DE Komplettes Cybersicherheitsmodell, das Ihnen Zugang zu den leistungsfähigsten Technologien zur Malware-Jagd gewährt. Ein einziges Modell für die Jagd, Prävention, Erkennung und Reaktion auf Bedrohungen.
DE Komplettes Cybersicherheitsmodell, das Ihnen Zugang zu den leistungsfähigsten Technologien zur Malware-Jagd gewährt. Ein einziges Modell für die Jagd, Prävention, Erkennung und Reaktion auf Bedrohungen.
EN Complete cybersecurity model that grants you access to the most powerful malware-hunting technologies. One model to hunt, prevent, detect and respond to threats.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
leistungsfähigsten | most powerful |
technologien | technologies |
modell | model |
erkennung | detect |
reaktion | respond |
bedrohungen | threats |
jagd | hunting |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Auf der Jagd nach den neuen Fussballschuhen
EN In the race for new football boot models
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
den | the |
DE Schluss mit der nervigen und zeitraubenden Jagd nach Informationen
EN Spare your help desk team the pain of hunting for employee and business information
alemão | inglês |
---|---|
jagd | hunting |
informationen | information |
und | and |
DE Ein Polizeiwagen jagt das Auto die Autobahn hinunter. Polizei jagen, das Auto läuft weg von der Jagd
EN Time lapse night to day from full moon on starry sky to afternoon, snow falling hd
alemão | inglês |
---|---|
der | sky |
die | night |
DE Köstliche Wildgerichte frisch nach der Jagd
EN Delicious game meats and wildfood menus
alemão | inglês |
---|---|
köstliche | delicious |
der | and |
DE Angeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Hundegespann, Trekking, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Jagd, Geländetouren, Quads, Zorbing
EN Fishing, Paragliding, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Dog sledding, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Hunting, Off-road rallies, ATVs, Zorbing
alemão | inglês |
---|---|
angeln | fishing |
gleitschirmfliegen | paragliding |
skisport | skiing |
nordic | nordic |
jagd | hunting |
walking | walking |
trekking | trekking |
DE Jagd Manor Prinzessin von Oranien-Nassau, befindet sich auf dem Berghang über dem Wasserfall Wilczki Toszek
EN Hunting Manor House of Princess, is situated on the slope of the top Toszek over waterfall Wilczki
alemão | inglês |
---|---|
jagd | hunting |
prinzessin | princess |
wasserfall | waterfall |
manor | manor |
befindet | situated |
dem | the |
von | of |
DE Die Jagd nach Aktionsangeboten birgt ein hohes Risiko
EN Hunting for promotional offers involves a lot of risk
alemão | inglês |
---|---|
jagd | hunting |
risiko | risk |
ein | a |
die | of |
nach | for |
DE Es besteht aus 4 Wohnungen (Ritter, Jagd, Angeln und Segeln), Veranda, 1000m Grundstück mit Spielplatz, 3 Stränden und drei Pfeilern
EN It consists of 4 apartments (knight's, hunting, fishing and sailing apartments), veranda, 1000m property with a playground, 3 beaches and three piers
alemão | inglês |
---|---|
wohnungen | apartments |
ritter | knight |
jagd | hunting |
angeln | fishing |
segeln | sailing |
veranda | veranda |
m | s |
grundstück | property |
spielplatz | playground |
stränden | beaches |
es | it |
besteht aus | consists |
drei | three |
und | and |
mit | with |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Hirsch, Tier, Tiere, Elaphe, Jagd, Porträt, Kopf, groß, schwarz und weiß,
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, animal, animals, elaphe, hunting, portrait, head, large, black and white,
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
hirsch | deer |
jagd | hunting |
kopf | head |
groß | large |
bildes | photograph |
porträt | portrait |
und | and |
zur | to |
tiere | animals |
weiß | white |
tier | animal |
schwarz | black |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Hirsch, Cervid, Jagd, Tier, Schwarz und Weiß, Geweih, Wald, Wild, Wildtiere, König, Säugetier
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, cervid, hunting, animal, black and white, antlers, forest, wild, wildlife, king, mammal
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
hirsch | deer |
jagd | hunting |
wald | forest |
wild | wild |
könig | king |
und | and |
tier | animal |
zur | to |
weiß | white |
schwarz | black |
DE Es ist nicht in der Lage gewesen, den Eisbeutel jetzt viel weiter nördlich zu erreichen, wo die Jagd auf dieses echte Meeressäuger leichter ist
EN It has not been able to reach the pack ice now much further north, where hunting is easier for this true marine mammal
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
jagd | hunting |
leichter | easier |
es | it |
jetzt | now |
wo | where |
echte | true |
nicht | not |
ist | is |
zu | to |
erreichen | reach |
gewesen | been |
den | the |
dieses | this |
DE Jagd nach Attraktionen in den Städten
EN Chase attractions in the towns and cities
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
in | in |
den | the |
DE In der Nähe gibt es: - ein privates Museum der Natur und Jagd Łuczakówka - Bergrettung - orthodoxe Kirche
EN In the vicinity of the object is: - Private Miklaszewski Museum of Hunting Łuczakówka, - GOPR - the Orthodox Church
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
jagd | hunting |
kirche | church |
in | in |
der | private |
gibt | is |
DE Die Facebook-Gruppe ?Marketing Solved ? ist eine nützliche Ressource für SEO-Anbieter, die auf der Jagd nach SEO-Kunden sind, besonders wenn sie keine Ahnung von komplexen Marketingkonzepten und Technologien haben.
EN The Facebook group “Marketing Solved ” is a useful resource for SEO providers that are hunting for SEO clients, especially when they don’t have a firm grasp of complex marketing concepts and technologies.
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
nützliche | useful |
ressource | resource |
jagd | hunting |
besonders | especially |
komplexen | complex |
technologien | technologies |
ist | is |
sind | are |
haben | have |
eine | a |
für | for |
wenn | when |
DE Eine leidenschaftliche Jagd, die ständige Aufmerksamkeit fordert und einem einen wohligen Schauer über den Rücken jagt, wenn aus einem Traum Wirklichkeit wird.
EN This hunting adventure demands close attention and sends a pleasant shiver down your spine when a dream becomes reality.
alemão | inglês |
---|---|
jagd | hunting |
aufmerksamkeit | attention |
fordert | demands |
traum | dream |
wirklichkeit | reality |
wird | becomes |
wenn | when |
und | and |
einen | a |
DE Und jetzt erfolgt diese Jagd mit modernen Mitteln, die uns ? so hoffen wir zumindest ? verhilft, die Bindung zwischen den einzelnen Mitwirkenden zu festigen.
EN And now this hunt is done with modern means, which – we hope – will help strengthen the bonds between the individual participants.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | done |
jagd | hunt |
modernen | modern |
mitteln | means |
hoffen | hope |
verhilft | help |
jetzt | now |
zu | and |
zwischen | between |
mit | with |
wir | we |
DE Obskur?Vielleicht, aber das Team freute sich, ihre Denkmützen anzusetzen und die Suche zu starten.Von links nach rechts: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison und Benjamin sind bereit für die Scavenger-Jagd, um zu beginnen.
EN Obscure? Maybe, but the team was excited to put their thinking hats on and start the search.From Left to Right: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison, and Benjamin are ready for the scavenger hunt to begin.
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
james | james |
shawn | shawn |
jason | jason |
bereit | ready |
benjamin | benjamin |
team | team |
suche | search |
jagd | hunt |
sind | are |
und | and |
zu | to |
aber | but |
um | for |
beginnen | begin |
starten | start |
DE Ein Dashboard zur Verhinderung, Erkennung, Jagd und Reaktion auf jede Bedrohung, zur Bereitstellung und Aktualisierung von Microsoft-, Drittanbieter- und proprietärer Software, zur Verwaltung von Assets und zur Gewährleistung von Einhaltung.
EN One Dashboard to prevent, detect, hunt and respond to any threat, deploy and update any Microsoft, 3rd party and proprietary software, manage assets and ensure compliance.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
verhinderung | prevent |
erkennung | detect |
jagd | hunt |
reaktion | respond |
bedrohung | threat |
aktualisierung | update |
software | software |
verwaltung | manage |
assets | assets |
einhaltung | compliance |
microsoft | microsoft |
bereitstellung | deploy |
gewährleistung | ensure |
und | and |
DE Verwenden Sie die verfügbaren Daten, um Ihre Buchhaltungsprozesse zu verbessern. Sie reduzieren manuelle Aufgaben und die Jagd nach Belegen, Ihren Monatsabschluss erledigen Sie jetzt im Handumdrehen.
EN Use spend data to improve bookkeeping processes and avoid manual tasks and chasing after people. Your end of month closing will never have been so quick.
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manual |
verwenden | use |
daten | data |
aufgaben | tasks |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
DE Die Zeiten, in denen Sie Jagd auf Belege machten mussten, sind vorbei - Spendesk erinnert Mitarbeiter automatisch daran, die Belege hochzuladen.
EN Get all receipts in one place. Stop chasing employees - we send them receipt reminders.
alemão | inglês |
---|---|
belege | receipts |
mitarbeiter | employees |
hochzuladen | get |
in | in |
zeiten | one |
sind | we |
auf | stop |
DE Veranstaltungen und Konferenzen ________________________________________ Wir laden Sie Veranstaltungen integracyjnych./zjazdy Klasse, Unionen, Kanu fahren, Pilze sammeln, Jagd und beobachtete die Natur zu? Mehr zeigen
EN Events and conferences ________________________________________ are welcome to integration events./reunions classful, communions, canoeing, picking handfuls, hunting, watch natu? Show more
alemão | inglês |
---|---|
jagd | hunting |
zeigen | show |
veranstaltungen | events |
konferenzen | conferences |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
wir | are |
DE Die Apartments sind im Jagd- und altpolnischen Stil eingerichtet
EN The apartments are decorated in hunting and old Polish style
alemão | inglês |
---|---|
apartments | apartments |
stil | style |
jagd | hunting |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Spruce Hill lädt Sie in Mchawa zu bleiben. Wir laden Sie ein auf eine komfortable Wohnung, in einem Haus von einem Förster laufen, Jäger lange Tradition der Jagd. Das Haus liegt in Mchawa Sommerurlaubsort auf einem Hügel gelegen, befindet sich in…
EN Blocks Hill reservations for accommodation in Mchawie. Welcome to the comfortable apartment located in the house kept by ax, hunter to multiannual hunting traditions. The house is located on the hill in despite the town Mchawa, located in the…
DE Paddelboottouren, Angeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Hundegespann, Schneescooter, Trekking, Nordic Walking, Fußwanderungen, Jagd, Geländetouren, Quads
EN Canoeing, Fishing, Paragliding, Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Dog sledding, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Hunting, Off-road rallies, ATVs
alemão | inglês |
---|---|
angeln | fishing |
gleitschirmfliegen | paragliding |
skisport | skiing |
nordic | nordic |
jagd | hunting |
walking | walking |
trekking | trekking |
DE Milowka, liegt das malerische Dorf Beskidengebirge, entlang des Flusses Sola. Es ist berühmt für die Tradition des Rummel Krönung Jagd. Alexander Omiatacz Zimmer sorgen für Komfort, sowohl auf dem Berg Eskapaden, und Stadt nach Lobbying. Das Hotel…
EN Milówka, located in picturesque town of Beskid Zywiec, along the river Sola. Is famous for its tradition and rowdy playground stone-workers crowning hunting. Rooms Aleksander Omiatacz should ensure a comfortable rest on both the tiring hikes…
DE Nachfolgend finden Sie eine ausführliche Beschreibung und die Einrichtung, und Hütte Gabi I Neubau, komfortables Haus für 6 Personen (100 m2) im Stil der Jagd
EN Below are the precise description and equipment suites and cottage doorâ ¦ and newly built comfortable bungalow for 6 persons (100 m2) maintained in a hunting style
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
einrichtung | equipment |
hütte | cottage |
komfortables | comfortable |
stil | style |
jagd | hunting |
haus | the |
und | and |
eine | a |
DE Tauchen, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Jagd
EN Snorkeling, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Hunting
alemão | inglês |
---|---|
tauchen | snorkeling |
nordic | nordic |
jagd | hunting |
walking | walking |
DE Unser Cottage Hill bietet Ihnen ein kleines, ganzjährig zu mieten, und ein neues Haus auf einem separaten (700 sq. M) Grundstück. Das Anwesen ist Holzlattenzaun Jagd eingezäunt. Die Hütte liegt auf einem Hügel mit Panoramablick auf die Landschaft…
EN Our House in the hill offers you to rent a compact all year round and the new house on a separate (700 m) parcel. The object is enclosed wooden pasture fence hunting. The house is located on a hill with a panoramic view of the valley, 1,5 km away…
DE Villas at Klimczok laden Sie in Szczyrk zu bleiben. Unsere Villen befinden sich am Fuße des Klimczok und Skrzyczne im Herzen der Touristenstadt Szczyrk. Sie werden an den Hauptverkehrswege Straße. Beskidy und Jagd, nicht weit entfernt von der…
EN Villas under Klimczokiem invite you to relax in Szczyrk. Our villas are situated at the foot of the Summer and thanks to its situation in the heart of the tourist town of Szczyrk. Are the main traffic routes Sucha Beskidzka street and hunting…
DE Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Hundegespann, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Offroad, Jagd, Paintball / ASG, Luftkissenboote, Quads, Klettern
EN Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Dog sledding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Hunting, Paintball / airsoft gun, Hovercrafts, ATVs, Climbing
alemão | inglês |
---|---|
skisport | skiing |
nordic | nordic |
jagd | hunting |
paintball | paintball |
klettern | climbing |
walking | walking |
DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…
EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…
DE Und wenn Sie entscheiden, dass es Zeit ist, auf diesen Hund Jagd zu machen, werden sie Ihre Fährte anhand Ihrer Kommunikation aufnehmen können.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
kommunikation | communications |
es | it |
zeit | time |
hund | dog |
ist | is |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
DE Die Emotion, die nur ein Adrenalin-Erlebnis vermitteln kann: die Jagd nach der Möglichkeit, die Schönheit eines Ortes aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel zu sehen.
EN The emotion that only an adrenaline experience can give: chasing the possibility to see from an unusual point of view the beauty that a place has to offer.
alemão | inglês |
---|---|
schönheit | beauty |
ortes | place |
ungewöhnlichen | unusual |
adrenalin | adrenaline |
erlebnis | experience |
kann | can |
blickwinkel | view |
zu | to |
möglichkeit | possibility |
aus | from |
nur | only |
DE Unter dem Namen "Center da Capricorns" ist auf dem Schamserberg ein Innovations- und Informationszentrum für Natur und Kultur, Sprache, Forschung, Jagd und Regionalentwicklung im Aufbau
EN Château de Villa in Sierre, an old patrician residence dating back to the 17th century, houses a wine shop and a speciality restaurant
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
unter | to |
kultur | a |
DE Auf dieser geführten Tour begeben sich Teilnehmenden gemeinsam auf Verbrecher-Jagd und decken kriminelle Machenschaften in der Stadt St. Gallen auf.
EN On this guided tour, you?ll head off together in search of criminals and uncover their illegal wheeling and dealing in the city of St. Gallen.
alemão | inglês |
---|---|
geführten | guided |
tour | tour |
kriminelle | criminals |
stadt | city |
st | st |
gallen | gallen |
in | in |
und | and |
DE Aus der hiesigen Jagd im Lötschental werden Wildspezialitäten unter anderem von Hirsch, Gams und Jungschwein aufgetischt – zu seiner Spezialität gehört die Wildterrine
EN The game supplied by the local hunt in the Lötschental valley includes deer, chamois and young boar – his speciality is game terrine
DE Wenn man selbst auf die Jagd geht, so wie Inhaber René Adler, dann dient das nicht nur der Regulierung des Wildbestandes in Rothenburg und Umgebung, sondern auch den Gaumen der Gäste
EN If you’re a hunter yourself, like owner René Adler, you’re not only helping to control the game population in Rothenburg and the surrounding area, but also providing a treat for your guests’ taste buds
alemão | inglês |
---|---|
inhaber | owner |
gäste | guests |
adler | adler |
in | in |
umgebung | area |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
sondern | for |
DE Egal, ob du dich durch die Tiefen gefährlicher Dungeons kämpfst, auf der Jagd nach Beute durch die Lande streifst, oder einfach nur die Sehenswürdigkeiten genießt: Deine Abenteuer in Eorzea machen zusammen mit Freunden direkt noch viel mehr Spaß.
EN Whether you're braving the depths of dangerous dungeons, harvesting the realm's natural bounties, or taking in sweeping vistas, your adventures in Eorzea will be that much more rewarding together with your friends.
alemão | inglês |
---|---|
tiefen | depths |
dungeons | dungeons |
abenteuer | adventures |
freunden | friends |
eorzea | eorzea |
viel | much |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
mehr | more |
zusammen | with |
dich | your |
machen | that |
DE Auf der Jagd nach Cyberangriffen – Erkenntnisse des Proofpoint Threat Research Teams
EN Can Your Security Investments Protect Your Riskiest Users? Actionable Takeaways from New CISO Priorities Research
alemão | inglês |
---|---|
der | your |
research | research |
DE Bei so viel Interesse an der mobilen Entwicklung ist es klar, dass die Jagd nach Talenten für mobile Apps sehr wettbewerbsfähig geworden ist
EN With so much interest in mobile development, it’s clear to see that the hunt for mobile app talent has become highly competitive
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
entwicklung | development |
klar | clear |
jagd | hunt |
talenten | talent |
apps | app |
wettbewerbsfähig | competitive |
so | so |
viel | much |
mobile | mobile |
für | for |
es | has |
der | the |
dass | that |
DE Google macht Jagd auf falsche Preise
EN Manor Interview: ?Our partners benefit from 98% brand visibility in Switzerland?
alemão | inglês |
---|---|
auf | in |
DE Jagd & Angeln Sale - bis zu 0% reduziert - Private Sport Shop
EN Hunting & Fishing Private Sale - up to 0% off - Private Sport Shop
alemão | inglês |
---|---|
jagd | hunting |
amp | amp |
angeln | fishing |
private | private |
sport | sport |
shop | shop |
sale | sale |
zu | to |
DE Hier lesen Sie mehr zu unserer Jagd-Philosophie: Leica Hunting Policy
EN Learn more about our Hunting Policy: Leica Hunting Policy
alemão | inglês |
---|---|
policy | policy |
jagd | hunting |
unserer | our |
mehr | more |
DE Die Jagd bei Nacht ist eine besondere Herausforderung: Für einen Abschuss ist freie Sicht auf das Ziel Voraussetzung – und die Dunkelheit erschwert das natürlich
EN This is a burger patty that probably differs from the way you usually make burgers
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
eine | a |
DE Der Schuss – Auf der Jagd mit Billy Bebi
EN Why are high-quality optics important for you when hunting?
alemão | inglês |
---|---|
jagd | hunting |
der | why |
DE Immer mehr Jägerinnen und Jäger nehmen einen Fotoapparat oder eine Videokamera mit auf die Jagd – um ihren Jagdalltag festzuhalten und ihre Social-Media-Kanäle mit Inhalten zu befüllen
EN More and more hunters are taking a photo or video camera with them on hunts – to record their everyday adventures and fill their social media channels with content
DE Das ist gut, weil es die Jagd ins öffentliche Licht rückt – allerdings gilt es dabei einiges zu beachten.
EN This is beneficial because it puts hunting in the public eye – but there are a few key things to keep in mind.
DE Dass der allzu unachtsame Umgang mit respektlosen Bildern einzelnen Personen und vor allem der Jagd als solcher großen Schaden zufügen kann, ist bekannt, doch nicht jedem ist dies immer so bewusst.
EN It has been shown that careless handling of disrespectful images can cause great dam-age to individuals and, especially, to hunting as such, but not everyone is always aware of this.
alemão | inglês |
---|---|
umgang | handling |
bildern | images |
jagd | hunting |
großen | great |
bewusst | aware |
kann | can |
ist | is |
nicht | not |
immer | always |
und | and |
personen | individuals |
als | as |
vor allem | especially |
dass | that |
der | of |
dies | this |
DE Eine leidenschaftliche Jagd, die ständige Aufmerksamkeit fordert und einem einen wohligen Schauer über den Rücken jagt, wenn aus einem Traum Wirklichkeit wird
EN This hunting adventure demands close attention and sends a pleasant shiver down your spine when a dream becomes reality
alemão | inglês |
---|---|
jagd | hunting |
aufmerksamkeit | attention |
fordert | demands |
traum | dream |
wirklichkeit | reality |
wird | becomes |
wenn | when |
und | and |
einen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções