DE Dieses basiert im Wesentlichen auf den Säulen: Compliance Kultur, Compliance Ziele, Identifizierung von Compliance Risiken, Compliance Programm, Compliance Organisation, Compliance Kommunikation und Compliance Überwachung
Traduzir "compliance anforderungen überprüft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compliance anforderungen überprüft" de alemão para inglês
Traduções de compliance anforderungen überprüft
"compliance anforderungen überprüft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de compliance anforderungen überprüft
alemão
inglês
EN Essentially, this is based on the following principles – compliance culture, compliance objectives, identification of compliance risks, compliance program, compliance organization, compliance communication and compliance monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| kultur | culture |
| identifizierung | identification |
| risiken | risks |
| organisation | organization |
| kommunikation | communication |
| ziele | objectives |
| programm | program |
| basiert | based |
| den | the |
| dieses | this |
DE Bosch verfügt über ein globales Compliance-Managementsystem mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen
EN Bosch has a global compliance management system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| globales | global |
| chief | chief |
| compliance | compliance |
| geschäftsführung | management |
| und | has |
| direkt | directly |
| ein | a |
| den | the |
DE Bosch verfügt über ein globales Compliance System mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen.
EN Bosch has a global compliance system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management. There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| globales | global |
| compliance | compliance |
| system | system |
| chief | chief |
| geschäftsführung | management |
| regionen | regions |
| abteilung | department |
| in | in |
| direkt | directly |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
| verfügt | is |
DE Lumen unterhält ein erstklassiges Sicherheits- und Compliance-Programm, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf Industriestandards und erfüllen regulatorische und Compliance-Anforderungen.
EN Lumen maintains a world-class security and compliance programme to meet our customers’ needs. These are based on industry standards and meet regulatory and compliance requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| unterhält | maintains |
| kunden | customers |
| industriestandards | industry standards |
| regulatorische | regulatory |
| sicherheits | security |
| programm | programme |
| basieren | are |
| compliance | compliance |
| zu | to |
| unserer | our |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| ein | a |
| anforderungen | requirements |
| diese | these |
DE Vollständiger E-Mail-basierter Bericht für Ihre Berichts-, Compliance- und Audit-Anforderungen. Als Vorfälle klassifizierte Ereignisse werden vollständig eingetragen und können über Ihr Heimdal™ Unified Dashboard überprüft werden.
EN Complete email-based report for your reporting, compliance, and auditing requirements. Events classified as incidents are fully logged and can be reviewed from your Heimdal™ Unified Dashboard.
DE Vollständiger E-Mail-basierter Bericht für Ihre Berichts-, Compliance- und Audit-Anforderungen. Als Vorfälle klassifizierte Ereignisse werden vollständig eingetragen und können über Ihr Heimdal™ Unified Dashboard überprüft werden.
EN Complete email-based report for your reporting, compliance, and auditing requirements. Events classified as incidents are fully logged and can be reviewed from your Heimdal™ Unified Dashboard.
DE Unsere Cloud-Produkte werden regelmäßig von unabhängiger Seite auf die Einhaltung geltender globaler Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Anforderungen überprüft und sind entsprechend zertifiziert.
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| unabhängiger | independent |
| globaler | globally |
| cloud | cloud |
| zertifiziert | certifications |
| anforderungen | standards |
| datenschutz | privacy |
| sicherheits | security |
| unsere | our |
| produkte | products |
| compliance | compliance |
| und | and |
| werden | or |
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| inhalte | content |
| leitfäden | guides |
| jährlich | annually |
| professionellen | professional |
| redakteur | editor |
| überprüft | checks |
| oft | often |
| von | and |
| einem | a |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Von diesem Punkt empfohlene Hostwinds empfiehlt, die Informationen überprüft, um 100% sicher zu machen, dass es genau ist.Sobald Sie überprüft haben, klicken Sie auf die blau generierte Schaltfläche, um den Prozess abzuschließen.
EN From this point, Hostwinds recommends reviewing the information to make 100% sure that it is accurate. Once you have verified that it is, click on the blue Generate button to complete the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| hostwinds | hostwinds |
| empfiehlt | recommends |
| überprüft | verified |
| informationen | information |
| es | it |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| diesem | this |
| zu | to |
| ist | is |
| blau | blue |
| dass | that |
| sobald | once |
| prozess | process |
DE Mit dem Tool wird Ihr Programmcode überprüft und ermittelt, wo Sie vermutlich etwas ändern müssen und in welcher Weise. Das hilft Ihnen einzuschätzen, wie viele Zeilen des Programmcodes letztendlich überprüft werden müssen.
EN The tool reviews your code and tells you where and what you will most likely have to change. This will at least give you an estimate of how many lines need to be reviewed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmcode | code |
| überprüft | reviewed |
| vermutlich | likely |
| tool | tool |
| wo | where |
| und | and |
| ihr | your |
| ändern | change |
| viele | many |
| wird | the |
DE Mit dem Tool wird Ihr Programmcode überprüft und ermittelt, wo Sie vermutlich etwas ändern müssen und in welcher Weise. Das hilft Ihnen einzuschätzen, wie viele Zeilen des Programmcodes letztendlich überprüft werden müssen.
EN The tool reviews your code and tells you where and what you will most likely have to change. This will at least give you an estimate of how many lines need to be reviewed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmcode | code |
| überprüft | reviewed |
| vermutlich | likely |
| tool | tool |
| wo | where |
| und | and |
| ihr | your |
| ändern | change |
| viele | many |
| wird | the |
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| inhalte | content |
| leitfäden | guides |
| jährlich | annually |
| professionellen | professional |
| redakteur | editor |
| überprüft | checks |
| oft | often |
| von | and |
| einem | a |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Von diesem Punkt empfohlene Hostwinds empfiehlt, die Informationen überprüft, um 100% sicher zu machen, dass es genau ist.Sobald Sie überprüft haben, klicken Sie auf die blau generierte Schaltfläche, um den Prozess abzuschließen.
EN From this point, Hostwinds recommends reviewing the information to make 100% sure that it is accurate. Once you have verified that it is, click on the blue Generate button to complete the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| hostwinds | hostwinds |
| empfiehlt | recommends |
| überprüft | verified |
| informationen | information |
| es | it |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| diesem | this |
| zu | to |
| ist | is |
| blau | blue |
| dass | that |
| sobald | once |
| prozess | process |
DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| lücken | gaps |
| compliance | compliance |
| sharepoint | sharepoint |
| belastung | burden |
| management | management |
| reduzieren | reduce |
| ihr | your |
| indem | by |
| und | and |
DE Mit dem „Compliance Dialog“ haben wir ein Instrument eingeführt, durch das ein regelmässiger Austausch zu relevanten Compliance-Themen zwischen Führungskräften und Mitarbeitern sowie Compliance Officern stattfindet.
EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.
DE Wenn Sie spezielle Fragen zur FedRAMP- oder DoD-Compliance haben, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS-Kundenbetreuer oder senden Sie das AWS-Compliance-Kontaktformular, um Kontakt mit unserem FedRAMP-Compliance-Team aufzunehmen.
EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| dod | dod |
| compliance | compliance |
| aws | aws |
| team | team |
| fragen | questions |
| oder | or |
| ihren | your |
| bitte | please |
| kontakt | contact |
| senden | to |
| mit | with |
DE ElastiCache for Redis unterstützt Compliance-Programme wie SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA und FedRAMP. Sehen Sie sich AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm für eine aktuelle Liste der unterstützten Compliance-Programme an.
EN ElastiCache for Redis supports compliance programs such as SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA, and FedRAMP. See AWS Services in Scope by Compliance Program for current list of supported compliance programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elasticache | elasticache |
| redis | redis |
| soc | soc |
| mtcs | mtcs |
| pci | pci |
| hipaa | hipaa |
| scope | scope |
| aktuelle | current |
| compliance | compliance |
| fedramp | fedramp |
| aws | aws |
| iso | iso |
| programme | programs |
| programm | program |
| services | services |
| unterstützt | supports |
| in | in |
| unterstützten | supported |
| liste | list |
| und | and |
| für | for |
| der | of |
| sie | see |
DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| lücken | gaps |
| compliance | compliance |
| sharepoint | sharepoint |
| belastung | burden |
| management | management |
| reduzieren | reduce |
| ihr | your |
| indem | by |
| und | and |
DE Streaming von Echtzeitdaten. Kombinieren Sie Compliance- und Audit-Daten, die mit Compliance Reporter in Jamf Protect erfasst wurden, mit Datenanalysetools, um den Verstoß gegen Compliance-Vorschriften zu minimieren.
EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streaming | stream |
| echtzeitdaten | real-time data |
| kombinieren | combine |
| compliance | compliance |
| reporter | reporter |
| jamf | jamf |
| protect | protect |
| erfasst | captured |
| minimieren | minimize |
| daten | data |
| audit | audit |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Abhängig von der Einführung oder in einigen Fällen von der Anschaffung variieren die Produkte je nach Compliance-Programm. Die jeweils aktuellen Produkte und das dazugehörige Compliance-Programm sind auf der Compliance-Seite von Atlassian angegeben.
EN Based on roll-out, or in some cases acquisition, the Products vary per compliance program. For the most up to date Products and their associated compliance program, see the Atlassian Compliance page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| variieren | vary |
| dazugehörige | associated |
| atlassian | atlassian |
| compliance | compliance |
| programm | program |
| seite | page |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organizations |
| audits | audits |
| unabhängige | independent |
| zertifizieren | certify |
| produkte | products |
| programm | program |
| fedramp | fedramp |
| compliance | compliance |
| anforderungen | needs |
| erfüllen | meet |
| iso | iso |
| dritte | third |
| zu | to |
| helfen | help |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
DE Erfahren Sie, wie unsere Lösungen für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung Antworten auf die Compliance-Anforderungen von heute bieten, dabei aber Ihre Organisation auch auf die Compliance-Herausforderungen von morgen vorbereiten.
EN Learn how our identity and access management solutions address today's compliance needs but prepare your organization for tomorrow's compliance challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zugriffsverwaltung | access management |
| vorbereiten | prepare |
| identitäts | identity |
| compliance | compliance |
| anforderungen | needs |
| herausforderungen | challenges |
| unsere | our |
| organisation | organization |
| aber | but |
| ihre | your |
| von | address |
| dabei | for |
DE Wir verweisen für Detailinformationen zu den Anforderungen nach § 134b AktG auf die Internetseite der MEAG und die darin veröffentlichten Compliance-Richtlinien (https://www.meag.com/de/informieren/compliance.html).
EN For more detailed information on the requirements pursuant to Section 134b of the Stock Corporation Act, please refer to MEAG’s website and the compliance guidelines (https://www.meag.com/en/inform/compliance.html).
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| compliance | compliance |
| html | html |
| anforderungen | requirements |
| richtlinien | guidelines |
| verweisen | refer |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| internetseite | website |
| informieren | inform |
| den | the |
| nach | pursuant |
DE Der Aufbau eines zentralen Compliance-Hubs trägt dazu bei, dass unterschiedliche regulatorische Anforderungen eingehalten werden.– BNY Mellon erreicht mit dem Datenverteilungshub Planbarkeit und Compliance
EN Build a centralized compliance hub to adhere to various regulatory requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| dazu | to |
| regulatorische | regulatory |
| anforderungen | requirements |
| zentralen | centralized |
| unterschiedliche | various |
| aufbau | build |
DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001 usw.
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organizations |
| audits | audits |
| unabhängige | independent |
| zertifizieren | certify |
| produkte | products |
| programm | program |
| fedramp | fedramp |
| compliance | compliance |
| anforderungen | needs |
| erfüllen | meet |
| iso | iso |
| dritte | third |
| zu | to |
| helfen | help |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
DE Die Mitarbeiter von Atlassian sind Experten in den Bereichen Sicherheit, Compliance, externe Audits und Zertifizierungen und unterstützen unsere Kunden darin, ihre Compliance-Anforderungen zu erfüllen.
EN Atlassians are industry leaders in security, compliance, third party audits and certifications, which support all our customers' compliance needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| audits | audits |
| zertifizierungen | certifications |
| kunden | customers |
| anforderungen | needs |
| compliance | compliance |
| unterstützen | support |
| unsere | our |
| sind | are |
| die | third |
| und | and |
| in | in |
DE Wirf einen Blick in unsere Cloud-Roadmap und in das Trust Center, um mehr über Compliance und Sicherheit der Atlassian Cloud-Produkte sowie unsere erweiterte Abdeckung zur Erfüllung von Compliance-Anforderungen zu erfahren.
EN Take a look at our cloud roadmap and the Trust Center for additional information on compliance and security for Atlassian cloud products, and how our teams are expanding coverage to help you meet compliance needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| roadmap | roadmap |
| anforderungen | needs |
| trust | trust |
| compliance | compliance |
| sicherheit | security |
| unsere | our |
| produkte | products |
| blick | at |
| um | for |
| abdeckung | coverage |
| zu | to |
| erfahren | and |
DE Compliance: Um behördliche Anforderungen (DSGVO, CCPA, BCBS 239 usw.) zu erfüllen, können Sie Ihre Compliance-Programme mit Datenverwaltungsfunktionen, einschließlich Datenschutz, unterstützen
EN Compliance: To meet regulatory mandates (GDPR, CCPA, BCBS 239, etc.), you can support your compliance programs with data governance capabilities, including data privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| usw | etc |
| unterstützen | support |
| anforderungen | mandates |
| programme | programs |
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| erfüllen | meet |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Erfahren Sie, wie unsere Lösungen für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung nicht nur Antworten auf die Compliance-Anforderungen von heute bieten, sondern Ihr Unternehmen auch auf die Compliance-Herausforderungen von morgen vorbereiten.
EN Learn how our identity and access management solutions not only address today's compliance needs but prepare your organization for tomorrow's compliance challenges, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zugriffsverwaltung | access management |
| vorbereiten | prepare |
| identitäts | identity |
| compliance | compliance |
| anforderungen | needs |
| herausforderungen | challenges |
| unsere | our |
| ihr | your |
| für | for |
| nicht | not |
| nur | only |
| von | address |
DE Das Unternehmen ist jedoch verpflichtet, die persönlichen Daten des Kunden zu warten, um seine gesetzlichen und behördlichen Anforderungen sowie die internen Compliance-Anforderungen in Bezug auf die Führung von Aufzeichnungen zu erfüllen
EN However, the Company is required to maintain the client’s personal data to comply with its legal and regulatory requirements, as well as in accordance with internal compliance requirements in relation to the maintenance of records
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kunden | clients |
| gesetzlichen | legal |
| anforderungen | requirements |
| bezug | relation |
| compliance | compliance |
| in | in |
| ist | is |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| jedoch | however |
| verpflichtet | the |
| von | of |
DE Automatisierte Softwaretestlösungen, die bei einer Vielzahl von Anforderungen und Compliance-Anforderungen helfen. Erfahren Sie mehr "
EN Automated software testing solutions that help with a wide range of needs and compliance requirements. Learn More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| helfen | help |
| compliance | compliance |
| mehr | more |
| vielzahl | range |
| bei | with |
| einer | a |
| von | of |
| anforderungen | requirements |
DE Das erfolgreiche Deployment von Containern bedeutet, robuste Sicherheitsverfahren, die Anforderungen agiler DevOps-Teams und Compliance-Anforderungen unter einen Hut zu bringen
EN Deploying containers successfully means balancing robust security practices, agile DevOps team needs, and compliance requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successfully |
| deployment | deploying |
| containern | containers |
| robuste | robust |
| agiler | agile |
| devops | devops |
| teams | team |
| compliance | compliance |
| bedeutet | means |
| und | and |
| anforderungen | requirements |
DE Automatisierte Softwaretestlösungen, die bei einer Vielzahl von Anforderungen und Compliance-Anforderungen helfen. Erfahren Sie mehr "
EN Automated software testing solutions that help with a wide range of needs and compliance requirements. Learn More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| helfen | help |
| compliance | compliance |
| mehr | more |
| vielzahl | range |
| bei | with |
| einer | a |
| von | of |
| anforderungen | requirements |
DE Automatisierte Softwaretestlösungen, die bei einer Vielzahl von Anforderungen und Compliance-Anforderungen helfen. Erfahren Sie mehr "
EN Automated software testing solutions that help with a wide range of needs and compliance requirements. Learn More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| helfen | help |
| compliance | compliance |
| mehr | more |
| vielzahl | range |
| bei | with |
| einer | a |
| von | of |
| anforderungen | requirements |
DE Automatisierte Softwaretestlösungen, die bei einer Vielzahl von Anforderungen und Compliance-Anforderungen helfen. Erfahren Sie mehr "
EN Automated software testing solutions that help with a wide range of needs and compliance requirements. Learn More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| helfen | help |
| compliance | compliance |
| mehr | more |
| vielzahl | range |
| bei | with |
| einer | a |
| von | of |
| anforderungen | requirements |
DE Drittanbieter werden vor ihrem Onboarding-Prozess von verschiedenen Teams überprüft, darunter Sicherheit, Compliance, IT und Recht
EN Third-party vendors are vetted prior to their on-boarding process by different teams, including security, compliance, IT and legal
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittanbieter | third-party |
| verschiedenen | different |
| teams | teams |
| compliance | compliance |
| recht | legal |
| prozess | process |
| it | it |
| sicherheit | security |
| und | and |
DE Der IoT Inspector Compliance Checker überprüft automatisiert Abweichungen derzeit von den folgenden IoT-Sicherheitsstandards:
EN The IoT Inspector Compliance Checker currently automatically checks for deviations from the following IoT security standards:
| alemão | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| inspector | inspector |
| compliance | compliance |
| checker | checker |
| überprüft | checks |
| automatisiert | automatically |
| abweichungen | deviations |
| derzeit | currently |
| folgenden | following |
| von | from |
| den | the |
DE Boards Prozesse, Richtlinien und Methoden werden regelmäßig überprüft und bewertet, damit alle Compliance-Standards erfüllt und übertroffen werden.
EN Board's operations, policies and procedures are regularly evaluated and reviewed to ensure that they meet and exceed all compliance standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boards | boards |
| regelmäßig | regularly |
| compliance | compliance |
| standards | standards |
| erfüllt | meet |
| richtlinien | policies |
| prozesse | procedures |
| überprüft | reviewed |
| und | and |
| damit | to |
| alle | all |
| bewertet | evaluated |
DE Unsere Dienste sind EU-DSGVO-konform und von der Trusted Cloud zertifiziert – dabei handelt es sich um ein Netzwerk des Deutschen Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie, das Onlinesicherheit, Transparenz und Compliance überprüft.
EN MeisterTask is compliant with the EU and Californian guidelines for customer data protection, and is awarded by the German Ministry for Economic Affairs and Technology to companies that are secure, transparent and trustworthy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konform | compliant |
| eu | eu |
| wirtschaft | economic |
| transparenz | transparent |
| sind | is |
| und | and |
| der | german |
| von | by |
DE Eine Mindestpreis-Kontrolle ist ein routinemäßiger Prozess, bei dem die Preise Ihrer Online-Händler in allen Marktplätzen überprüft werden, um festzustellen, ob die Mindestpreis-Compliance erreicht wird
EN MAP monitoring is the routine process of reviewing the prices of your online retailers across all marketplaces to identify MAP compliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| preise | prices |
| marktplätzen | marketplaces |
| online | online |
| händler | retailers |
| compliance | compliance |
| festzustellen | identify |
| kontrolle | monitoring |
| wird | the |
DE Compliance-Mandate wie DSGVO und PCI DSS verlangen, dass Protokolle darüber geführt werden, wer Zugriff auf welche Anwendungen hat und wie deren Identität überprüft wird.
EN Compliance mandates such as GDPR and PCI DSS, require logs of who has access, to which apps, and how their identity is verified
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| pci | pci |
| dss | dss |
| protokolle | logs |
| zugriff | access |
| überprüft | verified |
| compliance | compliance |
| mandate | mandates |
| identität | identity |
| wer | who |
| anwendungen | apps |
| wird | is |
| verlangen | require |
| und | and |
| hat | has |
| deren | of |
DE Der IoT Inspector Compliance Checker überprüft automatisiert Abweichungen derzeit von den folgenden IoT-Sicherheitsstandards:
EN The IoT Inspector Compliance Checker currently automatically checks for deviations from the following IoT security standards:
| alemão | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| inspector | inspector |
| compliance | compliance |
| checker | checker |
| überprüft | checks |
| automatisiert | automatically |
| abweichungen | deviations |
| derzeit | currently |
| folgenden | following |
| von | from |
| den | the |
DE Compliance: Das System wird sicher und sinnvoll überwacht und betrieben – dafür ist es notwendig, dass die Infrastruktur von kreuzwerker gestaltet oder zumindest überprüft worden ist.
EN Compliance: can be monitored and operated in a safe and sensible manner - this requires infrastructure either be designed or audited by kreuzwerker
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| betrieben | operated |
| sicher | safe |
| sinnvoll | sensible |
| kreuzwerker | kreuzwerker |
| infrastruktur | infrastructure |
| oder | or |
| und | and |
| die | be |
| von | by |
DE Bosch-Lieferanten werden regelmäßig überprüft, ob sie sozialen und ökologischen Anforderungen einhalten, beispielsweise im Rahmen von Audits, Self-Assessments oder CSR Quick-Scans.
EN Bosch suppliers are regularly reviewed with regard to compliance with social and environmental requirements, including in audits, self-assessments, and CSR quick scans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| überprüft | reviewed |
| sozialen | social |
| anforderungen | requirements |
| einhalten | compliance |
| csr | csr |
| bosch | bosch |
| lieferanten | suppliers |
| scans | scans |
| audits | audits |
| und | and |
DE Anlässlich der Lizenzerneuerung hatte Brenner die laufenden Kosten überprüft und war nach einer Prüfung mit dem Vertrieb von Canto zu dem Schluss gekommen, dass eine Cloud-Lösung die eigenen Anforderungen besser abdecken kann.
EN When it was time to renew their license, Brenner had reviewed the operating costs and, after checking with the Canto sales department, came to the conclusion that a cloud solution would better suit VDE?s needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| vertrieb | sales |
| canto | canto |
| besser | better |
| cloud | cloud |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| überprüft | reviewed |
| war | was |
| prüfung | checking |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| gekommen | came |
DE Im Rahmen der technischen Evaluierung werden die Datenverarbeitungsvorgänge nachvollzogen und daraufhin überprüft, ob sie einerseits den Angaben des Antragstellers und andererseits den Anforderungen unseres Kriterienkatalogs entsprechen.
EN In the course of the technical evaluation, the data processing procedures are traced and checked to see whether they correspond to the applicant's specifications on the one hand and to the requirements of our criteria catalog on the other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| evaluierung | evaluation |
| überprüft | checked |
| angaben | data |
| entsprechen | correspond |
| im | in the |
| andererseits | other |
| ob | whether |
| anforderungen | requirements |
| einerseits | one |
| den | the |
DE DIN EN 16890 Alle gekennzeichneten Träumeland-Matratzen wurden auf die sicherheitstechnischen Anforderungen der europäischen DIN Norm EN16890:2017 überprüft und haben diese bestanden. Eigenschaften
EN DIN EN 16890 All labelled Träumeland mattresses have been tested in accordance with and fulfil the safety and technical requirements of the European DIN standard EN16890:2017. Features
| alemão | inglês |
|---|---|
| din | din |
| europäischen | european |
| überprüft | tested |
| eigenschaften | features |
| matratzen | mattresses |
| anforderungen | requirements |
| norm | standard |
| alle | all |
| haben | have |
| und | and |
| en | en |
DE Unsere Datenverarbeitungsvereinbarung wird jährlich überprüft und erfüllt alle aktuellen DSGVO-Anforderungen.
EN Our Data Processing Agreement is reviewed yearly and satisfies all current GDPR requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | yearly |
| überprüft | reviewed |
| und | and |
| erfüllt | satisfies |
| dsgvo | gdpr |
| anforderungen | requirements |
| unsere | our |
| alle | all |
| aktuellen | current |
| wird | is |
DE Bosch-Lieferanten werden regelmäßig überprüft, ob sie sozialen und ökologischen Anforderungen einhalten, beispielsweise im Rahmen von Audits, Self-Assessments oder CSR Quick-Scans.
EN Bosch suppliers are regularly reviewed with regard to compliance with social and environmental requirements, including in audits, self-assessments, and CSR quick scans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| überprüft | reviewed |
| sozialen | social |
| anforderungen | requirements |
| einhalten | compliance |
| csr | csr |
| bosch | bosch |
| lieferanten | suppliers |
| scans | scans |
| audits | audits |
| und | and |
DE Während der Schulung für Abweichungen von bewährten AWS-Methoden überprüft Amazon CodeGuru Reviewer beispielsweise Amazon-Codebasen mithilfe von Suchtechniken und ortsbezogenen Modellen auf Pull-Anforderungen, die AWS-API-Aufrufe enthalten
EN For example, during training for deviation from AWS best practices, Amazon CodeGuru Reviewer mines Amazon code bases using search techniques and locality sensitive models for pull requests that include AWS API calls
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| modellen | models |
| aws | aws |
| api | api |
| aufrufe | calls |
| während | during |
| für | for |
| auf | requests |
| methoden | practices |
| die | example |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
überprüft bewertung überprüft identität überprüft überprüft die richtigkeit überprüft deine website hätten es überprüft genauer überprüft täglich überprüft sobald wir überprüft atlassian überprüft pull anfrage überprüft gesundheitsbedenkliche chemikalien überprüft mögliche schadstoffe überprüft cyber alarm überprüft wahrscheinlich überprüft schwachstellen überprüft mann überprüft arbeit mögliche rechtsverstöße überprüft qa abteilung überprüft blackbox überprüft automatisiert überprüft vertrauenswürdigen identitätsanbieter überprüft überprüft der bot produktionsbetrieb überprüft ihr experimente überprüft datenschutzgruppen überprüft neutralen prüfinstitut überprüft überprüft die batteriespannung regelmäßig überprüft crawler überprüft ihre anhand dessen überprüft general pershing überprüft überprüft das vorhandensein elsevier überprüft regelmäßig abständen überprüft ip adressen überprüft efsa überprüft moz pro überprüft unvoreingenommen überprüft überprüft die ordnungsgemäße rechtschreibfehler überprüft ncap überprüft fastly überprüft firewalls überprüft unser kurationsteam überprüft einzelne sicherheitsverletzung überprüft übersetzungen überprüft ihr geburtsdatum überprüft überprüft automatisiert abweichungen überprüft instagram deinenTraduzir compliance anforderungen überprüft para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe