Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dieses programm nimmt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses programm nimmt" de alemão para inglês

Traduções de dieses programm nimmt

"dieses programm nimmt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dieses a able about access after all also an and and the any anything are around as as well at at the available back based be be able be able to because best build but by can can be check complete content create different do does easy even every find first for for the from from the full get has have here how how to i if in in the in this information into is it it is its just learn like ll located look made make makes many may more most must my need new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people place please product re read really right s same search see set should site so some such system take team terms than that the the best their them then there these they this this is through time to to be to get to the too two under unique up us used using very via video view want was we we have web website well what when where whether which who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your
programm access any app application business customers desktop help here hosting if management need offer one products program programme service services software support that the program this through to to the use using with work
nimmt a about all an and any are as at at the be been being both but by by the can comes data do does each even every everything features first for for the free from from the get has have he his how if in in the in this information into is it it is its it’s just like live made make makes making may means more most need new no not now number of of the on on the one only or other our out own place since so some such take takes taking than that the their them there they this this is through time to to be to get to the up us use using was we well what when where which while who will will be with work you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de dieses programm nimmt

alemão
inglês

DE Hinweis: Dieses Programm nimmt keine weiteren Anmeldungen mehr entgegen. Das Agroforst-Programm ist noch offen für Neuanmeldungen.

EN Note: This programme does not accept any more applications. The Support Programme for agroforestry is still open for new applications.

alemão inglês
programm programme
offen open
hinweis note
mehr more
für for
dieses this
keine not
das the

DE Dieses Programm erfordert einige Vorkenntnisse in ML und Cloud und die 6 Stunden pro Woche könnten in 3 Monaten abgeschlossen sein. Dieses Programm umfasst 5 Kurse in dieser Spezialisierung, die Folgendes umfassen:

EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:

alemão inglês
erfordert needs
ml ml
cloud cloud
abgeschlossen completed
spezialisierung specialization
programm program
stunden hours
woche week
kurse courses
in in
monaten months
folgendes the
einige some
und and
pro per
könnten could
sein be

DE Dieses speziell für die Suchmaschinenoptimierung (SEO) entwickelte Programm durchsucht Websites und nimmt die häufigsten SEO-URLs Ihrer Website auf, um die Optimierung der Website zu erleichtern

EN Designed specifically for SEO, this program crawls websites and takes all the most common SEO URLs of your website in an attempt to make site optimization easier

alemão inglês
speziell specifically
programm program
optimierung optimization
erleichtern easier
urls urls
seo seo
websites websites
häufigsten most common
nimmt takes
zu to
und and
website website
dieses this
um for

DE Die Anzahl der rauchenden Menschen nimmt seit Jahren immer weiter ab, trotzdem nimmt die Anzahl von Adenokarzinom Lungenkrebs stark zu. Wie kann das sein?

EN The number of people smoking has been decreasing for years, yet the number of adenocarcinoma lung cancers is increasing sharply. How can this be possible?

alemão inglês
menschen people
jahren years
kann can
sein be
nimmt is
anzahl number of

DE ... Der Packposer nimmt die vom vorgeschalteten Packer kommenden Packungen auf und nimmt sie mit Hilfe eines innovativen Manipulationssystems, das auf drei kartesischen Achsen (x, y und z) und mit einem motorisierten Greifer ausgestattet ...

EN The Packposer divider-laner receives the packs coming from the packer positioned upstream and, by means of an innovative manipulation system based on three Cartesian axes (x, y and z) and equipped with a motorized gripper, turns them ...

alemão inglês
packungen packs
innovativen innovative
achsen axes
x x
y y
ausgestattet equipped
z z
mit with
drei three
und and
vom from

DE Testergebnisse von Smiths Medical im Zeitverlauf. Die Gesamtzahl der Tests nimmt zu, aber die Fehlerquote nimmt ab.

EN Smiths Medical test results trend over time. Total tests are increasing but the ratio of failures is decreasing.

alemão inglês
medical medical
tests tests
nimmt is
aber but

DE Welchen Platz nimmt Zero Trust in der Sicherheitsinfrastruktur von Netskope ein? Welchen Platz nimmt Zero Trust in Security Service Edge (SSE) ein? Die Zukunft der Zero-Trust-Architektur

EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture

DE Im Rahmen dieses fortlaufenden Einsatzes prüft das CIRT-Team Berichte aus dem Bug-Bounty-Programm, dem Programm zur Offenlegung von Schwachstellen, automatisierten Scannern, dem Support-Portal für Kunden und dem Posteingang für Sicherheits-E-Mails.

EN As part of this ongoing effort, the CIRT team investigates and respond to reports from their bug bounty program, vulnerability disclosure program, automated scanners, customer support portal and security email inbox.

alemão inglês
berichte reports
programm program
automatisierten automated
kunden customer
team team
bug bug
support support
portal portal
sicherheits security
offenlegung disclosure
schwachstellen vulnerability
posteingang inbox
und and
aus from
dieses this
von of

DE Um zu sehen, wer der primäre Lead für ein bestimmtes Programm ist, klicken Sie auf das Programminformationssymbol für dieses Programm.

EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.

alemão inglês
primäre primary
lead lead
programm program
klicken click
zu to
wer who
um for
der the

DE Durch klicken auf die .exe Datei laden Sie das Programm herunter. Anschließend müssen Sie dieses Programm nur ausführen – ohne Installation. Danach benötigen wir nur noch Ihre „Partner-ID“ und Ihr Kennwort um eine Verbindung aufzubauen.

EN By clicking on the .exe file you download the program. Afterwards you just have to execute this program - without installation. Then we only need your „Partner-ID“ and your password to build up a connection.

DE Diese Dateien werden in der Regel erstellt, wenn eine Verknüpfung für ein Programm erstellt wird oder wenn dieses Programm geändert wurde.

EN These files are typically created when creating a shortcut for a program or when said program has been modified.

alemão inglês
dateien files
programm program
geändert modified
erstellt created
oder or
diese these
wenn when
für for
werden creating
ein a

DE Sollte das Emsisoft-Programm ein schädliches Verhalten für ein bekanntes Programm melden, können Sie dieses dauerhaft auf Ihrem Computer zulassen, indem Sie in der angezeigten Benachrichtigung auf „Die Datei scheint sicher zu sein.“ klicken

EN If the Emsisoft program alerts about malicious behavior for a well known program, you can opt to permanently allow the program on your computer by clicking the ?Wait, I think this is safe? link on the notification that appears

alemão inglês
emsisoft emsisoft
verhalten behavior
dauerhaft permanently
zulassen allow
klicken clicking
scheint appears
programm program
benachrichtigung notification
computer computer
ein a
können can
indem by
zu to
sicher safe
sein wait
auf on

DE Bluetooth SIG Mitglieder sind eine wichtige Informationsquelle für dieses Programm, indem sie Verstöße melden. Wenn Sie vermuten, dass ein Produkt gegen das Programm verstößt, können Sie dies hier melden.

EN Bluetooth SIG members are a major source of information for this program by reporting violations. If you suspect a product is in violation, you may report that here.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
mitglieder members
wichtige major
verstöße violations
vermuten suspect
programm program
produkt product
hier here
sind are
sie you
wenn if
dass that
für for
indem by
melden report
ein a
gegen of

DE Wenn du bereits ein monday.com Konto hast und deine Organisation zur Teilnahme am Programm berechtigt ist, kannst du dein Abonnement über dieses Programm aktualisieren oder erneuern

EN If you already have a monday.com account and your organization is eligible to participate in the Program, you can upgrade or renew your subscription through this Program

alemão inglês
monday monday
organisation organization
teilnahme participate
berechtigt eligible
aktualisieren upgrade
erneuern renew
konto account
abonnement subscription
programm program
oder or
und and
kannst you can
du you
ist is
ein a
dieses this

DE Liebe Benutzer, Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass die Belohnungen für unser Learn & Earn-Programm am 16. August 2022 wieder eingeführt werden! Dieses Programm ist eine unterhaltsam……

EN Dear Users, Phemex Savings has always been one of our most popular features because it allows you to earn steady, risk-free income on crypto holdings. Now, we’re excited to introduce new Phemex S……

DE Im Jahr 2019/2020 haben 14 Personen in Präsenzveranstaltungen an diesem Diplom-Programm teilgenommen, dieses Jahr haben sich 90 Personen für das rein virtuelle Programm angemeldet. 

EN In 2019-2020, this diploma programme had 14 participants meeting face to face, and this year we have 90 people signed up for a completely virtual programme. 

DE *** Erster freier Termin ab 22. August *** Liebe Gäste, unsere Einrichtung nimmt am TOURIST GUTSCHEIN-Programm teil. Wir bieten 2-, 3- und 4-Personen-Zimmer mit Balkon und Terrasse. In jedem Zimmer gibt es: - Badezimmer mit kompletter…

EN *** The first free date from August 22nd *** Dear Guests, our facility takes part in the TOURIST VOUCHER program. We offer 2, 3 and 4-person rooms with balconies and terraces. In each room there is: - bathroom with full sanitary facilities - TV…

DE Inzwischen nimmt das Programm bei etablierten Währungen jedoch so viel Rechenleistung in Anspruch, dass das Mining kaum noch lohnend ist

EN In the meantime, however, the program takes up so much computing power for established currencies that mining is hardly worthwhile anymore

alemão inglês
etablierten established
währungen currencies
rechenleistung computing power
mining mining
so so
programm program
in in
kaum hardly
viel much
dass that
jedoch however
noch anymore
das the

DE Amway nimmt am SELDIA Alternative Dispute Resolution Programm teil. Im Falle einer Verbraucherbeschwerde, folgen Sie bitte dem Link http://www.seldia.eu/

EN Monday to Friday: 09:00 – 17.00

alemão inglês
teil to

DE Darüber hinaus nimmt Twilio an bestimmten Orten am E-Verify-Programm teil, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

EN Additionally, Twilio participates in the E?Verify program in certain locations, as required by law.

alemão inglês
twilio twilio
vorgeschrieben required
darüber hinaus additionally
e e
programm program
gesetzlich by law
orten the
bestimmten certain
hinaus in

DE WHOOP ist DSGVO- und CCPA-konform und nimmt am Privacy-Shield-Programm teil.

EN WHOOP is GDPR and CCPA compliant and participates in the Privacy Shield program.

alemão inglês
whoop whoop
dsgvo gdpr
ccpa ccpa
konform compliant
privacy privacy
programm program
und and

DE Darüber hinaus nimmt Twilio an bestimmten Orten am E-Verify-Programm teil, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

EN Additionally, Twilio participates in the E?Verify program in certain locations, as required by law.

alemão inglês
twilio twilio
vorgeschrieben required
darüber hinaus additionally
e e
programm program
gesetzlich by law
orten the
bestimmten certain
hinaus in

DE Humboldt Residency-Programm nimmt Arbeit auf

EN Study on the international mobility of women scholars and scientists

DE Das internationale Programm nimmt die gesamte Wertschöpfungskette in den Blick

EN The international course looks at the entire value chain

alemão inglês
internationale international
wertschöpfungskette value chain
blick at
gesamte entire
den the

DE Sondersituation Schweiz: Die Schweiz nimmt nicht am Erasmus+ Programm teil

EN Special case Switzerland: Switzerland does not participate in the Erasmus+ programme

alemão inglês
schweiz switzerland
programm programme
erasmus erasmus
nicht not

DE Weil der Claim «No more boring Cars» Programm werden soll, nimmt sich der Automobilhersteller in der neuen Kampagne selber auf die Schippe

EN With «Digital Shapers» and «Swiss Digital Day 2021», the topic will receive high attention in print and digital

alemão inglês
in in
more the
soll will

DE Das Sofitel Sanya Leeman Resort nimmt am einzigartigen myResorts-Programm mit exklusiven Resort-Erlebnissen für Accor Live Limitless-Mitglieder teil.

EN Sofitel Sanya Leeman Resort is part of the unique MyResorts program that provides exclusive resort experiences for Accor Live Limitless members.

DE Dieses Programm zielt exakt darauf ab, dieses Ungleichgewicht zu korrigieren. 

EN This programme aims to correct precisely this imbalance. 

alemão inglês
programm programme
zielt aims
exakt precisely
zu to
dieses this
korrigieren correct

DE Dieses Webdesign nimmt seine Primärfarbe aus dem Markenlogo. Webdesign von Iconic Graphics

EN This web design pulls its primary color from the brand logo. Web design by Iconic Graphics

alemão inglês
webdesign web design
graphics graphics
aus from
dem the
dieses this

DE Der Verantwortliche nimmt zur Kenntnis, dass die Beendigung dieses Vertrags auch das Erlöschen des Hauptvertrags bedeutet, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren.

EN The Controller acknowledges that the termination of this Agreement also means the termination of the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.

alemão inglês
beendigung termination
vereinbaren agree
bedeutet means
auch also
anderes otherwise
dass that
dieses this

DE Aus diesem Grund bin ich ein so großer Fan dieses CRM von Salesforce, weil es mir unnötigen Ärger aus dem Leben nimmt!

EN That is why I am such a big fan of this CRM by Salesforce because it eliminates the unnecessary hassle from my life!

alemão inglês
fan fan
crm crm
salesforce salesforce
unnötigen unnecessary
es it
ich i
leben life
diesem this
aus from
dem the
von of
ein a
weil because
nimmt is

DE Dieses Unternehmen nimmt Feedback von überprüften Mitarbeitern entgegen

EN This company is accepting feedback from verified employees

alemão inglês
unternehmen company
feedback feedback
mitarbeitern employees
von from
dieses this
nimmt is

DE AT Internet nimmt zum ersten Mal an der Optimizely Experience Amsterdam teil. Dieses Jahr am 13. Oktober. Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten von...

EN The AT Internet team is going to be present at E-Commerce Brazil 2015, which will take place on September 25th at Unique Hotel in Sao Paulo. For more...

alemão inglês
internet internet
oktober september
at at
in in
an on
nimmt is
ersten for
teil to
den the

DE AT Internet nimmt dieses Jahr an der SP-IC (St. Petersburg Internet Conference) teil, die am 28. und 29. Mai 2015 statt findet. Treffen Sie unser Team am Stand...

EN Meet the AT Internet team at E-Commerce 2015 on stand Q085. Join us for our talk on “Performance-centric: 5 keys to ultra-efficient management and...

alemão inglês
internet internet
team team
at at
treffen meet
unser our
statt the
an and
am on

DE AT Internet nimmt dieses Jahr zum ersten Mal am Nordic Ecommerce Summit teil, der vom 20. bis 21. Mai in Stockholm stattfindet. Wir halten uns an Stand Nr. 4...

EN AT Internet will be present at the tradeshow e-Show Madrid 2014, October 8 and 9! Come visit us - we'll be waiting for you at stand 111A! Florian Rieupet, one...

alemão inglês
internet internet
at at
am at the
ersten for
uns us
stand and

DE Wenn Sie zum Beispiel ein gebrochenes Herz haben“, sagt sie und nimmt den grünen Stein, „dann wird dieses vollständig pulverisiert“.

EN If you have a broken heart, for instance,” she says, picking up the green stone, “this one gets completely pulverised.”

DE Der Begriff "Dritte" schließt auch das Personal des Auftragsverarbeiters ein, sofern es nicht notwendig ist, dass dieses von den Persönlichen Daten Kenntnis nimmt

EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data

alemão inglês
begriff term
notwendig necessary
personal personnel
es it
daten data
nicht note
der third
von of

DE Als wesentlicher Aspekt der französischen Kultur nimmt die Gastronomie natürlich auch an Bord dieses PONANT EXPLORERS einen besonderen Platz ein.

EN An essential component of French culture, gastronomy naturally has a place of honour onboard this PONANT EXPLORER.

alemão inglês
wesentlicher essential
gastronomie gastronomy
natürlich naturally
platz place
an bord onboard
kultur culture
dieses this
nimmt has
der french

DE Dieses Problem nimmt zu und ist vor allem an großen Arbeitsplätzen zu spüren, an denen Open Space-Lösungen eingesetzt werden

EN This problem is on the rise and it is most felt in large workplaces that adopt open space solutions

alemão inglês
problem problem
spüren felt
space space
lösungen solutions
und and
großen large
open open
an on
dieses this
denen the
allem that

DE Dieses Baby nimmt Oralsex und grobe Sperma-Folter

EN Groom anal bonks bride and her cousin

alemão inglês
und and

DE Dieses sehr süße E-Liquid nimmt den feinsten Vanillegeschmack und kombiniert ihn mit Haselnussnoten

EN This seriously sweet vape juice takes the finest vanilla flavour and couples it with notes of hazelnut

alemão inglês
nimmt takes
feinsten finest
den the
und and
ihn it
kombiniert with
dieses this
süß sweet

DE Dieses frühzeitige Integrieren und Testen nimmt viel Risiko aus den formalen Testphasen heraus, deren Wiederholung schnell sehr teuer werden und den Markteintritt verzögern kann.  Was empfehlen wir?

EN Early integration and testing brings much of the risk usually embedded in the formal test phases forward, helping to reduce the likelihood that these will need to be repeated, which can quickly become very expensive and delay the product launch. 

alemão inglês
integrieren integration
risiko risk
formalen formal
teuer expensive
schnell quickly
viel much
kann can
testen test
sehr very
und and
was which
den the
heraus to

DE Wenn du ein Spiel startest, nimmt es Verbindung mit unseren Servern auf, um zu prüfen, ob es sich um die aktuelle Version dieses Spieles handelt

EN When you launch a game it will contact our servers to check that it is the most recent version of that game

alemão inglês
spiel game
verbindung contact
servern servers
es it
aktuelle recent
prüfen check
zu to
version version
du you
ein a
nimmt is
mit our

DE Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels nimmt Patreon eine 5%ige Kürzung Ihrer Gewinne vor (zusätzlich zu den etwa 3% Transaktionsgebühr).

EN At the time of writing this article, Patreon takes a 5% cut of your profits (in addition to the roughly 3% transaction fee).

alemão inglês
nimmt takes
patreon patreon
gewinne profits
zeitpunkt the time
eine a
dieses this

DE Sony nimmt dieses ganze Elektroauto-Projekt wirklich sehr ernst. Der japanische Technologiegigant hat auf der CES 2022 nicht nur sein S-Vision 02 SUV-...

EN Sony is taking this whole electric car venture very seriously indeed. Not only did the Japanese tech giant reveal its S-Vision 02 SUV concept at CES 2...

alemão inglês
sony sony
ernst seriously
projekt venture
suv suv
ces ces
ganze whole
sehr very
nicht not
nimmt is
dieses this
japanische japanese
nur only
der the

DE Der Begriff "Dritte" schließt auch das Personal des Auftragsverarbeiters ein, sofern es nicht notwendig ist, dass dieses von den Persönlichen Daten Kenntnis nimmt

EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data

alemão inglês
begriff term
notwendig necessary
personal personnel
es it
daten data
nicht note
der third
von of

DE Dieses frühzeitige Integrieren und Testen nimmt viel Risiko aus den formalen Testphasen heraus, deren Wiederholung schnell sehr teuer werden und den Markteintritt verzögern kann.  Was empfehlen wir?

EN Early integration and testing brings much of the risk usually embedded in the formal test phases forward, helping to reduce the likelihood that these will need to be repeated, which can quickly become very expensive and delay the product launch. 

alemão inglês
integrieren integration
risiko risk
formalen formal
teuer expensive
schnell quickly
viel much
kann can
testen test
sehr very
und and
was which
den the
heraus to

DE AT Internet nimmt zum ersten Mal an der Optimizely Experience Amsterdam teil. Dieses Jahr am 13. Oktober. Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten von...

EN The AT Internet team is going to be present at E-Commerce Brazil 2015, which will take place on September 25th at Unique Hotel in Sao Paulo. For more...

alemão inglês
internet internet
oktober september
at at
in in
an on
nimmt is
ersten for
teil to
den the

DE AT Internet nimmt dieses Jahr an der SP-IC (St. Petersburg Internet Conference) teil, die am 28. und 29. Mai 2015 statt findet. Treffen Sie unser Team am Stand...

EN Meet the AT Internet team at E-Commerce 2015 on stand Q085. Join us for our talk on “Performance-centric: 5 keys to ultra-efficient management and...

alemão inglês
internet internet
team team
at at
treffen meet
unser our
statt the
an and
am on

DE AT Internet nimmt dieses Jahr zum ersten Mal am Nordic Ecommerce Summit teil, der vom 20. bis 21. Mai in Stockholm stattfindet. Wir halten uns an Stand Nr. 4...

EN AT Internet will be present at the tradeshow e-Show Madrid 2014, October 8 and 9! Come visit us - we'll be waiting for you at stand 111A! Florian Rieupet, one...

alemão inglês
internet internet
at at
am at the
ersten for
uns us
stand and

Mostrando 50 de 50 traduções