EN 250 MB or more of free disk space. If SQL Server and Synchronization Service are installed on the same computer, the amount required depends on the size of the Synchronization Service database.
"state synchronization service" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN 250 MB or more of free disk space. If SQL Server and Synchronization Service are installed on the same computer, the amount required depends on the size of the Synchronization Service database.
DE Mindestens 250 MB freier Festplattenplatz (Wenn SQL Server und Synchronization Service auf demselben Computer installiert sind, hängt die erforderliche Kapazität von der Größe der Synchronization Service Datenbank ab.)
inglês | alemão |
---|---|
mb | mb |
synchronization | synchronization |
installed | installiert |
required | erforderliche |
database | datenbank |
free | freier |
sql | sql |
server | server |
service | service |
computer | computer |
size | größe |
the same | demselben |
if | wenn |
and | und |
are | sind |
amount | kapazität |
depends | hängt |
EN Concurrency: detects missing synchronization resulting in incorrect functionality or excessive synchronization leading to performance issues
DE Nebenläufigkeit: Erkennt fehlende Synchronisierung, die zu falscher Funktionalität oder übermäßiger Synchronisierung und damit zu Leistungsproblemen führt
inglês | alemão |
---|---|
detects | erkennt |
missing | fehlende |
synchronization | synchronisierung |
or | oder |
performance issues | leistungsproblemen |
functionality | funktionalität |
to | zu |
EN In addition to the City of South Bend, Yext has built Answers-powered information hubs for the United States Department of State (covid19.state.gov), the State of New Jersey (covid19.nj.gov), and the State of Alabama (covid19.alabama.gov).
DE Yext hat vor der Einführung des Portals für South Bend bereits Answers-basierte Informationsplattformen für das US-Außenministerium (covid19.state.gov), den Staat New Jersey (covid19.nj.gov) und den Staat Alabama (covid19.alabama.gov) entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
south | south |
built | entwickelt |
jersey | jersey |
yext | yext |
bend | bend |
new | new |
state | state |
states | staat |
and | und |
for | für |
has | hat |
EN In addition to the City of South Bend, Yext has built Answers-powered information hubs for the United States Department of State (covid19.state.gov), the State of New Jersey (covid19.nj.gov), and the State of Alabama (covid19.alabama.gov).
DE Yext hat vor der Einführung des Portals für South Bend bereits Answers-basierte Informationsplattformen für das US-Außenministerium (covid19.state.gov), den Staat New Jersey (covid19.nj.gov) und den Staat Alabama (covid19.alabama.gov) entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
south | south |
built | entwickelt |
jersey | jersey |
yext | yext |
bend | bend |
new | new |
state | state |
states | staat |
and | und |
for | für |
has | hat |
EN This applies to the state goal of the welfare state, also to the state goal of environmental protection and also to a state goal of child protection
DE Das gilt für das Staatsziel Sozialstaat, auch für das Staatsziel Umweltschutz und auch für ein Staatsziel Kinderschutz
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
environmental protection | umweltschutz |
and | und |
a | ein |
EN Twilio Sync is Twilio's state synchronization service, offering two-way real-time communication between browsers, mobiles, and the cloud
DE Twilio Sync ist der Dienst zur Statussynchronisierung von Twilio, der eine Zwei-Wege-Echtzeitkommunikation zwischen Browsern, Mobiltelefonen und der Cloud bereitstellt
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
sync | sync |
service | dienst |
browsers | browsern |
cloud | cloud |
and | und |
is | ist |
between | zwischen |
EN Maintain millisecond?level state synchronization across your devices and applications.
DE Wahren Sie eine Statussynchronisation im Millisekundenbereich für Ihre Geräte und Anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
applications | anwendungen |
your | ihre |
and | und |
state | sie |
EN Improved interaction between business and IT departments was achieved, as well as automatic generation of projects and processes during state transitions with data synchronization.
DE Erreicht wurde eine verbesserte Interaktion zwischen Fachbereich und IT-Abteilung sowie eine automatische Erzeugung von Projekten und Vorgängen bei Zustandsübergängen mit Datensynchronisation.
inglês | alemão |
---|---|
improved | verbesserte |
interaction | interaktion |
departments | abteilung |
achieved | erreicht |
automatic | automatische |
generation | erzeugung |
transitions | übergängen |
processes | vorgängen |
projects | projekten |
was | wurde |
and | und |
between | zwischen |
with | mit |
of | von |
as | sowie |
EN Automatisms for the generation of projects and processes at state transitions with data synchronization
DE Automatismen zur Erzeugung von Projekten und Vorgängen bei Zustandsübergängen mit Datensynchronisation
inglês | alemão |
---|---|
generation | erzeugung |
projects | projekten |
transitions | übergängen |
processes | vorgängen |
and | und |
with | mit |
of | von |
the | zur |
EN To connect to the Lync Online service, Windows PowerShell Module for Lync Online must be installed on the computer running the Synchronization Service
DE Für eine Verbindung mit dem Lync Online Service muss das Windows PowerShell-Modul für Lync Online auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
service | service |
windows | windows |
powershell | powershell |
module | modul |
installed | installiert |
computer | computer |
synchronization | synchronization |
connect | verbindung |
for | für |
be | sein |
the | wird |
must | muss |
on | auf |
EN To connect to the SharePoint Online service, SharePoint Online Management Shell must be installed on the computer running the Synchronization Service
DE Für eine Verbindung mit dem SharePoint Online Service muss die SharePoint Online-Verwaltungsshell auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
installed | installiert |
computer | computer |
synchronization | synchronization |
sharepoint | sharepoint |
connect | verbindung |
service | service |
be | sein |
the | wird |
must | muss |
on | auf |
running | die |
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax
inglês | alemão |
---|---|
protocol | protokoll |
existing | vorhandener |
elements | elemente |
syntax | syntax |
employed | verwendet |
other | andere |
can | können |
using | anhand |
are | werden |
not | keine |
although | zwar |
you | doch |
and | und |
slightly | eine |
EN If, for example, all applications for surveillance were to be approved in a particular state, this would be a strong indication that the state is on the way to becoming a surveillance state.
DE Würden in einem Staat beispielsweise allen Anträgen auf Überwachung stattgegeben, wäre dies ein starker Hinweis darauf, dass sich der Rechtsstaat auf dem Weg in einen Überwachungsstaat befindet.
inglês | alemão |
---|---|
state | staat |
in | in |
to | befindet |
that | dass |
example | beispielsweise |
on | darauf |
be | wäre |
would | würden |
this | dies |
EN At the state level, the sums are sometimes somewhat smaller, but this again varies from state to state
DE Auf Landesebene fallen die Summen mitunter etwas kleiner aus, dies ist jedoch wieder von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich
inglês | alemão |
---|---|
state | bundesland |
sometimes | mitunter |
smaller | kleiner |
varies | unterschiedlich |
to | zu |
again | wieder |
from | aus |
this | dies |
EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
DE SS-R100: Solid-State-Audiorecorder SS-R250N: Netzwerkfähiger Solid-State-Audiorecorder SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder DR-40X: Tragbarer Vierspur-Audiorecorder und USB-Interface
inglês | alemão |
---|---|
solid | solid |
state | state |
cd | cd |
portable | tragbarer |
usb | usb |
interface | interface |
and | und |
EN States may be multi-dimensional. For example, the Light HSL state combines Hue, Lightness and Saturation state values into a single State.
DE Zustände können mehrdimensional sein. Der Zustand Licht HSL kombiniert beispielsweise die Werte für Farbton, Helligkeit und Sättigung in einem einzigen Zustand.
inglês | alemão |
---|---|
combines | kombiniert |
hue | farbton |
saturation | sättigung |
light | licht |
be | sein |
and | und |
for | für |
may | können |
values | werte |
example | die |
states | zustände |
into | in |
the | der |
EN State transitions may take place instantaneously or may take a period of time to complete. The time it takes for a Stateto transition from one state value to another target state value is called the Transition Time.
DE Zustandsübergänge können augenblicklich erfolgen oder eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. Die Zeit, die ein Zustandfür den Übergang von einem Zustandswert zu einem anderen Zielzustandswert benötigt, wird als Übergangszeit bezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
called | bezeichnet |
take place | erfolgen |
transitions | übergänge |
time | zeit |
transition | Übergang |
or | oder |
another | anderen |
to | zu |
target | die |
a | ein |
of | von |
EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state
DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
relationships | beziehungen |
state | zustand |
whereby | wobei |
change | Änderung |
in the | im |
and | und |
define | definieren |
between | zwischen |
other | anderen |
defined | definierte |
the | einem |
the first | ersten |
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax
inglês | alemão |
---|---|
protocol | protokoll |
existing | vorhandener |
elements | elemente |
syntax | syntax |
employed | verwendet |
other | andere |
can | können |
using | anhand |
are | werden |
not | keine |
although | zwar |
you | doch |
and | und |
slightly | eine |
EN The synchronization includes encrypted passwords, group definitions, and computer definitions as well as other directory service objects.
DE Die Synchronisation schließt verschlüsselte Passwörter, Gruppen- und Rechnerdefinitionen sowie andere Verzeichnisdienstobjekte mit ein.
inglês | alemão |
---|---|
synchronization | synchronisation |
encrypted | verschlüsselte |
passwords | passwörter |
and | und |
group | gruppen- |
other | andere |
EN Salesforce and Service Cloud Connectors: Creating and Editing Synchronization Workflows
DE Salesforce und Service Cloud Connectors: Erstellen und Bearbeiten von Synchronisierungs-Workflows
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
cloud | cloud |
editing | bearbeiten |
synchronization | synchronisierungs |
workflows | workflows |
salesforce | salesforce |
connectors | und |
EN The Connector provides real-time synchronization, which can save your team valuable time, and allows for a seamless handoff from sales to service
DE Der Connector führt eine Echtzeitsynchronisierung aus, die Ihrem Team wertvolle Zeit sparen kann und eine nahtlose Übergabe vom Vertrieb an den Service ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
connector | connector |
save | sparen |
valuable | wertvolle |
seamless | nahtlose |
sales | vertrieb |
service | service |
team | team |
time | zeit |
can | kann |
allows | ermöglicht |
and | und |
the | den |
from | vom |
EN with cookie/service synchronization between languages
DE mit Cookie/Service-Synchronisation zwischen Sprachen
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
synchronization | synchronisation |
languages | sprachen |
cookie | cookie |
between | zwischen |
with | mit |
EN Cloud file synchronization and sharing service
DE Cloud-Dateisynchronisierungs- und -freigabedienst
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
and | und |
EN Synchronization with other parts lists for service, spare parts and maintenance
DE Synchronisation mit weiteren Stücklisten für Service, Ersatzteile und Wartung
inglês | alemão |
---|---|
synchronization | synchronisation |
and | und |
with | mit |
for | für |
other | weiteren |
service | service |
maintenance | wartung |
EN With Synchronization, no need to update your playlists on each music service. Set frequency and sync method and you are ready to go ! Learn more
DE Mit der Synchronisierung musst du deine Wiedergabelisten bei den Musikdiensten nicht mehr aktualisieren. Lege Häufigkeit und Methode für die Synchronisierung fest und der Rest läuft automatisch! Weitere Informationen
inglês | alemão |
---|---|
playlists | wiedergabelisten |
frequency | häufigkeit |
method | methode |
need to | musst |
update | aktualisieren |
set | lege |
sync | synchronisierung |
more | mehr |
with | mit |
no | nicht |
you | du |
EN Synchronization service (handles deadlocks, race condition, and data inconsistency)
DE Synchronisierungsdienst (kümmert sich um Blockaden, Race Condition und Dateninkonsistenz)
inglês | alemão |
---|---|
race | race |
condition | condition |
and | und |
EN Synchronization with other parts lists for service, spare parts and maintenance
DE Synchronisation mit weiteren Stücklisten für Service, Ersatzteile und Wartung
inglês | alemão |
---|---|
synchronization | synchronisation |
and | und |
with | mit |
for | für |
other | weiteren |
service | service |
maintenance | wartung |
EN Synchronization Service requirements
DE Anforderungen für Synchronization Service
inglês | alemão |
---|---|
synchronization | synchronization |
service | service |
requirements | anforderungen |
EN You can install the Synchronization Service on a computer running:
DE Sie können Synchronization Service auf einem Computer mit einem der folgenden Betriebssysteme installieren:
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
synchronization | synchronization |
service | service |
computer | computer |
a | folgenden |
can | können |
the | der |
you | sie |
on | auf |
EN Synchronization Service requires Microsoft .NET Framework 4.7.2 (see ?Installing the .NET Framework? at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=257868).
DE Synchronization Service erfordert Microsoft .NET Framework 4.7.2 (siehe „Installieren von .NET Framework“ unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=257868).
inglês | alemão |
---|---|
synchronization | synchronization |
requires | erfordert |
microsoft | microsoft |
net | net |
see | siehe |
installing | installieren |
at | von |
http | http |
service | service |
framework | framework |
EN You can host the Synchronization Service database on:
DE Sie können die Synchronisation Service Datenbank mit den folgenden SQL Server Versionen hosten:
inglês | alemão |
---|---|
synchronization | synchronisation |
database | datenbank |
host | hosten |
service | service |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN On all supported operating systems, the Synchronization Service requires Windows Management Framework 5.1 (see ?Windows Management Framework 5.1? at https://www.microsoft.com/enus/download/details.aspx?id=54616).
DE Auf allen unterstützten Betriebssystemen erfordert Synchronization Service Windows Management Framework 5.1 (siehe „Windows Management Framework 5.1“ unter https://www.microsoft.com/enus/download/details.aspx?id=54616).
inglês | alemão |
---|---|
supported | unterstützten |
synchronization | synchronization |
requires | erfordert |
see | siehe |
https | https |
download | download |
details | details |
windows | windows |
management | management |
framework | framework |
microsoft | microsoft |
service | service |
all | allen |
on | auf |
EN The Synchronization Service can connect to:
DE Für Synchronization Service werden Verbindungen mit Folgendem unterstützt:
inglês | alemão |
---|---|
synchronization | synchronization |
connect | verbindungen |
service | service |
EN To connect to Active Roles version 6.9, the Active Roles ADSI Provider of the respective version must be installed on the computer running the Synchronization Service
DE Für eine Verbindung mit Active Roles Version 6.9 muss der Active Roles ADSI Provider der jeweiligen Version auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird
inglês | alemão |
---|---|
active | active |
provider | provider |
respective | jeweiligen |
installed | installiert |
computer | computer |
synchronization | synchronization |
service | service |
roles | roles |
connect | verbindung |
version | version |
be | sein |
the | wird |
of | der |
must | muss |
on | auf |
EN To connect to Exchange Server 2007, the Exchange 2007 SP3 management tools must be installed on the computer running the Synchronization Service
DE Für eine Verbindung mit Exchange Server 2007 müssen die Exchange 2007 SP3 Verwaltungs-Tools auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird
inglês | alemão |
---|---|
exchange | exchange |
tools | tools |
installed | installiert |
synchronization | synchronization |
server | server |
computer | computer |
connect | verbindung |
service | service |
be | sein |
the | wird |
on | auf |
running | die |
EN To connect to the Office 365 directory, the following module must be installed on the computer running the Synchronization Service:
DE Für eine Verbindung mit dem Office 365 Verzeichnis muss das folgende Modul auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird:
inglês | alemão |
---|---|
directory | verzeichnis |
module | modul |
installed | installiert |
synchronization | synchronization |
office | office |
computer | computer |
service | service |
connect | verbindung |
the | folgende |
must | muss |
be | sein |
EN To connect to One Identity Manager 7.0, One Identity Manager Connector must be installed on the computer running the Synchronization Service
DE Für eine Verbindung mit One Identity Manager 7.0 muss One Identity Manager Connector auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
installed | installiert |
computer | computer |
synchronization | synchronization |
service | service |
identity | identity |
connector | connector |
connect | verbindung |
be | sein |
the | one |
must | muss |
on | auf |
EN To connect to cloud directories or online services, the computer running the Synchronization Service must have a reliable connection to the Internet.
DE Für eine Verbindung mit Cloud-Verzeichnissen oder Onlinediensten muss der Computer, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird, über eine zuverlässige Internetverbindung verfügen.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
directories | verzeichnissen |
computer | computer |
synchronization | synchronization |
or | oder |
service | service |
reliable | zuverlässige |
connection | verbindung |
a | eine |
the | wird |
must | muss |
EN Synchronization Service requires Microsoft .NET Framework 4.7.2 (see ?Installing the .NET Framework? at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=294688
DE Synchronization Service erfordert Microsoft .NET Framework 4.7.2 (siehe „Installieren von .NET Framework“ unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=294688).
inglês | alemão |
---|---|
synchronization | synchronization |
requires | erfordert |
microsoft | microsoft |
net | net |
see | siehe |
installing | installieren |
at | von |
http | http |
service | service |
framework | framework |
EN For more information, see the Active Roles Synchronization Service Administrator Guide.
DE Weitere Informationen hierzu finden Sie im Administratorhandbuch für Active Roles Synchronization Service.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
active | active |
synchronization | synchronization |
service | service |
roles | roles |
for | weitere |
EN The service includes cross-device and cross-platform file synchronization (Windows, Mac, Android, iOS, Web) as well as various sharing capabilities (files, folders, links)
DE Der Service umfasst geräte- und plattformübergreifende Dateisynchronisierung (Windows, Mac, Android, iOS, Web) sowie diverse Sharing-Optionen (Dateien, Ordner, Links)
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
ios | ios |
web | web |
various | diverse |
sharing | sharing |
links | links |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
folders | ordner |
service | service |
and | und |
files | dateien |
the | der |
as | sowie |
EN Phrase libraries can be synchronized "peer-to-peer" by using a local network share (NAS) or over the internet with a cloud synchronization service, such as DropBox, OwnCloud, etc.
DE Textbausteindateien können "peer-to-peer" über ein lokales NAS Netzwerklaufwerk oder über das Internet mittels Cloudspeicherdienst (Dropbox, OwnCloud, etc.) synchronisiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
synchronized | synchronisiert |
local | lokales |
nas | nas |
dropbox | dropbox |
etc | etc |
owncloud | owncloud |
or | oder |
internet | internet |
can | können |
a | ein |
EN iOS without jailbreak solution is a product that allows you to monitor your target iPhone/iPad using iCloud synchronization service.
DE iOS ohne Jailbreak-Lösung ist ein Produkt, mit dem Sie Ihr Ziel-iPhone / iPad mithilfe des iCloud-Synchronisierungsdienstes überwachen können.
inglês | alemão |
---|---|
ios | ios |
solution | lösung |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
icloud | icloud |
your | ihr |
monitor | überwachen |
without | ohne |
product | produkt |
you | sie |
target | ziel |
a | ein |
service | des |
is | ist |
EN with cookie/service synchronization between languages
DE mit Cookie/Service-Synchronisation zwischen Sprachen
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
synchronization | synchronisation |
languages | sprachen |
cookie | cookie |
between | zwischen |
with | mit |
EN The data we collect are important for our service to work including optional cloud synchronization and backup and access to your secure StickyAccount.
DE Die von uns gesammelten Daten sind wichtig, damit unser Service funktioniert, einschließlich optionaler Cloud-Synchronisation und Backup und Zugriff auf Ihren sicheren StickyAccount.
inglês | alemão |
---|---|
collect | gesammelten |
important | wichtig |
including | einschließlich |
optional | optionaler |
cloud | cloud |
synchronization | synchronisation |
access | zugriff |
service | service |
backup | backup |
your | ihren |
data | daten |
and | und |
are | sind |
we | uns |
to | damit |
our | unser |
EN An easy to use cloud replication and synchronization service for transferring NAS data between on-premises and cloud object stores.
DE Ein benutzerfreundlicher Cloud-Replizierungs- und -Synchronisierungs-Service für die Übertragung von NAS-Daten zwischen lokalem und Cloud-Objekt-Storage.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
synchronization | synchronisierungs |
object | objekt |
service | service |
data | daten |
and | und |
nas | nas |
between | zwischen |
for | für |
to | von |
EN Cloud Sync is NetApp’s service for rapid and secure data synchronization
DE Cloud Sync ist der NetApp Service für schnelle und sichere Datensynchronisierung
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
sync | sync |
service | service |
rapid | schnelle |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN Salesforce and Service Cloud Connectors: Creating and Editing Synchronization Workflows
DE Salesforce und Service Cloud Connectors: Erstellen und Bearbeiten von Synchronisierungs-Workflows
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
cloud | cloud |
editing | bearbeiten |
synchronization | synchronisierungs |
workflows | workflows |
salesforce | salesforce |
connectors | und |
EN The most important state-terror organizations of Nazi Germany resided on this site between 1933 and 1945: the Gestapo (Secret State Police), the SS Headquarters, the SS Reich Security Main Office, and the SS Security Service SD.
DE Hier residierten zwischen 1933 und 1945 die wichtigsten Terrororganisationen des nationalsozialistischen Deutschland: Geheime Staatspolizei Gestapo, das SS-Hauptquartier, das Reichssicherheitshauptamt der SS, der Sicherheitsdienst SD der SS.
inglês | alemão |
---|---|
secret | geheime |
ss | ss |
headquarters | hauptquartier |
sd | sd |
germany | deutschland |
between | zwischen |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções