DE Wer ist am mutigsten in eurer Familie? Findet es heraus und schnallt euch schon mal an für den ultimativen Adrenalinkick
"ultimativen adrenalinkick" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ultimativen | ultimate |
DE Wer ist am mutigsten in eurer Familie? Findet es heraus und schnallt euch schon mal an für den ultimativen Adrenalinkick
EN Who is the bravest person in the family? It’s time to find out, as you strap in for the ultimate adrenaline rush
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
ultimativen | ultimate |
in | in |
wer | who |
ist | is |
für | for |
euch | you |
und | its |
heraus | to |
den | the |
DE Alle schnappt die Reifen und let’s go! Alleine auf der Rutsche oder gemeinsam auf der Hula-Hoop – diese Rutsche sorgt mit ihren vier Loops bei jedem für den ultimativen Adrenalinkick ! Online-Reservierung erforderlich, klicken Sie auf Info-Links
EN Everyone grab to ist buoy and let’s go! The adrenalin is pumping with a range of options including the one-man toboggan, the family Houla Hoop and the Booster Loop – the 4G toboggan! online booking required, click on Info Links
DE Wer ist am mutigsten in eurer Familie? Findet es heraus und schnallt euch schon mal an für den ultimativen Adrenalinkick
EN Who is the bravest person in the family? It’s time to find out, as you strap in for the ultimate adrenaline rush
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
ultimativen | ultimate |
in | in |
wer | who |
ist | is |
für | for |
euch | you |
und | its |
heraus | to |
den | the |
DE Für einen Extra-Adrenalinkick können Sie sich im Sandboarding versuchen.
EN For an extra kick of adrenaline, get the chance to try out sandboarding.
alemão | inglês |
---|---|
extra | extra |
versuchen | try |
für | for |
einen | the |
DE Die Gamer As2Pik und Nemsworld erleben den Adrenalinkick im Bobsport
EN Gamers As2Pik and Nemsworld experience the adrenaline rush of bobsleigh
alemão | inglês |
---|---|
gamer | gamers |
die | as |
den | the |
und | and |
erleben | of |
DE Die 150 Schritte über den Steg bis zur anderen Seite werden durch eine atemberaubende Bergkulisse belohnt und von einem Adrenalinkick begleitet
EN Experience an adrenaline rush and revel in the stunning mountain scenery as you take the 150 steps over the “Titlis Cliff Walk” to the other side
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
atemberaubende | stunning |
anderen | other |
schritte | steps |
den | the |
bis | to |
von | and |
DE Laut weltweiten Umfragen ist es der beste Stunt der Filmgeschichte: Bonds Sprung von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer im Film "Goldeneye". 007-Sprung oder Goldeneye-Bungee-Jump heisst denn auch der ultimative Adrenalinkick am Lago di Vogorno.
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye". And the ultimate adrenaline rush at Lago di Vogorno is also called 007 jump or GoldenEye Bungee Jump.
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | global |
umfragen | surveys |
stunt | stunt |
sprung | jump |
meter | meter |
heisst | called |
ultimative | ultimate |
lago | lago |
di | di |
es | it |
im | in the |
oder | or |
hohen | high |
auch | also |
ist | is |
beste | the best |
laut | according |
film | film |
DE 5. Adrenalinkick auf dem Blue Fire Megacoaster
EN 5. Feel the adrenaline rush on the Blue Fire Megacoaster
alemão | inglês |
---|---|
fire | fire |
blue | the |
DE DiRT® 4™ liefert euch den Adrenalinkick der Welt des Geländemotorsports mit einer explosiven Mischung beliebter Renndisziplinen, von Rallye und Landrush-Rennen bis zur FIA World Rallycross Championship.
EN DiRT® 4™ delivers the adrenaline rush of all-terrain motorsport with an intense mix of racing disciplines, from Rally and Landrush to the FIA World Rallycross Championship.
DE Ein Adrenalinkick, der süchtig macht
EN an adrenaline kick that will have you hooked
alemão | inglês |
---|---|
ein | an |
macht | that |
DE Bobfahren für Jedermann in St. Moritz-Celerina: der Adrenalinkick mit Tradition.
EN Book an “ice taxi” ride today and zoom to the finishing line at up to 130 km per hour.
alemão | inglês |
---|---|
in | to |
der | the |
DE Fatbiken: Nicht nur mit Ski oder Snowboard bieten die Pisten von Cortina genügend Möglichkeiten für die Suche nach einem Adrenalinkick. Auch mit dem Rad. Und ja, im Winter. Fatbiken in den Dolomiten
EN Fatbiking: Cortina is not just great for skiers or snowboarders. The slopes around this amazing place also offer other routes to that dose of adrenaline you crave. Yes, you will get there by bike. And yes, in winter. Fatbiking in the Dolomites
alemão | inglês |
---|---|
pisten | slopes |
cortina | cortina |
rad | bike |
winter | winter |
dolomiten | dolomites |
oder | or |
bieten | offer |
im | in the |
in | in |
ja | yes |
nicht | not |
und | and |
für | for |
von | of |
den | the |
DE Unsere Sammlung an Casino- und Pokerspielen für Windows bietet dir einen Adrenalinkick beim Spiel um Geld, und sei es auch nur fiktiv.
EN Feel the adrenaline rush of putting your money at risk, even if it's only fictional money, in our selection of poker and casino games for Windows
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
geld | money |
unsere | our |
und | and |
dir | your |
um | for |
nur | only |
einen | the |
DE 5. Adrenalinkick auf dem Blue Fire Megacoaster
EN 5. Feel the adrenaline rush on the Blue Fire Megacoaster
alemão | inglês |
---|---|
fire | fire |
blue | the |
DE Die 150 Schritte über den Steg bis zur anderen Seite werden durch eine atemberaubende Bergkulisse belohnt und von einem Adrenalinkick begleitet
EN Experience an adrenaline rush and revel in the stunning mountain scenery as you take the 150 steps over the “Titlis Cliff Walk” to the other side
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
atemberaubende | stunning |
anderen | other |
schritte | steps |
den | the |
bis | to |
von | and |
DE Laut weltweiten Umfragen ist es der beste Stunt der Filmgeschichte: Bonds Sprung von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer im Film "Goldeneye". 007-Sprung oder Goldeneye-Bungee-Jump heisst denn auch der ultimative Adrenalinkick am Lago di Vogorno.
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye". And the ultimate adrenaline rush at Lago di Vogorno is also called 007 jump or GoldenEye Bungee Jump.
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | global |
umfragen | surveys |
stunt | stunt |
sprung | jump |
meter | meter |
heisst | called |
ultimative | ultimate |
lago | lago |
di | di |
es | it |
im | in the |
oder | or |
hohen | high |
auch | also |
ist | is |
beste | the best |
laut | according |
film | film |
DE Die höchste Auszeichnung für die Entwicklung des ultimativen Kundenerlebnisses
EN The highest honor for developing the ultimate customer experience
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnung | honor |
entwicklung | developing |
ultimativen | ultimate |
höchste | highest |
für | for |
des | the |
DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
alemão | inglês |
---|---|
ultimativen | ultimate |
küste | coast |
erfreuen | enjoy |
reich | rich |
thunfisch | tuna |
mehr | more |
für | for |
und | and |
mit | with |
den | the |
an | out |
DE Planst du einen ultimativen romantischen Ausflug oder Kurzurlaub mit einem besonderen Menschen?
EN Plan for the ultimate romantic getaway or staycation with someone special.
alemão | inglês |
---|---|
planst | plan |
ultimativen | ultimate |
romantischen | romantic |
oder | or |
mit | with |
besonderen | special |
einen | the |
DE Die weissesten Skiorte, die hippsten Hütten, die abgefahrensten Freerides, die knackigsten Familienhubs – unsere Scouts sind ausgeschwärmt, um nach den ultimativen Wintertipps zu fahnden. Hier Bucketlists mit den besten Wintererlebnissen.
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
DE Wer Mallorcas einzigartigsten Häuser und Menschen sucht, ist in Son Vida genau richtig. Mehr dazu im ultimativen HC Guide für Mallorcas Wohngegenden!
EN Only in Son Vida will you find Mallorca?s best golf courses and most exclusive villas. Find out more in this informative guide by resident herself, Helen Cummins.
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
sucht | find |
son | son |
vida | vida |
guide | guide |
mehr | more |
in | in |
und | and |
im | out |
richtig | best |
DE Erstellen Sie mithilfe von Produkt-, Umsatz- und Kundendaten den ultimativen GTM-Hub
EN Build the ultimate GTM hub with product, revenue, and customer data
alemão | inglês |
---|---|
kundendaten | customer data |
ultimativen | ultimate |
gtm | gtm |
hub | hub |
produkt | product |
umsatz | revenue |
mithilfe | with |
und | and |
den | the |
DE Von Plattenläden über Jazzclubs bis hin zu Kopfhörer-Shopping – das schwedische Pop-Starlet Léon hält es lokal in New York. Begleiten Sie sie auf einer Tour zu den ultimativen audiophilen Zielen in einer der musikbegeistertsten Städte der Welt.
EN From record stores to jazz clubs to headphone shopping, Swedish pop starlet Léon keeps it local in New York. Join her on a tour of the ultimate audiophile destinations in one of the world’s most music-savvy cities.
alemão | inglês |
---|---|
kopfhörer | headphone |
shopping | shopping |
schwedische | swedish |
pop | pop |
hält | keeps |
lokal | local |
new | new |
york | york |
begleiten | join |
tour | tour |
ultimativen | ultimate |
welt | worlds |
städte | cities |
in | in |
zu | to |
auf | on |
von | a |
DE In unserem ultimativen Leitfaden erfahren Sie mehr über die Nutzung von Marktforschung für das Content Marketing und über die Vordenkerrolle.
EN You can learn more about using research for content marketing and thought leadership in our ultimate guide.
alemão | inglês |
---|---|
ultimativen | ultimate |
leitfaden | guide |
content | content |
vordenkerrolle | thought leadership |
marketing | marketing |
in | in |
mehr | more |
für | for |
DE Ihre Anleitung zur Erstellung des ultimativen Marketingpakets
EN Your guide to creating the ultimate marketing pack
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
ultimativen | ultimate |
ihre | your |
DE Sie wissen nicht, wie man auf Etsy verkauft? Sticker sind der perfekte Anlaufpunkt: Entdecken Sie in unserer ultimativen Anleitung, wie Sie es anstellen.
EN Not sure how to sell on Etsy? Stickers are the perfect place to start: discover how to design & sell them for Etsy in our ultimate guide.
alemão | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
sticker | stickers |
perfekte | perfect |
ultimativen | ultimate |
anleitung | guide |
in | in |
nicht | not |
sind | are |
entdecken | discover |
verkauft | sell |
DE Ruhen Sie sicher, dass Sie Ihre WordPress Websites laden schnell und zuverlässig. Unsere Optimierungen führen zu der ultimativen Leistung für Websites mit unserem WordPress Hosting-Services.
EN Rest assured that your WordPress websites will load quickly and reliably. Our optimizations result in the ultimate performance for websites using our WordPress Hosting services.
alemão | inglês |
---|---|
ruhen | rest |
wordpress | wordpress |
websites | websites |
laden | load |
schnell | quickly |
optimierungen | optimizations |
ultimativen | ultimate |
hosting | hosting |
leistung | performance |
services | services |
und | and |
dass | that |
ihre | your |
unsere | our |
für | for |
zuverlässig | reliably |
DE Schützen Sie Ihre persönlichen Daten, fordern Sie Ihre Privatsphäre zurück und verbessern Sie Ihre Online-Welt mit der ultimativen Lösung für Internetsicherheit.
EN Protect your personal information, reclaim your privacy, and transform your online world with the ultimate internet security solution.
alemão | inglês |
---|---|
ultimativen | ultimate |
lösung | solution |
welt | world |
online | online |
schützen | protect |
mit | with |
und | and |
ihre | your |
privatsphäre | privacy |
daten | the |
DE 11: Schreibe einen Beitrag mit dem ultimativen Titel, um mehr Links zu erhalten
EN 11: Write post with ultimate in title to get more links
alemão | inglês |
---|---|
schreibe | write |
ultimativen | ultimate |
mit | with |
titel | title |
mehr | more |
links | links |
zu | to |
erhalten | get |
DE Auswahl des besten CRM für Sie Shopify Speichern? Wir würden Sie gerne unterstützen, indem wir Ihnen den ultimativen Leitfaden zur Verfügung stellen, der Ihnen hilft, die perfekte Wahl für Ihr Geschäft zu treffen.
EN Choosing the best CRM for your Shopify Store? We would love to support you by bringing you the ultimate guide to help you in making the perfect choice for your store.
alemão | inglês |
---|---|
crm | crm |
würden | would |
ultimativen | ultimate |
leitfaden | guide |
shopify | shopify |
indem | by |
wahl | choice |
wir | we |
perfekte | perfect |
ihr | your |
hilft | help you |
geschäft | store |
zu | to |
für | for |
auswahl | choosing |
unterstützen | to support |
den | the |
DE Die ultimativen Radsocken von Rapha, aus einem Material gefertigt, das stark feuchtigkeitsableitend, weich und besonders komfortabel ist.
EN Rapha’s ultimate performance socks, high-wicking fabric that is softer and more comfortable.
alemão | inglês |
---|---|
ultimativen | ultimate |
stark | high |
material | fabric |
ist | is |
und | and |
komfortabel | comfortable |
DE Minimales Gewicht und maximale Reifenfreiheit – diesen Spagat soll das neue Specialized Crux meistern und damit zur ultimativen Gravel-Waffe werden
EN Minimum weight and maximum tyre clearance – the new Specialized Crux is supposed to achieve this balancing act and thus become the ultimate gravel weapon
DE Verschieben Sie die Armlehnen, nehmen Sie eine Feinabstimmung der Sitzposition vor und dieser ergonomische Bürostuhl wird zu Ihrem einzigartigen und ultimativen Lieblingsplatz.
EN Move the arm rests, fine tune the position of the seat and this ergonomic office chair will be your unique and ultimate sweet spot.
alemão | inglês |
---|---|
feinabstimmung | fine tune |
ergonomische | ergonomic |
ultimativen | ultimate |
und | and |
wird | the |
einzigartigen | unique |
DE sehen Sie sich unseren ultimativen PLM-Leitfaden an.
EN check out our Ultimate PLM Guide.
alemão | inglês |
---|---|
ultimativen | ultimate |
plm | plm |
leitfaden | guide |
unseren | our |
sehen | check |
sie | out |
DE Verabschieden Sie sich vom Gewöhnlichen und bereiten Sie Ihren Gästen mit einer ultimativen Beachparty in Monaco eine Freude oder testen Sie deren Ideenreichtum bei einer Schnitzeljagd in der historischen Altstadt von Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
alemão | inglês |
---|---|
gewöhnlichen | ordinary |
gästen | attendees |
ultimativen | ultimate |
monaco | monaco |
testen | test |
historischen | historic |
boston | boston |
oder | or |
in | in |
und | and |
mit | with |
freude | the |
vom | from |
von | away |
DE Packliste Thailand: Was gehört ins Backpack? Auf der Suche nach der ultimativen Packliste für Thailand? Ihr plant gerade euren Urlaub und seid euch noch unsicher?
EN Top 7 Cool Waterproof Backpacks of 2021 A waterproof backpack is a truly useful outdoor gadget that protects your valuables, laptop, camera, clothes and documents?
alemão | inglês |
---|---|
ihr | your |
und | and |
der | of |
auf der | top |
nach | outdoor |
DE Die ultimativen kostengünstigen mobilen Computer für kleine und große Unternehmen. Wählen Sie das Modell mit der passenden Anbindung für Ihre Mitarbeiter und die Funktionen, mit denen sie ihre Aufgaben effizient und genau abwickeln können.
EN The ultimate cost-effective Mobile Computers built for small and big business. Choose the connectivity your workers need and the features that will allow your workers to improve task accuracy and on-the-job efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
ultimativen | ultimate |
mobilen | mobile |
computer | computers |
kleine | small |
anbindung | connectivity |
mitarbeiter | workers |
funktionen | features |
unternehmen | business |
effizient | effective |
aufgaben | task |
für | for |
wählen | choose |
ihre | your |
und | and |
große | big |
der | the |
DE Dieser revolutionäre mobile Computer der Enterprise-Klasse stellt mit seinem erstklassigen ergonomischen Design und der ultimativen Android-Plattform den nächsten Evolutionsschritt bei der Lagerverwaltung dar.
EN The revolutionary enterprise Mobile Computer with unprecedented ergonomics and the ultimate Android platform is the next evolution in warehouse management.
alemão | inglês |
---|---|
revolutionäre | revolutionary |
mobile | mobile |
computer | computer |
ultimativen | ultimate |
android | android |
plattform | platform |
enterprise | enterprise |
mit | with |
und | and |
dar | the |
DE Mit dem CC600 und CC6000 stellen Sie Kunden einen ultimativen Concierge-Dienst zur Verfügung
EN Put the ultimate in concierge-style service at your customers’ fingertips with the CC600 and CC6000
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ultimativen | ultimate |
dienst | service |
und | and |
mit | with |
DE EA schlägt bei der FIFA 21-Community wegen Behauptungen bezüglich der "wahren Kosten" für den Aufbau eines ultimativen Teams zurück
EN EA hits back at FIFA 21 community over claims regarding the 'true cost' of building an Ultimate Team
alemão | inglês |
---|---|
ea | ea |
fifa | fifa |
wahren | true |
kosten | cost |
aufbau | building |
ultimativen | ultimate |
teams | team |
zurück | back |
community | community |
den | the |
DE Willkommen in Schottland, dem ultimativen Naturspielplatz! Hier können Sie all die Dinge ausprobieren, für die Schottland berühmt ist, und vielleicht auch einige, von denen Sie noch nicht gehört haben.
EN Welcome to Scotland, the ultimate natural playground. Here you can have a go at all the activities the country is legendary for, as well as some you might not have heard of.
alemão | inglês |
---|---|
schottland | scotland |
ultimativen | ultimate |
willkommen | welcome |
dinge | go |
hier | here |
für | for |
ist | is |
einige | some |
nicht | not |
gehört | heard |
auch | to |
dem | the |
können | can |
von | of |
DE Die Moodle App-Pläne reichen von kostenlos, professionell und Premium bis zu unserer ultimativen Moodle App-Markenlösung
EN Moodle App plans range from free, pro and premium to our ultimate branded Moodle App solution
alemão | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
kostenlos | free |
ultimativen | ultimate |
pläne | plans |
premium | premium |
app | app |
zu | to |
unserer | our |
und | and |
DE Der neue Nest Hub verfügt über eine clevere Schlafverfolgung, die ihn zum ultimativen Assistenten am Bett macht
EN New Nest Hub features clever sleep tracking to make it the ultimate bedside assistant
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
nest | nest |
hub | hub |
clevere | clever |
ultimativen | ultimate |
assistenten | assistant |
bett | bedside |
verfügt | features |
ihn | it |
DE Angela Sara West erstellt eine Zusammenfassung der Resorts, Top 10 der Flitterwochenziele für verliebte frisch Getraute gehandelt werden auf der Suche nach dem ultimativen Ort.
EN Angela Sara West gives a rundown of resorts tipped for the Top 10 honeymoon destinations for loved-up newlyweds looking for the ultimate spot if you’ve just tied the knot.
DE Sehen Sie sich noch heute unseren ultimativen Leitfaden zu Datenqualität an
EN Check out our Definitive Guide to Data Quality today
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
datenqualität | data quality |
heute | today |
unseren | our |
zu | to |
sie | out |
DE In diesem ultimativen Leitfaden wird beschrieben, wie Sie die Kontrolle über Ihre Datenressourcen gewinnen und ihren Nutzen maximieren.
EN What are Web APIs? How can companies design them and use them to extract maximum value out of their data? Download this Field Guide to Web APIs, writt…
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
nutzen | use |
diesem | this |
gewinnen | can |
in | to |
wird | are |
wie | and |
DE Das erlaubt ATRICA den ultimativen Deal-Breaker anzubieten: Wiederherstellung von verlorenen Potenzial.
EN This enables ATRICA to provide the ultimate deal-breaker: Recovery of Lost Potential.
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | enables |
atrica | atrica |
ultimativen | ultimate |
wiederherstellung | recovery |
verlorenen | lost |
potenzial | potential |
anzubieten | to |
den | the |
von | of |
DE Vom ultimativen Run bis zu kuscheligem Komfort, bei unseren Top-Geschenken wird die Freude gleich mitgeliefert. Egal ob du deine Lieben oder dich selbst beschenkst.
EN From the ultimate run to boundless comfort, our top gifts have joy woven in—whether you’re giving or receiving.
alemão | inglês |
---|---|
ultimativen | ultimate |
run | run |
komfort | comfort |
ob | whether |
oder | or |
zu | to |
unseren | our |
vom | from |
DE Nutze die ultimativen Videokonferenz-Software-Tools. Erfahre, wie du mit Zoom und Trello deine Online-Videokonferenzen optimal und effizient durchführen kannst.
EN Learn how to put ideas down on (digital) paper by using Trello as a digital bullet journal.
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
online | digital |
nutze | using |
die | ideas |
erfahre | learn |
DE Für ein Sonnenbad an einem Ort mit der ultimativen Aussicht gibt es keinen besseren Ort als unseren erhöhten Sandstrand mit Blick auf das klare türkisfarbene Wasser der Karibik
EN For sunbathing in a location with the ultimate view, there’s no place better than on our raised sand beach areas overlooking the clear, turquoise waters of the Caribbean
alemão | inglês |
---|---|
ultimativen | ultimate |
besseren | better |
klare | clear |
wasser | waters |
karibik | caribbean |
ort | place |
blick | view |
für | for |
sandstrand | beach |
ein | a |
mit | with |
als | in |
Mostrando 50 de 50 traduções