EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
"used to individually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
begins | beginnen |
team leader | teamleiter |
team members | teammitglieder |
topic | thema |
ideas | ideen |
and | und |
to | zu |
this | dies |
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
begins | beginnen |
team leader | teamleiter |
team members | teammitglieder |
topic | thema |
ideas | ideen |
and | und |
to | zu |
this | dies |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
system | system |
sources | quellen |
display | anzeige |
or | oder |
used | verwendet |
if | wenn |
is | die |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
system | system |
sources | quellen |
display | anzeige |
or | oder |
used | verwendet |
if | wenn |
is | die |
EN Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.
DE Alle individuell identifizierbaren Informationen, die sich auf diese Daten beziehen, werden in keiner Weise ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis anders als oben genannt verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
individually | individuell |
different | anders |
permission | erlaubnis |
used | verwendet |
information | informationen |
data | daten |
in | in |
way | weise |
without | ohne |
your | ihre |
this | diese |
to | oben |
never | die |
EN That is why we actively promote the further training of our employees and provide an annual budget that can be used individually.
DE Daher fördern wir aktiv die Weiterbildung unserer Mitarbeiter*innen und stellen dafür ein jährliches Budget zur Verfügung, welches individuell eingesetzt werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
actively | aktiv |
promote | fördern |
training | weiterbildung |
budget | budget |
used | eingesetzt |
employees | mitarbeiter |
individually | individuell |
can | kann |
is | verfügung |
and | und |
the | welches |
why | die |
EN Enlighten the dark and get an overview of the condition and quality of your data. Measurable key figures can be used to individually analyze various data areas.
DE Bringen Sie Licht ins Dunkel und verschaffen Sie sich einen Überblick über den Zustand und die Qualität Ihrer Daten. Anhand von messbaren Kennzahlen lassen sich verschiedene Datenbereiche individuell analysieren.
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkel |
condition | zustand |
quality | qualität |
measurable | messbaren |
individually | individuell |
analyze | analysieren |
and | und |
data | daten |
figures | kennzahlen |
various | verschiedene |
EN "The components can be used individually as well as integrated in combination with other features.
DE „Die Komponenten lassen sich einzeln ebenso einsetzen wie im Zusammenspiel mit weiteren Features integrieren.“
inglês | alemão |
---|---|
components | komponenten |
used | mit |
individually | einzeln |
integrated | integrieren |
other | weiteren |
features | features |
as | die |
EN The applications can be purchased and used individually or combined
DE Die Anwendungen können einzeln bezogen und genutzt oder auch kombiniert werden
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombiniert |
applications | anwendungen |
used | genutzt |
or | oder |
can | können |
and | und |
individually | einzeln |
be | werden |
the | die |
EN A collection of seats with unparalleled comfort, to be used individually or all together.
DE Eine Sammlung von Sitzen mit unvergleichlichem Komfort, die einzeln oder alle zusammen verwendet werden können.
inglês | alemão |
---|---|
comfort | komfort |
or | oder |
used | verwendet |
with | zusammen |
individually | einzeln |
all | alle |
of | von |
EN The venue has various workspaces that are available to rent individually and can be used for events, team building and workshops
DE Die Location bietet verschiedene Workspaces, die einzeln angemietet und für Veranstaltungen, Teamevents oder Workshops genutzt werden können
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedene |
used | genutzt |
workspaces | workspaces |
events | veranstaltungen |
workshops | workshops |
and | und |
can | können |
for | für |
individually | einzeln |
venue | location |
the | die |
to | werden |
EN They are used individually, one for each person sitting at the table, but are normally coordinated
DE Tischläufer hingegen sind 50-60 cm breite Stoffstreifen, die direkt auf die Tischfläche gelegt werden, um einen ausreichenden Teil für zwei sich am Tisch gegenübersitzende Personen abzudecken
inglês | alemão |
---|---|
table | tisch |
but | hingegen |
at the | am |
are | sind |
for | um |
EN Compact PC systems without slots are particularly compact. They do not offer any expansion options by means of PCI or PCIe slots. Existing internal PCIe Mini Card slots can be used individually.
DE Die PC-Systeme ohne Slot sind besonders kompakt. Sie bieten keine Erweiterungsmöglichkeiten mittels PCI oder PCIe Slots. Vorhandene interne PCIe Mini Card Slots können individuell belegt werden.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systeme |
particularly | besonders |
pci | pci |
pcie | pcie |
internal | interne |
card | card |
individually | individuell |
slots | slots |
or | oder |
mini | mini |
compact | kompakt |
offer | bieten |
without | ohne |
not | keine |
can | können |
are | sind |
by | mittels |
be | werden |
EN The methods and materials that can be used by dental medicine to repair and rebuild damaged teeth today vary widely and can be individually customised
DE Die Methoden und Materialien, die die Zahnmedizin zum Aufbau geschädigter Zähne anwenden kann, sind nach dem heutigen Standard sehr vielfältig und individuell anpassbar
inglês | alemão |
---|---|
methods | methoden |
materials | materialien |
teeth | zähne |
individually | individuell |
can | kann |
and | und |
EN The Gira KNX CO₂ sensor can also be used for single-room temperature control via the integrated temperature controller with individually adjustable setpoints
DE Durch den integrierten Temperaturregler mit individuell einstellbarer Sollwertvorgabe lässt sich der Gira KNX CO₂-Sensor auch zur Einzelraum-Temperaturregelung einsetzen
EN Each table is individually produced to the client’s specifications, and the company works only with small family-owned factories, so they can supervise that only flooded wood is used.
DE Jeder Tisch wird den Kundenwünschen entsprechend individuell hergestellt und das Unternehmen arbeitet nur mit kleinen Familienbetrieben, um sicher zu gehen, dass nur recycletes Holz verwendet wird.
inglês | alemão |
---|---|
table | tisch |
produced | hergestellt |
small | kleinen |
wood | holz |
individually | individuell |
company | unternehmen |
works | arbeitet |
to | zu |
and | und |
used | verwendet |
with | mit |
that | dass |
only | nur |
EN With the traditional chain bracelets each link used to be individually handmade, positioned, aligned, assembled, and soldered, which meant that completing a bracelet was a complicated process
DE Für die traditionellen Ketten-Armbänder wurden die einzelnen Glieder früher komplett von Hand gefertigt, also geformt, ausgerichtet, zusammengesetzt und verlötet – die Fertigstellung des Armbands war daher ein höchst komplizierter Prozess
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionellen |
used | früher |
individually | einzelnen |
aligned | ausgerichtet |
soldered | verlötet |
complicated | komplizierter |
process | prozess |
bracelets | armbänder |
be | die |
and | und |
each | für |
a | von |
EN Dash and Dot can be used in pairs or individually
DE Dash und Dot können paarweise oder einzeln verwendet werden
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
used | verwendet |
individually | einzeln |
dash | dash |
dot | dot |
or | oder |
can | können |
be | werden |
EN That is why we actively promote the further training of our employees and provide an annual budget that can be used individually.
DE Daher fördern wir aktiv die Weiterbildung unserer Mitarbeiter:innen und stellen dafür ein jährliches Budget zur Verfügung, welches individuell eingesetzt werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
actively | aktiv |
promote | fördern |
training | weiterbildung |
budget | budget |
used | eingesetzt |
employees | mitarbeiter |
individually | individuell |
can | kann |
is | verfügung |
and | und |
the | welches |
why | die |
EN "The components can be used individually as well as integrated in combination with other features.
DE „Die Komponenten lassen sich einzeln ebenso einsetzen wie im Zusammenspiel mit weiteren Features integrieren.“
inglês | alemão |
---|---|
components | komponenten |
used | mit |
individually | einzeln |
integrated | integrieren |
other | weiteren |
features | features |
as | die |
EN Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.
DE Alle individuell identifizierbaren Informationen, die sich auf diese Daten beziehen, werden in keiner Weise ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis anders als oben genannt verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
individually | individuell |
different | anders |
permission | erlaubnis |
used | verwendet |
information | informationen |
data | daten |
in | in |
way | weise |
without | ohne |
your | ihre |
this | diese |
to | oben |
never | die |
EN The Gira KNX CO₂ sensor can also be used for single-room temperature control via the integrated temperature controller with individually adjustable setpoints
DE Durch den integrierten Temperaturregler mit individuell einstellbarer Sollwertvorgabe lässt sich der Gira KNX CO₂-Sensor auch zur Einzelraum-Temperaturregelung einsetzen
EN Enlighten the dark and get an overview of the condition and quality of your data. Measurable key figures can be used to individually analyze various data areas.
DE Bringen Sie Licht ins Dunkel und verschaffen Sie sich einen Überblick über den Zustand und die Qualität Ihrer Daten. Anhand von messbaren Kennzahlen lassen sich verschiedene Datenbereiche individuell analysieren.
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkel |
condition | zustand |
quality | qualität |
measurable | messbaren |
individually | individuell |
analyze | analysieren |
and | und |
data | daten |
figures | kennzahlen |
various | verschiedene |
EN Each table is individually produced to the client’s specifications, and the company works only with small family-owned factories, so they can supervise that only flooded wood is used.
DE Jeder Tisch wird den Kundenwünschen entsprechend individuell hergestellt und das Unternehmen arbeitet nur mit kleinen Familienbetrieben, um sicher zu gehen, dass nur recycletes Holz verwendet wird.
inglês | alemão |
---|---|
table | tisch |
produced | hergestellt |
small | kleinen |
wood | holz |
individually | individuell |
company | unternehmen |
works | arbeitet |
to | zu |
and | und |
used | verwendet |
with | mit |
that | dass |
only | nur |
EN It is possible to select the whole layout or the used parts individually or to define them completely new
DE Es ist möglich das gesamte Layout oder auch die verwendeten Teile einzeln zu wählen oder komplett neu zu definieren
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
layout | layout |
used | verwendeten |
parts | teile |
new | neu |
it | es |
select | wählen |
or | oder |
is | ist |
define | definieren |
individually | einzeln |
EN Used individually or in combination, the three patented new developments optimize the drilling process in HDD projects
DE Die drei patentierten Neuentwicklungen optimieren einzeln eingesetzt oder in Kombination den Bohrprozess bei HDD-Projekten
inglês | alemão |
---|---|
used | eingesetzt |
or | oder |
combination | kombination |
patented | patentierten |
projects | projekten |
optimize | optimieren |
in | in |
three | drei |
individually | einzeln |
the | den |
EN Tools can be used individually or in combination
DE Werkzeuge einzeln oder kombiniert einsetzbar
inglês | alemão |
---|---|
tools | werkzeuge |
individually | einzeln |
combination | kombiniert |
or | oder |
EN The applications can be purchased and used individually or combined
DE Die Anwendungen können einzeln bezogen und genutzt oder auch kombiniert werden
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombiniert |
applications | anwendungen |
used | genutzt |
or | oder |
can | können |
and | und |
individually | einzeln |
be | werden |
the | die |
EN This space can be used individually and is suitable for the storage of cosmetics, health products, and baby articles, if needed
DE Dieser Raum kann individuell eingesetzt werden und eignet sich je nach Bedarf zur Aufbewahrung von Kosmetika, Gesundheits- oder Babyprodukten
inglês | alemão |
---|---|
individually | individuell |
suitable | eignet |
cosmetics | kosmetika |
health | gesundheits |
storage | aufbewahrung |
used | eingesetzt |
can | kann |
and | und |
needed | bedarf |
EN Here you will find an overview of the types of cookies used on the website. You can set your consent for each category individually.
DE Hier finden Sie eine Übersicht über die auf der Webseite verwendeten Arten von Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu den einzelnen Kategorien individuell setzen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
used | verwendeten |
consent | einwilligung |
find | finden |
types | arten |
category | kategorien |
individually | individuell |
for | weitere |
here | hier |
your | ihre |
can | können |
website | webseite |
EN The innovative polymer technologies used here are individually tailored to your applications.
DE Abgestimmt auf Ihre Anwendungen kommen hierbei innovative Polymertechnologien zum Einsatz.
inglês | alemão |
---|---|
here | hierbei |
innovative | innovative |
applications | anwendungen |
your | ihre |
the | zum |
EN The venue has various workspaces that are available to rent individually and can be used for events, team building and workshops
DE Die Location bietet verschiedene Workspaces, die einzeln angemietet und für Veranstaltungen, Teamevents oder Workshops genutzt werden können
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedene |
used | genutzt |
workspaces | workspaces |
events | veranstaltungen |
workshops | workshops |
and | und |
can | können |
for | für |
individually | einzeln |
venue | location |
the | die |
to | werden |
EN Whether the application is used standalone or integrated in the TDM environment with the TDM ToolCrib module, with TDMstoreasy all cutting tools and other consumables can be accessed individually
DE Egal, ob die Anwendung als Stand-Alone oder integriert in die TDM-Umgebung mit dem TDM Lagermodul genutzt wird, mit TDMstoreasy gelingt der individuelle Zugriff auf alle schneidenden Werkzeuge und sonstigen Verbrauchsartikel
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriert |
tdm | tdm |
environment | umgebung |
individually | individuelle |
tools | werkzeuge |
accessed | zugriff |
or | oder |
in | in |
other | sonstigen |
whether | ob |
application | anwendung |
used | genutzt |
all | alle |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN Workspace: Space created to be used individually or collaboratively.
DE Workspace: ein Bereich, der für das alleinige oder gemeinsame Arbeiten erstellt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
space | bereich |
workspace | workspace |
created | erstellt |
or | oder |
EN Collaborative Workspace: Space created to be used collaboratively or individually if no more members are added to same.
DE Gemeinsamer Workspace: ein Bereich, der mit der Möglichkeit zum gemeinsamen Arbeiten erstellt wurde, oder zum alleinigen Arbeiten, wenn keine weiteren Nutzer hinzugefügt werden.
inglês | alemão |
---|---|
collaborative | gemeinsamen |
space | bereich |
workspace | workspace |
created | erstellt |
or | oder |
added | hinzugefügt |
no | keine |
to | weiteren |
collaboratively | mit |
if | wenn |
used | zum |
EN The variables listed below can be used individually by wrapping them in the }} delimiter as noted on our Variables and Macros page
DE Die unten aufgeführten Variablen können einzeln verwendet werden, indem sie wie auf unserer Seite für Variablen und Makros beschrieben in das Trennzeichen }} eingeschlossen werden
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
listed | aufgeführten |
used | verwendet |
macros | makros |
page | seite |
can | können |
by | indem |
in | in |
be | werden |
and | und |
individually | einzeln |
the | unten |
our | unserer |
on | auf |
EN This way you can adjust the width individually to your leg and do not have to take off your shoes when the garment is used
DE Auf diese Weise kannst Du die Weite individuell Deinem Bein anpassen und musst auch nicht die Schuhe ausziehen, wenn das Kleidungsstück zum Einsatz kommt
EN Our clear stickers are made of a premium, thick vinyl with a strong adhesive. They are most often used for promotion and handed out individually or included within packaging. They’…
DE Unsere transparenten Sticker bestehen aus dickem Premium-Vinyl und sind mit einem starken Klebstoff versehen. Sie werden am häufigsten für Werbezwecke eingesetzt und sind einzeln…
EN They are most often used for promotion and handed out individually or included within packaging
DE Sie werden am häufigsten für Werbezwecke eingesetzt und sind einzeln oder im Paket erhältlich
EN Marketing cookies are used to target advertisements on the website individually across multiple page views and browser sessions.
DE Marketing Cookies dienen dazu Werbeanzeigen auf der Webseite zielgerichtet und individuell über mehrere Seitenaufrufe und Browsersitzungen zu schalten.
EN “As an admin you can find who used an asset, when they used it and how many times they used it. So it?s a good source of information,” says Azita.
DE ?Als Administrator kann man sehen, wer ein Asset benutzt hat, wann er es verwendet hat und wie häufig es verwendet wurde. Also ist Canto eine hervorragende Informationsquelle?, bestätigt Azita.
inglês | alemão |
---|---|
admin | administrator |
asset | asset |
good | hervorragende |
azita | azita |
can | kann |
when | wann |
who | wer |
as | als |
it | es |
so | also |
used | benutzt |
and | wie |
a | ein |
EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon. It can be used for item icons in the start... What is ICO
DE Dateien mit der Erweiterung ICO werden häufig vom Betriebssystem Microsoft Windows verwendet, um ein (Miniatur-)Bild anzuzeigen, welches als Computersymbol verwendet wird. Es kann für... Was ist ICO
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
ico | ico |
extension | erweiterung |
commonly | häufig |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
picture | bild |
it | es |
operating system | betriebssystem |
can | kann |
used | verwendet |
with | mit |
for | um |
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
criteria | kriterien |
example | beispielsweise |
contains | enthält |
contacts | kontakten |
only | nur |
data | daten |
and | und |
between | zwischen |
numbers | zahlen |
used | verwendet |
certain | bestimmte |
can | können |
EN Originally used as a backend technology used to make websites more interactive and functional, JavaScript is now used on the front-end to create entire websites and applications.
DE Ursprünglich als Backend-Technologie verwendet, um Websites interaktiver und funktionaler zu gestalten, wird JavaScript heute im Front-End eingesetzt, um ganze Websites und Anwendungen zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
originally | ursprünglich |
backend | backend |
websites | websites |
javascript | javascript |
technology | technologie |
applications | anwendungen |
used | verwendet |
now | heute |
to | zu |
as | als |
interactive | interaktiver |
and | und |
create | erstellen |
the | wird |
EN Please refrain from donating used bathroom products, used makeup, or used underwear, as they cannot be redistributed due to sanitary reasons.
DE Bitte sehen Sie davon ab, gebrauchte Badezimmerprodukte, gebrauchtes Make-up oder gebrauchte Unterwäsche zu spenden, da diese aus hygienischen Gründen nicht weitergegeben werden können.
inglês | alemão |
---|---|
donating | spenden |
underwear | unterwäsche |
reasons | gründen |
used | gebrauchte |
makeup | make-up |
please | bitte |
or | oder |
from | ab |
to | zu |
cannot | sie |
be | werden |
EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
DE Die Schlüsselwörter in den Webseiten verwendet werden, auf Konsistenz geprüft. Es sieht, wenn das Spiel den Inhalt der Webseite, wie oft sie verwendet wurden, und wo sie den Titel oder die Beschreibung Gebraucht- wurden
inglês | alemão |
---|---|
keywords | schlüsselwörter |
checked | geprüft |
consistency | konsistenz |
sees | sieht |
match | spiel |
used | verwendet |
websites | webseiten |
it | es |
or | oder |
description | beschreibung |
where | wo |
in | in |
of | oft |
if | wenn |
website | webseite |
and | und |
title | titel |
are | werden |
the content | inhalt |
the | den |
how | wie |
EN Originally used as a backend technology used to make websites more interactive and functional, JavaScript is now used on the front-end to create entire websites and applications.
DE Ursprünglich als Backend-Technologie verwendet, um Websites interaktiver und funktionaler zu gestalten, wird JavaScript heute im Front-End eingesetzt, um ganze Websites und Anwendungen zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
originally | ursprünglich |
backend | backend |
websites | websites |
javascript | javascript |
technology | technologie |
applications | anwendungen |
used | verwendet |
now | heute |
to | zu |
as | als |
interactive | interaktiver |
and | und |
create | erstellen |
the | wird |
EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners. These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.
DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.
EN In addition, you can contact scientists individually to follow how their work develops
DE Außerdem können Sie Wissenschaftler individuell kontaktieren und verfolgen, wie sich deren Arbeit entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
contact | kontaktieren |
scientists | wissenschaftler |
individually | individuell |
follow | verfolgen |
work | arbeit |
develops | entwickelt |
you | sie |
can | können |
Mostrando 50 de 50 traduções