | the |
DE Werke von Erich Wolfgang Korngold, Max Bruch, Richard Strauss, Fritz Kreisler und Maurice Ravel
EN Works by Erich Wolfgang Korngold, Max Bruch, Richard Strauss, Fritz Kreisler and Maurice Ravel
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| erich | erich |
| wolfgang | wolfgang |
| max | max |
| richard | richard |
| maurice | maurice |
| und | and |
| von | by |
DE ROLF BENZ gilt als zuverlässiger und erfolgreicher Vertragspartner – das zeigt sich unter anderem im praktisch neu erfundenen Hotel Fritz Lauterbad im Schwarzwald.
EN ROLF BENZ's reputation as an effective contract partner is on full display at the reinvented Hotel Fritz Lauterbad in the Black Forest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolf | rolf |
| als | as |
| das | full |
| zeigt | display |
| hotel | hotel |
DE Neue Räume schaffen - das gelingt f/p design, Fritz Frenkler und Anette Ponholzer, mit ihren Kreationen auf einzigartige Weise. Für Schönbuch designt f/p design die filigranen Garderobenlinien SKID und RACK, den minimalistische Garderobenständer
EN Creating new space: Fritz Frenkler and Anette Ponholzer (f/p design) succeed in a unique way with the products they create. For Schönbuch, f/p design created the delicately shaped wardrobes SKID and RACK, the minimalist coat stand LEFT and the CABIN
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| räume | space |
| f | f |
| p | p |
| weise | way |
| rack | rack |
| minimalistische | minimalist |
| design | design |
| einzigartige | a |
| gelingt | succeed |
| mit | with |
| für | for |
| den | the |
| schaffen | creating |
| und | and |
DE FRITZ HANSEN Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
EN FRITZ HANSEN products, collections and more | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | products |
| kollektionen | collections |
| hansen | hansen |
| architonic | architonic |
| mehr | more |
DE Hergestellt aus recyceltem Haushaltskunststoff hat der neue N02 Recycle-Stuhl vom dänischen Designbrand Fritz Hansen wesentlich mehr auf Lager als nur gutes Aussehen. Erfahren Sie mehr im Video (unten) und melden Sie sich für den
EN Made from recycled household plastic, the new N02 Recycle chair from Danish brand Fritz Hansen has the sustainability credentials to match its versatile good looks. Find out more in the video below and by signing up to Fritz Hansen’s newsletter for
| alemão | inglês |
|---|---|
| hergestellt | made |
| aussehen | looks |
| hansen | hansen |
| neue | new |
| im | in the |
| video | video |
| mehr | more |
| für | for |
| hat | has |
| vom | from |
| erfahren | and |
DE Nehmen Sie mit Adrian Fritz Kontakt auf:
EN Feel free to contact Adrian Fritz:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit Fritz Nicolai Rudolf-Petersen Kontakt auf:
EN Feel free to contact Fritz Nicolai Rudolf-Petersen:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit Christiane Fritz-Braun Kontakt auf:
EN Feel free to contact Christiane Fritz-Braun:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
DE SC-PC (blau) -> in den SC-Slot der FRITZ!Box
EN SC/PC (blue) -> into the SC slot of your FRITZ!Box
| alemão | inglês |
|---|---|
| box | box |
| gt | gt |
| slot | slot |
| in | into |
| blau | blue |
| den | the |
DE Im ruhigen Stadtteil Wollishofen, gleich bei der Stadtgrenze zu Kilchberg befindet sich der Camping-Platz Fischers Fritz mit direktem Seeanstoss.
EN The Fischers Fritz campsite, with its direct access to the lake, is located in the quiet urban district of Wollishofen, right on the border between Zurich and the village of Kilchberg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhigen | quiet |
| stadtteil | district |
| camping | campsite |
| im | in the |
| mit | with |
| gleich | the |
| befindet | located |
DE Früher Modell 3320 Swan Chair von Arne Jacobsen für Fritz Hansen, 1950er
EN Early Model 3320 Swan Chair by Arne Jacobsen for Fritz Hansen, 1950s
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| hansen | hansen |
| chair | chair |
| für | for |
DE VM3 Stuhl von Vico Magistretti für Fritz Hansen
EN VM3 Chair by Vico Magistretti for Fritz Hansen
| alemão | inglês |
|---|---|
| hansen | hansen |
| für | for |
| von | chair |
DE Pl502 Tisch von Piero Lissoni für Republic of Fritz Hansen
EN Pl502 Table by Piero Lissoni for Republic of Fritz Hansen
| alemão | inglês |
|---|---|
| tisch | table |
| hansen | hansen |
| of | of |
| für | for |
DE Sessel von Fritz Neth für Madame, 1950er
EN Lounge Chair by Fritz Neth for Madame, 1950s
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| von | chair |
DE Egg Chair von Arne Jacobsen für Fritz Hansen, 1964
EN Egg Chair by Arne Jacobsen for Fritz Hansen, 1964
| alemão | inglês |
|---|---|
| hansen | hansen |
| chair | chair |
| für | for |
DE Modell 3272 Oxford Chair von Arne Jacobsen für Fritz Hansen, 1969
EN Model 3272 Oxford Chair by Arne Jacobsen for Fritz Hansen, 1969
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| oxford | oxford |
| hansen | hansen |
| chair | chair |
| für | for |
DE Mid-Century Klappstühle mit Samtbezug von Fritz & Company, 2er Set
EN Mid-Century Folding Chairs with Velvet Cover by Fritz & Company, Set of 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| company | company |
| mit | with |
| von | of |
DE 3207 Bürostuhl von Arne Jacobsen für Fritz Hansen, 1960
EN 3207 Office Chair by Arne Jacobsen for Fritz Hansen, 1960
| alemão | inglês |
|---|---|
| hansen | hansen |
| von | chair |
| für | for |
DE Dänische Oxford 3162 Drehstühle mit Hoher Rückenlehne von Arne Jacobsen für Fritz Hansen, 1960er, 4er Set
EN Danish Oxford 3162 High-Back Swivel Chairs by Arne Jacobsen for Fritz Hansen, 1960s, Set of 4
| alemão | inglês |
|---|---|
| oxford | oxford |
| drehstühle | chairs |
| hoher | high |
| hansen | hansen |
| für | for |
| set | set |
| von | of |
DE Dänischer Hochlehner Oxford 3162 Drehstuhl von Arne Jacobsen für Fritz Hansen, 1960er
EN Danish Hochlehner Oxford 3162 Swivel Chair by Arne Jacobsen for Fritz Hansen, 1960s
| alemão | inglês |
|---|---|
| oxford | oxford |
| hansen | hansen |
| von | chair |
| für | for |
DE Dänischer Series 7 Modell 3207 Stuhl mit Armlehnen in Grünem Wollbezug von Arne Jacobsen für Fritz Hansen, 1950er
EN Danish Series 7 Model 3207 Chair with Armrests in Green Wool Upholstery by Arne Jacobsen for Fritz Hansen, 1950s
| alemão | inglês |
|---|---|
| series | series |
| modell | model |
| grünem | green |
| hansen | hansen |
| in | in |
| mit | with |
| von | chair |
| für | for |
DE Schwarzer Swan Chair von Arne Jacobsen für Fritz Hansen
EN Black Swan Chair by Arne Jacobsen for Fritz Hansen
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzer | black |
| hansen | hansen |
| chair | chair |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fritz hartel hartel fritz fritz nagel republic of fritz fritz fried fritz stern chair classpass gründete fritz fritz hunkeler fritz schiesser fritz frenkler öffentliches in fritz fritz kreisler fritz hansen fritz hansen wesentlich jacobsen für fritz möbel von fritz bnb bauer fritz deren vater fritz fritz hansen produkte sessel von fritz seinem verleger fritz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe