EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
"sub flagship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
inglês | alemão |
---|---|
topics | thema |
each | in |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
category | kategorie |
created | erstellt |
content | inhalte |
topic | thema |
a | b |
this | diesem |
third | die |
EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====
DE Sie können es auch manuell mithilfe der Symbole = machen: H1 - =Sektion= H2 - ==Untersektion== H3 - ===Unter-Untersektion=== H4 - ====Unter-Unter-Untersektion====
inglês | alemão |
---|---|
also | auch |
manually | manuell |
it | es |
can | können |
do | machen |
using | mithilfe |
symbols | - |
the | der |
you | sie |
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
inglês | alemão |
---|---|
topics | thema |
each | in |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
category | kategorie |
created | erstellt |
content | inhalte |
topic | thema |
a | b |
this | diesem |
third | die |
EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.
DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.
inglês | alemão |
---|---|
impact | auswirken |
investments | anlagen |
medium | mittel |
esg | esg |
approach | ansatz |
long term | langfristig |
may | dürften |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
page | seiten |
followed | gefolgt |
set | festgelegt |
url | url |
edit | bearbeiten |
urls | urls |
title | titel |
EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly
DE Portfolio-Unterseiten – Wir empfehlen, nicht mehr als 60 Blöcke pro Unterseite hinzuzufügen, da Unterseiten mit zu vielen Blöcken möglicherweise langsam geladen und gespeichert werden
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
blocks | blöcke |
load | geladen |
save | gespeichert |
slowly | langsam |
we | wir |
no | nicht |
per | pro |
and | und |
more | mehr |
as | als |
recommend | empfehlen |
too | zu |
may | werden |
EN Xiaomi Mi Mix 2 review: Flagship design without the flagship price tag
DE Xiaomi Mi Mix 2 Bewertung: Flaggschiff-Design ohne das Flaggschiff-Preisschild
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
review | bewertung |
flagship | flaggschiff |
design | design |
without | ohne |
the | das |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.
DE Das neueste Telefon von OnePlus könnte tatsächlich ein "Flaggschiff-Killer" sein, ohne technisch ein Flaggschiff zu sein. Finden Sie in unserem
inglês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
latest | neueste |
phone | telefon |
actually | tatsächlich |
flagship | flaggschiff |
technically | technisch |
find | finden |
in | in |
without | ohne |
a | ein |
out | sie |
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
DE Das OnePlus 7 Pro strebt nach dem Flaggschiff-Spitzenplatz. Es verfügt über ein weltweit beeindruckendes Edge-to-Edge-Display und eine fantastische
inglês | alemão |
---|---|
flagship | flaggschiff |
display | display |
fantastic | fantastische |
world | weltweit |
oneplus | oneplus |
it | es |
and | und |
the | dem |
a | ein |
EN MediaTek is to enter the flagship smart TV market, with the announcement of its Pentonic 2000 chipset presenting aspirations beyond its flagship mobil...
DE MediaTek tritt mit der Ankündigung seines Pentonic 2000-Chipsatzes in den Flaggschiff-Smart-TV-Markt ein und präsentiert Bestrebungen, die über seine
inglês | alemão |
---|---|
flagship | flaggschiff |
smart | smart |
market | markt |
announcement | ankündigung |
with | mit |
its | und |
the | den |
EN Xiaomi Mi Mix 2 review: Flagship design without the flagship price tag
DE Xiaomi Mi Mix 2 Bewertung: Flaggschiff-Design ohne das Flaggschiff-Preisschild
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
review | bewertung |
flagship | flaggschiff |
design | design |
without | ohne |
the | das |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
EN The newly named flagship mobile platform is here - and here's what it'll mean for 2022 flagship devices' cameras, gaming, displays and more!
DE Die 5G-Benennung fallen lassen, die Farben neu ausrichten, Snapdragon geht allein.
inglês | alemão |
---|---|
newly | neu |
more | allein |
what | geht |
the | farben |
here | die |
EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.
DE Das neueste Telefon von OnePlus könnte tatsächlich ein „Flaggschiff-Killer“ sein, ohne technisch gesehen ein Flaggschiff zu sein. Warum,
inglês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
latest | neueste |
phone | telefon |
might | könnte |
actually | tatsächlich |
flagship | flaggschiff |
technically | technisch |
be | sein |
without | ohne |
why | warum |
a | von |
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
DE Das OnePlus 7 Pro strebt nach dem Flaggschiff-Spitzenplatz. Es verfügt über ein weltweit beeindruckendes Edge-to-Edge-Display und eine fantastische
inglês | alemão |
---|---|
flagship | flaggschiff |
display | display |
fantastic | fantastische |
world | weltweit |
oneplus | oneplus |
it | es |
and | und |
the | dem |
a | ein |
EN The 2021 mid-season sub-flagship model is anything but short on specification - delivering punchy performance in almost every regard.
DE Das Unter-Flaggschiff-Modell der Zwischensaison 2021 ist alles andere als zu kurz und liefert in fast jeder Hinsicht eine druckvolle Leistung.
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
short | kurz |
delivering | liefert |
performance | leistung |
regard | hinsicht |
in | in |
almost | fast |
is | ist |
EN This sub-flagship is all about longevity from its big battery. If you don't want 5G connectivity then it's powerful, too, but the software is weak.
DE Bei diesem Sub-Flaggschiff dreht sich alles um die Langlebigkeit seiner großen Batterie. Wenn Sie keine 5G-Konnektivität wünschen, ist diese
inglês | alemão |
---|---|
longevity | langlebigkeit |
battery | batterie |
connectivity | konnektivität |
about | um |
all | alles |
big | großen |
if | wenn |
this | diesem |
want | sie |
EN The sub-flagship QLED set from Samsung delivers brightness and colour aplenty, with a great price point as the backlight isn't the best in this range.
DE Das Sub-Flaggschiff QLED von Samsung bietet viel Helligkeit und Farbe zu einem günstigen Preis, da die Hintergrundbeleuchtung nicht die beste in
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
delivers | bietet |
brightness | helligkeit |
price | preis |
backlight | hintergrundbeleuchtung |
qled | qled |
in | in |
and | und |
the best | beste |
colour | die |
the | farbe |
EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.
DE Dieses Sub-Flaggschiff verfügt über viele wünschenswerte Spezifikationen, darunter einen erstklassigen Qualcomm Snapdragon 888-Prozessor, der für eine druckvolle Leistung sorgt.
inglês | alemão |
---|---|
processor | prozessor |
performance | leistung |
spec | spezifikationen |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
top | erstklassigen |
this | dieses |
has | verfügt |
for | für |
of | der |
a | einen |
EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.
DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.
inglês | alemão |
---|---|
variant | variante |
impressive | beeindruckende |
buyers | käufer |
spec | spezifikationen |
oneplus | oneplus |
price | preis |
some | einige |
for | für |
although | obwohl |
has | hat |
the | den |
this | dieses |
EN Entering a new phase, the 2020 top-end Xiaomi T device jumps to a higher price, adding pressure to expection. Is it the affordble sub-flagship to buy?
DE Das Xiaomi T-Gerät der Spitzenklasse 2020 tritt in eine neue Phase ein und steigt zu einem höheren Preis, was den Erwartungsdruck erhöht. Ist es
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
phase | phase |
xiaomi | xiaomi |
t | t |
device | gerät |
price | preis |
higher | höheren |
it | es |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN A new sub-flagship phone is born and it's going global.
DE Ein neues Sub-Flaggschiff-Telefon ist geboren und wird global.
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
phone | telefon |
born | geboren |
global | global |
a | ein |
is | wird |
EN Qualcomm Snapdragon 775 could power the next generation sub-flagship phones
DE Qualcomm Snapdragon 775 könnte die Sub-Flaggschiff-Telefone der nächsten Generation mit Strom versorgen
inglês | alemão |
---|---|
could | könnte |
power | strom |
generation | generation |
phones | telefone |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
the | nächsten |
EN Qualcomm Snapdragon 870 is a faster 865 Plus for sub-flagship devices
DE Qualcomm Snapdragon 870 ist ein schnellerer 865 Plus für Sub-Flaggschiff-Geräte
inglês | alemão |
---|---|
faster | schnellerer |
devices | geräte |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
a | ein |
plus | plus |
for | für |
is | ist |
EN OnePlus Nord is the latest sub-flagship phone to launch - but it has plenty of rivals to consider
DE OnePlus Nord ist das neueste Sub-Flaggschiff, das auf den Markt gebracht werden kann - aber es gibt viele Konkurrenten, die berücksichtigt werden müssen
inglês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
rivals | konkurrenten |
it | es |
but | aber |
the | den |
EN The sub-flagship category is one of the hottest in smartphones right now.
DE Die Sub-Flaggschiff-Kategorie ist derzeit eine der heißesten in Smartphones.
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
hottest | heißesten |
smartphones | smartphones |
in | in |
is | ist |
right now | derzeit |
EN The 2021 mid-season sub-flagship model is anything but short on specification - delivering punchy performance in almost every regard.
DE Das Unter-Flaggschiff-Modell der Zwischensaison 2021 ist alles andere als zu kurz und liefert in fast jeder Hinsicht eine druckvolle Leistung.
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
short | kurz |
delivering | liefert |
performance | leistung |
regard | hinsicht |
in | in |
almost | fast |
is | ist |
EN There was a time when the Moto X was a ruler among smartphones. But as various competitors have risen up through the mid-spec or sub-flagship space, i...
DE Es gab eine Zeit, in der das Moto X ein Lineal unter den Smartphones war . Aber als verschiedene Konkurrenten durch den Mid-Spec- oder Sub-Flaggschiff...
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
smartphones | smartphones |
competitors | konkurrenten |
moto | moto |
ruler | lineal |
or | oder |
the | gab |
time | zeit |
as | als |
was | war |
there | es |
among | in |
various | verschiedene |
but | aber |
when | der |
a | ein |
EN This sub-flagship is all about longevity from its big battery. If you don't want 5G connectivity then it's powerful, too, but the software is weak.
DE Bei diesem Sub-Flaggschiff dreht sich alles um die Langlebigkeit seiner großen Batterie. Wenn Sie keine 5G-Konnektivität wünschen, ist diese
inglês | alemão |
---|---|
longevity | langlebigkeit |
battery | batterie |
connectivity | konnektivität |
about | um |
all | alles |
big | großen |
if | wenn |
this | diesem |
want | sie |
EN Entering a new phase, the 2020 top-end Xiaomi T device jumps to a higher price, adding pressure to expection. Is it the affordble sub-flagship to buy?
DE Das Xiaomi T, das Spitzengerät des Jahres 2020, tritt in eine neue Phase ein und wird zu einem höheren Preis angeboten, was den Erwartungsdruck
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
phase | phase |
xiaomi | xiaomi |
price | preis |
higher | höheren |
t | t |
to | zu |
a | ein |
EN The sub-flagship QLED set from Samsung delivers brightness and colour aplenty, with a great price point as the backlight isn't the best in this range.
DE Das Sub-Flaggschiff QLED von Samsung bietet viel Helligkeit und Farbe zu einem günstigen Preis, da die Hintergrundbeleuchtung nicht die beste in
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
delivers | bietet |
brightness | helligkeit |
price | preis |
backlight | hintergrundbeleuchtung |
qled | qled |
in | in |
and | und |
the best | beste |
colour | die |
the | farbe |
EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.
DE Dieses Sub-Flaggschiff verfügt über viele wünschenswerte Spezifikationen, darunter einen erstklassigen Qualcomm Snapdragon 888-Prozessor, der für eine druckvolle Leistung sorgt.
inglês | alemão |
---|---|
processor | prozessor |
performance | leistung |
spec | spezifikationen |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
top | erstklassigen |
this | dieses |
has | verfügt |
for | für |
of | der |
a | einen |
EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.
DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.
inglês | alemão |
---|---|
variant | variante |
impressive | beeindruckende |
buyers | käufer |
spec | spezifikationen |
oneplus | oneplus |
price | preis |
some | einige |
for | für |
although | obwohl |
has | hat |
the | den |
this | dieses |
EN Qualcomm Snapdragon 775 could power the next generation sub-flagship phones
DE Qualcomm Snapdragon 870 ist ein schnellerer 865 Plus für Sub-Flaggschiff-Geräte
inglês | alemão |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
the | plus |
next | für |
EN Qualcomm Snapdragon 870 is a faster 865 Plus for sub-flagship devices
DE Qualcomm und Google arbeiten zusammen, um die Lücke zwischen Android- und iPhone-Updates zu schließen
inglês | alemão |
---|---|
plus | zu |
qualcomm | qualcomm |
for | um |
is | die |
a | arbeiten |
EN OnePlus Nord is the latest sub-flagship phone to launch - but it has plenty of rivals to consider
DE Der Snapdragon 865 Plus von Qualcomm soll laut Leak im Juli auf den Markt kommen
inglês | alemão |
---|---|
has | soll |
EN The sub-flagship category is one of the hottest in smartphones right now.
DE Der Chipsatz, der eine Reihe kommender Telefone mit Strom versorgen sollte, wird seit Monaten gemunkelt.
inglês | alemão |
---|---|
smartphones | telefone |
of | seit |
the | wird |
in | mit |
EN A doorway to 5G, without scrimping on key specs. Samsung's sub-flagship is its answer to the mass of Chinese affordable phones. But is it any good?
DE Eine Tür zu 5G, ohne auf die wichtigsten Spezifikationen zu verzichten. Samsungs Sub-Flaggschiff ist die Antwort auf die Masse der erschwinglichen
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtigsten |
specs | spezifikationen |
mass | masse |
affordable | erschwinglichen |
to | zu |
without | ohne |
is | ist |
a | eine |
answer | antwort |
EN The Samsung Galaxy A80 has some impressive specs for a sub-flagship device, along with a design that's sure to turn heads, but will it turn yours?
DE Das Samsung Galaxy A80 bietet einige beeindruckende Spezifikationen für ein Sub-Flaggschiff-Gerät sowie ein Design, das mit Sicherheit für Furore
inglês | alemão |
---|---|
impressive | beeindruckende |
specs | spezifikationen |
device | gerät |
design | design |
a | a |
samsung | samsung |
some | einige |
with | mit |
for | für |
galaxy | galaxy |
EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)
DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)
inglês | alemão |
---|---|
use | verwendung |
and | und |
of | von |
EN Sub-Data Processing Agreements are signed between SuperOffice and sub-processors as well as App Store partners.
DE Es werden zwischen SuperOffice und den Unterauftragsverarbeitern sowie den App Store-Partnern Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarungen unterzeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
signed | unterzeichnet |
app | app |
store | store |
partners | partnern |
superoffice | superoffice |
between | zwischen |
are | werden |
and | und |
as | sowie |
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
inglês | alemão |
---|---|
recognizes | erkennt |
video | video |
visited | besucht |
call | aufruf |
youtube | youtube |
if | sofern |
site | internetseite |
is | ist |
contains | enthält |
subject | person |
with | mit |
logged in | eingeloggt |
EN List of sub-processors (07. January 2021 ? 18. July 2021) List of sub-processors (11. November 2020 ? 06. January 2021)
DE Liste der unterauftrags-verarbeiter (13.01.2021 ? 18.07.2021) Liste der unterauftrags-verarbeiter (11.11.2020 ? 12.01.2021)
inglês | alemão |
---|---|
list | liste |
of | der |
EN List of sub-processors and sub-contractors
DE Liste der sub-auftragsverarbeiter und subunternehmer
inglês | alemão |
---|---|
list | liste |
and | und |
of | der |
EN Some personal data is transferred to sub-contractors in the framework of sub-contracting agreements
DE Bestimmte personenbezogene Daten werden im Rahmen von Verträgen über die Auftragsverarbeitung an Auftragsverarbeiter übermittelt
inglês | alemão |
---|---|
framework | rahmen |
in the | im |
some | bestimmte |
data | daten |
of | von |
EN Sub-location view RFID can associate items with their location & manage the stock among various sub-locations
DE Ansicht je Filialfläche Über RFID kann jedem Artikel eine Position zugewiesen und der Bestand verschiedener Filialflächen gemanagt werden
inglês | alemão |
---|---|
view | ansicht |
rfid | rfid |
location | position |
stock | bestand |
can | kann |
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row
DE Hierarchie: Wenn Sie untergeordnete Elemente erstellt haben, werden diese sortiert, sie bleiben jedoch unter ihrer übergeordneten Zeile
inglês | alemão |
---|---|
hierarchy | hierarchie |
sorted | sortiert |
beneath | unter |
row | zeile |
created | erstellt |
if | wenn |
be | werden |
the | elemente |
EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.
DE Das Hinzufügen des Tags zu einer Index-Seite blendet deren Unterseiten nicht aus. Um alle Seiten auszublenden, füge das Tag zum Hauptindex und jeder Unterseite hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
page | seite |
pages | seiten |
and | und |
to hide | auszublenden |
all | alle |
to | zu |
EN As a service provider general laws require us to be responsible for our own contents on this site in accordance with § 6, sub-section1, MDStV (German legal framework for electronic media) and § 8, sub-section 1, TDG (remote services statute)
DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 6 Abs.1 MDStV und § 8 Abs.1 TDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
responsible | verantwortlich |
contents | inhalte |
and | und |
for | für |
our | wir |
as | als |
to | den |
with | gemäß |
on | auf |
this | diesen |
Mostrando 50 de 50 traduções