Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "special programme" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "special programme" de inglês para alemão

Traduções de special programme

"special programme" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

special ab aber alle als am an andere angebot angebote angeboten auch auf auf der aus bei beim besondere besonderen besonderer besonderes besonders bieten bietet bis damit das dass daten deine dem den der des die diese diesen dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach es etwas für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jahr keine können liegt machen man mehr mit nach nicht noch nur nutzen ob oder per pro produkte rabatte sein sich sie sie ihre sind so sonderangebote sowie special spezielle speziellen spezielles um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wir bieten wir haben während zeit zu zum zur über
programme das programm des entwicklung ganz mit online programm programme programms unternehmen

Tradução de inglês para alemão de special programme

inglês
alemão

EN A Programme preparation and reflection phase (Programme-PRe-Phase) is offered for the Bachelor's Programme

DE Für das Bachelorstudium wird eine Studienvorbereitungs- und Reflexionsphase (Studien-VoR-Phase) angeboten

inglês alemão
phase phase
offered angeboten
and und
for für
a eine
the wird

EN For the Bachelor's Programme Architecture 625 programme places are assigned in the coming academic year. The allocation of the programme places takes place in a two-stage admission procedure.

DE Für das Bachelorstudium Architektur werden 625 Studienplätze vergeben. Die Vergabe der Studienplätze erfolgt im Rahmen eines zweistufigen Aufnahmeverfahrens.

inglês alemão
architecture architektur
allocation vergabe
in the im
for für
are werden

EN The copyright includes the programme code, the documentation, the appearance, structure and organisation of the programme, all programme names and all logos.

DE Das Urheberrecht umfasst den Programmcode, die Dokumentation, das Erscheinungsbild, die Struktur und Organisation des Programms, alle Programmnamen und alle Logos.

inglês alemão
copyright urheberrecht
includes umfasst
programme programms
code programmcode
documentation dokumentation
appearance erscheinungsbild
logos logos
structure struktur
organisation organisation
all alle
and und
the den

EN Would you like to learn more about the degree programme? A podcast episode with our programme director Uwe Rinner and one of our students provides additional insights into the study programme.

DE Sie wollen mehr über das Studium erfahren? Eine Podcast-Folge mit unserem Studiengangsleiter Uwe Rinner sowie mit einem unserer Studierenden gibt zusätzliche Einblicke in den Studiengang.

inglês alemão
degree studiengang
podcast podcast
episode folge
students studierenden
insights einblicke
additional zusätzliche
more mehr
the den
with mit
of unserer

EN A Programme preparation and reflection phase (Programme-PRe-Phase) is offered for the Bachelor's Programme

DE Für das Bachelorstudium wird eine Studienvorbereitungs- und Reflexionsphase (Studien-VoR-Phase) angeboten

inglês alemão
phase phase
offered angeboten
and und
for für
a eine
the wird

EN For the Bachelor's Programme Architecture 625 programme places are assigned in the coming academic year. The allocation of the programme places takes place in a two-stage admission procedure.

DE Für das Bachelorstudium Architektur werden 625 Studienplätze vergeben. Die Vergabe der Studienplätze erfolgt im Rahmen eines zweistufigen Aufnahmeverfahrens.

inglês alemão
architecture architektur
allocation vergabe
in the im
for für
are werden

EN The Flying Horse is not only popular among students, but also among real special beer lovers! The beer menu here has more than 100 special beers and every Monday it's special beer night. On this special night you can score a beer from €2.50!

DE Het Vliegende Paard ist nicht nur bei Studenten beliebt, sondern auch bei echten Bierliebhabern! Die Bierkarte umfasst mehr als 100 Spezialbiere und jeden Montag ist Spezialbierabend. An diesem besonderen Abend können Sie ein Bier ab 2,50 € bekommen!

EN Calisthenics is a special sport, a sport that brings special results, involves special skills and also has special demands on the body

DE Calisthenics ist ein besonderer Sport, ein Sport, der besondere Ergebnisse bringt, besondere Fähigkeiten erfordert und auch besondere Anforderungen an den Körper stellt

inglês alemão
sport sport
results ergebnisse
skills fähigkeiten
also auch
body körper
and und
on an
is ist
a besondere
demands anforderungen
involves erfordert

EN Special challenges require special vehicles. Our Special vehicles make every industry mobile.

DE Besondere Herausforderungen verlangen nach speziellen Fahrzeugen. Unsere Spezialfahrzeuge machen jede Branche mobil.

inglês alemão
challenges herausforderungen
require verlangen
vehicles fahrzeugen
industry branche
mobile mobil
our unsere
every jede
make machen
special besondere

EN Special Defense The Special Defense (Sp. Def) stat determines how well a Pokémon can defend against special moves.

DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.

inglês alemão
pokémon pokémon
can können
the deren

EN BILLA Corso occupies a special position in the premium segment and offers a special product range at five special locations

DE BILLA Corso nimmt eine Sonderstellung im Premium-Segment ein und bietet ein spezielles Sortiment an fünf besonderen Standorten

inglês alemão
premium premium
segment segment
range sortiment
locations standorten
in the im
and und
offers bietet
five fünf

EN What makes Het Refter so special is that the beer list here counts no less than 20 special beers on tap and 200 special beers in bottles

DE Das Besondere an Het Refter ist, dass die Bierkarte hier nicht weniger als 20 Spezialbiere vom Fass und 200 Spezialbiere in Flaschen umfasst

inglês alemão
bottles flaschen
in in
less weniger
is ist
list die
here hier
that dass
and und

EN The contents and qualifications of the Bachelor's study programme are taught through "modules". The Bachelor's degree programme consists of the following 19 modules:

DE Die Inhalte und Qualifikationen des Bachelorstudiums werden durch „Module“ vermittelt. Das Bachelorstudium besteht aus folgenden 19 Modulen:

inglês alemão
contents inhalte
qualifications qualifikationen
following folgenden
of die
through durch
modules module
degree des
consists besteht
and und

EN The two parts of this Programme-PRe-Phase, "online survey" and "feedback on knowledge status", must be completed before admission to the degree Programme.

DE Die beiden Teile dieser VoR-Phase, „Online-Befragung“ und „Feedback zum Wissensstand“, müssen vor der Zulassung zum Studium abgeschlossen werden.

inglês alemão
parts teile
online online
survey befragung
feedback feedback
completed abgeschlossen
admission zulassung
before vor
and und
must müssen

EN The national carrier Luxair connects Luxembourg with the main European airports. Being a full member of the Miles & More programme, Luxair Luxembourg Airlines offers its loyal customers all the benefits of this world wide programme.

DE Die nationale Fluggesellschaft Luxair verbindet Luxemburg mit den größten europäischen Flughäfen. Als Vollmitglied des Bonusprogramms Miles & More, bietet Luxair Luxembourg Airlines seinen treuen Kunden alle Vorteile dieses weltweiten Programms.

inglês alemão
european europäischen
airports flughäfen
programme programms
airlines airlines
loyal treuen
amp amp
offers bietet
customers kunden
benefits vorteile
world weltweiten
more more
all alle
main größten
with mit
luxembourg luxemburg
connects verbindet
this dieses

EN With ‘Energy and Climate Pioneers 2.0’, myclimate has introduced a new educational programme. The programme is available immediately and offers…

DE myclimate hat mit «Energie- und Klimapioniere 2.0» ein neues Bildungsangebot lanciert. Das Angebot bietet ab sofort Kindern und Jugendlichen der 5.…

EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.

DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.

inglês alemão
programme programms
general allgemeinen
conditions bedingungen
be sein
and und
all all
member mitglied
agreed zugestimmt
the den
you sie

EN However, this varies from programme to programme

DE Dies ist jedoch von Programm zu Programm unterschiedlich

inglês alemão
however jedoch
varies unterschiedlich
programme programm
to zu
this dies
from von

EN If you don’t find your degree programme listed under Application requirements, or are unsure whether your educational background is appropriate, you are welcome to ask the degree programme office directly by emailing cos@fh-joanneum.at

DE Sollten Sie unter dem Punkt Voraussetzungen Ihr Studium nicht finden, oder unsicher sein, ob die Vorbildung passend ist, fragen Sie gerne direkt beim Studiengang unter cos@fh-joanneum.at nach! Zusatzausbildungen, Praktika und berufliche Erfahrungen bzw

inglês alemão
find finden
degree studiengang
directly direkt
at at
dont nicht
your ihr
requirements voraussetzungen
or oder
is ist
if ob
ask fragen
are sollten
appropriate die
the dem
you sie

EN The first programme juxtaposes Carl Maria von Weber’s Oberon overture and Paul Hindemith’s Symphonic Metamorphosis; the programme also includes Franz Schubert’s “Great” C major Symphony, considered the epitome of a Romantic symphony

DE Im ersten Programm stehen sich Carl Maria von Webers Oberon-Ouvertüre und Paul Hindemiths Symphonische Metamorphosen gegenüber; zudem erklingt Franz Schuberts »Große« C-Dur-Symphonie, die als Inbegriff einer romantischen Symphonie gilt

inglês alemão
programme programm
carl carl
maria maria
paul paul
also zudem
great große
romantic romantischen
symphony symphonie
first ersten

EN The PhD programme “Epidemiology” is a three-year doctoral programme in the area of epidemiological research and is coordinated by the Department of Epidemiology of the HZI.

DE Der PhD-Studiengang „Epidemiologie“ ist ein dreijähriger Promotionsstudiengang im Bereich der epidemiologischen Forschung und wird von der Abteilung für Epidemiologie des HZI betrieben.

EN "I learned a lot about myself by participating in the programme. The programme complements the technical education at the university very well and excellently prepares me for my career entry as an engineer."

DE "Ich habe durch die Teilnahme am Programm viel über mich selbst gelernt. Das Programm ergänzt sich sehr gut mit der technischen Ausbildung an der Uni und bereitet mich hervorragend auf meinen Berufseinstieg als Ingenieurin vor."

inglês alemão
learned gelernt
participating teilnahme
complements ergänzt
technical technischen
education ausbildung
prepares bereitet
at the am
well gut
i ich
very sehr
an an
and und
me mich
as als
by durch

EN This PhD programme is an international graduate programme jointly run by the Universities of Verona, the Free University of Bozen-Bolzano and the Philipps University of Marburg (Germany).

DE Dieses Doktoratsstudium ist ein internationales PhD-Programm, das gemeinsam von der Universität Verona, der Freien Universität Bozen und der Philipps-Universität Marburg (Deutschland) angeboten wird.

inglês alemão
programme programm
marburg marburg
bolzano bozen
germany deutschland
international internationales
and und
free angeboten
university universität
this dieses
the wird

EN Rapha partners with Mention Me to offer customers a refer-a-friend programme. A functional cookie is set when customers choose to interact with the programme, more information can be found here.

DE Rapha arbeitet mit Mention Me zusammen, um seinen Kunden ein Programm zum Werben von Freunden anzubieten. Ein funktioneller Cookie wird gesetzt, wenn Kunden mit dem Programm interagieren; weitere Informationen gibt es hier.

inglês alemão
rapha rapha
customers kunden
programme programm
information informationen
me me
cookie cookie
interact interagieren
to anzubieten
a freunden
here hier
with zusammen
when wenn
the wird

EN We also pass on our knowledge to young researchers through the IGB Doctoral Programme, in our Graduate Research Schools and through the Master Programme in Fish Biology, Fisheries and Aquaculture at the Humboldt-Universität zu Berlin.

DE Auch im IGB-eigenen Promotionsprogramm, in unseren Graduiertenschulen sowie im Masterstudiengang Fish Biology, Fisheries and Aquaculture an der Humboldt-Universität zu Berlin geben wir unser Wissen an junge Forschende weiter.

inglês alemão
young junge
researchers forschende
igb igb
berlin berlin
fish fish
biology biology
in in
we wir
zu zu

EN This international master programme is a collaborative degree programme between the Humboldt-Universität zu Berlin (HU) and IGB with a focus on the confluence of aquatic sciences, sustainable ecosystem management and food production.

DE Gemeinsam mit der Humboldt-Universität zu Berlin (HU) bieten wir einen internationalen Masterstudiengang an, der den Fokus auf die Schnittfläche von aquatischer Wissenschaft, nachhaltigem Ökosystemmanagement und Lebensmittelproduktion legt.

inglês alemão
international internationalen
berlin berlin
focus fokus
sciences wissenschaft
sustainable nachhaltigem
zu zu
and und
the legt
a einen
on auf
food die
with mit

EN With a lot of new ideas and approaches geared towards sustainability, we went delved into it to develop a new programme. As soon as the host, date and programme have been determined, we will inform you again.

DE Mit neuen Ideen und Ansätzen sind wir dahinter gegangen, ein neues Programm für den Swissalpine zu entwickeln. Sobald Gastgeber, Datum und Programm feststehen, werden wir euch wieder informieren.

inglês alemão
ideas ideen
approaches ansätzen
programme programm
host gastgeber
inform informieren
develop entwickeln
new neuen
and und
we wir
to zu
again wieder
you euch
with mit
a ein

EN Questions regarding programme registration and general questions regarding the carbon-offset programme:

DE Anfragen zur Programmanmeldung und allgemein betreffend Klimaschutzprogramm:

inglês alemão
questions anfragen
general allgemein
and und
the zur

EN Note: This programme does not accept any more applications. The Support Programme for agroforestry is still open for new applications.

DE Hinweis: Dieses Programm nimmt keine weiteren Anmeldungen mehr entgegen. Das Agroforst-Programm ist noch offen für Neuanmeldungen.

inglês alemão
programme programm
open offen
note hinweis
more mehr
for für
this dieses

EN The German Government's research framework programme on IT security This brochure presents the programme, its objectives and its four research focuses. These include research into new, high-tech tools…

DE Voraussetzungen der Skalierung und Marktpotenzial Eine Studie im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie im Rahmen der Begleitforschung zum Technologieprogramm „Smarte…

EN The programme of the "Netzfest" workshop: 3:30pm: Entry 4-7:30pm Workshop Programme 4-4:30pm & 5-6:00pm & 7-7:30pm: Moviemiento Stop Motion 4-8pm: Exhibition "Netz Werke" for the workshop participants 6-8pm: DJ Set

DE Das Programm der “Netzfest”-Werkstatt:

inglês alemão
of der
workshop werkstatt
stop das
programme programm

EN The very first EuroPride Pool day with an entire programme! Chillout music, children?s programme, sports competitions, NGOs and information tents

DE Zur EuroPride 2019 wird im Schönbrunner Bad 5 Tage vor der Regenbogenparade zum ersten Mal der EuroPride-Pool-Tag statt finden

inglês alemão
europride europride
pool pool
first ersten
day tag
the statt

EN A stand-out feature of the degree programme is that it enables you to develop strong cross-cultural abilities, thanks to the programme’s distinctive international focus

DE Ein besonderer Mehrwert des Studiums: Aufgrund des starken internationalen Fokus entwickeln Sie ausgeprägte interkulturelle Fähigkeiten

inglês alemão
strong starken
abilities fähigkeiten
international internationalen
focus fokus
develop entwickeln
a mehrwert
to aufgrund
the des
you sie

EN Proofpoint makes it easy for you to build an effective information protection programme. Our programme design service addresses five key areas:

DE Proofpoint vereinfacht den Aufbau eines effektiven Informationsschutz-Programms, das fünf Hauptbereiche abdeckt:

inglês alemão
effective effektiven
programme programms
proofpoint proofpoint
easy vereinfacht
five fünf
to den

EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.

DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.

inglês alemão
programme programms
general allgemeinen
conditions bedingungen
be sein
and und
all all
member mitglied
agreed zugestimmt
the den
you sie

EN The contents and qualifications of the Bachelor's study programme are taught through "modules". The Bachelor's degree programme consists of the following 19 modules:

DE Die Inhalte und Qualifikationen des Bachelorstudiums werden durch „Module“ vermittelt. Das Bachelorstudium besteht aus folgenden 19 Modulen:

inglês alemão
contents inhalte
qualifications qualifikationen
following folgenden
of die
through durch
modules module
degree des
consists besteht
and und

EN The two parts of this Programme-PRe-Phase, "online survey" and "feedback on knowledge status", must be completed before admission to the degree Programme.

DE Die beiden Teile dieser VoR-Phase, „Online-Befragung“ und „Feedback zum Wissensstand“, müssen vor der Zulassung zum Studium abgeschlossen werden.

inglês alemão
parts teile
online online
survey befragung
feedback feedback
completed abgeschlossen
admission zulassung
before vor
and und
must müssen

EN More than 600 young professionals of the publishing industry already took part in the fellowship programme: Selected young booksellers and publishing staff complete an intensive two-week training programme between France and Germany

DE Über 600 junge Berufstätige der Buchbranche haben in den letzten 30 Jahren an dem Programm teilgenommen

inglês alemão
young junge
programme programm
took part teilgenommen
in in
an an
the den
of der

EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail

DE Bei etwaigen Unstimmigkeiten zwischen den AGB des Gewinnspiels und den Bestimmungen des Treueprogramms sind die Bestimmungen des Treueprogramms maßgebend

inglês alemão
rules bestimmungen
between zwischen
and und
any etwaigen
the den
shall sind

EN The German Government's research framework programme on IT security This brochure presents the programme, its objectives and its four research focuses. These include research into new, high-tech tools…

DE Betriebswirtschaftliche und juristische Grundlagen, aktuelle Praxisprojekte und erste Handlungsempfehlungen

inglês alemão
new aktuelle

EN The Bellevue Programme Enables Exchange and Collaboration in Europe In mid-September, Federal President Joachim Gauck hosted the fellows of the Bellevue Programme, which is under Gauck’s patronage

DE Das Bellevue-Programm ermöglicht Austausch und Zusammenarbeit in Europa Mitte September empfing Bundespräsident Joachim Gauck die neuen Stipendiaten des Bellevue-Programms, das unter seiner Schirmherrschaft steht

inglês alemão
bellevue bellevue
enables ermöglicht
collaboration zusammenarbeit
europe europa
joachim joachim
mid mitte
september september
programme programm
exchange austausch
in in
is steht
and und
federal president bundespräsident
of seiner
the des
under unter

EN With its new programme, the Humboldt Foundation connects experts from academia, media and civil society on the subject of social cohesion. The programme kick-off will be on 6 April 2022. Journalists are welcome to attend.

DE Humboldt-Stiftung vernetzt mit neuem Programm Expert*innen aus Wissenschaft, Medien und Zivilgesellschaft zum Thema „Sozialer Zusammenhalt“. Auftakt ist am 6. April 2022, Teilnahme für Journalist*innen möglich.

inglês alemão
programme programm
humboldt humboldt
foundation stiftung
experts expert
media medien
social sozialer
cohesion zusammenhalt
april april
of aus
be ist
and und
to zum

EN Continue to develop the UK Modern Slavery Programme to include a policy and training programme for all employees.

DE Weiterentwicklung des Programms zum UK Modern Slavery Act als Richtlinie und Schulungsprogramm für alle Mitarbeiter;

inglês alemão
modern modern
programme programms
policy richtlinie
employees mitarbeiter
uk uk
slavery slavery
for für
all alle
and und

EN The first programme juxtaposes Carl Maria von Weber’s Oberon overture and Paul Hindemith’s Symphonic Metamorphosis; the programme also includes Franz Schubert’s “Great” C major Symphony, considered the epitome of a Romantic symphony

DE Im ersten Programm stehen sich Carl Maria von Webers Oberon-Ouvertüre und Paul Hindemiths Symphonische Metamorphosen gegenüber; zudem erklingt Franz Schuberts »Große« C-Dur-Symphonie, die als Inbegriff einer romantischen Symphonie gilt

inglês alemão
programme programm
carl carl
maria maria
paul paul
also zudem
great große
romantic romantischen
symphony symphonie
first ersten

EN If you don’t find your degree programme listed under Application requirements, or are unsure whether your educational background is appropriate, you are welcome to ask the degree programme office directly by emailing cos@fh-joanneum.at

DE Sollten Sie unter dem Punkt Voraussetzungen Ihr Studium nicht finden, oder unsicher sein, ob die Vorbildung passend ist, fragen Sie gerne direkt beim Studiengang unter cos@fh-joanneum.at nach! Zusatzausbildungen, Praktika und berufliche Erfahrungen bzw

inglês alemão
find finden
degree studiengang
directly direkt
at at
dont nicht
your ihr
requirements voraussetzungen
or oder
is ist
if ob
ask fragen
are sollten
appropriate die
the dem
you sie

EN Strengthening of knowledge on starting a business by the tailor-made training programme, a mentoring programme and the STARTER guide book.

DE Stärkung des Wissens über Unternehmensgründung durch das maßgeschneiderte Trainingsprogramm, ein Mentorenprogramm und das STARTER-Ratgeberbuch;

inglês alemão
strengthening stärkung
tailor-made maßgeschneiderte
and und
a ein
the des

EN Another advantage is that on completion of this programme graduates can enter a research-based doctoral programme.

DE Ein weiterer Vorteil: Nach dem Abschluss ist ein Doktorats-Studium mit weiterer Forschungstätigkeit möglich.

inglês alemão
advantage vorteil
completion abschluss
another weiterer
a ein
that möglich
is ist

EN The programme is run on a full-time basis during the first academic year, and as a co-op programme from the third semester onwards

DE Das Studium ist im ersten Studienjahr ein Vollzeitstudium und ab dem dritten Semester dual organisiert

inglês alemão
semester semester
and und
from ab
during im
is ist
the first ersten

EN Applications to take part in the programme can be submitted online at www.agyle-programme.com until 15 August 2021.

DE Die Bewerbung zur Teilnahme ist online unter www.agyle-programme.com bis zum 15. August 2021 möglich.

inglês alemão
programme programme
online online
august august
applications bewerbung
be möglich
to unter

EN And yet the European Union funds such internships under its Erasmus+ programme – similar to the popular student exchange programme

DE Dabei wird das Praktikum im Rahmen des Programms Erasmus+ von der Europäischen Union gefördert – ähnlich wie der beliebte Studierendenaustausch

Mostrando 50 de 50 traduções