DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.
"regel darauf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
alemão | inglês |
---|---|
klonen | clone |
hilfreich | useful |
komplexe | complex |
dropdown | drop-down |
pfeil | arrow |
klicken | click |
ähnlichen | similar |
in | in |
neuen | new |
um | for |
regel | rule |
verwendung | use |
zu | to |
wählen | select |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
alemão | inglês |
---|---|
regel | rule |
dropdown | drop-down |
pfeil | arrow |
klicken | click |
löschen | delete |
wählen | select |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.
EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.
alemão | inglês |
---|---|
ausgeführt | performed |
eingehende | incoming |
ausdruck | expression |
übereinstimmt | matches |
firewall | firewall |
http | http |
in | in |
anfrage | request |
aktion | action |
regel | rule |
wird | the |
wenn | when |
DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
alemão | inglês |
---|---|
regel | rule |
bedingungen | conditions |
wählen | select |
bedingung | condition |
formatierung | format |
angewendet | applied |
um | to |
mehr | more |
in | in |
and | and |
sein | be |
hinzuzufügen | add |
wird | the |
dass | that |
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
alemão | inglês |
---|---|
beginnend | beginning |
felder | fields |
angezeigt | display |
ziele | targets |
angesehen | considered |
regel | rule |
then | then |
aktion | action |
mit | with |
wählen | select |
ihre | your |
und | and |
bedingung | condition |
festzulegen | to |
um | for |
sie | want |
wird | the |
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
link | link |
regel | rule |
zu | to |
diesem | this |
hinzufügen | add |
möchten | want to |
den | the |
sie | want |
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choosing |
operators | operator |
bedingung | condition |
reduzieren | reduce |
dropdown | dropdown |
regel | rule |
kann | can |
regeln | rules |
anforderung | need |
blauen | the |
dabei | for |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
aus | from |
die | appropriate |
helfen | help |
DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)
EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)
alemão | inglês |
---|---|
regel | rule |
vorübergehend | temporarily |
befehl | command |
zukünftig | the future |
verwenden | use |
möchten | want to |
sie | want |
DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.
EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.
alemão | inglês |
---|---|
regel | rule |
definierten | defined |
tarife | rates |
auswählen | select |
löschen | delete |
gelöscht | deleting |
können | can |
und | and |
gesamten | entire |
aus | from |
den | the |
DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.
EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.
alemão | inglês |
---|---|
key | key |
pc | pc |
smartphone | smartphone |
gespeichert | stored |
verbindung | connected |
internet | internet |
in der regel | usually |
oder | or |
trotzdem | but |
der | private |
auch | to |
wird | the |
DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften
EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application
alemão | inglês |
---|---|
prozessoren | processors |
arbeitsspeicher | memory |
kernkomponenten | core components |
servers | server |
ändern | change |
kleine | small |
anwendung | application |
auswirken | impact |
dürften | may |
nicht | not |
ihre | your |
und | and |
sind | are |
innerhalb | within |
bestehende | existing |
der | the |
einzigen | a |
DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet
EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent
alemão | inglês |
---|---|
camps | camps |
besucher | visitors |
internationaler | international |
hotels | hotels |
in | in |
qualität | quality |
reihe | range |
ist | is |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet
EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent
alemão | inglês |
---|---|
camps | camps |
internationaler | international |
in der regel | usually |
hotels | hotels |
vielzahl | variety |
in | in |
qualität | quality |
ist | is |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt
EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
in der regel | usually |
ab | from |
august | august |
februar | february |
anfang | beginning |
und | and |
für | for |
DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.
EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.
EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.
DE HTTPS steht für HyperText Transfer Protocol Secure. Das „s“ weist darauf hin, dass eine sichere Verbindung über ein SSL-Zertifikat bereitgestellt wird. Du siehst in der Regel auch ein SSL-Symbol, wenn du eine HTTPS-Website besuchst.
EN HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate. You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.
DE Verschärfte Vorschriften verlangen von Unternehmen, dass sie die Berichte an neue Prüfungsstandards anzupassen. Mit Workiva können Sie sich darauf verlassen, dass die passenden Systeme, Regel-Abbildungen und Kontrollen zur Anwendung kommen.
EN Increased regulations require firms to align reports with new assurance standards. With Workiva, firms can be confident that the appropriate systems, rules mapping and controls are in place.
alemão | inglês |
---|---|
verlangen | require |
workiva | workiva |
kontrollen | controls |
unternehmen | firms |
berichte | reports |
neue | new |
systeme | systems |
vorschriften | regulations |
regel | rules |
mit | with |
können | can |
dass | that |
darauf | and |
zur | the |
verlassen | to |
DE Um die Reihenfolge festzulegen, in der Regeln ausgeführt werden, können Sie sie neu anordnen. Um eine Regel neu anzuordnen, klicken Sie darauf und ziehen Sie sie in der Liste nach oben oder nach unten.
EN To establish the order in which rules are executed, you can rearrange them. To rearrange a rule, clicking it and dragging it up or down in the list.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | clicking |
ziehen | dragging |
regeln | rules |
oder | or |
in | in |
ausgeführt | executed |
können | can |
anordnen | order |
regel | rule |
liste | list |
festzulegen | to |
neu | a |
darauf | and |
DE Als einfache Regel sollten Sie immer darauf achten, dass der Vordergrund dunkler als der Hintergrund ist
EN A simple rule to remember is to make sure the foreground is always darker than the background
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
regel | rule |
vordergrund | foreground |
dunkler | darker |
hintergrund | background |
immer | always |
ist | is |
darauf | to |
der | the |
DE In der Regel schalten die CSA Mitarbeiter Ihre IP-Adressen innerhalb eines Tages frei. Achten Sie bitte darauf, dass Ihre IP-Adressen korrekte DNS/rDNS-Einträge haben und Ihre Kontaktdaten in den WHOIS Daten der Domain oder des IP-Netzes stehen.
EN Members of the CSA team will usually activate your IP addresses within one day. Please make sure that your IP addresses have correct DNS/rDNS entries and that your contact details are entered in the WHOIS data of the domain or IP network.
alemão | inglês |
---|---|
csa | csa |
dns | dns |
whois | whois |
domain | domain |
in der regel | usually |
ip | ip |
adressen | addresses |
kontaktdaten | contact details |
in | in |
oder | or |
stehen | are |
korrekte | correct |
einträge | entries |
mitarbeiter | members |
ihre | your |
bitte | please |
dass | that |
haben | have |
daten | data |
innerhalb | within |
darauf | and |
DE Bitte beachten Sie, dass die Bank für eine Auslandsüberweisung in der Regel eine Gebühr verlangt und achten Sie darauf, dass die Bankgebühr nicht vom Überweisungsbetrag abgezogen wird.
EN Please note that the bank usually charges a fee for an international bank transfer and please make sure that the bank fee is not deducted from the transfer amount.
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
abgezogen | deducted |
in der regel | usually |
überweisung | transfer |
gebühr | fee |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
vom | from |
eine | a |
darauf | and |
nicht | note |
wird | the |
DE Wenn man darauf kaut, geben die Kräuter oder Nüsse ihre Wirkstoffe in der Regel schneller ab, weshalb diese oft bestellt werden.
EN When you chew on them, the active ingredients are released more quickly, which is why these are ordered often.
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
bestellt | ordered |
weshalb | which |
darauf | on |
schneller | quickly |
werden | are |
wenn | when |
DE Darüber hinaus sind die Mitarbeiter in der Regel glücklicher, wenn sie etwas Kontrolle oder Einfluss darauf haben, was in ihrem Unternehmen vor sich geht
EN Not only that, but employees tend to be happier when given some control or input into what goes on at their company
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
glücklicher | happier |
oder | or |
unternehmen | company |
kontrolle | control |
sie | input |
ihrem | be |
hinaus | to |
DE Dies bedeutet, dass sich Ihr Paket zwischen unserem Logistikzentrum und dem DPD-Depot befindet. Der erste Scan erfolgt im Depot. Sie können darauf warten, da in der Regel eine Lieferzeit am nächsten Liefertag bekannt ist.
EN This means that your package is between our logistics center and the DPD depot. The first scan is given in the depot. You can wait for this, because usually a delivery time is known on the next delivery day.
alemão | inglês |
---|---|
depot | depot |
bekannt | known |
dpd | dpd |
in der regel | usually |
paket | package |
scan | scan |
im | in the |
da | because |
in | in |
ihr | your |
bedeutet | means |
dass | that |
zwischen | between |
warten | wait |
können | can |
nächsten | the |
dies | this |
befindet | for |
erste | the first |
darauf | and |
DE Analyse-Frameworks sind in der Regel darauf ausgerichtet, die gängigsten User Flows unter Betracht zu nehmen
EN Analytics frameworks are typically geared to cater to the most common user flows expected in an eCommerce world.
alemão | inglês |
---|---|
ausgerichtet | geared |
gängigsten | most common |
user | user |
flows | flows |
analyse | analytics |
frameworks | frameworks |
in | in |
sind | are |
zu | to |
DE Während Studierende beruflich in der Regel noch nicht festgelegt sind, haben geflüchtete Forscher schon eine Entscheidung für das Berufsfeld Wissenschaft getroffen und sich lange Zeit darauf vorbereitet
EN Whilst students have often not made an irreversible decision about their careers, refugee researchers have already chosen academia and spent years preparing for it
alemão | inglês |
---|---|
studierende | students |
forscher | researchers |
entscheidung | decision |
nicht | not |
haben | have |
für | for |
sich | it |
und | whilst |
darauf | and |
in | about |
schon | already |
DE Dieser für eine absolute Rendite ausgelegte Mischfonds zielt darauf ab, an steigenden Märkten teilzuhaben und auf lange Frist ein stetiges Wertwachstum mit einem ausgewogenen Risikoprofil (Volatilitätsziel in der Regel 5.5%) zu erreichen.
EN This absolute-return-oriented multi-asset fund aims to participate in rising markets and achieve steady value growth in the long term with a balanced risk profile (usual target volatility: 5.5%).
alemão | inglês |
---|---|
absolute | absolute |
rendite | return |
zielt | aims |
märkten | markets |
frist | term |
ausgewogenen | balanced |
lange | long |
in | in |
mit | with |
zu | to |
darauf | and |
ein | a |
der | the |
erreichen | achieve |
DE Dieser für eine absolute Rendite ausgelegte Mischfonds zielt darauf ab, an steigenden Märkten teilzuhaben und auf lange Frist ein stetiges Wertwachstum mit einem ausgewogenen Risikoprofil (Volatilitätsziel in der Regel 8%) zu erreichen.
EN This absolute-return-oriented multi-asset fund aims to participate in rising markets and achieve steady value growth in the long term with a balanced risk profile (usual target volatility: 8%).
alemão | inglês |
---|---|
absolute | absolute |
rendite | return |
zielt | aims |
märkten | markets |
frist | term |
ausgewogenen | balanced |
lange | long |
in | in |
mit | with |
zu | to |
darauf | and |
ein | a |
der | the |
erreichen | achieve |
DE Dieser für eine absolute Rendite ausgelegte Mischfonds zielt darauf ab, von verschiedenen Marktbedingungen zu profitieren und auf lange Frist ein stetiges Wertwachstum mit einem ausgewogenen Risikoprofil (Volatilitätsziel in der Regel 5%) zu erreichen.
EN This absolute-return-oriented alternative multi-asset fund aims to participate in different markets and achieve steady value growth in the long term with a balanced risk profile (usual target volatility: 5%).
alemão | inglês |
---|---|
absolute | absolute |
rendite | return |
zielt | aims |
frist | term |
ausgewogenen | balanced |
lange | long |
in | in |
verschiedenen | different |
mit | with |
zu | to |
darauf | and |
ein | a |
der | the |
erreichen | achieve |
DE In der Regel schalten die CSA Mitarbeiter Ihre IP-Adressen innerhalb eines Tages frei. Achten Sie bitte darauf, dass Ihre IP-Adressen korrekte DNS/rDNS-Einträge haben und Ihre Kontaktdaten in den WHOIS Daten der Domain oder des IP-Netzes stehen.
EN Members of the CSA team will usually activate your IP addresses within one day. Please make sure that your IP addresses have correct DNS/rDNS entries and that your contact details are entered in the WHOIS data of the domain or IP network.
alemão | inglês |
---|---|
csa | csa |
dns | dns |
whois | whois |
domain | domain |
in der regel | usually |
ip | ip |
adressen | addresses |
kontaktdaten | contact details |
in | in |
oder | or |
stehen | are |
korrekte | correct |
einträge | entries |
mitarbeiter | members |
ihre | your |
bitte | please |
dass | that |
haben | have |
daten | data |
innerhalb | within |
darauf | and |
DE Bitte beachten Sie, dass die Bank für eine Auslandsüberweisung in der Regel eine Gebühr verlangt und achten Sie darauf, dass die Bankgebühr nicht vom Überweisungsbetrag abgezogen wird.
EN Please note that the bank usually charges a fee for an international bank transfer and please make sure that the bank fee is not deducted from the transfer amount.
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
abgezogen | deducted |
in der regel | usually |
überweisung | transfer |
gebühr | fee |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
vom | from |
eine | a |
darauf | and |
nicht | note |
wird | the |
DE Von Industrie und Verbraucherverbänden durchgeführte Tests weisen darauf hin, dass in Heißluftfritteusen in der Regel 30-40% mehr Acrylamid entsteht als in herkömmlichen Fettfritteusen.
EN Tests by industry and consumer organisations indicate hot-air fryers generally produce 30-40% more acrylamide than conventional deep oil fryers
DE JavaScript-Lösungen hierfür verlassen sich in der Regel darauf, dass das src-Attribut von Bildern etwas Unwahres ist (wie eine kleine .gif-Datei) anstelle der wahren Quelle des Bildes, die in einem
EN JavaScript solutions for this typically rely on the src attribute of images to be something untrue (like a small .gif file) instead of the true source of the image, which is held in a
DE Wir haben ein Portal, auf dem wir aktuelle Produktinformationen und Markenrichtlinien veröffentlichen, sind aber darauf angewiesen, dass Einzelpersonen darauf zugreifen und sie anwenden.
EN We have a portal where we post current product info and brand guidelines, but rely on individuals to access and apply them.
alemão | inglês |
---|---|
markenrichtlinien | brand guidelines |
veröffentlichen | post |
anwenden | apply |
portal | portal |
aktuelle | current |
wir | we |
einzelpersonen | individuals |
ein | a |
aber | but |
zugreifen | to access |
darauf | and |
DE Nicht nur kann sich das Team jederzeit darauf verlassen, dass die Konsistenz gewahrt bleibt, sondern auch darauf, dass der Kundendienst von Canto jederzeit zur Verfügung steht.
EN In addition to the consistency now established among the team, they can count on Canto’s readily available customer support.
alemão | inglês |
---|---|
konsistenz | consistency |
team | team |
kundendienst | customer support |
kann | can |
verfügung | available |
sondern | they |
DE Schließlich sollten Sie darauf achten, wie Sie Ihre Nachrichten formulieren – achten Sie darauf, nicht taktlos oder fordernd zu wirken
EN Finally, you’ll want to be mindful of how you word your messages — be careful not to come across as tactless or demanding
DE Da sich SurveyMonkey darauf konzentriert, seine Nutzerfamilie weltweit auszubauen, achten wir besonders stark darauf, was die unterschiedlichen Zielgruppen brauchen
EN As SurveyMonkey focuses on growing our family of users internationally, we’re paying a lot of attention to what different audiences are looking for
alemão | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
stark | lot |
unterschiedlichen | different |
weltweit | internationally |
wir | our |
was | looking |
da | were |
DE Trotz der Philosophie der Pro-Privatsphäre und der Anti-Zensur ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass das Programm eine Reihe von Beschränkungen enthält, die darauf abzielen, pornographische oder illegale Inhalte zu blockieren
EN Despite boasting a philosophy of pro-privacy and anti-censorship, it’s important to note that the program hosts its own set of restrictions intending on blocking any pornographic or illicit content
alemão | inglês |
---|---|
trotz | despite |
philosophie | philosophy |
wichtig | important |
beschränkungen | restrictions |
blockieren | blocking |
oder | or |
inhalte | content |
programm | program |
eine | a |
reihe | set |
zu | to |
darauf | and |
dass | that |
DE Nicht nur für Sie selbst, sondern für jeden, der darauf vertraut und sich darauf verlässt, dass Sie sichere und zuverlässige E-Mails in ihrem Posteingang zustellen, und zwar jedes einzelne Mal.
EN Not just for yourself, but for everyone who trusts and depends on you to deliver safe, reliable emails in their inbox, every single time.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
posteingang | inbox |
nicht | not |
zuverlässige | reliable |
mails | emails |
nur | just |
ihrem | their |
sondern | you |
darauf | and |
DE Es basiert darauf, ob die Benutzer darauf vertrauen können, dass sie Inhalte lesen, die von jemandem geschrieben wurden, der weiß, wovon er spricht
EN It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
vertrauen | trust |
inhalte | content |
geschrieben | written |
spricht | talking |
es | it |
er | he |
können | can |
darauf | on |
ob | whether |
lesen | reading |
dass | that |
weiß | the |
DE Sie zielen darauf ab, Daten, Zugangsdaten und sogar Geld von Opfern zu stehlen, die nicht darauf trainiert sind, die Bedrohung zu erkennen.
EN They aim to steal data, account credentials and even money from victims not trained to spot the threat.
alemão | inglês |
---|---|
zielen | aim |
zugangsdaten | credentials |
opfern | victims |
stehlen | steal |
trainiert | trained |
bedrohung | threat |
ab | from |
daten | data |
geld | money |
nicht | not |
darauf | and |
erkennen | spot |
DE Mit Nimiq, das in Rust und JavaScript implementiert ist, können Webentwickler problemlos darauf zugreifen und darauf aufbauen
EN Implemented in Rust and JavaScript, Nimiq empowers web developers to easily access and build on it
alemão | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
implementiert | implemented |
problemlos | easily |
zugreifen | access |
in | in |
darauf | and |
DE Wir sind stolz darauf, Adam mit seinem ungebrochenen Einfluss auf den Sport zu unterstützen, und freuen uns darauf, mit ihm beim Bau von neuen Trails wie bei MTB-Bekleidung zusammenzuarbeiten.
EN We’re proud to support Adam’s continuing influence on the sport, and look forward to working with him on everything from advocacy to apparel.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
einfluss | influence |
sport | sport |
bekleidung | apparel |
mit | with |
zu | to |
darauf | and |
den | the |
unterstützen | to support |
DE Wir sind stolz darauf, dass unsere von VRAI geschaffenen Diamanten voller Feuer und Funkeln sind, ein bisschen wie ein Regenbogen. Wir hoffen, dass die Wenatchi-Indianer auch ein bisschen stolz darauf sind.
EN We are proud that our VRAI created diamonds are full of fire and scintillation in a way we hope would make the Wenatchi Indians proud of where the rainbow comes from.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
vrai | vrai |
geschaffenen | created |
diamanten | diamonds |
feuer | fire |
regenbogen | rainbow |
voller | full of |
sind | are |
dass | that |
unsere | our |
hoffen | hope |
wir | we |
von | of |
darauf | and |
DE Das Erfolgskriterium «Orientierung» bezieht sich darauf, wie deine Website auf einem mobilen Gerät angezeigt wird und wie User darauf zugreifen können
EN The success criterion ?orientation? refers to how your website is displayed on a mobile device and how users can access it
alemão | inglês |
---|---|
orientierung | orientation |
website | website |
mobilen | mobile |
gerät | device |
angezeigt | displayed |
user | users |
zugreifen | access |
bezieht | refers |
können | can |
darauf | and |
wird | the |
DE Diesmal kommt es nicht darauf an, was besser ist, sondern darauf, wie hoch Ihr Budget maximal ist. Die
EN This time it?s not a matter of which one is better, but what your maximum budget is. The
alemão | inglês |
---|---|
diesmal | this time |
besser | better |
budget | budget |
maximal | maximum |
es | it |
ihr | your |
nicht | not |
ist | is |
was | matter |
hoch | the |
Mostrando 50 de 50 traduções