"detects missing synchronization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther
DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges
| inglês | alemão |
|---|---|
| missing | fehlt |
| incorrect | falsch |
| or | bzw |
| town | ort |
| been | wurde |
EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther
DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges
| inglês | alemão |
|---|---|
| missing | fehlt |
| incorrect | falsch |
| or | bzw |
| town | ort |
| been | wurde |
EN Concurrency: detects missing synchronization resulting in incorrect functionality or excessive synchronization leading to performance issues
DE Nebenläufigkeit: Erkennt fehlende Synchronisierung, die zu falscher Funktionalität oder übermäßiger Synchronisierung und damit zu Leistungsproblemen führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| detects | erkennt |
| missing | fehlende |
| synchronization | synchronisierung |
| or | oder |
| performance issues | leistungsproblemen |
| functionality | funktionalität |
| to | zu |
EN 250 MB or more of free disk space. If SQL Server and Synchronization Service are installed on the same computer, the amount required depends on the size of the Synchronization Service database.
DE Mindestens 250 MB freier Festplattenplatz (Wenn SQL Server und Synchronization Service auf demselben Computer installiert sind, hängt die erforderliche Kapazität von der Größe der Synchronization Service Datenbank ab.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mb | mb |
| synchronization | synchronization |
| installed | installiert |
| required | erforderliche |
| database | datenbank |
| free | freier |
| sql | sql |
| server | server |
| service | service |
| computer | computer |
| size | größe |
| the same | demselben |
| if | wenn |
| and | und |
| are | sind |
| amount | kapazität |
| depends | hängt |
EN SaaS Defense is an advanced threat protection [ATP] and spam filtering solution that detects zero-day threats. This means it identifies and prevents threats that competitive solutions are missing.
DE Lesen Sie in dieser Success Story, wie der Einsatz der BCDR-Lösungen von Datto erhebliche Betriebsstörungen bei Klaas Fensterbau verhindert hat, als es zu einem Serverausfall kam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevents | verhindert |
| it | es |
| solutions | lösungen |
| and | lesen |
| means | zu |
| this | dieser |
| an | einem |
| is | der |
EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you
DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst
EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence
DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | besten |
| customers | kunden |
| women | frauen |
| independence | unabhängigkeit |
| may | möglicherweise |
| banks | banken |
| and | und |
| security | sicherheit |
| their | ihre |
| financial | finanzielle |
EN This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.
DE Dieser Block ist defekt oder fehlt. Eventuell fehlt Inhalt oder das ursprüngliche Modul muss aktiviert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| content | inhalt |
| original | ursprüngliche |
| module | modul |
| or | oder |
| missing | fehlt |
| is | ist |
| may | eventuell |
| enable | aktiviert |
EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …
DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …
EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story
DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| story | geschichte |
| friends | freunde |
| or | oder |
| can | kann |
| to | zu |
| hear | hören |
| the | den |
| mean | bedeuten |
| could | könnten |
EN Missing out on those deals will mean missing important revenue
DE Solche Angebote außen vor zu lassen bedeutet jedoch, auf Umsätze zu verzichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| deals | angebote |
| revenue | umsätze |
| mean | bedeutet |
| out | außen |
| on | auf |
EN The cooldown of Lay on Hands is reduced up to 60%, based on the target's missing health. Word of Glory's healing is increased by up to 100%, based on the target's missing health.
DE Die Abklingzeit von 'Handauflegung' wird abhängig von der fehlenden Gesundheit des Ziels um bis zu 60% verringert. Die Heilung von 'Wort der Herrlichkeit' wird abhängig von der fehlenden Gesundheit des Ziels um bis zu 100% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooldown | abklingzeit |
| reduced | verringert |
| missing | fehlenden |
| health | gesundheit |
| healing | heilung |
| to | zu |
| up | um |
| increased | die |
| the | wird |
EN But what is the game missing? What do you need more? Is it the deep connection, the missing social interaction, and feelings like with the virtual girlfriend, Nanai? Well, as already mentioned, VR porn games are only in their infancy
DE Aber was fehlt dem Spiel? Was brauchen Sie mehr? Ist es die tiefe Verbindung, die fehlende soziale Interaktion und Gefühle wie mit der virtuellen Freundin Nanai? Nun, wie bereits erwähnt, VR-Pornospiele stecken erst in den Kinderschuhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | verbindung |
| social | soziale |
| interaction | interaktion |
| feelings | gefühle |
| mentioned | erwähnt |
| game | spiel |
| it | es |
| vr | vr |
| virtual | virtuellen |
| more | mehr |
| girlfriend | freundin |
| is | ist |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| missing | fehlt |
| you need | brauchen |
| are | nun |
| but | aber |
EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!
DE Wer euch fehlt, den ladet ein! Was euch fehlt, das sagt uns! Wir freuen uns über Feedback!
| inglês | alemão |
|---|---|
| missing | fehlt |
| feedback | feedback |
| you | euch |
| a | ein |
| to | den |
| us | uns |
| we | wir |
EN Indecisive? Missing the Digitalization Means Missing the Boat
DE Mit CIAM zur optimalen Customer-Journey
| inglês | alemão |
|---|---|
| missing | mit |
| the | zur |
EN However, improper soldering also leads to defects such as burns, hits, and missing balls. Poor solders lead to reduced or missing connectivity and performance reduction.
DE Eine mangelhafte Lötung führt jedoch auch zu Fehlern, wie Brandflecken, Schlägen und fehlenden Lötperlen. Schlecht gelötete Stellen führen zu geringerer oder fehlender Konnektivität und Leistungsminderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| missing | fehlenden |
| poor | schlecht |
| connectivity | konnektivität |
| or | oder |
| however | jedoch |
| and | und |
| lead | führen |
| leads | führt |
| to | zu |
| also | auch |
EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story
DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| story | geschichte |
| friends | freunde |
| or | oder |
| can | kann |
| to | zu |
| hear | hören |
| the | den |
| mean | bedeuten |
| could | könnten |
EN Missing out on those deals will mean missing important revenue
DE Solche Angebote außen vor zu lassen bedeutet jedoch, auf Umsätze zu verzichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| deals | angebote |
| revenue | umsätze |
| mean | bedeutet |
| out | außen |
| on | auf |
EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence
DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | besten |
| customers | kunden |
| women | frauen |
| independence | unabhängigkeit |
| may | möglicherweise |
| banks | banken |
| and | und |
| security | sicherheit |
| their | ihre |
| financial | finanzielle |
EN The Resolve Missing Assets dialog always displays the last-known absolute path of missing source files.
DE Im Dialogfeld „Fehlende Elemente auflösen“ wird immer der zuletzt bekannte absolute Pfad fehlender Quelldateien angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| missing | fehlende |
| always | immer |
| displays | angezeigt |
| absolute | absolute |
| of | der |
| path | pfad |
EN Orders are most often sent back to us because the address was missing an apartment, suite, or floor number. Other missing information and typos can cause a return as well. If you…
DE Am häufigsten werden Bestellungen an uns zurückgesendet, weil die Adressangaben nicht vollständig waren. Rechtschreibfehler können ebenfalls zu einer Rücksendung führen. Falls Sie…
EN But, if your order is short, contact us and we will rush a reprint of the missing units or credit you for the value of the missing units.
DE Kontaktieren Sie uns, falls Ihre Lieferung zu wenige Exemplare enthalten sollte, und wir werden einen Eilnachdruck der fehlenden Exemplare durchführen oder Ihnen die fehlende Stückzahl gutschreiben.
EN Code, Database and Files Synchronization
DE Code-, Datenbank- und Datei-Synchronisierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| and | und |
| synchronization | synchronisierung |
| database | datenbank |
| files | datei |
EN Performing manual synchronization from multiple finance sources
DE …die Durchführung einer manuellen Synchronisierung aus verschiedenen Finanzquellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| performing | durchführung |
| manual | manuellen |
| synchronization | synchronisierung |
| multiple | einer |
EN This synchronization keeps your model accurate and relevant as the code changes.
DE Dadurch bleibt Ihr Software-Modell auf dem neuesten Stand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| code | software |
| as | dadurch |
| your | ihr |
| and | stand |
| the | dem |
| relevant | auf |
EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other
DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| synchronization | synchronisierung |
| directions | richtungen |
| uml | uml |
| model | modell |
| made | vorgenommen |
| or | oder |
| changes | Änderungen |
| other | anderen |
| update | aktualisiert |
| in | in |
| can | kann |
| to | sodass |
| source code | quellcode |
| source | die |
| instantly | sofort |
| the | der |
EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.
DE Die Änderungen am Schema-Design im Modell werden bei der Codegenerierung oder Projektsynchronisierung wieder in die XML-Schema-Datei (*.xsd) geschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| written | geschrieben |
| file | datei |
| xsd | xsd |
| changes | Änderungen |
| code generation | codegenerierung |
| schema | schema |
| back | wieder |
| or | oder |
| in the | im |
| design | design |
| in | in |
| model | modell |
| the | der |
EN Mobile synchronization of smartphones via ActiveSync app
DE Mobile Anbindung von Smartphones mittels ActiveSync Protokoll
| inglês | alemão |
|---|---|
| activesync | activesync |
| mobile | mobile |
| smartphones | smartphones |
| of | von |
EN Microservices / APIs: faster changes, independent user experience, synchronization of external and internal apps.
DE Microservices/APIs: schnellere Änderungen, unabhängige Benutzererfahrung, Synchronisierung externer und interner Apps
| inglês | alemão |
|---|---|
| microservices | microservices |
| apis | apis |
| faster | schnellere |
| independent | unabhängige |
| synchronization | synchronisierung |
| external | externer |
| and | und |
| internal | interner |
| apps | apps |
| changes | Änderungen |
| user experience | benutzererfahrung |
EN Maintain millisecond?level state synchronization across your devices and applications.
DE Wahren Sie eine Statussynchronisation im Millisekundenbereich für Ihre Geräte und Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| applications | anwendungen |
| your | ihre |
| and | und |
| state | sie |
EN The dialog even shows a preview of synchronization activity
DE In diesem Dialogfeld sehen Sie sogar eine Vorschau der Synchronisierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronization | synchronisierung |
| preview | vorschau |
| a | eine |
EN The Enable manual override button even lets you select individual treatment for each file pair during synchronization.
DE Mit der Schaltfläche "Synchronisierungsaktionen manuell außer Kraft setzen" können Sie bei der Synchronisierung bei jedem Dateipaar einzeln festlegen, wie damit verfahren werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuell |
| override | außer kraft setzen |
| synchronization | synchronisierung |
| select | festlegen |
| button | schaltfläche |
| during | mit |
EN Automatic synchronization of changes to either code or model
DE Automatische Synchronisierung von Änderungen an Code oder Modell
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| synchronization | synchronisierung |
| code | code |
| model | modell |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| of | von |
EN Simplified directory synchronization – A new feature to completely synchronize folders in a single step.
DE Vereinfachte Verzeichnissynchronisierung - Ordnersynchronisierung in einem einzigen Schritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplified | vereinfachte |
| step | schritt |
| in | in |
| single | einzigen |
EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around
DE Der Ausdruck „Auf den Punkt gebracht“ übersetzt also diese Idee der Synchronisation, damit sich jeder zurechtfinden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| expression | ausdruck |
| idea | idee |
| synchronization | synchronisation |
| can | kann |
| so | also |
| around | auf |
| thus | der |
EN Synchronization of Active Directory and UCS domains
DE Synchronisation von Active Directory und UCS-Domänen
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronization | synchronisation |
| active | active |
| directory | directory |
| ucs | ucs |
| domains | domänen |
| and | und |
| of | von |
EN Synchronization of all user data from IDM to ASM
DE Synchronisation der kompletten Benutzerdaten vom IDM zu ASM
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronization | synchronisation |
| asm | asm |
| user data | benutzerdaten |
| all | kompletten |
| to | zu |
| from | vom |
| of | der |
EN Bitwarden does not (yet) support LDAP synchronization for user accounts
DE Bitwarden unterstützt (noch) keine LDAP Synchronisation für Benutzerkonten
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützt |
| ldap | ldap |
| synchronization | synchronisation |
| bitwarden | bitwarden |
| user accounts | benutzerkonten |
| for | für |
| not | keine |
| yet | noch |
EN In this way, you can set up synchronization between Microsoft Windows Active Directory and Univention Corporate Server
DE So richten Sie einen automatischen Abgleich zwischen Microsoft Windows Active Directory und Univention Corporate Server ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | richten |
| active | active |
| directory | directory |
| univention | univention |
| corporate | corporate |
| server | server |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| and | und |
| between | zwischen |
| you | sie |
EN The synchronization includes encrypted passwords, group definitions, and computer definitions as well as other directory service objects.
DE Die Synchronisation schließt verschlüsselte Passwörter, Gruppen- und Rechnerdefinitionen sowie andere Verzeichnisdienstobjekte mit ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronization | synchronisation |
| encrypted | verschlüsselte |
| passwords | passwörter |
| and | und |
| group | gruppen- |
| other | andere |
EN Top-down synchronization of the login data of a UCS domain into 4 additional, independent domains
DE Top-Down Synchronisierung der Anmeldedaten einer UCS Domäne in 4 weitere unabhängige Domänen
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronization | synchronisierung |
| ucs | ucs |
| additional | weitere |
| independent | unabhängige |
| into | in |
| domain | domänen |
| a | einer |
EN Bidirectional synchronization of UCS and Active Directory Domain (AD Connector)
DE bidirektionale Synchronisierung von UCS und Active Directory Domäne (AD Connector)
| inglês | alemão |
|---|---|
| bidirectional | bidirektionale |
| synchronization | synchronisierung |
| ucs | ucs |
| active | active |
| directory | directory |
| connector | connector |
| and | und |
| of | von |
EN Two options for the UCS and AD domain: integration or synchronization
DE UCS und AD-Domäne: Integration oder Synchronisation
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| and | und |
| domain | domäne |
| integration | integration |
| or | oder |
| synchronization | synchronisation |
EN In the second case, the AD and UCS domains operate in parallel. This setup involves the synchronization of all account data, but independent authentication mechanisms.
DE Im zweiten Fall erfolgt ein Parallelbetrieb von AD- und UCS-Domäne (Synchronisation von Kontendaten, aber unabhängige Authentifizierungs-Mechanismen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| domains | domäne |
| synchronization | synchronisation |
| independent | unabhängige |
| authentication | authentifizierungs |
| mechanisms | mechanismen |
| in the | im |
| and | und |
| the second | zweiten |
| the | fall |
| but | aber |
| of | von |
EN This synchronization can happen uni- and bidirectional
DE Dies kann sowohl bidirektional als auch nur in eine Richtung geschehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| happen | geschehen |
| bidirectional | bidirektional |
| this | dies |
| and | eine |
EN Saved location synchronization between devices and the free TPE web app
DE Gespeicherte Standort-Synchronisation zwischen Geräten und der kostenlosen TPE-Web-App
| inglês | alemão |
|---|---|
| saved | gespeicherte |
| location | standort |
| synchronization | synchronisation |
| free | kostenlosen |
| web | web |
| devices | geräten |
| app | app |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | der |
EN Our iOS app has been enhanced significantly over the years to include augmented reality, 3D map overlays, location synchronization, Skyfire, night mode (Milky Way, stars, asterisms), and more
DE Unsere iOS-App wurde im Laufe der Jahre erheblich erweitert und umfasst nun Augmented Reality, 3D-Karten-Overlays, Standortsynchronisation, Skyfire, Nachtmodus (Milchstraße, Sterne, Sterngruppen) und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| years | jahre |
| map | karten |
| overlays | overlays |
| stars | sterne |
| milky way | milchstraße |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| significantly | erheblich |
| our | unsere |
| more | mehr |
| over | im |
| and | und |
| the | der |
EN Synchronization across instances by default
DE Standardmäßig aktivierte Synchronisierung der Instanzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronization | synchronisierung |
| instances | instanzen |
| by | der |
EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)
DE Mit Originalton und deutschem Sprecher (Sprach- und Tonspur getrennt für leichte Synchronisation
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | getrennt |
| synchronization | synchronisation |
| tracks | tonspur |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Access up to 14 months of historical data and to the automatic synchronization. Customize periods and check your data in real time.
DE Zugriff auf bis zu 14 Monate historische Daten und automatische Synchronisation. Anpassung der Zeiträume und Überprüfung Ihrer Daten in Echtzeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| automatic | automatische |
| synchronization | synchronisation |
| months | monate |
| and | und |
| to | zu |
| historical | historische |
| data | daten |
| in | in |
| real time | echtzeit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe