EN Ever considered a night-time toboggan ride? Covering a distance of 3500 meters and an altitude of 250 meters, our toboggan run is sure to set pulses racing.
Traduzir "toboggan run stretches" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toboggan run stretches" de inglês para alemão
Traduções de toboggan run stretches
"toboggan run stretches" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de toboggan run stretches
inglês
alemão
DE Auf zum Nachtschlitteln. 3500 Meter Länge, 250 Meter Höhenunterschied - das gibt richtig Tempo. Von der Gerschnialp saust du durch die schneeüberzuckerten Wälder runter nach Engelberg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meters | meter |
| time | tempo |
| and | die |
| is | gibt |
EN This toboggan run on the slopes of the Col de la Croix zigzags down through fields and forests to Les Diablerets, with stunning views of the mountains of the same name. One of the longest toboggan runs in Switzerland.
DE Mit einem herrlichen Blick auf das gleichnamige Gebirgsmassiv führt dieser Schlittelweg an den Hängen des Col de la Croix im Zickzack durch Wälder und Felder und den Berg hinunter Richtung Les Diablerets. Eine der längsten Rodelpisten der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| forests | wälder |
| diablerets | diablerets |
| mountains | berg |
| switzerland | schweiz |
| croix | croix |
| fields | felder |
| la | la |
| les | les |
| and | und |
| views | blick |
| with | mit |
| the | hinunter |
| runs | den |
EN Toboggan fans can find a beautiful toboggan run in the Hoch-Ybrig ski region, not far from Zurich.
DE Eine wunderschöne Rodelbahn finden begeisterte Rodler unweit von Zürich im Skigebiet Hoch-Ybrig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| beautiful | wunderschöne |
| zurich | zürich |
| not far | unweit |
| in the | im |
| a | eine |
| far | von |
EN Ever considered a night-time toboggan ride? Covering a distance of 3500 meters and an altitude of 250 meters, our toboggan run is sure to set pulses racing.
DE Auf zum Nachtschlitteln. 3500 Meter Länge, 250 Meter Höhenunterschied - das gibt richtig Tempo. Von der Gerschnialp saust du durch die schneeüberzuckerten Wälder runter nach Engelberg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meters | meter |
| time | tempo |
| and | die |
| is | gibt |
EN This toboggan run on the slopes of the Col de la Croix zigzags down through fields and forests to Les Diablerets, with stunning views of the mountains of the same name. One of the longest toboggan runs in Switzerland.
DE Mit einem herrlichen Blick auf das gleichnamige Gebirgsmassiv führt dieser Schlittelweg an den Hängen des Col de la Croix im Zickzack durch Wälder und Felder und den Berg hinunter Richtung Les Diablerets. Eine der längsten Rodelpisten der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| forests | wälder |
| diablerets | diablerets |
| mountains | berg |
| switzerland | schweiz |
| croix | croix |
| fields | felder |
| la | la |
| les | les |
| and | und |
| views | blick |
| with | mit |
| the | hinunter |
| runs | den |
EN The toboggan run stretches from the Saaseralp, the mountain station for the Madrisa cable car, down a 8.5 km course into Saas
DE Die Schlittelbahn erstreckt sich ab der Saaseralp, der Bergstation der Madrisabahn, über eine Länge von 8.5 km nach Saas hinunter
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| saas | saas |
| from | ab |
| stretches | erstreckt |
| the | hinunter |
| car | die |
| a | eine |
EN Everyone grab to ist buoy and let’s go! The adrenalin is pumping with a range of options including the one-man toboggan, the family Houla Hoop and the Booster Loop – the 4G toboggan! online booking required, click on Info Links
DE Alle schnappt die Reifen und let’s go! Alleine auf der Rutsche oder gemeinsam auf der Hula-Hoop – diese Rutsche sorgt mit ihren vier Loops bei jedem für den ultimativen Adrenalinkick ! Online-Reservierung erforderlich, klicken Sie auf Info-Links
EN The rapid toboggan descent starts at the Gotschnaboden middle station and continues on for over 3.5 km into Klosters. It is possible to hire toboggans at the start on the Gotschnaboden (rental: CHF 10.00 per toboggan).
DE Bei der Mittelstation Gotschnaboden beginnt eine rasante Schlittel-Abfahrt, die über 3,5 km bis nach Klosters führt. Schlittenmiete ist beim Start auf Gotschnaboden möglich (Miete: CHF 10.- pro Schlitten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| possible | möglich |
| chf | chf |
| starts | beginnt |
| rental | miete |
| is | ist |
| start | start |
| to | beim |
| per | pro |
| the | der |
| on | auf |
EN This 5-kilometer long toboggan runway stretches from one end to the other at more than 500 meters above sea level.
DE Die Schlittelpiste für den langen Kufenplausch erstreckt sich über eine Länge von 5 Kilometern und mehr als 500 Höhenmetern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | langen |
| stretches | erstreckt |
| one | und |
| more | mehr |
| the | den |
EN This 5-kilometer long toboggan runway stretches from one end to the other at more than 500 meters above sea level.
DE Die Schlittelpiste für den langen Kufenplausch erstreckt sich über eine Länge von 5 Kilometern und mehr als 500 Höhenmetern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | langen |
| stretches | erstreckt |
| one | und |
| more | mehr |
| the | den |
EN It stretches: Smart putty will not tear when you pull it apart slowly. Instead, it stretches like chewing gum and turns into a long thread.
DE Elastisch: Wenn Sie intelligente Knete langsam auseinanderziehen, reißt sie nicht. Stattdessen dehnt sie sich wie Kaugummi und ein langer Faden entsteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligente |
| slowly | langsam |
| instead | stattdessen |
| long | langer |
| thread | faden |
| and | und |
| not | nicht |
| a | ein |
| when | wenn |
| you | sie |
| like | wie |
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page
DE Um eine neue Spalte zu erstellen, die sich über die gesamte Höhe der Seite erstreckt, klicke auf einen Block und verschiebe ihn, bis sich die Hilfslinie vertikal über die gesamte Seite erstreckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| column | spalte |
| stretches | erstreckt |
| height | höhe |
| click | klicke |
| block | block |
| vertically | vertikal |
| page | seite |
| to | zu |
| entire | gesamte |
| create | erstellen |
| and | und |
EN We invite you to the Winter Holidays in the Mountains. Ski lift - ski slope and toboggan run outside the window. Prices from 380 PLN depending on the length of stay. 8-person cottages. tel +48 790 303…
DE Wir laden Sie zu den Winterferien in den Bergen ein. Skilift - Skipiste und Rodelbahn vor dem Fenster. Preise ab 380 PLN je nach Aufenthaltsdauer. Cottages für 8 Personen. Tel. +48 790 303…
EN Hub Maniowy Lake Czorsztynskim goscine Rooms with balcony and lazienkom. View of the Tatra mountains ski statements (Upcoming Turn statement and toboggan run in Kluszkowcach ) near splyw przelomem Dunajec River near to zamkow Nidzica and Czorsztyna…
DE Huba Czorsztyn Maniowy die Flut der Gastfreundschaft Zimmer mit eigenem Balkon und Badezimmer. Mit Blick auf die Tatra Skilifte (nächste Lift und Rodelbahn in Kluszkowce) in der Nähe der Dunajec Floßfahrt der Nähe der Schlösser Czorsztyn und…
EN Night-time adventures: don your head torch and experience the magic of a winter’s night on a rapid toboggan run.
DE Nächtliche Abenteuer: Stirnlampe auf und mit rassiger Schlittenfahrt die Magie der Winternacht erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magic | magie |
| and | und |
EN Our facility is located in a quiet, safe housing estate of detached houses, in the vicinity of the "Gołębiewski" Hotel, where you can use the water park, spa center, water marina, toboggan run, in? Show more
DE Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen, sicheren Wohnsiedlung von Einfamilienhäusern, in der Nähe des Hotels "Gołębiewski", wo Sie den Wasserpark, das Kurzentrum, den Wasserhafen, die? Mehr zeigen
EN Góra Żar has attractions such as a rope park, toboggan run, mountain bike rental, and catering…
DE In Góra Żar erwarten Sie Attraktionen wie ein Seilpark, eine Rodelbahn…
EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.
DE Der Skeletonsport hat seine Wurzeln in der populärsten aller Wintersportarten: dem Schlittenfahren. Mitte des 19. Jahrhunderts bauten britische und amerikanische Urlauber 1882 in Davos die erste Rodelbahn, und damit begann der Schlittensport.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roots | wurzeln |
| century | jahrhunderts |
| american | amerikanische |
| davos | davos |
| began | begann |
| mid | mitte |
| built | bauten |
| in | in |
| and | und |
| the first | erste |
| british | britische |
| has | hat |
| thus | der |
EN Two years later, in 1884, the famed Cresta Run - a natural ice skeleton racing toboggan track - was built in St
DE Zwei Jahre später, 1884, wurde in St
| inglês | alemão |
|---|---|
| later | später |
| st | st |
| years | jahre |
| in | in |
| was | wurde |
EN Ski slopes by day – toboggan run by night
DE Skipiste verwandelt sich nachts in Schlittelpiste
EN Toboggan run through unspoilt natural beauty
DE Schlittelweg durch intakte Naturschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| through | durch |
EN The summer toboggan run and the adventure playground are just a couple of examples of what’s available for the youngsters.
DE Die Sommer-Rodelbahn oder der Erlebnis-Spielplatz sind nur Beispiele des Erlebnisreichtums für Kinder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| adventure | erlebnis |
| playground | spielplatz |
| examples | beispiele |
| for | für |
| are | sind |
EN Summer Toboggan Run upon Fräkmüntegg
DE Sommer-Rodelbahn auf Fräkmüntegg
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| upon | auf |
EN The toboggan run of Mount Baselgia, an artificial ice rink and the natural ice rink complete the winter offerings in Zernez
DE Die Schlittelbahn Munt Baselgia, eine Kunsteisbahn und der Natureisplatz runden das Winterangebot in Zernez ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world
DE Im Cresta Run stürzen sich Fahrer auf Skeleton-Schlitten den Eiskanal hinunter, der Bob Run ist eine der ältesten Natureis-Bobbahnen der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| bob | bob |
| oldest | ältesten |
| world | welt |
| in the | im |
| is | ist |
| the | hinunter |
| of | der |
| runs | den |
EN Children?s eyes will sparkle as they enjoy the playground and take a fun-filled ride ?through lush, green meadows on the summer toboggan run
DE Der Spielplatz und die genüssliche Fahrt mit der Rodelbahn durch die grünen Wiesen bringt Kinderaugen zum Leuchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| playground | spielplatz |
| ride | fahrt |
| meadows | wiesen |
| the | grünen |
| and | und |
| green | der |
EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.
DE Bergwanderer, Spaziergänger, Familien, Fischer und Naturfreunde kommen gleichermaßen auf ihre Kosten. Für Geschwindigkeitsbegeisterte besteht eine rasante Rodelbahn bei der Bergstation der Gondelbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| families | familien |
| alike | gleichermaßen |
| for | für |
| mountain | auf |
| and | und |
| the | der |
| a | eine |
EN Visitors who manage to tear themselves away from the giant 700-metre toboggan run at Vue des Alpes can walk south-westwards across the partially wooded Jura ridge on the saddle of the Tête de Ran.
DE Wer sich von der 700 Meter Riesen-Rodelbahn auf der Vue des Alpes trennen kann, begibt sich zu Fuss über den teils bewaldeten Jurakamm südwestwärts des Tête de Ran.
| inglês | alemão |
|---|---|
| giant | riesen |
| can | kann |
| metre | meter |
| vue | vue |
| de | de |
| to | zu |
| who | wer |
| of | teils |
| away | von |
| the | den |
| on | auf |
EN Toboggan run to the Sulsbach Waterfall
DE Schlittelweg zum Sulsbach-Wasserfall
| inglês | alemão |
|---|---|
| waterfall | wasserfall |
| the | zum |
EN Find out more about: Summer Toboggan Run upon Fräkmüntegg
DE Mehr erfahren über: Sommer-Rodelbahn auf Fräkmüntegg
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| upon | auf |
EN Find out more about: Atzmännig toboggan run
DE Mehr erfahren über: Schlittelstrecke Atzmännig
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Toboggan run through unspoilt natural beauty
DE Mehr erfahren über: Schlittelweg durch intakte Naturschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| through | durch |
| about | über |
EN The world?s highest-lying Rodelbahn, best described as dry, form of toboggan run, offers a thrilling downhill decent and guaranteed adrenaline kicks for people of all ages!
DE Die höchstgelegene Rodelbahn der Welt bietet ein Fahrerlebnis der besonderen Art und lässt dabei den Adrenalinspiegel von Jung und Alt in die Höhe schnellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| offers | bietet |
| for | dabei |
| and | und |
| all | in |
| the | den |
EN Find out more about: + Toboggan run through unspoilt natural beauty
DE Mehr erfahren über: + Schlittelweg durch intakte Naturschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| through | durch |
| about | über |
EN Get into the groove on Switzerland's longest summer toboggan run - 1350 metres of tempo and top-notch fun.
DE Tempo und Spass verspricht die mit 1350 Metern längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longest | längste |
| summer | sommer |
| metres | metern |
| tempo | tempo |
| fun | spass |
| and | und |
EN Find out more about: + Summer Toboggan Run upon Fräkmüntegg
DE Mehr erfahren über: + Sommer-Rodelbahn auf Fräkmüntegg
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| upon | auf |
EN Find out more about: + Atzmännig toboggan run
DE Mehr erfahren über: + Schlittelstrecke Atzmännig
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Schwarzsee Toboggan Run
DE Mehr erfahren über: Rodelbahn Schwarzsee
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Toboggan Run Gurten
DE Mehr erfahren über: Rodelbahn Gurten
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The exciting summer toboggan run is located at 1000 meters above sea level on the Gypsera Parking Lot near the training lift in Schwarzsee.
DE Auf dem Gypsera-Parkkplatz bei der Talstation des Trainerskilift in Schwarzsee befindet sich die abenteuerliche Sommer-Rodelbahn auf rund 1000 m.ü.M.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| located | befindet |
| in | in |
| on | rund |
EN Find out more about: + Schwarzsee Toboggan Run
DE Mehr erfahren über: + Rodelbahn Schwarzsee
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Toboggan Run Gurten
DE Mehr erfahren über: + Rodelbahn Gurten
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN An approximately one-hour walk through a magical winter wonderland takes visitors to the start of this toboggan run.
DE Durch bezaubernde Winterlandschaften führt ein ungefähr einstündiger Fussmarsch zum Ausgangspunkt dieser Schlittelstrecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approximately | ungefähr |
| a | ein |
| run | führt |
| one | ausgangspunkt |
EN Guests can enjoy high-speed toboggan fun on a 3.5 km long run in the Sattel-Hochstuckli region.
DE Rasanten Rodelspass erleben Gäste im Berggebiet Sattel-Hochstuckli auf einer 3.5 km langen Piste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| enjoy | erleben |
| km | km |
| long | langen |
| in the | im |
| a | einer |
EN The 3.5 km long toboggan run in the Mythen region promises high-speed thrills for all the family.
DE Der 3.5 km lange Schlittelweg in der Mythenregion verspricht ein rasantes Vergnügen für die ganze Familie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| long | lange |
| promises | verspricht |
| family | familie |
| in | in |
| for | für |
| the | der |
EN The toboggan run on Zurich‘s Uetliberg mountain is not to be underestimated. It starts out gently, but then quickly picks up speed.
DE Nicht zu unterschätzen ist die Rodelpiste am Zürcher Hausberg Uetliberg, die gemächlich beginnt, dann aber immer rasanter wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| starts | beginnt |
| to | zu |
| not | nicht |
| but | aber |
| then | dann |
| the | wird |
EN This winter sports resort not far from Zurich has a 3km (1.8 mile) toboggan run that is also a real highlight at night.
DE Im Wintersportgebiet unweit von Zürich finden aktive Wintersportler eine 3 km lange Rodelpiste, die auch Nachts ein Highlight darstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| km | km |
| also | auch |
| not far | unweit |
| at night | nachts |
| night | die |
| far | von |
| a | ein |
EN Tobogganers can find a wonderful toboggan run through the woods on the northern spur of the Pilatus.
DE Eine wunderschöne Rodelpiste mitten durch den Wald finden begeisterte Wintersportler am nördlichen Ausläufer des Pilatus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| woods | wald |
| northern | nördlichen |
| pilatus | pilatus |
| the | den |
EN When the Zugerberg is well covered with snow, a 2.5km (1.5mile) toboggan run awaits locals and visitors.
DE Wenn am Zugerberg genug Schnee liegt, finden Einheimische und Gäste hier eine 2.5 km lange Schlittelpiste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| snow | schnee |
| km | km |
| locals | einheimische |
| visitors | gäste |
| and | und |
| covered | am |
| is | liegt |
| a | eine |
| when | wenn |
EN Above the little village of Stoos, this toboggan run thrills visitors not just with high-speed descents, but also a breathtaking mountain panorama.
DE Oberhalb des Örtchens Stoos begeistert diese Rodelbahn nicht nur mit rasanten Abfahrten, sondern vor allem mit einem atemberaubenden Bergpanorama.
| inglês | alemão |
|---|---|
| descents | abfahrten |
| breathtaking | atemberaubenden |
| stoos | stoos |
| not | nicht |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
summer toboggan run toboggan run toboggan run outside giant toboggan run speedy toboggan run toboggan run thrills toboggan run gurten atzmännig toboggan run schwarzsee toboggan run beautiful toboggan run brunni toboggan run prepared toboggan run toboggan toboggan runs a speedy toboggan toboggan runners creates new toboggan toboggan riders plunge tin toboggan longest toboggan runs toboggan hire sensation on toboggan form of toboggan choose to toboggan toboggan ride one man toboggan summer toboggan luge rapid toboggan descent chf per toboggan giant toboggan toboggan runs right stretches stretches across inn’s history stretches valley stretches large park stretches post road stretches body stretches stretches of land hair dreamily stretches nature that stretches stretches about km hundreds of stretches stretches in front guideline stretches horizontally eastern switzerland stretches ancient history stretches guideline stretches vertically stretches longitudinally balconies stretches a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe