EN 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz or 192 kHz (SRC off)32–216 kHz (SRC on)
"src off" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz or 192 kHz (SRC off)32–216 kHz (SRC on)
DE 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz oder 192 kHz (Abtastratenwandler aus)32–216 kHz (Abtastratenwandler ein)
EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories
DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES
inglês | alemão |
---|---|
bestsellers | bestseller |
sunglasses | sonnenbrillen |
apparel | bekleidung |
accessories | accessoires |
amp | amp |
to | zu |
EN With the BuiltWith Retail reports we were able to quickly and img data-src identify which sites were good fits with our widget.
DE Mit den BuiltWith Einzelhandelsberichten konnten wir schnell identifizieren, welche Seiten gut zu unserem Widget passen.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
identify | identifizieren |
good | gut |
fits | passen |
widget | widget |
builtwith | builtwith |
to | zu |
with | mit |
the | den |
EN Finish installation and add the module: Once you’ve completed installation, go to:/<project-name>/src/app/app.module.ts
DE Beenden Sie die Installation und fügen Sie das Modul hinzu: Wenn Sie die Installation abgeschlossen haben, gehen Sie zu://src/app/app.module.ts
inglês | alemão |
---|---|
installation | installation |
src | src |
completed | abgeschlossen |
app | app |
finish | beenden |
module | modul |
and | und |
to | zu |
go | gehen |
add | hinzu |
EN 5. Start customizing via components: Now go to <project-name>/src/app/app.component.ts
DE 5. Starten Sie das Customizing über Komponenten: Gehen Sie nun zu /src/app/app.component.ts
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
src | src |
components | komponenten |
now | nun |
to | zu |
go | gehen |
component | component |
start | starten |
EN 7. Add code to HTML: Now setup the html, go to:<project-name>/src/app/app.component.html Add the following:
DE 7. Code zu HTML hinzufügen: Richten Sie nun das HTML ein, gehen Sie zu:/src/app/app.component.html Fügen Sie Folgendes hinzu:
inglês | alemão |
---|---|
html | html |
component | component |
src | src |
code | code |
now | nun |
app | app |
the | folgendes |
to | zu |
go | gehen |
add | hinzufügen |
EN By using the following line of HTML code line, you can embed the MCC carbon clock into your website: <iframe src="https://www.mcc-berlin.net/fileadmin/data/clock/carbon_clock.htm?i=3267263" style="width:600px; height:340px;"></iframe>
DE Mit Hilfe der folgenden HTML-Codezeile können Sie die MCC-CO2-Uhr in ihre Website einbetten: <iframe src="https://www.mcc-berlin.net/fileadmin/data/clock/carbon_clock.htm?i=3267263" style="width:600px; height:340px;"></iframe>
inglês | alemão |
---|---|
html | html |
embed | einbetten |
iframe | iframe |
https | https |
data | data |
style | style |
gt | gt |
src | src |
carbon | carbon |
i | i |
width | width |
height | height |
website | website |
net | net |
following | folgenden |
can | können |
clock | clock |
into | in |
EN <a href="https://use-the-index-luke.com/no-offset"> <img src="..." width="..." height="..." alt="Do not use OFFSET for pagination" /> </a>
DE <a href="https://use-the-index-luke.com/de/no-offset"> <img src="..." width="..." height="..." alt="Nicht mit OFFSET blättern" /> </a>
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
gt | gt |
alt | alt |
offset | offset |
img | img |
src | src |
width | width |
height | height |
a | a |
not | nicht |
use | use |
EN If the startup script was able to create a restore/ folder, take a look into it and see if there exists a file in restore/src/App/index.php.
DE Wenn das Startup Skript fähig war, den restore/ Ordner zu erstellen, schaue hinein und überprüfe, ob eine Datei im restore/src/App/index.php existiert.
inglês | alemão |
---|---|
startup | startup |
index | index |
php | php |
able | fähig |
restore | restore |
src | src |
script | skript |
app | app |
folder | ordner |
was | war |
if | ob |
exists | existiert |
file | datei |
to | zu |
the | den |
a | eine |
create | erstellen |
and | und |
EN If the startup script was able to create a restore/ folder, take a look into it and see if there exists a file in restore/src/App/index.php.
DE Wenn das Startup Skript fähig war, den restore/ Ordner zu erstellen, schaue hinein und überprüfe, ob eine Datei im restore/src/App/index.php existiert.
inglês | alemão |
---|---|
startup | startup |
index | index |
php | php |
able | fähig |
restore | restore |
src | src |
script | skript |
app | app |
folder | ordner |
was | war |
if | ob |
exists | existiert |
file | datei |
to | zu |
the | den |
a | eine |
create | erstellen |
and | und |
EN If the startup script was able to create a restore/ folder, take a look into it and see if there exists a file in restore/src/App/index.php.
DE Wenn das Startup Skript fähig war, den restore/ Ordner zu erstellen, schaue hinein und überprüfe, ob eine Datei im restore/src/App/index.php existiert.
inglês | alemão |
---|---|
startup | startup |
index | index |
php | php |
able | fähig |
restore | restore |
src | src |
script | skript |
app | app |
folder | ordner |
was | war |
if | ob |
exists | existiert |
file | datei |
to | zu |
the | den |
a | eine |
create | erstellen |
and | und |
EN By using the following line of HTML code line, you can embed the MCC carbon clock into your website: <iframe src="https://www.mcc-berlin.net/fileadmin/data/clock/carbon_clock.htm?i=3267263" style="width:600px; height:340px;"></iframe>
DE Mit Hilfe der folgenden HTML-Codezeile können Sie die MCC-CO2-Uhr in ihre Website einbetten: <iframe src="https://www.mcc-berlin.net/fileadmin/data/clock/carbon_clock.htm?i=3267263" style="width:600px; height:340px;"></iframe>
inglês | alemão |
---|---|
html | html |
embed | einbetten |
iframe | iframe |
https | https |
data | data |
style | style |
gt | gt |
src | src |
carbon | carbon |
i | i |
width | width |
height | height |
website | website |
net | net |
following | folgenden |
can | können |
clock | clock |
into | in |
EN Learn how to configure A2DP SRC and SNK devices to produce high quality audio.
DE Erfahren Sie, wie Sie A2DP SRC- und SNK-Geräte konfigurieren, um eine hohe Audioqualität zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
configure | konfigurieren |
devices | geräte |
produce | erzielen |
a | eine |
to | zu |
high | hohe |
EN SRC – slip resistance passed on SRA and SRB
DE SRC – Rutschhemmung auf SRA und SRB bestanden
EN SRC refers to footwear that prevents you from slipping on ceramic tiles, steel plates or glycerin
DE SRC bezeichnet Schuhe, die verhindern, dass Du auf Keramikfliesen, Stahlplatten oder Glycerin ausrutschen kannst
inglês | alemão |
---|---|
footwear | schuhe |
prevents | verhindern |
src | src |
or | oder |
you | du |
that | dass |
EN Accordingly, SRC shoes are particularly appropriate in the chemical or medical field
DE Demnach sind SRC-Schuhe vor allem im chemischen oder medizinischen Bereich angebracht
inglês | alemão |
---|---|
accordingly | demnach |
shoes | schuhe |
chemical | chemischen |
medical | medizinischen |
field | bereich |
appropriate | angebracht |
or | oder |
in the | im |
are | sind |
particularly | vor allem |
in | vor |
EN But also in work areas such as food processing or the kitchen, these slippery surfaces can occur for this reason, shoes with a certification according to SRC are also appropriate here.
DE Aber auch bei Arbeitsbereichen wie der Lebensmittelverarbeitung oder der Küche können diese rutschigen Untergründe auftreten aus diesem Grund sind auch hier Schuhe mit einer Zertifizierung nach SRC angebracht.
inglês | alemão |
---|---|
occur | auftreten |
reason | grund |
shoes | schuhe |
certification | zertifizierung |
src | src |
or | oder |
kitchen | küche |
can | können |
here | hier |
with | mit |
this | diesem |
are | sind |
but | aber |
a | einer |
the | der |
EN Shoes with SRC labeling are also useful here.
DE Hier sind ebenfalls Schuhe mit SRC Kennzeichnung sinnvoll.
inglês | alemão |
---|---|
shoes | schuhe |
labeling | kennzeichnung |
src | src |
here | hier |
with | mit |
also | ebenfalls |
are | sind |
EN The VIBRAM® outsole is, as with all work and safety shoes from Sixton Peak®, strong grip, abrasion-resistant and slip-resistant - in this version even according to the class SRC.
DE Die VIBRAM® Laufsohle ist, wie bei allen Arbeits- und Sicherheitsschuhen von Sixton Peak®, gripstark, abriebfest und rutschhemmend – bei dieser Ausführung sogar gemäß der Klasse SRC.
inglês | alemão |
---|---|
peak | peak |
class | klasse |
is | ist |
and | und |
as | die |
to | von |
EN The test runner has been renamed from run-test.php to run-tests.php, to match its name in php-src.
DE Das Skript zur Durchführung von Tests wurde von run-test.php in run-tests.php umbenannt, damit es dem Namen in php-src entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
match | entspricht |
run | durchführung |
test | test |
name | namen |
in | in |
tests | tests |
to | damit |
from | von |
EN Finish installation and add the module: Once you’ve completed installation, go to:/<project-name>/src/app/app.module.ts
DE Beenden Sie die Installation und fügen Sie das Modul hinzu: Wenn Sie die Installation abgeschlossen haben, gehen Sie zu://src/app/app.module.ts
inglês | alemão |
---|---|
installation | installation |
src | src |
completed | abgeschlossen |
app | app |
finish | beenden |
module | modul |
and | und |
to | zu |
go | gehen |
add | hinzu |
EN 5. Start customizing via components: Now go to <project-name>/src/app/app.component.ts
DE 5. Starten Sie das Customizing über Komponenten: Gehen Sie nun zu /src/app/app.component.ts
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
src | src |
components | komponenten |
now | nun |
to | zu |
go | gehen |
component | component |
start | starten |
EN 7. Add code to HTML: Now setup the HTML, go to:<project-name>/src/app/app.component.html Add the following:
DE 7. Code zu HTML hinzufügen: Richten Sie nun den HTML-Code ein, gehen Sie zu:/src/app/app.component.html Fügen Sie Folgendes hinzu:
inglês | alemão |
---|---|
html | html |
component | component |
src | src |
code | code |
now | nun |
app | app |
to | zu |
the | folgendes |
go | gehen |
add | hinzufügen |
EN Open the module's fields.json file. Aside from some of the id numbers, the src attribute of the image field, and potentially the order of fields, the file should contain a JSON object similar to the following:
DE Öffnen Sie die fields.json-Datei des Moduls. Abgesehen von einigen der id-Nummern, dem src-Attribut des Bildfeldes und möglicherweise der Reihenfolge der Felder sollte die Datei ein JSON-Objekt ähnlich dem folgenden enthalten:
inglês | alemão |
---|---|
json | json |
attribute | attribut |
potentially | möglicherweise |
object | objekt |
order | reihenfolge |
file | datei |
and | und |
a | folgenden |
similar | ähnlich |
fields | fields |
should | sollte |
EN The src property uses the get_asset_url HubL function to retrieve the URL for the new profile picture
DE Die src-Eigenschaft verwendet die HubL-Funktion get_asset_url, um die URL für das neue Profilbild abzurufen
inglês | alemão |
---|---|
property | eigenschaft |
uses | verwendet |
url | url |
function | funktion |
new | neue |
retrieve | abzurufen |
for | um |
EN data-src attribute until the user scrolls the image close to view
DE data-src-Attribut enthalten ist, bis der Benutzer das Bild in der Nähe der Ansicht scrollt
inglês | alemão |
---|---|
attribute | attribut |
image | bild |
view | ansicht |
user | benutzer |
close | nähe |
the | der |
EN JavaScript solutions for this typically rely on the src attribute of images to be something untrue (like a small .gif file) instead of the true source of the image, which is held in a
DE JavaScript-Lösungen hierfür verlassen sich in der Regel darauf, dass das src-Attribut von Bildern etwas Unwahres ist (wie eine kleine .gif-Datei) anstelle der wahren Quelle des Bildes, die in einem
inglês | alemão |
---|---|
javascript | javascript |
solutions | lösungen |
attribute | attribut |
small | kleine |
gif | gif |
file | datei |
in | in |
rely | verlassen |
images | bildern |
source | die |
is | ist |
image | bildes |
instead of | anstelle |
something | etwas |
a | eine |
EN is created but then exported to the context of the template rather than rendered. The src parameter is retrieved with the widget_data tag and rendered as the source of a background image in a style tag.
DE erstellt, dann aber in den Kontext der Vorlage exportiert und nicht gerendert. Der src-Parameter wird mit dem widget_data-Tag abgerufen und als Quelle eines Hintergrundbildes in einem style-Tag wiedergegeben.
inglês | alemão |
---|---|
exported | exportiert |
context | kontext |
template | vorlage |
rendered | gerendert |
parameter | parameter |
retrieved | abgerufen |
tag | tag |
source | quelle |
style | style |
created | erstellt |
in | in |
and | und |
with | mit |
as | als |
but | aber |
then | dann |
EN For example, you can enable visibility when an image field's src property is equal to a specific value
DE Beispielsweise können Sie die Sichtbarkeit aktivieren, wenn die src-Eigenschaft eines Bildfelds einem bestimmten Wert entspricht
inglês | alemão |
---|---|
enable | aktivieren |
visibility | sichtbarkeit |
property | eigenschaft |
you | sie |
can | können |
example | die |
EN Image src url that defines the preview image in the content editor.
DE Bildquellen-URL, die das Vorschaubild im Content-Editor definiert.
inglês | alemão |
---|---|
url | url |
defines | definiert |
content | content |
editor | editor |
preview image | vorschaubild |
in the | im |
EN A JSON list of the default caption, the link url, the alt text, the image src, and whether to open in a new tab. See block syntax above.
DE Eine JSON-Liste mit der Standardbeschriftung, der Link-URL, dem ALT-Text, der Bildquelle und der Angabe, ob das Bild in einer neuen Registerkarte geöffnet werden soll. Siehe Block-Syntax oben.
inglês | alemão |
---|---|
json | json |
alt | alt |
image | bild |
new | neuen |
tab | registerkarte |
block | block |
syntax | syntax |
link | link |
url | url |
see | siehe |
text | text |
and | und |
whether | ob |
list | liste |
in | in |
the | geöffnet |
of | der |
to | oben |
EN Populates the src attribute of the img tag.
DE Füllt das src-Attribut des img-Tags aus.
inglês | alemão |
---|---|
attribute | attribut |
tag | tags |
the | des |
EN An image src module creates a image selector in the content editor, but rather than printing a img tag, it renders the URL of the image
DE Ein Bild-SRC-Modul erstellt eine Bildauswahl im Content-Editor, aber anstatt ein img-Tag auszugeben, wird die URL des Bildes dargestellt
inglês | alemão |
---|---|
module | modul |
creates | erstellt |
content | content |
editor | editor |
tag | tag |
url | url |
in the | im |
image | bild |
in | anstatt |
the | wird |
but | aber |
a | ein |
EN This tag is generally used with no_wrapper=True parameter, so that the image src can be added to inline CSS or other markup
DE Dieses Tag wird in der Regel mit dem no_wrapper=True-Parameter verwendet, sodass das Bild src zu Inline-CSS oder anderem Markup hinzugefügt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
parameter | parameter |
image | bild |
added | hinzugefügt |
css | css |
markup | markup |
src | src |
or | oder |
other | anderem |
can | kann |
used | verwendet |
with | mit |
this | dieses |
the | wird |
EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai
DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai
inglês | alemão |
---|---|
wave | welle |
kanagawa | kanagawa |
painting | gemälde |
mt | mt |
fuji | fuji |
hokusai | hokusai |
katsushika | katsushika |
japanese | japanisch |
great | großen |
the great | große |
EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)
DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)
inglês | alemão |
---|---|
billing | abrechnung |
new customers | neukunden |
months | monate |
discount | rabatt |
price | preis |
for | ersten |
the | wird |
off | die |
of | der |
EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.
DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“
EN Microphone and transmitter connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off
DE Mikrofon und Sender angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung aus, Limiter aus, Zweifachaufnahme aus
inglês | alemão |
---|---|
transmitter | sender |
connected | angeschlossen |
headphones | kopfhörer |
not | nicht |
and | und |
microphone | mikrofon |
EN Microphone connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off, mono file
DE Mikrofon angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Dualaufnahme aus, Monodatei
inglês | alemão |
---|---|
connected | angeschlossen |
not | nicht |
headphones | kopfhörer |
microphone | mikrofon |
mono | ein |
EN First use the hose to cool off your arms and legs. You always begin the cooling off process furthest from your heart. Only then do you cool off your torso.
DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.
inglês | alemão |
---|---|
hose | schlauch |
arms | arme |
legs | beine |
always | immer |
from | ab |
begin | beginnen |
and | und |
to | danach |
the | wird |
off | die |
EN 20% OFF PRO, 30% OFF ENT, and 40% OFF ARCH for Delphi, C++Builder, RAD Studio 11.2 New Licenses
DE DELPHI, C++BUILDER UND RAD STUDIO NEULIZENZEN - 20% BEI PRO, 30% BEI ENT, 40% BEI ARCH SPAREN
inglês | alemão |
---|---|
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
rad | rad |
studio | studio |
and | und |
pro | pro |
EN You will get a day off every time you donate blood. Spend that day off whenever you want. You get additional days off according to the years spent with Netgen.
DE Bei jeder Blutspende erhalten Sie einen freien Tag. Nehmen Sie sich diesen Tag frei, wann immer Sie wollen. Je nach Anzahl der Jahre, die Sie bei Netgen verbringen, erhalten Sie zusätzliche freie Tage.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
years | jahre |
spend | verbringen |
to | wann |
get | erhalten |
whenever | wann immer |
days | tage |
EN If your data is off, your social strategy is off.
DE Die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie hängt maßgeblich von der Qualität Ihrer Daten ab.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
social | social |
strategy | strategie |
your | ihrer |
off | die |
EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.
DE Wie sein großer Bruder (der RE20), der Electro-Voice RE320 ist mit "Variable-D"-Technologie ausgestattet, um das Abrollen außerhalb der Achse zu minimieren.
inglês | alemão |
---|---|
brother | bruder |
equipped | ausgestattet |
tech | technologie |
minimize | minimieren |
off | außerhalb |
axis | achse |
to | zu |
with | mit |
is | ist |
the | der |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
customers | kunden |
academic | academic |
and | und |
for | für |
is | verfügbar |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
customers | kunden |
academic | academic |
now | jetzt |
and | und |
for | für |
is | verfügbar |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
customers | kunden |
academic | academic |
now | jetzt |
and | und |
for | für |
is | verfügbar |
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Agenten über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf übergeben, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
inglês | alemão |
---|---|
agents | agenten |
issue | problem |
call | anruf |
conversation | gespräch |
pick up | fortsetzen |
can | kann |
the | den |
so | damit |
a | bevor |
EN Willa Natalia in Mielno just off cordially invites - with us you will spend an unforgettable holiday. Best idea on holiday by the sea is a headquarters in Mielno just off Villa Natalia. Willa Natalia is situated in a quiet area near the center of…
DE Villa Natalia in Mielno lädt - uns einen unvergesslichen Urlaub verbringen. Die beste Idee für einen Urlaub am Meer Ferienwohnungen in Mielno Willa Natalia. Die Villa Natalia liegt in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum von Mielno. Der Strand ist…
EN How to turn off Night Mode on iPhone camera and keep it off
DE So deaktivieren Sie den Nachtmodus der iPhone-Kamera und halten ihn ausgeschaltet
inglês | alemão |
---|---|
night | so |
iphone | iphone |
camera | kamera |
turn off | deaktivieren |
it | ihn |
and | und |
keep | sie |
to | den |
Mostrando 50 de 50 traduções