"inn s history stretches" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Jurand Inn offers accommodation in Gołdap. Our inn is located on the outskirts of the summer capital Mazur - Gołdapia, about 1.5 km from the city center, in a peaceful and quiet area. We guarantee that our resting in the Inn will be very happy. We…
DE Jurand Inn bietet Unterkunft in Goldap. Unser Gasthof befindet sich am Rande der Sommerhauptstadt Mazur - Gołdapia, ca. 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt, in einer ruhigen Gegend. Wir garantieren, dass unsere Ruhe im Inn sehr glücklich sein. Wir…
EN Our Inn is chata with history and soul - formerly was a mountain hostel - now, Inn regional and Gazdowka…
DE Unser Gasthof ist ein Haus mit Geschichte und Seele - war früher eine Berghütte -jetzt, regionale und…
EN Have you ever slept in a 15th century inn? Near Krakow, in the historic town of Piekary, we have rooms for you in a renovated building, which in the 15th century was an inn. Of course, the interiors are from the 21st century, but the history hidden…
DE Haben Sie jemals in einem Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert geschlafen? In der Nähe von Krakau, in der historischen Stadt Piekary, haben wir Zimmer für Sie in einem renovierten Gebäude, das im 15. Jahrhundert ein Gasthaus war. Natürlich stammen die…
EN Our Zazamcze inn is in Ojcow National Park, in valley of the river Prądnik. Unique micro climate, landscape (river, forest, etc.) and silence offer the best possibilities to have a rest and relax. From our Zazamcze inn is near to all of the routes…
DE Wir haben die Ehre Sie zu unserem Gasthaus Zazamcze in Ojców einzuladen, das 30 Kilometer von Kraków liegt. Was merkwürdig ist, dass unser Gasthaus sich auf dem Gebiet von dem Ojcow Nationalpark, im Tal des Flusses Prądnik, befindet. Das gute…
EN Our Inn is located in the town of Cor. To assist with your Twin rooms double, single rooms and one bedroom apartment (4 adults) all fully equipped. Each of the hotel guests Inn E-94 has something for everyone we have 12 rooms…
DE Die Wohnungen befinden sich im Herzen von Krakau, gegenüber dem Königspalast, in unmittelbarer Nähe von Kazimierz und nur wenig Minuten zu Fuß von der Altstadt und Weichsel Boulevards. Das Gebäude, das unsere Anlage ist in einem ehemaligen Kino…
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engadine | engadin |
| garden | garten |
| inn | inn |
| experienced | erlebt |
| in | in |
| all | allen |
| means | bedeutet |
EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.
DE Der Landgasthof Drei Könige existiert seit 1653 und ist somit der älteste und traditionsreichste Gasthof im Amt Entlebuch. Mit seiner wunderschönen Fassade geniesst er eine zentrale Ausstrahlung im Dorf Entlebuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | wunderschönen |
| façade | fassade |
| enjoys | geniesst |
| central | zentrale |
| village | dorf |
| country inn | landgasthof |
| oldest | älteste |
| in the | im |
| drei | drei |
| with | mit |
| a | eine |
| and | und |
| is | existiert |
| of | seit |
EN Inn was Kadar is situated in the very heart of Beskid Slaski - The Vistula. This is an excellent place for the amateur mountain excursions and supporters of storage. Inn is located close to the market and the city center and the mountain slopes. We…
DE KADAR INN liegt im Herzen von Beskid Slaski liegt - Wisla. Es ist der perfekte Ort für Liebhaber von Bergwanderungen, Ski-und Unterstützer. Inn liegt nahe dem Markt und dem Stadtzentrum und den Berghängen. Wir bieten: -Über 25 Betten in 2, 3 und 4…
EN Polish tourguide Inn is located at the main desk Nowy Sacz - Zakopane, in one of the most attractive in Poland south, resort town: Krościenko over the Dunajec River. Inn is located a short distance from the center of Krościenka, church and the end…
DE HAUS UNTER DEM WALD Murzasichle, Ul. Das Sądelska 127 a Dom pod Lasem befindet sich an einem ruhigen und malerischen Ort. Unsere Zimmer haben einen schönen Blick auf die Tatra. Wir bieten 61 Betten in 2-, 5- und 6-Bett-Zimmern mit Bad und TV. Im…
EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.
DE Seine "Jugend" verbringt der Inn im Engadin, dem sonnigen Bündner Hochtal. Vorbei an der Oberengadiner Topdestination St. Moritz fliesst der Inn ? der rätoromanisch En heisst ? ostwärts dem Unterengadin zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| flows | fliesst |
| inn | inn |
| in the | im |
| en | en |
| on | an |
EN A bus ride to Edmonton will drop you off at North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn, YEG Airport, Cedar Park Inn, 11204 119 St NW, U of A, Northgate Rosslyn Hotel or Bonnie Doon.
DE Der Bus nach Edmonton wird Sie an den Stationen North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn, YEG Airport, Cedar Park Inn, 11204 119 St NW, U of A, Northgate Rosslyn Hotel oder Bonnie Doon absetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| edmonton | edmonton |
| greyhound | greyhound |
| airport | airport |
| park | park |
| st | st |
| u | u |
| rail | rail |
| amp | amp |
| downtown | downtown |
| holiday | holiday |
| of | of |
| hotel | hotel |
| or | oder |
| a | a |
| inn | inn |
| will | wird |
| you | sie |
| north | north |
| south | south |
| station | station |
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engadine | engadin |
| garden | garten |
| inn | inn |
| experienced | erlebt |
| in | in |
| all | allen |
| means | bedeutet |
EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.
DE Seine "Jugend" verbringt der Inn im Engadin, dem sonnigen Bündner Hochtal. Vorbei an der Oberengadiner Topdestination St. Moritz fliesst der Inn ? der rätoromanisch En heisst ? ostwärts dem Unterengadin zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| flows | fliesst |
| inn | inn |
| in the | im |
| en | en |
| on | an |
EN The freshly painted inn is now adorned with a massive old inn sign dating back to 1910. In the elegant tavern we serve superior food and drink with a hint of the Mediterranean.
DE Das neu gestrichene Gasthaus ziert nun ein altes, massives Wirtshausschild aus dem Jahre 1910. In der gediegenen Taverne bieten wir auserlesenen Speis und Trank mit mediterranem Touch an
| inglês | alemão |
|---|---|
| inn | gasthaus |
| tavern | taverne |
| serve | bieten |
| now | nun |
| in | in |
| we | wir |
| with | mit |
| old | jahre |
EN history on our website, use of certain contents, times of access, contact history and purchasing history), connection data (e.g
DE Verlauf auf unserer Website, Nutzung bestimmter Inhalte, Zugriffszeiten, Kontakt- oder Bestellhistorie), Verbindungsdaten (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | verlauf |
| website | website |
| contact | kontakt |
| connection data | verbindungsdaten |
| use | nutzung |
| on | auf |
| contents | inhalte |
| of | unserer |
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| in | in |
| woman | frau |
| be | kann |
| the first | erste |
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
DE Klicken Sie auf Quittungen und Verlauf anzeigen, um das Fenster „Zahlungsverlauf“ anzuzeigen und Ihren Zahlungsverlauf aufzurufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| receipts | quittungen |
| history | verlauf |
| window | fenster |
| and | und |
| to | auf |
| your | ihren |
EN history on our website, use of certain contents, times of access, contact history and purchasing history), connection data (e.g
DE Verlauf auf unserer Website, Nutzung bestimmter Inhalte, Zugriffszeiten, Kontakt- oder Bestellhistorie), Verbindungsdaten (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | verlauf |
| website | website |
| contact | kontakt |
| connection data | verbindungsdaten |
| use | nutzung |
| on | auf |
| contents | inhalte |
| of | unserer |
EN The university subject of history continues to be the history of the colonial masters and not the history and culture of the local people.
DE Das Universitätsfach Geschichte sei weiterhin die Geschichte der Kolonialherren und nicht Geschichte und Kultur der Menschen vor Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| culture | kultur |
| people | menschen |
| local | ort |
| and | und |
| not | nicht |
| to | vor |
EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:
DE Nach dem Erstellen eines Workflows sehen Sie dessen Synchronisierungsverlauf einschließlich der aufgetretenen Fehler auf der Seite „Ausführungsverlauf“ des Workflows. So gelangen Sie zur Seite „Ausführungsverlauf“:
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| page | seite |
| creating | erstellen |
| including | einschließlich |
| workflows | workflows |
| after | nach |
| be | sie |
| get | der |
| on | auf |
EN The inn’s history stretches as far back as the year 1876, but still today it exudes plenty of rustic charm and natural skill in the kitchen
DE Bis ins Jahr 1876 reicht die Geschichte der Wirtschaft zurück, die noch immer eine Menge urigen Charme und kulinarische Selbstverständlichkeit ausstrahlt
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| stretches | reicht |
| charm | charme |
| back | zurück |
| year | jahr |
| plenty | menge |
| and | und |
EN The inn’s history stretches as far back as the year 1876, but still today it exudes plenty of rustic charm and natural skill in the kitchen
DE Bis ins Jahr 1876 reicht die Geschichte der Wirtschaft zurück, die noch immer eine Menge urigen Charme und kulinarische Selbstverständlichkeit ausstrahlt
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| stretches | reicht |
| charm | charme |
| back | zurück |
| year | jahr |
| plenty | menge |
| and | und |
EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.
DE Klicken Sie unter „Verlauf? auf das Feld „Firefox soll? und wählen Sie „Benutzerdefinierte Einstellungen für den Verlauf verwenden?. Es werden mehrere Optionen angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | verlauf |
| box | feld |
| use | verwenden |
| settings | einstellungen |
| options | optionen |
| click | klicken |
| under | unter |
| and | und |
| select | wählen |
| multiple | mehrere |
| appear | angezeigt |
| custom | benutzerdefinierte |
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
DE Ihr Browserverlauf nichts speichert: Die von Ihnen besuchten Websites werden nicht auf dem Computer oder im Browser gespeichert, ebenso wenig wie Ihr Suchverlauf. Dies ist auch nützlich, wenn Sie sich an einem öffentlichen Computer befinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| computer | computer |
| useful | nützlich |
| browser history | browserverlauf |
| visit | besuchten |
| public | öffentlichen |
| websites | websites |
| in the | im |
| browser | browser |
| or | oder |
| your | ihr |
| also | auch |
| a | wenig |
| be | werden |
| of | von |
| is | befinden |
| this | dies |
| when | wenn |
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serp | serp |
| report | report |
| shows | zeigt |
| ranking | rankings |
| currently | zeit |
| search | keyword |
| can | aktuellen |
| in | in |
| search results | suchergebnisse |
| top | top |
| to | zu |
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
DE Wenn Sie den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherstellen möchten, zeigt Ihnen diese Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie den Anrufverlauf aus jedem iTunes-Backup abrufen können - einschließlich Anrufen mit WhatsApp und Skype.
| inglês | alemão |
|---|---|
| step-by-step | schritt |
| guide | anleitung |
| show | zeigt |
| itunes | itunes |
| skype | skype |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| recover | wiederherstellen |
| including | einschließlich |
| retrieve | abrufen |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
| will | möchten |
EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:
DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöschten |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| including | einschließlich |
| whether | ob |
| or | oder |
| your | ihren |
| can | können |
| steps | sie |
| entire | gesamten |
| from | aus |
| once | sobald |
| get | abrufen |
| the | der |
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| step | schritt |
| click | klicken |
| backup | backup |
| extract | extrahieren |
| select | wählen |
| save | speichern |
| app | app |
| csv | csv |
| left | linken |
| location | ort |
| file | datei |
| then | dann |
| and | an |
| the | den |
| want | möchten |
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
DE Alternativ können Sie den Anrufverlauf auch ganz einfach in der Vorschau anzeigen, ohne ihn zu extrahieren. Klicken Sie einfach auf die Registerkarte "Vorschau" und blättern Sie dann zu "Anrufverlauf". Wie nachstehend:
| inglês | alemão |
|---|---|
| extracting | extrahieren |
| hit | klicken |
| tab | registerkarte |
| scroll | blättern |
| preview | vorschau |
| without | ohne |
| easy | einfach |
| to | zu |
| it | ihn |
| also | auch |
| its | und |
| then | dann |
| the | den |
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | führen |
| safari | safari |
| history | verlauf |
| bookmarks | lesezeichen |
| easily | leicht |
| deleted | gelöscht |
| view | anzuzeigen |
| we | wir |
| possible | möglich |
| you | sie |
| and | und |
| to | den |
| through | durch |
EN To check whether our crawler is able to crawl your domain and find any URLs in the current crawl have a look at the crawl history: (Project Settings -> Crawl history )
DE Um zu überprüfen ob der laufende Crawl URLs finden konnte öffne die Projekt Einstellungen -> Crawl history
| inglês | alemão |
|---|---|
| crawl | crawl |
| urls | urls |
| history | history |
| project | projekt |
| settings | einstellungen |
| gt | gt |
| current | laufende |
| find | finden |
| check | überprüfen |
| to | zu |
| whether | ob |
| the | konnte |
| and | die |
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| undo | rückgängig |
| save | speichern |
| document | dokument |
| steps | sie |
| of | von |
| with | mit |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, history, history, sports, sport, new york, quote, quote
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Boxen, Boxer, Madison Square Garden, Geschichte, Geschichte, Sport, Sport, New York, Zitat, Zitat
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| boxer | boxer |
| madison | madison |
| garden | garden |
| history | geschichte |
| new | new |
| york | york |
| quote | zitat |
| square | square |
| boxing | boxen |
| photograph | bildes |
| to | zur |
| sport | sport |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| vcs | vcs |
| tracking | verfolgen |
| history | verlauf |
| state | zustand |
| begun | begonnen |
| changes | Änderungen |
| once | sobald |
| source | die |
| and | und |
| code | quellcodes |
| has | hat |
| throughout | gesamten |
EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden. The museum runs guided tours and workshops for schools and groups, and organises true-to-life exhibitions and family events.
DE Herzögliche Festung (XIV), 1980-1991 von Architekt Aurelio Galfetti restauriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | von |
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
DE Tennessee lässt die Herzen von Geschichts- und Kulturenthusiasten höherschlagen. Bei einer Reise nach Memphis und Nashville verbindet ihr amerikanische Geschichte mit Musik und vielem mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vacation | reise |
| memphis | memphis |
| history | geschichte |
| music | musik |
| and | und |
| more | vielem |
| a | verbindet |
| of | von |
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
DE Tennessee lässt die Herzen von Geschichts- und Kulturenthusiasten höherschlagen. Bei einer Reise nach Memphis und Nashville verbindet ihr amerikanische Geschichte mit Musik und vielem mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vacation | reise |
| memphis | memphis |
| history | geschichte |
| music | musik |
| and | und |
| more | vielem |
| a | verbindet |
| of | von |
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
DE Ja, Sie müssen sich nur bei der Site anmelden, um den Verlauf der Überprüfungen Ihrer Ressource zu verfolgen. Nur dann können Sie den Änderungsverlauf verfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | verlauf |
| resource | ressource |
| site | site |
| yes | ja |
| track | verfolgen |
| to | zu |
| log | anmelden |
| only | nur |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
EN It will collect data like contact details, search history, past purchase history and other important tags that you might have added
DE Es sammelt Daten wie Kontaktdaten, Suchverlauf, bisheriger Kaufverlauf und andere wichtige Tags, die Sie möglicherweise hinzugefügt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | sammelt |
| important | wichtige |
| tags | tags |
| it | es |
| added | hinzugefügt |
| contact details | kontaktdaten |
| other | andere |
| might | möglicherweise |
| data | daten |
| and | und |
| you | sie |
| have | haben |
| like | wie |
EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...
DE Von den Touristenzentren führen wir Sie zum entlegensten Punkt der Insel, den "Puerto de Las Nieves". Lernen Sie unsere Geschichte in jedem der charmanten Dörfer und Landschaften k...
| inglês | alemão |
|---|---|
| villages | dörfer |
| beautiful | charmanten |
| history | geschichte |
| our | unsere |
| discover | lernen sie |
EN These mountains have provided the setting for some fundamental milestones in history, and in the history of climbing: pinnacles, spires and towers soar skywards, waiting for the most intrepid adventurers.
DE Diese Berge waren Schauplatz einiger wesentlicher Etappen der Geschichte der Menschheit sowie des Alpinismus: Felszinnen, -nadeln und -türme zeichnen sich in Erwartung furchtloser Abenteurer gegen den Himmel ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | berge |
| history | geschichte |
| towers | türme |
| adventurers | abenteurer |
| in | in |
| and | und |
EN The history of Bosch is characterized by internationality and innovation - and of course by Robert Bosch. In our History Blog, we summarize individual aspects of our long tradition in exciting stories.
DE Die Bosch-Geschichte ist geprägt von Internationalität und Innovationen – und natürlich von Robert Bosch. In unserem History Blog fassen wir einzelne Aspekte unserer langen Tradition in spannenden Geschichten zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| internationality | internationalität |
| innovation | innovationen |
| robert | robert |
| blog | blog |
| aspects | aspekte |
| long | langen |
| exciting | spannenden |
| we | wir |
| tradition | tradition |
| stories | geschichten |
| history | geschichte |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| by | von |
| of | die |
| individual | einzelne |
EN We invite you to browse our history blog, with its intriguing posts from more than 130 years of Bosch history.
DE Lesen Sie in unserem History Blog spannende Beiträge aus über 130 Jahren Bosch-Geschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| posts | beiträge |
| bosch | bosch |
| history | geschichte |
| years | jahren |
| more | lesen |
| we | unserem |
| from | aus |
EN This collection is significant for the fields of medical missions, Southern Baptist history, and Chinese history.
DE Sie ist von erheblicher Bedeutung für die Bereiche ärztliche Missionsbewegungen, Geschichte der Southern Baptist und chinesische Geschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| southern | southern |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| the | chinesische |
EN The history of the media can be described as a history of ideological occupations.
DE Die Geschichte der Medien kann man beschreiben als eine Geschichte von ideologischen Besetzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| described | beschreiben |
| media | medien |
| can | kann |
| as | als |
EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas
DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| medium | medium |
| occupied | besetzt |
| way | weise |
| implicit | implizite |
| or | oder |
| in | in |
| ideas | die |
| how | wie |
| at | blick |
| and | und |
| a | ein |
| been | wurde |
| has | hat |
EN Ole Einar Bjørndalen (NOR) is not only the most successful biathlete in Winter Olympic history - he is the most successful male athlete in Winter Olympic history - period
DE Ole Einar Bjørndalen (NOR) ist nicht nur der erfolgreichste Biathlet in der olympischen Wintergeschichte - er ist der erfolgreichste männliche Athlet in der olympischen Wintergeschichte - Punkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| olympic | olympischen |
| male | männliche |
| athlete | athlet |
| most successful | erfolgreichste |
| period | punkt |
| he | er |
| is | ist |
| only | nur |
EN From Montafon over the Alpine pastures of Valzifenz and the 2202m-high Schlappiner Joch to the former Walser settlement of Schlappin in Prättigau. Interesting introduction to the history of Montafon in the Schruns Local History Museum.
DE Vom Montafon über die Alpweiden von Valzifenz und das 2202 m hohe Schlappiner Joch in die ehemalige Walsersiedlung Schlappin im Prättigau. Spannende Einführung in die Geschichte des Montafons im Heimatmuseum in Schruns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemalige |
| history | geschichte |
| high | hohe |
| in the | im |
| in | in |
| introduction | einführung |
| and | und |
| of | von |
| from | vom |
EN Analyze data history with 5 line charts perfect for spotting trends in recent history or over a custom period of time
DE Analysieren Sie den Datenverlauf mithilfe von 5 Liniendiagrammen, die sich perfekt dazu eignen, um Trends in der jüngeren Vergangenheit oder über einen benutzerdefinierten Zeitraum zu erkennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| history | vergangenheit |
| perfect | perfekt |
| trends | trends |
| or | oder |
| with | mithilfe |
| in | in |
| a | einen |
| line | zu |
| custom | die |
| time | zeitraum |
EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.
DE Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, zeichnet dein Internetbrowser den Verlauf deiner Onlinesitzungen auf. Dieser „Verlauf“ enthält Informationen, die du generierst, während du im Netz surfst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | verlauf |
| contains | enthält |
| a | eine |
| information | informationen |
| time | mal |
| of | die |
| website | website |
| every | jedes |
| you | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe