EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;
"visitors from outside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;
DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
facilitate | ermöglichen |
advisors | berater |
advice | beratung |
or | oder |
disclose | offenlegen |
to | zu |
we | wir |
professionals | fachkräfte |
professional | professionelle |
EN Instead of cordoning off exhibits and keeping visitors at arm's length, visitors are fully expected to engage in hands-on activities, much to the delight of the younger visitors
DE Anstatt Exponate abzusperren und die Besucher auf Distanz zu halten, wird von den Besuchern erwartet, dass sie sich an praktischen Aktivitäten beteiligen, sehr zur Freude der jüngeren Besucher
inglês | alemão |
---|---|
exhibits | exponate |
expected | erwartet |
engage | beteiligen |
activities | aktivitäten |
visitors | besucher |
delight | die |
on | an |
and | und |
keeping | halten |
to | anstatt |
EN Pretty on the outside, tough also on the outside. Skins and sleeves for your Macbook or PC laptop, plus mouse pads and desk mats.
DE Außen hui und innen hui. Klebefolien und Taschen für Macbook und PC Laptop, sowie Mauspads und Tastaturunterlagen.
inglês | alemão |
---|---|
macbook | macbook |
laptop | laptop |
pc | pc |
outside | außen |
and | und |
for | für |
on | innen |
the | sowie |
EN We can?t put the chocolate outside the box, so we have to show the levels and make it beautiful from the outside,” says Azita.
DE Da wir die Pralinen nicht außen an der Schachtel anbringen können, müssen wir die verschiedenen Ebenen zeigen und sie von außen attraktiv gestalten?, erklärt Azita.
inglês | alemão |
---|---|
outside | außen |
box | schachtel |
levels | ebenen |
beautiful | attraktiv |
says | erklärt |
azita | azita |
make | gestalten |
show | zeigen |
we | wir |
can | können |
and | an |
the | der |
EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. These slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.
DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. Diese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.
inglês | alemão |
---|---|
moroccan | marokkanischer |
slippers | slipper |
leather | leder |
durability | festigkeit |
comfort | komfort |
worn | getragen |
shoes | schuhe |
and | und |
improved | bessere |
can | können |
also | auch |
leather sole | ledersohle |
great | großen |
you | sie |
be | werden |
as | als |
for | für |
with | mit |
these | diese |
from | aus |
because | da |
EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. nThese slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.
DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.
inglês | alemão |
---|---|
moroccan | marokkanischer |
slippers | slipper |
leather | leder |
durability | festigkeit |
comfort | komfort |
worn | getragen |
shoes | schuhe |
and | und |
improved | bessere |
can | können |
also | auch |
leather sole | ledersohle |
great | großen |
you | sie |
be | werden |
as | als |
for | für |
with | mit |
from | aus |
because | da |
EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
DE Viele unserer externen Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), so dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Übertragung von Daten außerhalb des EWR mit sich bringt.
inglês | alemão |
---|---|
european | europäischen |
processing | verarbeitung |
external | externen |
so | so |
outside | außerhalb |
your | ihren |
many | viele |
data | daten |
a | eine |
the | bringt |
personal | personenbezogenen |
of | unserer |
involve | die |
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden
inglês | alemão |
---|---|
fellowship | gemeinschaft |
incredible | unglaubliche |
strengthen | stärken |
recovery | genesung |
find | finden |
internet | internet |
technology | technologie |
sense | sinn |
or | oder |
to | zu |
outside | außerhalb |
and | und |
is | ist |
your | ihre |
the | diensten |
a | einen |
EN If their customers spend most of the year outside, then it makes sense to bring their kitchens outside with them.
DE Da ihre Kunden die meiste Zeit des Jahres im Freien verbringen, macht es natürlich Sinn, ihre Küchen mit nach draußen zu nehmen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
sense | sinn |
kitchens | küchen |
most | meiste |
it | es |
year | jahres |
if | zeit |
to | zu |
makes | macht |
spend | verbringen |
the | des |
with | mit |
EN Outside, the estate has a spacious patio fitted with infinity pool and large outdoor dining area. Many nights dining outside alfresco are to be enjoyed at this unique property investment in Son Vida.
DE Im Außenbereich verfügt das Anwesen über einen großzügigen Innenhof, der mit einem Infinity-Pool und einem großen Außen-Essbereich ausgestattet ist. So kann man abends im Freien speisen und diese einzigartige Immobilie in Son Vida genießen.
inglês | alemão |
---|---|
patio | innenhof |
pool | pool |
enjoyed | genießen |
vida | vida |
son | son |
large | großen |
in | in |
spacious | groß |
estate | anwesen |
fitted | mit |
and | und |
dining | ist |
many | so |
be | kann |
property | immobilie |
a | einzigartige |
are | verfügt |
alfresco | im freien |
EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.
DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.
inglês | alemão |
---|---|
event | ereignis |
outside | außerhalb |
control | kontrolle |
soon | bald |
services | dienstleistungen |
possible | möglich |
over | über |
is | ist |
restart | wieder |
to | wenn |
EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area.
DE Aufgrund der Verwendung von Cookies von Drittanbietern ist es jedoch möglich, dass die erfassten Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen werden, da diese Cookies außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gehostet werden können.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
outside | außerhalb |
european | europäischen |
union | union |
hosted | gehostet |
it | es |
possible | möglich |
use | verwendung |
is | ist |
data | daten |
because | da |
however | jedoch |
to | übertragen |
third-party | drittanbietern |
that | dass |
EN If you want the graphic to fly in from outside the picture, position it outside the preview image
DE Wenn die Grafik von außen in das Bild einfliegen soll, positionieren Sie sie außerhalb des Vorschaubildes
inglês | alemão |
---|---|
position | positionieren |
graphic | grafik |
in | in |
outside | außerhalb |
image | bild |
you want | soll |
want | sie |
the | des |
EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above
DE DATENTRANSFER AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION Der Benutzer wird darüber informiert, dass seine/ihre personenbezogenen Daten inner- und außerhalb des EU-Gebiets zur Verarbeitung und zu den oben genannten Zwecken übertragen werden können
inglês | alemão |
---|---|
union | union |
informed | informiert |
eu | eu |
processing | verarbeitung |
for | zwecken |
outside | außerhalb |
user | benutzer |
data | daten |
and | und |
relating | über |
to | zu |
that | dass |
EN The Outside Tunnels is a large open area that connects to the Upper Tunnels from the Terrorist spawn. The Tunnels comprise of the Upper, Lower and Outside Tunnels.
DE Die Outside Tunnels sind ein großer offener Bereich, der vom Terroristenspawn aus mit den Upper Tunnels verbunden ist. Die Tunnel bestehen aus den Oberen, Unteren und Äußeren Tunneln.
inglês | alemão |
---|---|
tunnels | tunnel |
open | offener |
upper | upper |
outside | outside |
large | großer |
and | und |
is | ist |
from | vom |
EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?
DE Verbietet es der Quebec Act einem AWS Kunden, Daten im Transit oder in Ruhe außerhalb von Quebec oder außerhalb Kanadas zu haben?
inglês | alemão |
---|---|
quebec | quebec |
act | act |
aws | aws |
customer | kunden |
transit | transit |
rest | ruhe |
canada | kanadas |
or | oder |
in | in |
data | daten |
EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?
DE Verbietet HIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Alberta oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?
inglês | alemão |
---|---|
aws | aws |
customer | kunden |
alberta | alberta |
canada | kanadas |
data | daten |
or | oder |
EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?
DE Verbietet NL PHIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Neufundland und Labrador oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?
inglês | alemão |
---|---|
aws | aws |
customer | kunden |
canada | kanadas |
data | daten |
or | oder |
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
DE Verbietet das PHIPA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Ontario oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?
inglês | alemão |
---|---|
aws | aws |
customer | kunden |
ontario | ontario |
canada | kanadas |
data | daten |
or | oder |
EN If you want the graphic to fly in from outside the picture, position it outside the preview image
DE Wenn die Grafik von außen in das Bild einfliegen soll, positionieren Sie sie außerhalb des Vorschaubildes
inglês | alemão |
---|---|
position | positionieren |
graphic | grafik |
in | in |
outside | außerhalb |
image | bild |
you want | soll |
want | sie |
the | des |
EN If their customers spend most of the year outside, then it makes sense to bring their kitchens outside with them.
DE Da ihre Kunden die meiste Zeit des Jahres im Freien verbringen, macht es natürlich Sinn, ihre Küchen mit nach draußen zu nehmen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
sense | sinn |
kitchens | küchen |
most | meiste |
it | es |
year | jahres |
if | zeit |
to | zu |
makes | macht |
spend | verbringen |
the | des |
with | mit |
EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.
DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.
inglês | alemão |
---|---|
event | ereignis |
outside | außerhalb |
control | kontrolle |
soon | bald |
services | dienstleistungen |
possible | möglich |
over | über |
is | ist |
restart | wieder |
to | wenn |
EN A warm dinner will be waiting for us at the lodge and we will then head back outside to enjoy a campfire and a walk outside to see the Northern Lights. (Overnight accommodation at the Northern Rockies Lodge)
DE (Übernachtung in der Northern Rockies Lodge)
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
outside | in |
EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. These slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.
DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. Diese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.
inglês | alemão |
---|---|
moroccan | marokkanischer |
slippers | slipper |
leather | leder |
durability | festigkeit |
comfort | komfort |
worn | getragen |
shoes | schuhe |
and | und |
improved | bessere |
can | können |
also | auch |
leather sole | ledersohle |
great | großen |
you | sie |
be | werden |
as | als |
for | für |
with | mit |
these | diese |
from | aus |
because | da |
EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. nThese slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.
DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.
inglês | alemão |
---|---|
moroccan | marokkanischer |
slippers | slipper |
leather | leder |
durability | festigkeit |
comfort | komfort |
worn | getragen |
shoes | schuhe |
and | und |
improved | bessere |
can | können |
also | auch |
leather sole | ledersohle |
great | großen |
you | sie |
be | werden |
as | als |
for | für |
with | mit |
from | aus |
because | da |
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
DE Professionelle Hilfe von außenEinige Mitglieder finden es hilfreich, mit ausgebildeten Therapeut*innen oder Psychologen*innen zusammenzuarbeiten, insbesondere wenn diese einen Hintergrund in der Suchtbehandlung haben
inglês | alemão |
---|---|
professional | professionelle |
we | haben |
outside | in |
help | hilfreich |
EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.
DE Die Bereitstellung spezifischer Analyseberatung fällt nicht in den Rahmen unseres Supports. Wenn du jedoch eine externe Meinung zu deiner Website und deinen Analysen haben möchtest, kannst du einen professionellen Squarespace-Experten beauftragen.
inglês | alemão |
---|---|
providing | bereitstellung |
analytics | analysen |
support | supports |
opinion | meinung |
scope | rahmen |
site | website |
expert | experten |
you want | möchtest |
if | wenn |
and | und |
you can | kannst |
outside | in |
EN For Frankfurt Book Fair visitors who arrive by car, there is parking available at the "Rebstock" area, which is outside of Frankfurt’s Low Emission Zone (i.e. no "green badge" required).
DE Besuchern der Frankfurter Buchmesse, die mit dem Auto anreisen, steht auf dem Rebstockgelände ein Parkplatz zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besuchern |
parking | parkplatz |
book fair | buchmesse |
green | der |
EN Zurich is the ideal city for taking a leisurely stroll. During a walk through narrow alleyways, visitors can discover new places and enjoy being outside in the fresh air at the same time.
DE Zürich ist die ideale Stadt, um gemütlich zu schlendern. Durch schmale Gassen spazierend, entdecken Interessierte neue Ecken und verbringen erst noch Zeit an der frischen Luft.
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
ideal | ideale |
narrow | schmale |
alleyways | gassen |
discover | entdecken |
air | luft |
city | stadt |
time | zeit |
taking | und |
is | ist |
new | neue |
for | um |
a | erst |
walk | die |
in | zu |
the | der |
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes
DE Vor den Toren der Hauptstadt befindet sich eine verwunschene Kulisse aus charmanten Dörfern mit zahlreichen restaurierten Bauernhöfen, imposanten Schlössern und geheimnisvollen Burganlagen, sowie bezaubernde Naturlandschaften
inglês | alemão |
---|---|
villages | dörfern |
city | hauptstadt |
and | und |
with | mit |
the | den |
beautiful | charmanten |
of | der |
EN By using multiple bell pushes you will never have to leave visitors outside because you could not hear them
DE Durch mehrere Klingelknöpfe sinkt die Gefahr, Besucher zu verpassen, weil Sie das Klingelsignal nicht gehört haben
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
hear | gehört |
not | nicht |
to | zu |
by | durch |
multiple | mehrere |
have | haben |
because | weil |
you | sie |
EN An electrical access control system with a camera is installed inside and outside to allow authorized visitors to enter.
DE Zur berechtigten Begehung wird innen und außen ein elektrisches Zutrittskontrollsystem mit einer Kamera installiert.
inglês | alemão |
---|---|
electrical | elektrisches |
camera | kamera |
installed | installiert |
and | und |
with | mit |
is | wird |
to | innen |
EN If the Gira Sensotec is installed opposite the front entrance, the hall light can be switched on as soon as someone approaches the front door outside. This increases the sense of comfort and gives visitors the impression that the occupants are at home.
DE Wird der Gira Sensotec gegenüber der Eingangstür installiert, kann das Flurlicht geschaltet werden, sobald außen jemand auf die Tür zugeht. Das steigert dem Komfort und erweckt den Eindruck von Anwesenheit beim Besucher.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
installed | installiert |
increases | steigert |
comfort | komfort |
visitors | besucher |
impression | eindruck |
sensotec | sensotec |
door | tür |
can | kann |
someone | jemand |
and | und |
outside | außen |
EN All visitors residing outside Switzerland and the Principality of Liechtenstein qualify for both the Swiss Transfer Ticket and the Swiss Travel Pass.
DE Bezugsberechtigt für das Swiss Transfer Ticket sowie für den Swiss Travel Pass sind Personen mit Wohnsitz ausserhalb der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein.
inglês | alemão |
---|---|
transfer | transfer |
travel | travel |
ticket | ticket |
pass | pass |
switzerland | schweiz |
liechtenstein | liechtenstein |
swiss | swiss |
for | für |
and | und |
EN It is HATAB?s role to ensure that all visitors, both from within and from outside Botswana, enjoy consistently high standards of service from the entire hospitality and tourism industry.
DE Es ist die Aufgabe von HATAB, sicherzustellen, dass alle Besucher, sowohl innerhalb als auch außerhalb Botswanas, einen gleichbleibend hohen Servicestandard aus der gesamten Hotel- und Tourismusbranche genießen.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
enjoy | genießen |
consistently | gleichbleibend |
high | hohen |
hospitality | hotel |
tourism industry | tourismusbranche |
it | es |
outside | außerhalb |
is | ist |
role | aufgabe |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
all | alle |
entire | gesamten |
from | aus |
to | auch |
within | innerhalb |
that | dass |
EN If the Gira Sensotec is installed opposite the front entrance, the hall light can be switched on as soon as someone approaches the front door outside. This increases the sense of comfort and gives visitors the impression that the occupants are at home.
DE Wird der Gira Sensotec gegenüber der Eingangstür installiert, kann das Flurlicht geschaltet werden, sobald außen jemand auf die Tür zugeht. Das steigert dem Komfort und erweckt den Eindruck von Anwesenheit beim Besucher.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
installed | installiert |
increases | steigert |
comfort | komfort |
visitors | besucher |
impression | eindruck |
sensotec | sensotec |
door | tür |
can | kann |
someone | jemand |
and | und |
outside | außen |
EN Tap water is considered safe to drink, although outside main cities and towns, visitors are advised to check first and sterilise water if in any doubt
DE Das Leitungswasser gilt als unbedenklich, doch außerhalb der großen Städte und Ortschaften sollten Sie sich vorher informieren und das Wasser im Zweifelsfall filtern
inglês | alemão |
---|---|
water | wasser |
outside | außerhalb |
cities | städte |
EN It is HATAB?s role to ensure that all visitors, both from within and from outside Botswana, enjoy consistently high standards of service from the entire hospitality and tourism industry.
DE Es ist die Aufgabe von HATAB, sicherzustellen, dass alle Besucher, sowohl innerhalb als auch außerhalb Botswanas, einen gleichbleibend hohen Servicestandard aus der gesamten Hotel- und Tourismusbranche genießen.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
enjoy | genießen |
consistently | gleichbleibend |
high | hohen |
hospitality | hotel |
tourism industry | tourismusbranche |
it | es |
outside | außerhalb |
is | ist |
role | aufgabe |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
all | alle |
entire | gesamten |
from | aus |
to | auch |
within | innerhalb |
that | dass |
EN An electrical access control system with a camera is installed inside and outside to allow authorized visitors to enter.
DE Zur berechtigten Begehung wird innen und außen ein elektrisches Zutrittskontrollsystem mit einer Kamera installiert.
inglês | alemão |
---|---|
electrical | elektrisches |
camera | kamera |
installed | installiert |
and | und |
with | mit |
is | wird |
to | innen |
EN But it took a big push for the neighbourhood to get an outside area where both residents and visitors would want to spend time together.
DE Es war jedoch eine wesentliche Umgestaltung erforderlich, damit das Viertel einen Außenbereich erhielt, der sowohl von hier lebenden Menschen als auch Besuchenden des Viertels gerne als geselliger Treffpunkt genutzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
residents | menschen |
it | es |
neighbourhood | viertel |
to | damit |
the | wird |
a | einen |
area | von |
EN First watch and jewellery fair held separately from the Swiss Sample Fair, with exhibitors from outside Europe for the first time; 1784 exhibitors, 91,000 visitors
DE Erste Uhren- und Schmuckmesse mit aussereuropäischen Ausstellern; 1?784 Aussteller, 91?000 Besucher/innen
inglês | alemão |
---|---|
watch | uhren |
exhibitors | aussteller |
visitors | besucher |
and | und |
with | mit |
the first | erste |
EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:
DE Fügen Sie einen externen Link zu Ihrem Menü hinzu, um Besucher außerhalb Ihrer Website zu leiten. So fügen Sie einen externen Link hinzu:
inglês | alemão |
---|---|
direct | leiten |
visitors | besucher |
website | website |
menu | menü |
external | externen |
link | link |
to | zu |
outside | außerhalb |
an | einen |
add | hinzu |
your | sie |
EN Robert Bosch invited visitors on hunts in order to get to know them outside work. If any guest was unlucky enough to disappoint his host, it more or less put to rest any hopes of a business relationship with Bosch.
DE Robert Bosch nutzte Einladungen zur Jagd, um seine Gäste außerhalb der betrieblichen Atmosphäre auch mal anders kennenzulernen. Enttäuschte der Besucher den Gastgeber, war es schwierig für ihn, mit Bosch ins Geschäft zu kommen.
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
visitors | besucher |
guest | gäste |
it | es |
host | gastgeber |
business | betrieblichen |
was | war |
outside | außerhalb |
with | mit |
to | zu |
of | der |
to know | kennenzulernen |
EN Visitors can use the sauna and swim in the sea on Lonna, an island just outside Helsinki’s South Harbour.
DE Besucher können die Sauna auf Lonna, einer Insel vor dem Helsinkier Südhafen, benutzen und im Meer schwimmen.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
can | können |
sauna | sauna |
swim | schwimmen |
sea | meer |
in the | im |
use | benutzen |
and | und |
island | insel |
the | dem |
EN By using multiple bell pushes you will never have to leave visitors outside because you could not hear them
DE Durch mehrere Klingelknöpfe sinkt die Gefahr, Besucher zu verpassen, weil Sie das Klingelsignal nicht gehört haben
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
hear | gehört |
not | nicht |
to | zu |
by | durch |
multiple | mehrere |
have | haben |
because | weil |
you | sie |
EN The Viticulture Museum "Torculum" presents a fascinating exhibition that allows visitors to see the work and events inside and outside the Torculum
DE Das Weinbaumuseum «Torculum» präsentiert eine faszinierende Ausstellung, die den Besuchenden die Arbeit und das Geschehen inner- und ausserhalb des Torkels vermittelt
inglês | alemão |
---|---|
presents | präsentiert |
fascinating | faszinierende |
outside | ausserhalb |
exhibition | ausstellung |
work | arbeit |
and | und |
a | eine |
the | den |
EN Speed is crucial for your visitors and when you start getting a lot of visitors (traffic) to your site, you?ll need a hosting company that can handle it without slowing down.
DE Geschwindigkeit ist entscheidend für Ihre Besucher und wenn Sie anfangen, eine Menge Besucher (Traffic) auf Ihre Website zu bekommen, brauchen Sie eine Hosting-Firma, die es ohne Verlangsamung bewältigen kann.
inglês | alemão |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
crucial | entscheidend |
visitors | besucher |
traffic | traffic |
hosting | hosting |
company | firma |
handle | bewältigen |
site | website |
it | es |
without | ohne |
is | ist |
your | ihre |
and | und |
can | kann |
slowing | verlangsamung |
for | für |
a | eine |
to | zu |
when | wenn |
EN DDoS stands for ?Distributed Denial-of-Service?. During a DDoS attack, a website is flooded with fake visitors, making the site unavailable for real visitors.
DE DDoS steht für ?Distributed Denial-of-Service?. Bei einem DDoS-Angriff wird eine Website mit gefälschten Besuchern überflutet, wodurch die Website für echte Besucher nicht mehr verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
distributed | distributed |
attack | angriff |
fake | gefälschten |
real | echte |
ddos | ddos |
visitors | besucher |
for | für |
with | mit |
website | website |
stands | ist |
a | eine |
is | steht |
the | wird |
of | wodurch |
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Werbung und Marketing-Kampagnen anzubieten. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um maßgeschneiderte Werbung bereitzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
relevant | relevante |
track | verfolgen |
websites | websites |
collect | sammeln |
information | informationen |
customized | maßgeschneiderte |
visitors | besucher |
ads | werbung |
marketing | marketing |
used | verwendet |
and | hinweg |
campaigns | kampagnen |
advertisement | werbe |
to | anzubieten |
these | diese |
EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
DE Analytische Cookies werden verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Diese Cookies helfen dabei, Informationen über Metriken wie die Anzahl der Besucher, Absprungrate, Verkehrsquelle usw. zu liefern.
inglês | alemão |
---|---|
analytical | analytische |
cookies | cookies |
visitors | besucher |
interact | interagieren |
help | helfen |
etc | usw |
bounce rate | absprungrate |
information | informationen |
metrics | metriken |
understand | verstehen |
website | website |
used | verwendet |
to | zu |
source | die |
with | dabei |
are | werden |
number of | anzahl |
Mostrando 50 de 50 traduções