"graduate research schools" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx
DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca
| inglês | alemão |
|---|---|
| schools | schulen |
| district | landkreis |
| it | it |
| in the | im |
| team | mitarbeitern |
| approx | ca |
| and | und |
| of | von |
| our | mit |
EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx
DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca
| inglês | alemão |
|---|---|
| schools | schulen |
| district | landkreis |
| it | it |
| in the | im |
| team | mitarbeitern |
| approx | ca |
| and | und |
| of | von |
| our | mit |
EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx
DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca
| inglês | alemão |
|---|---|
| schools | schulen |
| district | landkreis |
| it | it |
| in the | im |
| team | mitarbeitern |
| approx | ca |
| and | und |
| of | von |
| our | mit |
EN From among our doctoral programmes (German Research Foundation research training groups, graduate schools), the Bamberg Graduate School of Social Sciences is sponsored by the German Excellence Initiative.
DE Von unseren Promotionsprogrammen (DFG-Graduiertenkollegs, Graduate Schools) wird die Bamberg Graduate School of Social Sciences (BAGSS) im Rahmen der deutschen Exzellenzinitiative gefördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bamberg | bamberg |
| social | social |
| graduate | graduate |
| sciences | sciences |
| of | of |
| schools | schools |
| school | school |
| the | deutschen |
| our | unseren |
| german | der |
| is | wird |
EN In addition to them, there are the approximately 2,000 schools in the “Schools: Partners for the Future” (PASCH) network. These schools place special emphasis on German lessons. World map of PASCH schools
DE Daneben gibt es rund 2.000 Schulen die dem Netzwerk PASCH – Schulen: Partner der Zukunft angehören. An diesen Schulen spielt der Deutschunterricht eine besondere Rolle. Die Weltkarte der PASCH-Schulen
EN takes decisions on proposals concerning the designation of research focus areas and the establishment of special research fields, graduate schools and research groups and their respective institutes,
DE beschließt Vorschläge für die Bestimmung von Forschungsschwerpunkten und die Einrichtung von Sonderforschungsbereichen, Graduiertenkollegs und entsprechenden Einrichtungen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposals | vorschläge |
| establishment | einrichtung |
| respective | entsprechenden |
| institutes | einrichtungen |
| and | und |
EN It makes proposals for research focuses and the creation of collaborative research centers, graduate schools and research institutions
DE Sie unterbreitet Vorschläge für Forschungsschwerpunkte, Sonderforschungsbereiche, Graduiertenkollegs und Forschungseinrichtungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposals | vorschläge |
| and | und |
| for | für |
| the | sie |
EN Graduate School: Director of the Graduate School, Coordination Bachelor's Program EI-3nat, Cooperations of the department E+I with comprehensive schools
DE Graduate School: Leitung der Graduate School, Koordination Studiengang EI-3nat, Schulkooperationen mit der Fakultät EMI
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | leitung |
| coordination | koordination |
| graduate | graduate |
| department | fakultät |
| school | school |
| with | mit |
EN private schools (school establishments, universities and graduate schools, etc.) in the form of a framework contract on behalf of pupils/students;
DE Privatschulen (Bildungseinrichtungen, Hochschulen usw.) in der Form eines Rahmenvertrags zugunsten der Studierenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| form | form |
| students | studierenden |
| universities | hochschulen |
| in | in |
| private | der |
| schools | bildungseinrichtungen |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
EN Boarding facilities are located at different types of schools (mostly high schools), which for most of the year are inhabited by young people studying in these schools and living outside their place of residence
DE Internate befinden sich bei verschiedenen Schulen (meist Oberschulen) und werden über den meisten Teil des Jahres von Jugendlichen bewohnt, welche diese Schule besuchen und ihren festen Wohnort in einem entfernten Ort haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| schools | schulen |
| in | in |
| and | und |
| place | ort |
| are | befinden |
| of | teil |
| most | meist |
| place of residence | wohnort |
| the | den |
EN In the city of Beckum we have a total of nine schools, six primary schools and three secondary schools
DE In der Stadt Beckum haben wir insgesamt neun Schulen, sechs Grundschulen und drei weiterführende
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| city | stadt |
| beckum | beckum |
| schools | schulen |
| and | und |
| we | wir |
| nine | neun |
| six | sechs |
| have | haben |
| three | drei |
EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-
DE Erwachsene CHF 12.- Kind (Schulen) CHF 8.- Kinder (öffentliche Schulen und Payerner Schulen) CHF 5.-
| inglês | alemão |
|---|---|
| adult | erwachsene |
| chf | chf |
| schools | schulen |
| and | und |
| child | kind |
EN We also pass on our knowledge to young researchers through the IGB Doctoral Programme, in our Graduate Research Schools and through the Master Programme in Fish Biology, Fisheries and Aquaculture at the Humboldt-Universität zu Berlin.
DE Auch im IGB-eigenen Promotionsprogramm, in unseren Graduiertenschulen sowie im Masterstudiengang Fish Biology, Fisheries and Aquaculture an der Humboldt-Universität zu Berlin geben wir unser Wissen an junge Forschende weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| researchers | forschende |
| igb | igb |
| berlin | berlin |
| fish | fish |
| biology | biology |
| in | in |
| we | wir |
| zu | zu |
EN The Max Planck Society, Helmholtz Association and Leibniz Association have set up research and graduate schools for their doctoral students, which are also open to international doctoral candidates.
DE Die Max-Planck-Gesellschaft, die Helmholtz-Gemeinschaft und die Leibniz-Gemeinschaft haben für ihre Doktoranden Research und Graduate Schools eingerichtet, die auch internationalen Promovierenden offen stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| leibniz | leibniz |
| research | research |
| international | internationalen |
| graduate | graduate |
| schools | schools |
| society | gesellschaft |
| set up | eingerichtet |
| association | gemeinschaft |
| and | und |
| for | für |
| open | offen |
| are | stehen |
| the | die |
EN Recent Research of our graduate schools' researchers!
DE Aktuelle Beiträge unserer Graduiertenstudierenden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| recent | aktuelle |
| of | unserer |
EN We also pass on our knowledge to young researchers through the IGB Doctoral Programme, in our Graduate Research Schools and through the Master Programme in Fish Biology, Fisheries and Aquaculture at the Humboldt-Universität zu Berlin.
DE Auch im IGB-eigenen Promotionsprogramm, in unseren Graduiertenschulen sowie im Masterstudiengang Fish Biology, Fisheries and Aquaculture an der Humboldt-Universität zu Berlin geben wir unser Wissen an junge Forschende weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| researchers | forschende |
| igb | igb |
| berlin | berlin |
| fish | fish |
| biology | biology |
| in | in |
| we | wir |
| zu | zu |
EN Doctoral programs, Graduate Schools and Collaborative Research Centers
DE Promotionsprogramme, Graduiertenkollegs und Sonderforschungsbereiche
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN The four University of Würzburg Graduate Schools offer structured doctoral training in all of the University’s fields of research interest.
DE Strukturiert promovieren in einer der vier Graduiertenschulen, die alle relevanten Forschungsbereiche der JMU einschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturiert |
| in | in |
| four | vier |
| all | alle |
EN Graduate.org (mail.com) provides IMAP access to your Graduate.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Graduate.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Graduate.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| graduate | graduate |
| app | app |
| org | org |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| or | oder |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN Kihyun Kim, Graduate of the Royal College of Art, lives and works in London. The 1.3 CHAIR was created at the RCA under the framework of his graduation project and was shown for the first time in July 2011 in the exhibition of graduate qualifying
DE Kihyun Kim, Absolvent des Royal College of Art, lebt und arbeitet in London. Am RCA entstand seine Abschlußarbeit, der Stuhl 1.3 CHAIR, der im Rahmen der Ausstellung der Abschlußarbeiten dort im Juli 2011 erstmals zu sehen war. Der 1.3 Balsa CHAIR
| inglês | alemão |
|---|---|
| kim | kim |
| graduate | absolvent |
| art | art |
| lives | lebt |
| london | london |
| framework | rahmen |
| exhibition | ausstellung |
| royal | royal |
| college | college |
| of | of |
| chair | chair |
| july | juli |
| in the | im |
| at the | am |
| and | und |
| was | war |
| works | arbeitet |
| in | in |
| first time | erstmals |
EN Graduate.org (mail.com) provides IMAP access to your Graduate.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Graduate.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Graduate.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| graduate | graduate |
| app | app |
| org | org |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| or | oder |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN The former students from the Graduate School form their own international contact network, the Alumni Network Graduate School.
DE Die ehemaligen Studierenden aus der Graduate School bilden dabei ein eigenes internationales Kontakt-Netzwerk, das Alumni-Netzwerk Graduate School.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| students | studierenden |
| school | school |
| form | bilden |
| international | internationales |
| contact | kontakt |
| network | netzwerk |
| alumni | alumni |
| graduate | graduate |
| from | aus |
| the | der |
EN Bamberg Graduate Schools and Doctoral Programmes
DE Dezernat Z/ARCH - Universitätsarchiv
EN Graduate Schools and Doctoral Programmes
DE Graduiertenschulen und Promotionsprogramme
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Graduate Schools and PhD Programs
DE Graduiertenschulen und Promotionsprogramme
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN In these international graduate schools, excellent graduates from all over the world work together in a structured doctoral programme with the best scholars and scientists in their fields.
DE In diesem internationalen Graduiertenschulen arbeiten exzellente Hochschulabsolventen aus aller Welt in einem strukturierten Promotionsprogramm einrichtungsübergreifend mit den besten Wissenschaftlern eines Fachs zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierten |
| scientists | wissenschaftlern |
| world | welt |
| international | internationalen |
| in | in |
| work | arbeiten |
| with | zusammen |
| the | den |
| from | aus |
| together | mit |
| a | eines |
EN By the end of 2018, the WASCAL graduate schools, located in ten West African universities, had more than 350 graduates
DE Ende 2018 hatten die WASCAL-Graduiertenschulen, die an zehn westafrikanischen Universitäten angesiedelt sind, schon mehr als 350 Absolventen
| inglês | alemão |
|---|---|
| graduates | absolventen |
| located | angesiedelt |
| ten | zehn |
| universities | universitäten |
| had | hatten |
| more | mehr |
| west | an |
| the end | ende |
| the | die |
| in | als |
EN Bamberg Graduate Schools / Doctoral Programmes
DE Zentrum für Mittelalterstudien
EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.
DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | groß |
| equipment | geräten |
| research | forschung |
| digital | digitale |
| infrastructures | infrastrukturen |
| for | für |
| to | zu |
| in | neben |
| also | auch |
| networks | netzwerke |
| and | und |
EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.
DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | groß |
| equipment | geräten |
| research | forschung |
| digital | digitale |
| infrastructures | infrastrukturen |
| for | für |
| to | zu |
| in | neben |
| also | auch |
| networks | netzwerke |
| and | und |
EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship
DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium
| inglês | alemão |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
EN The HZI International Graduate School for Infection Research (GS-FIRE) provides an innovative structured PhD programme within the field of Infection Research.
DE Die HZI International Graduate School for Infection Research (GS-FIRE) bietet ein innovatives, strukturiertes Promotionsprogramm im Themenbereich "Infektionsforschung".
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| school | school |
| research | research |
| provides | bietet |
| innovative | innovatives |
| hzi | hzi |
| graduate | graduate |
| infection research | infektionsforschung |
| the | die |
EN The university's Centre for Development Research (ZEF) is a good place for graduate students to conduct transdisciplinary research on the management of natural resources.
DE Für Graduierte ist das Zentrum für Entwicklungsforschung (ZEF) der Universität eine gute Adresse, um das Management natürlicher Ressourcen transdisziplinär zu erforschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| good | gute |
| management | management |
| natural | natürlicher |
| resources | ressourcen |
| research | erforschen |
| to | zu |
| is | ist |
| a | eine |
| for | um |
EN The HZI International Graduate School for Infection Research (GS-FIRE) provides an innovative structured PhD programme within the field of Infection Research.
DE Die HZI International Graduate School for Infection Research (GS-FIRE) bietet ein innovatives, strukturiertes Promotionsprogramm im Themenbereich "Infektionsforschung".
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| school | school |
| research | research |
| provides | bietet |
| innovative | innovatives |
| hzi | hzi |
| graduate | graduate |
| infection research | infektionsforschung |
| the | die |
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationalen |
| schools | schulen |
| or | oder |
| technical | technische |
| scientific | wissenschaftliche |
| universities | universitäten |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| are | haben |
| by | von |
| that | die |
EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…
EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.
DE Lernen Sie inmitten des einzigartigen Panoramas von Cortina d’Ampezzo Skifahren auf Pisten, die noch heute zu den schönsten in den Dolomiten zählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ski | skifahren |
| slopes | pisten |
| dolomites | dolomiten |
| cortina | cortina |
| a | einzigartigen |
| to | zu |
| well | schönsten |
| of | von |
| and | lernen |
| for | noch |
| the | den |
| on | auf |
EN Accredited* public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K-12, or the school district overseeing such schools
DE Akkreditierte* öffentliche oder private Volksschulen oder Mittelschulen und Gymnasien bzw. Schulbehörden, denen solche Schulen unterstellt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| accredited | akkreditierte |
| public | öffentliche |
| schools | schulen |
| or | oder |
| the | private |
EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable. Thanks to such trips, children have the opportunity to play together, discover new passions, meet friends, work in groups and learn through…
DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer. Dank solcher Reisen haben Kinder die Möglichkeit, zusammen zu spielen, neue Leidenschaften zu entdecken, Freunde zu treffen, in Gruppen zu arbeiten und spielerisch zu…
EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable
DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer
| inglês | alemão |
|---|---|
| out | im |
| schools | schulen |
| green | grüne |
| white | weiß |
| winter | winter |
| more | immer |
| summer | sommer |
| becoming | werden |
EN In its standard configuration, the Connector synchronizes all user accounts of the activated schools to the ASM every night. Schools, classes, work groups and users (teachers and students) are synchronized.
DE Der Connector synchronisiert in seiner Standardkonfiguration jede Nacht alle Nutzerkonten der aktivierten Schulen zum ASM. Dabei werden Schulen, Klassen, Arbeitsgruppen und Benutzer (Lehrkräfte und SchülerInnen) synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connector | connector |
| activated | aktivierten |
| schools | schulen |
| asm | asm |
| night | nacht |
| classes | klassen |
| synchronized | synchronisiert |
| in | in |
| and | und |
| users | benutzer |
| all | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe