Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then the length" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then the length" de inglês para alemão

Traduções de then the length

"then the length" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

then ab aber alle als am an andere anschließend auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer besten bis da damals damit danach dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend er erhalten erstellen es etwas fragen für ganz gehen geht gibt haben hast hat hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem inhalte ist ist es kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne per sehen sein seitdem seite selbst sich sicher sie sie können sind so software sollten stellen suchen team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor war was website weiter weitere welche wenn werden wie wieder wir wird wo zeit zu zugriff zum zur über
length als an auch aus bei bis das dauer dem des die ein einer erweiterung für in lang länge mehr mit nach pro sind sowie um von wenn wie zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de then the length

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.

DE „Pro Stunde“ der Transkription bezieht sich auf die Länge der von Ihnen hochgeladenen Audio- oder Videodatei, nicht auf die Dauer der Transkription oder die Dauer der Nutzung der Software.

EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.

DE Für eingebettete Videos gibt es keine Begrenzung der Videolänge. Für hochgeladene Videos beträgt das Längenlimit 60 Sekunden. Videolänge und Auflösung werden in der Größe der Videodatei berücksichtigt.

inglês alemão
embedded eingebettete
limit begrenzung
uploaded hochgeladene
seconds sekunden
resolution auflösung
size größe
is beträgt
videos videos
into in
and und
video file videodatei
no keine
for für
the der

EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.

DE „Pro Stunde“ der Transkription bezieht sich auf die Länge der von Ihnen hochgeladenen Audio- oder Videodatei, nicht auf die Dauer der Transkription oder die Dauer der Nutzung der Software.

EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.

DE Für eingebettete Videos gibt es keine Begrenzung der Videolänge. Für hochgeladene Videos beträgt das Längenlimit 60 Sekunden. Videolänge und Auflösung werden in der Größe der Videodatei berücksichtigt.

inglês alemão
embedded eingebettete
limit begrenzung
uploaded hochgeladene
seconds sekunden
resolution auflösung
size größe
is beträgt
videos videos
into in
and und
video file videodatei
no keine
for für
the der

EN Use a length of ribbon or cord. Wrap it around your wrist and then measure that length with a ruler.

DE Verwenden Sie ein Stück Band oder Kordel. Wickeln Sie es einmal um Ihr Handgelenk und messen Sie dann diese Länge mit einem Lineal aus.

inglês alemão
length länge
ribbon band
wrap wickeln
wrist handgelenk
ruler lineal
it es
or oder
your ihr
and und
of stück
then dann
measure messen
use verwenden
with mit
around um
that diese

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

inglês alemão
element element
manager manager
expand erweitern
configuration konfiguration
telephony telefonie
log melden
then dann
on an
to bei

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

DE da es nur 2 Spiele gibt und jedesmal eine Werbung kommt die man nicht weg klicken kann werde ich keine Sterne geben

inglês alemão
i ich
it es
was werde
and und
only nur

EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role

DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen

inglês alemão
line zeile
add hinzufügen
or oder
other anderen
user benutzer
name name
search suchen
and und
with mit
select wählen
for zuerst
to rechts
email mail
then dann
finally die

EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

inglês alemão
then dann
somehow irgendwie
situation situation
real realen
alone alleine
in in
you can kannst
with mit
person person
a zuerst

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

inglês alemão
element element
manager manager
expand erweitern
configuration konfiguration
telephony telefonie
log melden
then dann
on an
to bei

EN Note Length Alters the length of incoming MIDI notes or triggers notes via Note Off.

DE Note Length Beeinflusst die Länge von MIDI-Noten oder triggert sie durch Note-Off-Befehle.

inglês alemão
or oder
length länge
notes noten
note note
midi midi

EN The length of time depends on the length of your audio or video file.

DE Die Dauer der Zeit hängt von der Länge Ihrer Audio- oder Videodatei ab.

inglês alemão
video file videodatei
or oder
time zeit
length dauer
depends hängt

EN Dates typically have a length of 8; however, if the date column is being used with dependencies, it has a length of 16.

DE Datumswerte haben typischerweise eine Länge von 8; wenn jedoch die Datumsspalte für Abhängigkeiten verwendet wird, haben sie eine Länge von 16.

inglês alemão
typically typischerweise
length länge
dependencies abhängigkeiten
date column datumsspalte
have haben
if wenn
used verwendet
of von
a eine
however jedoch
the wird

EN However, the perfect text length cannot be generalized. More important than the length is to use the right keywords and to meet the search intent accordingly.

DE Die optimale Textlänge lässt sich aber nicht verallgemeinern. Wichtiger als die Länge ist es, die richtigen Keywords zu benutzen und den Search Intent exakt zu treffen.

inglês alemão
length länge
keywords keywords
meet treffen
search search
perfect optimale
right richtigen
to use benutzen
is ist
to zu
and und
the den
than als
important wichtiger
cannot die

EN To adjust music to action video length, simply drag out the audio object with the music to the correct length:

DE Um die Musik an die Länge der Videos anzupassen, ziehen Sie das Audio-Objekt der Musik einfach auf die richtige Länge:

inglês alemão
video videos
length länge
drag ziehen
music musik
simply einfach
audio audio
correct richtige
object objekt
adjust die
the der

EN Another factor to consider is the length of your scenes - and indeed, the length of the entire movie, so that your viewers' attention is retained throughout

DE Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Länge Ihrer Szenen sowie die des gesamten Films, damit Ihre Zuschauer beim Anschauen mit Spannung dabei bleiben

inglês alemão
factor faktor
length länge
scenes szenen
viewers zuschauer
movie films
your ihre
to damit
entire gesamten
the weiterer
is ist

EN Ava Fertility's Cycle Report provides an overview of your cycle length, luteal- and follicular-phase length, ovulation, and menstrual flow for the last 12 recorded cycles

DE Der Ava-Zyklusbericht bietet für die letzten 12 aufgezeichneten Zyklen einen Überblick über die Länge deiner Zyklen, deine Luteal- und Follikelphasenlänge sowie deinen Eisprung und Menstruationsfluss

inglês alemão
ava ava
provides bietet
length länge
last letzten
recorded aufgezeichneten
and und
for für

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.

inglês alemão
length länge
fast schnell
axis achse
solar system sonnensystem
in the im
night nacht
planet planet
look at schauen
mars mars
and und
sun sonne
day tag
has hat

EN Variable length fields (time fields and parameters of SysEx messages) don´t need a length field, because they end with the first byte >127 (this must be the start of the next message).

DE Felder mit variabler Länge (Zeitfelder und Parameter von SysEx Nachrichten) brauchen kein eigenes Längnefeld, weil sie mit dem ersten Byte >127 aufhören (dieses muss der Anfang der nächsten Nachricht sein).

inglês alemão
variable variabler
length länge
parameters parameter
byte byte
gt gt
message nachricht
fields felder
be sein
with mit
the nächsten
this dieses
and und
messages nachrichten
because weil
the first ersten

EN Have we forgotten anything? Yes, we have added messages to the track, so the length field is incorrect now. We have to return to the header and overwrite the old length.

DE Haben wir etwas vergessen? Ja, wir haben Nachrichten zum Track hinzugefügt, also stimmt die im Header angegebene Länge nicht mehr. Wir müssen zum Header zurückkehren und das alte Längenfeld überschreiben.

inglês alemão
forgotten vergessen
track track
length länge
header header
old alte
overwrite überschreiben
added hinzugefügt
we wir
yes ja
to also
have haben
messages nachrichten
and und
the zum

EN Available joint sizes: 14.5mm size (nail head diameter 11mm, length: 52mm) and 18.8mm size (nail head diameter 15mm, length: 56mm).

DE Verfügbar für Anschlußgrößen: 14,5mm Größe (Nagelkopf Durchmesser 11mm, Länge: 52mm) und 18,8 mm Größe (Nagelkopf Durchmesser 15mm, Länge: 56mm).

inglês alemão
available verfügbar
mm mm
diameter durchmesser
length länge
sizes größen
and und
size größe

EN The shallow water equations allow you to model flow below a free surface under the condition that the horizontal length scale is much greater than the vertical length scale

DE Die Flachwassergleichungen ermöglichen die Modellierung der Strömung unterhalb einer freien Oberfläche unter der Bedingung, dass die horizontale Längenskala viel größer ist als die vertikale Längenskala

inglês alemão
allow ermöglichen
free freien
surface oberfläche
condition bedingung
horizontal horizontale
vertical vertikale
model modellierung
much viel
flow ist
a einer
the der
that dass

EN ASI 35 with control panel (cable length 1.8 m), 3.5 m cable length to the electronic module, sniffing option, fully configurable I/O interface

DE ASI 35 mit Bedienfeld (Kabellänge 1,8 m), 3,5 m Kabellänge zum Elektronikmodul, Schnüffeloption, voll konfigurierbare E/A-Schnittstelle

inglês alemão
m m
electronic e
fully voll
configurable konfigurierbare
interface schnittstelle
asi asi
the zum
with mit
control panel bedienfeld

EN Another aspect that beginners might not be aware of is focal length. Focal length is affected by physical effects and changes the relationship between objects.

DE Ein weiterer Punkt, der Anfängern oft nicht so bewusst ist bei der Bildgestaltung, ist die Wahl der richtigen Brennweite. Durch physikalische Effekte bedingt, verändert die Brennweite auch das Verhältnis der Objekte zueinander.

inglês alemão
aware bewusst
physical physikalische
effects effekte
relationship verhältnis
objects objekte
focal length brennweite
changes verändert
of oft
not nicht
is ist
by durch
the weiterer

EN Normal focal length: 50mm is the normal focal length for standard images. Objects are not physically distorted.

DE Normalbrennweite: 50mm werden beim Kleinbild als Normalbrennweite bezeichnet. Hier treten keine physikalischen Verzerrungen der abgebildeten Objekte auf.

inglês alemão
objects objekte
the treten
not keine
are werden
for als

EN The power cord is made from PVC with 100% copper conductors (H05VV-F 3x0.75mm2) and equipped with all the required certificates for use throughout Europe. In addition, the cable is available in any length required (with minimum length of 30 cm).

DE Das Netzkabel ist aus PVC mit Vollkupferleitern (H05VV-F 3x0,75 mm2) gefertigt und trägt alle für die Verwendung in Europa erforderlichen Prüfzeichen. Zudem ist das Kabel in jeder gewünschten Länge erhältlich (mit einer Mindestlänge von 30 cm).

inglês alemão
required erforderlichen
europe europa
length länge
cm cm
pvc pvc
cable kabel
in in
and und
all alle
with mit
for für
use verwendung
in addition zudem
from aus
is erhältlich
of von

EN Another factor to consider is the length of your scenes - and indeed, the length of the entire movie, so that your viewers' attention is retained throughout

DE Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Länge Ihrer Szenen sowie die des gesamten Films, damit Ihre Zuschauer beim Anschauen mit Spannung dabei bleiben

inglês alemão
factor faktor
length länge
scenes szenen
viewers zuschauer
movie films
your ihre
to damit
entire gesamten
the weiterer
is ist

EN To adjust music to action video length, simply drag out the audio object with the music to the correct length:

DE Um die Musik an die Länge der Videos anzupassen, ziehen Sie das Audio-Objekt der Musik einfach auf die richtige Länge:

inglês alemão
video videos
length länge
drag ziehen
music musik
simply einfach
audio audio
correct richtige
object objekt
adjust die
the der

EN However, the perfect text length cannot be generalized. More important than the length is to use the right keywords and to meet the search intent accordingly.

DE Die optimale Textlänge lässt sich aber nicht verallgemeinern. Wichtiger als die Länge ist es, die richtigen Keywords zu benutzen und den Search Intent exakt zu treffen.

inglês alemão
length länge
keywords keywords
meet treffen
search search
perfect optimale
right richtigen
to use benutzen
is ist
to zu
and und
the den
than als
important wichtiger
cannot die

EN The header length is exactly as the name implies. It is the header length in terms of bytes.

DE Die Headerlänge ist genau so, wie der Name impliziert.Es ist die Kopflänge in Bytes.

inglês alemão
implies impliziert
bytes bytes
it es
in in
is ist
name name

EN Perfectly functional syringes vary in barrel length, plunger length, flange thickness, inside and outside barrel diameter, even in the same model

DE Absolut funktionstüchtige Spritzen unterscheiden sich sogar beim selben Modell hinsichtlich Körperlänge, Kolbenlänge, Flanschdicke sowie Innen- und Außendurchmesser des Körpers

inglês alemão
syringes spritzen
vary unterscheiden
model modell
and und
even sogar
in hinsichtlich
inside innen
the selben
same sich

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.

inglês alemão
length länge
fast schnell
axis achse
solar system sonnensystem
in the im
night nacht
planet planet
look at schauen
mars mars
and und
sun sonne
day tag
has hat

EN The head angle and stem length has been modified to match each size and the crank length and bar widths are also size-specific.

DE Der Lenkwinkel und die Vorbaulänge wurden in jeder Größe individuell angepasst und auch die Kurbellänge und die Lenkerbreite sind größenspezifisch gewählt.

inglês alemão
size größe
specific individuell
and und
are sind

EN *The axle length of pedals doesn?t correspond to the actual length of the axle but the distance between the outside of the crank and the centre of the clipless mechanism

DE *Die Achslänge bei Pedalen entspricht nicht der tatsächlichen Länge der Achse, sondern der Distanz zwischen der Kurbelaußenseite und der Mitte des Klicksystems

inglês alemão
axle achse
length länge
correspond entspricht
actual tatsächlichen
distance distanz
between zwischen
and und
centre mitte

EN Note Length Alters the length of incoming MIDI notes or triggers notes via Note Off.

DE Note Length Beeinflusst die Länge von MIDI-Noten oder triggert sie durch Note-Off-Befehle.

inglês alemão
or oder
length länge
notes noten
note note
midi midi

EN The length of time we have an ongoing relationship with you or your dependents/beneficiaries and the length of time thereafter during which we may have a legitimate need to reference your Personal Information, such as to address issues that may arise;

DE Die Dauer der laufenden Beziehung zu Ihnen oder Ihren Angehörigen/Begünstigten und die Zeitspanne danach, in der wir ein legitimes Bedürfnis haben, auf Ihre persönlichen Daten zu verweisen, z. B. um auftretende Probleme zu lösen;

inglês alemão
ongoing laufenden
relationship beziehung
issues probleme
need bedürfnis
length dauer
or oder
we wir
a b
and und
to zu
the daten
of der
have haben

EN By aptly switching the coils, the coil arrangements can be run in undulator and wiggler mode; the resulting period length during the wiggler mode is three times the period length in the undulator mode.

DE Durch eine geschickte Verschaltung der Spulen ist es möglich, die Spulenanordung im Undulator- oder Wigglermodus zu betreiben. Die Periodenlänge im Wigglermodus hat hierbei die dreifache Länge gegenüber dem Undulatormodus.

inglês alemão
length länge
in the im
is ist
by durch
be möglich
in gegenüber

EN Plan your shot by selecting camera and lens, then setting orientation, direction, pitch, height and focal length. Check your composition using built-in Google Street View™ camera.

DE Planen Sie Ihre Aufnahme, indem Sie Kamera und Objektiv auswählen und dann Ausrichtung, Richtung, Neigung, Höhe und Brennweite einstellen. Überprüfen Sie Ihre Komposition mit der integrierten Kamera von Google Street View™.

EN Using the NordPass Username Generator is easy. First, use the length slider to adjust the character count for your username. Then, you have three other options:

DE Die Verwendung des NordPass-Benutzernamen-Generators ist ganz einfach. Verwende zunächst den Schieberegler für die Länge, um die Zeichenanzahl für deinen Benutzernamen einzustellen. Dann hast du drei weitere Möglichkeiten:

inglês alemão
nordpass nordpass
username benutzernamen
easy einfach
length länge
slider schieberegler
options möglichkeiten
you du
is ist
three drei
using verwende
use verwendung
adjust die
then dann
the den

EN Using the NordPass business name generator is easy. Start by adjusting the length to modify the user name’s character count. Then you have three other options:

DE Die Verwendung des NordPass-Firmennamen-Generators ist einfach. Ändern Sie zunächst die Länge, um die Zeichenanzahl des Benutzernamens zu ändern. Dann haben Sie drei weitere Möglichkeiten:

inglês alemão
nordpass nordpass
easy einfach
length länge
options möglichkeiten
is ist
three drei
to zu
have haben
modify die
then dann

EN Upload an audio or video file and Sonix will convert it to text in less time than the length of the recording. You can then search, edit, share, organize, and export.

DE Laden Sie eine Audio- oder Videodatei hoch und Sonix konvertiert sie in kürzerer Zeit als die Länge der Aufnahme in Text. Anschließend können Sie suchen, bearbeiten, freigeben, organisieren und exportieren.

inglês alemão
length länge
search suchen
share freigeben
organize organisieren
export exportieren
or oder
sonix sonix
time zeit
edit bearbeiten
video file videodatei
in in
text text
can können
convert sie
and und

EN Then there is the issue of length

DE Und dann ist da noch der Gesichtspunkt der Länge

inglês alemão
length länge
there und
is ist
then dann

EN If you would like to change the display time for the photos, right-click on a photo and select the option "Change photo length". Set the duration to "2 frames" and then click "Apply to all".

DE Um die Anzeigedauer der Fotos einzustellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Foto und wählen "Fotolänge ändern". Stellen Sie hier "2 Frames" ein und klicken Sie auf die Schaltlfäche "Auf alle anwenden".

inglês alemão
frames frames
right rechten
select wählen
click klicken
photos fotos
set einzustellen
for um
photo foto
and und
change ändern
apply anwenden
all alle
a ein
the der
you sie
on auf

EN Click on "Analyze Motion" in the effect dialog. Then, the video material will automatically be analyzed and stabilized. The analysis may take some time depending on the length of the video.

DE Klicken Sie im Effektdialog auf "Bewegungsdaten analysieren". Nun wird das Material automatisch analysiert und anschließend stabilisiert. Je nach Länge des Videos kann diese Analyse einige Zeit dauern.

inglês alemão
click klicken
material material
automatically automatisch
length länge
depending je nach
in the im
analysis analyse
time zeit
analyze analysieren
video videos
analyzed analysiert
and und
some einige
be kann
the wird
take sie
on auf

EN Option 2: Create range: You can also define the length of the video first and then decide which part of the original video to include

DE Möglichkeit 2: Bereich erzeugen: Sie können auch erst die benötigte Länge einstellen und dann ausprobieren, welchen Teil des Videos Sie übernehmen wollen

inglês alemão
length länge
video videos
option möglichkeit
can können
and und
then dann

EN Then click on either of the markers you have set and drag out the range to the length you want (e.g

DE Klicken Sie dann auf einen dieser Marker und ziehen Sie den Bereich auf die gewünschte Länge (z.B

inglês alemão
click klicken
markers marker
drag ziehen
length länge
and und
then dann
of bereich
want sie
the den
on auf

EN The experiment was a success: The fiber the Empa team produced can withstand up to ten percent elongation and then returns to its original length – no other solid-core optical fiber is capable of doing that!

DE Das Experiment gelang: Die erzeugte Faser hält bis zu zehn Prozent Dehnung aus und findet dann wieder in ihre Ursprungslänge zurück – das kann keine andere optische Festkernfaser!

EN You can modify existing data records (such as projection length, diameter) and save these as dedicated templates in the TDM Data and Graphic Generator. They are then available for future purposes.

DE Sie können vorhandene Datensätze modifizieren (z. B. Auskraglänge, Durchmesser) und als eigene Vorlage im TDM Daten- und Grafikgenerator abspeichern. Diese steht Ihnen dann für zukünftige Zwecke zur Verfügung.

inglês alemão
modify modifizieren
diameter durchmesser
templates vorlage
tdm tdm
future zukünftige
in the im
data daten
and und
as als
purposes zwecke
can können
then dann

EN But they came a long way since then! They?re now creating full-scale feature titles, which generally range between 30-50 minutes in length.

DE Aber sie haben seitdem einen langen Weg zurückgelegt! Sie schaffen jetzt vollwertige Spielfilmtitel, die in der Regel zwischen 30-50 Minuten Länge.

inglês alemão
creating schaffen
length länge
long langen
now jetzt
minutes minuten
in in
way weg
a einen
between zwischen
but aber
which sie

Mostrando 50 de 50 traduções