Traduzir "a schnittstelle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a schnittstelle" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de a schnittstelle

alemão
inglês

DE Ein einziges Gerät zum Lesen von kontaktbehafteten und kontaktlosen Smartcards ISO 7816 und ISO 14443. Erhältlich mit USB-Schnittstelle (ACR1281U-C1) oder serieller Schnittstelle (ACR1281S-C1).

EN One device for reading both contact and contactless smart cards ISO 7816 and ISO 14443. Available with USB (ACR1281U-C1) or serial (ACR1281S-C1) interface.

alemão inglês
gerät device
kontaktlosen contactless
iso iso
erhältlich available
schnittstelle interface
oder or
usb usb
mit with
zum for

DE Die Speichermedien können wahlweise über die integrierte SATA-Schnittstelle bei M.2 SATA SSDs oder über die PCIe-Schnittstelle bei NVMe PCIe SSDs angebunden werden

EN Storage media can either be connected via the integrated SATA interface for M.2 SATA SSDs, or via the PCI interface for NVMe PCIe SSDs

alemão inglês
integrierte integrated
m m
sata sata
nvme nvme
pcie pcie
schnittstelle interface
ssds ssds
oder or
können can
die the
werden be
speichermedien storage

DE Man kann sich das so vorstellen, dass DevOps eine Art Schnittstelle ist, während SRE eine Klasse repräsentiert, die diese Schnittstelle implementiert.

EN We could imagine that DevOps is like some kind of interface, whereas SRE is like a class that implements that interface.

alemão inglês
vorstellen imagine
devops devops
schnittstelle interface
klasse class
implementiert implements
sre sre
während whereas
dass that
art kind
ist is

DE Eingebaute Shell-Schnittstelle für die Modulverwaltung — Verwaltung und Interaktion mit dem Modul-Framework von Liferay DXP über eine integrierte Gogo-Shell-Schnittstelle.

EN Built-in Shell Interface for Module Administration — Interact with and manage Liferay DXP’s module framework through a built-in Gogo shell interface.

DE Die Netzwerkkarten bieten nach außen eine 10/100Mbit, 1Gbit oder 10Gbit LAN-Schnittstelle. Sie sind je nach interner PC-Bus-Schnittstelle - mPCIe, PCIe oder M.2 - in verschiedenen Abmessungen erhältlich.

EN The network cards offer a 10/100Mbit, 1Gbit or 10Gbit LAN interface to the outside. They are available in different dimensions depending on the internal PC bus interface, mPCIe, PCIe or M.2.

alemão inglês
pcie pcie
m m
abmessungen dimensions
lan lan
schnittstelle interface
oder or
je nach depending
bieten offer
in in
bus bus
eine a
erhältlich available

DE Um beim Beispiel der Schnittstellen zu bleiben: Neben der Frage, wie man eine Schnittstelle ideal bedient, steht noch die danach, was die Schnittstelle denn genau macht

EN To stay with the example of the interfaces: Besides the question of how to operate an interface ideally, there is also the question of what exactly the interface does

alemão inglês
ideal ideally
schnittstellen interfaces
schnittstelle interface
frage question
beispiel example
steht is
zu to

DE Schnittstelle Gehaltsabrechnung Mit der Einstellung werden die Daten aus dem Bewerbermanagement direkt über eine Schnittstelle in das Gehaltsabrechnungsprogramm von P&I Loga übergeben.

EN Payroll interface When employees are hired, their data is transferred directly from applicant management to the P&I Loga payroll program via an interface.

alemão inglês
schnittstelle interface
gehaltsabrechnung payroll
bewerbermanagement applicant management
p p
amp amp
i i
daten data
direkt directly
aus from

DE Schnittstelle Digitale PersonalakteZur Vereinfachung im Backoffice hat milch & zucker eine Schnittstelle zu „Dokuware“, einem Archivierungssystem für Personalakten, realisiert

EN Digital personnel file interfaceIn order to simplify the back office, milch & zucker implemented a “Docuware” interface, an archiving system for personnel files

DE Abstrakte Schnittstelle. - Folgende Schnittstelle gegeben:

EN Abstract Interface - Given following interface:

alemão inglês
abstrakte abstract
schnittstelle interface
folgende following
gegeben given

DE Ein einziges Gerät zum Lesen von kontaktbehafteten und kontaktlosen Smartcards ISO 7816 und ISO 14443. Erhältlich mit USB-Schnittstelle (ACR1281U-C1) oder serieller Schnittstelle (ACR1281S-C1).

EN One device for reading both contact and contactless smart cards ISO 7816 and ISO 14443. Available with USB (ACR1281U-C1) or serial (ACR1281S-C1) interface.

alemão inglês
gerät device
kontaktlosen contactless
iso iso
erhältlich available
schnittstelle interface
oder or
usb usb
mit with
zum for

DE Im letzten Schritt muss man die Daten per Schnittstelle anfordern, entweder über die REST- oder die GraphQL Schnittstelle

EN In the final step, it's necessary to request data, either through the REST or GraphQL API

alemão inglês
schnittstelle api
graphql graphql
rest rest
im in the
schritt step
letzten final
daten data
man the
per to
oder or

DE Im letzten Schritt muss man die Daten per Schnittstelle anfordern, entweder über die REST- oder die GraphQL Schnittstelle

EN In the final step, it's necessary to request data, either through the REST or GraphQL API

alemão inglês
schnittstelle api
graphql graphql
rest rest
im in the
schritt step
letzten final
daten data
man the
per to
oder or

DE Im letzten Schritt muss man die Daten per Schnittstelle anfordern, entweder über die REST- oder die GraphQL Schnittstelle

EN In the final step, it's necessary to request data, either through the REST or GraphQL API

alemão inglês
schnittstelle api
graphql graphql
rest rest
im in the
schritt step
letzten final
daten data
man the
per to
oder or

DE Zuordnung der realen seriellen Schnittstelle der beliebigen realen oder virtuellen Schnittstelle

EN Map your real serial port to any other virtual or real port

alemão inglês
realen real
seriellen serial
virtuellen virtual
oder or
beliebigen to

DE Der Serial Splitter kann jede Anzahl der COM-Schnittstellen in eine serielle Schnittstelle vereinigen. Somit wird eine Anwendung, die an die Schnittstelle von der OUT-Seite des Bündels angeschlossen ist, Informationen von mehreren Geräten empfangen.

EN Serial Port Splitter can join any number of COM ports into one virtual serial port, thus allowing information from several devices to be received by a single application connected to the port at the OUT side of the bundle

alemão inglês
informationen information
splitter splitter
seite side
anwendung application
geräten devices
angeschlossen connected
kann can
der thus
serial serial
anzahl number of
wird the
eine a
von of

DE Außer der Datenübertragung über die serielle Schnittstelle bestimmt der Serial Splitter die Hauptschnittstelle für jede Seite (IN/OUT), um Steuerleitungen der entsprechenden seriellen Schnittstelle zu verwalten.

EN Besides serial port data transmission, Serial Splitter provides the option to set Main Port for each side (IN/OUT) to manage control lines of a corresponding serial port.

alemão inglês
entsprechenden corresponding
übertragung transmission
splitter splitter
daten data
in in
verwalten manage
zu to
außer out
um for

DE Immer wenn Ihre Anwendung eine Verbindung zu einer seriellen Schnittstelle herstellen muss, wird sie mit der Umschaltoption mit einer derzeit freien COM-Schnittstelle verknüpft

EN Anytime your application needs to connect to a serial port, the switcher option will link it to a COM port being currently free

alemão inglês
seriellen serial
derzeit currently
freien free
anwendung application
herstellen to
ihre your
verbindung connect
wird the

DE Messen Sie den Tinten- und Medienverbrauch in CostProof (innerhalb der Spooler-Schnittstelle) und andere Kosten in der CostView-Schnittstelle.

EN Measure ink and media consumption in CostProof (within the Spooler interface), and other costs in the CostView interface.

alemão inglês
messen measure
kosten costs
tinten ink
schnittstelle interface
in in
innerhalb within
und and
andere other
den the

DE Die Integrationsfähigkeit von TDM Global Line wird jetzt deutlich erhöht durch die erweiterte ERP-Schnittstelle in TDM Global Line, auch die SAP-Schnittstelle ist jetzt in vollem Umfang verfügbar

EN The integration capacity of TDM Global Line is now significantly increased by the expanded ERP interface in TDM Global Line; the full scope of the SAP interface is also now available

alemão inglês
tdm tdm
global global
vollem full
umfang scope
erp erp
schnittstelle interface
jetzt now
sap sap
in in
auch also
verfügbar available
erweiterte expanded
die increased
von of
wird the
line line

DE Man kann sich das so vorstellen, dass DevOps eine Art Schnittstelle ist, während SRE eine Klasse repräsentiert, die diese Schnittstelle implementiert.

EN We could imagine that DevOps is like some kind of interface, whereas SRE is like a class that implements that interface.

alemão inglês
vorstellen imagine
devops devops
schnittstelle interface
klasse class
implementiert implements
sre sre
während whereas
dass that
art kind
ist is

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

alemão inglês
komplexität complexity
reduzieren reduce
konsolidieren consolidate
integrierte integrated
sicherheits security
verwaltet managed
mit with
und and
aus from
die single
von of
einer a

DE Für die Konnektivität erhalten Sie 7 USB 3.0-Ports, USB 3.1-Port, 2 USB 2.0-Ports, HDMI, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, DVD-Brenner und einen Kartenleser. Genug für Ihre USB-Schnittstelle (und alles andere).

EN For connectivity, you get 7 USB 3.0 ports, USB 3.1 port, 2 USB 2.0 ports, HDMI, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, DVD Burner, and a card reader. Plenty for your USB Interface (and anything else).

alemão inglês
konnektivität connectivity
hdmi hdmi
ethernet ethernet
bluetooth bluetooth
kartenleser card reader
dvd dvd
schnittstelle interface
usb usb
erhalten get
einen a
ihre your
ports ports
port port
sie you
für for

DE Später können Sie sich mit der Beschaffung eines Mischpults oder einer Audio-Schnittstelle befassen.

EN Later on, you can look into getting a mixer or audio interface.

alemão inglês
später later
schnittstelle interface
oder or
können can
audio audio

DE Die USB-Schnittstelle oder der Mixer hängt davon ab, wie viele Personen Sie haben:

EN The USB interface or mixer will depend on how many people you have:

alemão inglês
mixer mixer
hängt depend
schnittstelle interface
oder or
usb usb
haben have
viele many

DE Wichtig: Die oben genannten Mixer haben keinen Mehrspur-Ausgang zu Ihrem Computer, was bedeutet, dass Sie nicht jede Person einzeln bearbeiten können. Wählen Sie eine USB-Schnittstelle, wenn Sie diese benötigen.

EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.

alemão inglês
wichtig important
mixer mixers
computer computer
ausgang output
schnittstelle interface
usb usb
bearbeiten edit
bedeutet to
person person
wählen choose
oben the
benötigen you need
einzeln individually
eine a

DE USB-Schnittstelle oder Mixer (mit USB-Ein-/Ausgang)

EN USB Interface or Mixer (w/ USB in/out)

alemão inglês
oder or
mixer mixer
schnittstelle interface
ausgang out
usb usb
mit in

DE Greifen Sie auf Artikel in unserer Knowledgebase zu, verwalten Sie Ihre Supportfälle und Subskriptionen, laden Sie Updates herunter, und nutzen Sie viele weitere Funktionen über eine zentrale Schnittstelle.

EN Browse Knowledgebase articles, manage support cases and subscriptions, download updates, and more from one place.

alemão inglês
subskriptionen subscriptions
updates updates
verwalten manage
funktionen support
und and
laden download
weitere more

DE Hostwinds Die Objektspeicherung ist vollständig S3 Kompatibel und bietet eine Speicherlösung, die den Zugriff auf und die Verwaltung der über einen Speicher gespeicherten Daten ermöglicht S3 kompatible Schnittstelle.

EN Hostwinds Object Storage is fully S3 Compatible, providing a storage solution that allows access to and management of the data it stores over an S3 compliant interface.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
verwaltung management
ermöglicht allows
zugriff access
schnittstelle interface
kompatibel compatible
ist is
vollständig fully
speicher storage
daten data
und and
den the

DE Zusätzlich bieten wir Ihnen an Weebly Site Builder, mit dem Sie eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Schnittstelle für die Gestaltung Ihrer Website erhalten.

EN Additionally, we provide you with Weebly Site Builder, which gives you an easy-to-use drag and drop interface for designing your website.

alemão inglês
weebly weebly
builder builder
drag drag
gestaltung designing
drop drop
schnittstelle interface
bieten provide
wir we
mit with
sie you
an to
website website
site site
ihrer your
für for
die and

DE Für einige Nutzer kann die Schnittstelle oder der Preis ein Nachteil sein, weshalb wir uns einige Alternativen ansehen wollen.

EN For some people, the interface or the price may be a downside, so let’s check some alternatives.

alemão inglês
schnittstelle interface
nachteil downside
alternativen alternatives
ansehen check
oder or
preis price
für for
einige some
weshalb so
ein a

DE Installieren Sie Ihr VPN auf der DD-WRT-Schnittstelle.

EN Install your VPN on the DD-WRT interface.

alemão inglês
installieren install
vpn vpn
schnittstelle interface
ihr your
der the

DE Verbinden Sie sich über die Schnittstelle Ihres VPNs mit einem neuen Server.

EN Connect to a new server through your VPN’s interface.

alemão inglês
vpns vpns
neuen new
server server
schnittstelle interface

DE Gehen Sie zu ?Dienste? und wählen Sie ?VPN?. Siehe den Screenshot unten. Beachten Sie, dass Ihre Schnittstelle je nach Router etwas anders aussehen kann als unsere.

EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.

alemão inglês
dienste services
vpn vpn
screenshot screenshot
schnittstelle interface
router router
je nach depending
zu to
wählen choose
ihre your
und and
dass that
aussehen look

DE 3. Verbinden Sie sich mit einem Server über die Schnittstelle Ihres VPNs

EN 3. Connect to a Server Through Your VPN’s interface

alemão inglês
server server
vpns vpns
schnittstelle interface

DE Sobald Sie Ihren Router für die Verwendung mit dem von Ihnen gewählten VPN eingerichtet haben, können Sie die Schnittstelle Ihres VPN nutzen, um sich mit jedem beliebigen Server zu verbinden

EN Once you’ve set up your router to work with your chosen VPN, you can use your VPN’s interface to connect to any server you want

alemão inglês
router router
gewählten chosen
server server
vpn vpn
eingerichtet set up
schnittstelle interface
mit with
können can
zu to
sobald once
sie want

DE Fügen Sie eine neue VPN-Verbindung hinzu, indem Sie eine VPN-Schnittstelle, den VPN-Typ ?L2TP over IPSec? und den Namen Ihres VPN-Anbieters auswählen. Nachdem Sie diese Werte eingegeben haben, klicken Sie auf ?Erstellen?.

EN Add a new VPN connection by choosing a VPN interface, the ?L2TP over IPSec? VPN Type, and the name of your VPN provider. Once you?ve entered these values, hit ?Create?.

alemão inglês
neue new
ipsec ipsec
auswählen choosing
eingegeben entered
vpn vpn
anbieters provider
over over
verbindung connection
schnittstelle interface
typ type
indem by
namen name
den the
werte values
hinzu add
erstellen create
und and

DE Wenn dies der Fall ist, können Sie DD-WRT zu Ihrem Router hinzufügen, die neue Firmware flashen und dann Ihr gewähltes VPN über die DD-WRT-Schnittstelle installieren

EN If it is, you can add DD-WRT to your router, flash that new firmware, then install your chosen VPN through the DD-WRT’s interface

alemão inglês
router router
hinzufügen add
neue new
firmware firmware
vpn vpn
installieren install
schnittstelle interface
ihr your
fall the
ist is
können can
zu to
dann then

DE API steht für Application Programming Interface. Das ist eine Schnittstelle, die Zugriff auf die Daten von Majestic für Anwendungsentwicklung und automatische Anfragen erlaubt. Majestic unterscheidet drei API-Klassen.

EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.

alemão inglês
programming programming
majestic majestic
anwendungsentwicklung application development
automatische automated
klassen classes
api api
zugriff access
daten data
application application
erlaubt allows
anfragen queries
drei three
steht is
für for
und and
ist stands
schnittstelle interface
von of
auf to

DE Wenn Sie in einer Klasse oder Schnittstelle eine neue Transition zu einem Zustandsdiagramm hinzufügen, können Sie ihr über eine Pull-down-Liste im Fenster "Eigenschaften" eine Operation aus der Zielklasse zuweisen.

EN When you add a new transition to a state machine diagram that is inside a class or interface, you can use a pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.

alemão inglês
klasse class
schnittstelle interface
neue new
transition transition
hinzufügen add
fenster window
eigenschaften properties
operation operation
oder or
im in the
zuweisen assign
in in
liste list
zu to
können can
aus from
der the

DE Das Produkt enthält eine Web-Schnittstelle zur Verwaltung der Auftragsplanung und Zugriffskontrolle.

EN It includes an intuitive Web interface for managing job scheduling and security options.

alemão inglês
web web
schnittstelle interface
enthält includes
verwaltung managing
und and
zur for

DE MobileTogether Server bildet die Hintergrund-Schnittstelle für mit MobileTogether Designer erstellte mobile Apps

EN Altova MobileTogether Server is the back-end hub for mobile apps built in MobileTogether Designer

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
server server
designer designer
erstellte built
mobile mobile
bildet the
apps apps
für for
mit in

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
server server
backend back-end
lösungen solutions
fungiert acts
endbenutzer users
infrastruktur infrastructure
bildet the
daten data
und and
für for
als as
zwischen between

DE RaptorXML Server bietet umfangreiche flexibel einsetzbare Funktionen für Entwickler, wie Zugriff über die Befehlszeile, .NET, COM- und Java-APIs, eine Python-Schnittstelle und einen integrierten HTTP-Server.

EN RaptorXML Server offers powerful, flexible options for developers including access via command line, .NET, COM, and Java APIs, a Python interface, and a built-in HTTP server.

alemão inglês
server server
bietet offers
flexibel flexible
entwickler developers
zugriff access
befehlszeile command line
net net
java java
apis apis
python python
schnittstelle interface
http http
raptorxml raptorxml
für for
und and
einen a
über in

DE Eine sichere, webbasierte Schnittstelle ermöglicht Benutzern mit den entsprechenden Rechten Zugriff und verschafft diesen einen Überblick.

EN Secure, web-based interface that makes it easy for users to access and understand.

alemão inglês
webbasierte web-based
schnittstelle interface
zugriff access
benutzern users
und and

DE Unterstützung für das Senden von Dateien und Binärdaten über die REST-Schnittstelle

EN Support for sending files and binary data via REST interface

alemão inglês
senden sending
binärdaten binary data
rest rest
schnittstelle interface
dateien files
unterstützung support
für for
und and

DE Auf Nachfrage unserer Kunden hin sind MobileTogether Apps nun in der Lage, mittles HTTP Requests über die REST-Schnittstelle Dateien und Binärdaten zu senden.

EN In response to customer requests, MobileTogether apps now have the ability to send files and binary data with HTTP requests using the REST interface.

alemão inglês
kunden customer
mobiletogether mobiletogether
http http
binärdaten binary data
rest rest
schnittstelle interface
apps apps
nun now
dateien files
in in
hin with

DE REST-Schnittstelle für Einzelabfrage von UCS@school-Objekten

EN REST API to query individual UCS@school objects

alemão inglês
ucs ucs
rest rest
schnittstelle api
school school
objekten objects
von to

DE Planen Sie die Ausführung regelmässiger Aufgaben durch URL-Ausführung in unserer Schnittstelle. Auf diese Weise können Sie z.B. einen automatischen Bericht erstellen, eine E-Mail senden, eine SQL-Tabelle bereinigen usw.

EN Plan the execution of regular tasks by running the URL from our interface. For example, you can create an automatic report, send an email, clear a SQL table, etc.

alemão inglês
schnittstelle interface
automatischen automatic
bericht report
usw etc
url url
sql sql
tabelle table
planen plan
aufgaben tasks
erstellen create
b a
ausführung execution
können can
die example
senden send
mail email

DE Leistungsstarke und benutzerfreundliche Schnittstelle

EN A powerful and easy-to-use interface

alemão inglês
leistungsstarke powerful
schnittstelle interface
und and

DE Verwalten Sie Ihre Umgebungen per SSH-Verbindung, über eine API oder über unsere intuitive Schnittstelle

EN Administer your environments with SSH, API or our intuitive interface

alemão inglês
verwalten administer
umgebungen environments
intuitive intuitive
api api
schnittstelle interface
ssh ssh
oder or
unsere our
ihre your

Mostrando 50 de 50 traduções