EN Happy family walks in the park in the sun at sunset. Mom, dad and baby happy walk at sunset. Joint family walks healthy lifestyle. The concept of a happy family and family values
"small family owned factories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Happy family walks in the park in the sun at sunset. Mom, dad and baby happy walk at sunset. Joint family walks healthy lifestyle. The concept of a happy family and family values
DE Männliche Jahrtausendfachleute, die moderne Smartphone-SMS im Büro halten. Junge Geschäftsleute, die hilfreiche mobile Apps für das Konzept der Business Time Management Organisation am Arbeitsplatz verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
baby | junge |
concept | konzept |
in the | im |
EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational. Extent of benefits depends on the plan you choose.
DE Es gibt zwei verschiedene Family Pläne: Family Sport für Sporttaucher-Familien und Family Mix, wenn du Profi bist, aber deine Familienmitglieder Sporttaucher. Der Versicherungsschutz ist immer vom jeweiligen Plan abhängig.
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
sport | sport |
families | familien |
family members | familienmitglieder |
plans | pläne |
plan | plan |
different | verschiedene |
and | und |
if | wenn |
but | aber |
are | bist |
EN In case family members need care, we as a family-owned company help to accommodate to this situation in the short and in the long run
DE Wenn Angehörige in der Familie zu pflegen sind, kommen wir als Familienunternehmen Ihnen kurz-und langfristig entgegen
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
care | pflegen |
short | kurz |
in | in |
and | und |
we | wir |
to | zu |
as | als |
EN With this, the family-owned company will also once again be family-managed.
DE Das Familienunternehmen wird damit auch wieder durch Familienhand geführt.
inglês | alemão |
---|---|
managed | geführt |
also | auch |
again | wieder |
the | wird |
with | durch |
EN In case family members need care, we as a family-owned company help to accommodate to this situation in the short and in the long run
DE Wenn Angehörige in der Familie zu pflegen sind, kommen wir als Familienunternehmen Ihnen kurz-und langfristig entgegen
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
care | pflegen |
short | kurz |
in | in |
and | und |
we | wir |
to | zu |
as | als |
EN Our family-owned company is at home all over the world. We are based in 46 locations around the globe. Become part of our family.
DE Unser Familienunternehmen ist auf der ganzen Welt zuhause. Genauer gesagt an 46 Standorten. Werden Sie Mitglied unserer Familie.
inglês | alemão |
---|---|
locations | standorten |
world | welt |
family | familie |
is | ist |
are | werden |
part | mitglied |
at | zuhause |
around | an |
EN Shaping the future together: Innovations in mobility, energy efficiency and industrial solutions. Launch your career in an international family-owned company and become a valuable member of the KOSTAL family.
DE Gemeinsam die Zukunft gestalten: Innovationen für Mobilität, Energieeffizienz und Industrielösungen. Starten Sie Ihre Karriere in einem internationalen Familienunternehmen und werden Sie ein wertvoller Teil der KOSTAL-Familie.
inglês | alemão |
---|---|
shaping | gestalten |
innovations | innovationen |
mobility | mobilität |
launch | starten |
career | karriere |
international | internationalen |
valuable | wertvoller |
kostal | kostal |
family | familie |
energy efficiency | energieeffizienz |
in | in |
and | und |
your | ihre |
of | teil |
a | ein |
the | der |
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
DE CityPASS ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 40 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
citypass | citypass |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
DE Seitdem hat sich viel verändert, aber unser Unternehmen ist mit rund 40 Mitarbeitern immer noch klein und in Familienbesitz
inglês | alemão |
---|---|
changed | verändert |
company | unternehmen |
small | klein |
employees | mitarbeitern |
roughly | rund |
and | und |
remains | noch |
but | aber |
has | hat |
our | mit |
EN Each table is individually produced to the client’s specifications, and the company works only with small family-owned factories, so they can supervise that only flooded wood is used.
DE Jeder Tisch wird den Kundenwünschen entsprechend individuell hergestellt und das Unternehmen arbeitet nur mit kleinen Familienbetrieben, um sicher zu gehen, dass nur recycletes Holz verwendet wird.
inglês | alemão |
---|---|
table | tisch |
produced | hergestellt |
small | kleinen |
wood | holz |
individually | individuell |
company | unternehmen |
works | arbeitet |
to | zu |
and | und |
used | verwendet |
with | mit |
that | dass |
only | nur |
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
DE CityPASS ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 40 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
citypass | citypass |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
DE Seitdem hat sich viel verändert, aber unser Unternehmen ist mit rund 40 Mitarbeitern immer noch klein und in Familienbesitz
inglês | alemão |
---|---|
changed | verändert |
company | unternehmen |
small | klein |
employees | mitarbeitern |
roughly | rund |
and | und |
remains | noch |
but | aber |
has | hat |
our | mit |
EN Each table is individually produced to the client’s specifications, and the company works only with small family-owned factories, so they can supervise that only flooded wood is used.
DE Jeder Tisch wird den Kundenwünschen entsprechend individuell hergestellt und das Unternehmen arbeitet nur mit kleinen Familienbetrieben, um sicher zu gehen, dass nur recycletes Holz verwendet wird.
inglês | alemão |
---|---|
table | tisch |
produced | hergestellt |
small | kleinen |
wood | holz |
individually | individuell |
company | unternehmen |
works | arbeitet |
to | zu |
and | und |
used | verwendet |
with | mit |
that | dass |
only | nur |
EN Other common characteristics: hidden champions are often family-owned and run and based in small towns, but are strongly export-oriented
DE Weitere Kennzeichen: Häufig sind Hidden Champions inhabergeführt und haben ihre Zentrale in der Provinz, sind aber stark exportorientiert
inglês | alemão |
---|---|
champions | champions |
strongly | stark |
hidden | hidden |
in | in |
but | aber |
often | häufig |
and | und |
are | sind |
other | weitere |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 40 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 40 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 40 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 40 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 40 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 40 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 40 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 50 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 50 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 50 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
DE Seitdem hat sich viel verändert, aber unser Unternehmen ist mit rund 40 Mitarbeitern immer noch klein und in Familienbesitz
inglês | alemão |
---|---|
changed | verändert |
company | unternehmen |
small | klein |
employees | mitarbeitern |
roughly | rund |
and | und |
remains | noch |
but | aber |
has | hat |
our | mit |
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
DE Seitdem hat sich viel verändert, aber unser Unternehmen ist mit rund 40 Mitarbeitern immer noch klein und in Familienbesitz
inglês | alemão |
---|---|
changed | verändert |
company | unternehmen |
small | klein |
employees | mitarbeitern |
roughly | rund |
and | und |
remains | noch |
but | aber |
has | hat |
our | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 50 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
DE Seitdem hat sich viel verändert, aber unser Unternehmen ist mit rund 40 Mitarbeitern immer noch klein und in Familienbesitz
inglês | alemão |
---|---|
changed | verändert |
company | unternehmen |
small | klein |
employees | mitarbeitern |
roughly | rund |
and | und |
remains | noch |
but | aber |
has | hat |
our | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 50 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
DE Seitdem hat sich viel verändert, aber unser Unternehmen ist mit rund 40 Mitarbeitern immer noch klein und in Familienbesitz
inglês | alemão |
---|---|
changed | verändert |
company | unternehmen |
small | klein |
employees | mitarbeitern |
roughly | rund |
and | und |
remains | noch |
but | aber |
has | hat |
our | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 50 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
DE Seitdem hat sich viel verändert, aber unser Unternehmen ist mit rund 40 Mitarbeitern immer noch klein und in Familienbesitz
inglês | alemão |
---|---|
changed | verändert |
company | unternehmen |
small | klein |
employees | mitarbeitern |
roughly | rund |
and | und |
remains | noch |
but | aber |
has | hat |
our | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 50 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
DE City Pass ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 50 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
small | kleines |
company | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
a | ein |
is | ist |
share | mit |
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
DE Seitdem hat sich viel verändert, aber unser Unternehmen ist mit rund 40 Mitarbeitern immer noch klein und in Familienbesitz
inglês | alemão |
---|---|
changed | verändert |
company | unternehmen |
small | klein |
employees | mitarbeitern |
roughly | rund |
and | und |
remains | noch |
but | aber |
has | hat |
our | mit |
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
DE Seitdem hat sich viel verändert, aber unser Unternehmen ist mit rund 40 Mitarbeitern immer noch klein und in Familienbesitz
inglês | alemão |
---|---|
changed | verändert |
company | unternehmen |
small | klein |
employees | mitarbeitern |
roughly | rund |
and | und |
remains | noch |
but | aber |
has | hat |
our | mit |
EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
sncf | sncf |
previous | bisher |
structure | form |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
keolis | keolis |
four | vier |
in | in |
and | sowie |
three | drei |
group | konzern |
of | setzt |
a | einer |
the | der |
EN A 2018 American Express report, ?State of Owned Women Businesses?, studied the years: 2007, 2012, 2017, and 2018 to compare statistics pertaining to women-owned businesses in the US.
DE Ein American Express-Bericht aus dem Jahr 2018: 'Staat der Frauenunternehmen, studierte die Jahre 2007, 2012, 2017 und 2018, um Statistiken zu Unternehmen in Frauenbesitz in den USA zu vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
businesses | unternehmen |
studied | studierte |
statistics | statistiken |
compare | vergleichen |
years | jahre |
in | in |
state | staat |
and | und |
to | zu |
american | american |
a | ein |
the | den |
of | der |
EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing
DE Jeder, der eine Original-PlayStation besaß, wird zweifellos auch das erste Gran Turismo besessen haben. Wie auch WipEout und Ridge Racer brachte es Ko...
inglês | alemão |
---|---|
original | original |
playstation | playstation |
undoubtedly | zweifellos |
gran | gran |
racer | racer |
also | auch |
it | es |
and | und |
have | haben |
the first | erste |
the | wird |
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
DE Die Treuhandanstalt hat die Aufgabe, binnen weniger Jahre die ehemals sozialistische DDR-Planwirtschaft mit vielen Tausend volkseigenen Betrieben in eine Marktwirtschaft umzuwandeln.
inglês | alemão |
---|---|
thousand | tausend |
former | ehemals |
into | in |
with | mit |
a | eine |
transforming | die |
of the | aufgabe |
EN Energinet is an independent state owned company owned by the Danish Ministry of Climate Energy and Utilities
DE Energinet ist ein unabhängiges öffentliches Unternehmen im Besitz des dänischen Ministeriums für Klima, Energie und Versorgungswirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängiges |
company | unternehmen |
climate | klima |
energy | energie |
and | und |
is | ist |
owned | besitz |
the | des |
of | für |
EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
sncf | sncf |
previous | bisher |
structure | form |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
keolis | keolis |
four | vier |
in | in |
and | sowie |
three | drei |
group | konzern |
of | setzt |
a | einer |
the | der |
EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.
DE Eigene Atlassian-Apps: Für die eigenen Apps von Atlassian gilt dieses Angebot nicht.
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
atlassian | atlassian |
not | nicht |
this | dieses |
offer | angebot |
in | von |
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
DE Ein staatliches Unternehmen ist jede andere Form von Entität, die nicht oben genannt ist, die Eigentum einer Regierungsbehörde oder von Regierungsbediensteten ist, von diesen kontrolliert, organisiert oder gesponsert wird.
inglês | alemão |
---|---|
mentioned | genannt |
owned | eigentum |
controlled | kontrolliert |
organized | organisiert |
sponsored | gesponsert |
other | andere |
or | oder |
not | nicht |
is | wird |
enterprise | unternehmen |
of | von |
above | oben |
any | die |
EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s
DE die addams familie, halloween, addams, horror, goth, tumblr, paar, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, mittwoch, goths, seltsam, klassisch, film, horrorfilm, halloween film, addams familie, familie, 90er jahre
inglês | alemão |
---|---|
addams | addams |
family | familie |
halloween | halloween |
tumblr | tumblr |
gomez | gomez |
wednesday | mittwoch |
weird | seltsam |
classic | klassisch |
movie | film |
the | die |
horror | horror |
couple | paar |
EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya
DE Porträt der indischen Nuklearfamilie: Kleine Tochter befeuert Tagei. Vollständige Familie in Indien. indisches Stockvideo einer glücklichen Atomfamilie, die Diwali gemeinsam feiert, indem sie ihr Haus mit Diya beleuchtet
inglês | alemão |
---|---|
portrait | porträt |
little | kleine |
daughter | tochter |
happy | glücklichen |
celebrating | feiert |
diwali | diwali |
family | familie |
india | indien |
indian | indischen |
complete | vollständige |
in | in |
by | indem |
with | mit |
EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...
DE Südindische Familie in traditioneller Kleidung feiert Diwali zu Hause - Happy Family. Die Familie verbringt zusammen Zeit, Süßigkeiten zu essen und Diwali zu feiern - festlicher bunter Hintergrund mit ...
inglês | alemão |
---|---|
wear | kleidung |
diwali | diwali |
sweets | süßigkeiten |
background | hintergrund |
time | zeit |
family | familie |
in | in |
at home | hause |
happy | happy |
and | und |
with | zusammen |
eating | die |
south | zu |
celebrating | feiert |
together | mit |
EN IN THE FAMILY OF FAMILY RECREATION, ONE CHILD IN THE FAMILY, AGE OF 12 YEARS - RECEIVES ACCOMMODATION FOR 1 GOLD FOR THE ENTIRE STAY. THE CONDITION OF THE USE OF THE PROMOTION IS STAYING AT LEAST TWO OTHER PEOPLE WITH A FULL…
DE In der Familie der Familienerholung, erhält ein Kind in der Familie, Alter von 12 Jahren - Unterkünfte für 1 GOLD für den gesamten Aufenthalt. DER ZUSTAND DER NUTZUNG DER FÖRDERUNG BLEIBT MINDESTENS ZWEI ANDERE MENSCHEN MIT VOLLER…
EN A place for parents with children! Rafa - Jeziorsko is a family center, preferring family stays. During the holidays there is a real family atmosphere :) The tavern serves delicious dishes of the day every day. The regular offer includes pancakes…
DE Ein Ort für Eltern mit Kindern! Rafa - Jeziorsko ist ein Familienzentrum, das Familienaufenthalte bevorzugt. Während der Ferien herrscht eine echte familiäre Atmosphäre :) Die Taverne serviert jeden Tag köstliche Gerichte des Tages. Das reguläre…
EN Apartments Family; Apartments Family; Villa Perełka ************************************************ ************************ Family Apartments are located in Kudowa-Zdroj. Guests have two apartments for families from 2 to 4 people with a separate…
DE Apartments Familie; Apartments Familie; Villa Perełka ************************************************ ************************ Family Apartments sind in Kudowa-Zdrój. Die Gäste haben zwei Wohnungen für Familien von 2 bis 4 Personen mit einem…
Mostrando 50 de 50 traduções