EN Engagements endpointsNote: This scope is required to get the content of email engagements. See the Engagements overview for more details.
"speaking engagements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Engagements endpointsNote: This scope is required to get the content of email engagements. See the Engagements overview for more details.
DE Interaktionen-EndpunkteHinweis: Dieser Bereich ist erforderlich, um den Inhalt von E-Mail-Interaktionen abzurufen. Weitere Informationen erhalten Sie im Überblick über Interaktionen.
inglês | alemão |
---|---|
engagements | interaktionen |
required | erforderlich |
details | informationen |
is | ist |
the content | inhalt |
get | erhalten |
the | den |
see | sie |
EN Here is a list of our recent speaking engagements:
DE Hier ist eine Liste der Konferenzen und Unternehmen, bei denen wir in letzter Zeit gesprochen haben:
inglês | alemão |
---|---|
list | liste |
here | hier |
is | ist |
a | eine |
of | der |
our | wir |
speaking | und |
EN Each year, we reach out to almost 3000 community members through tabling events, speaking engagements, and workshops to educate and spread awareness in our community about domestic violence and racial and social justice inequalities.
DE Jedes Jahr erreichen wir fast 3000 Gemeindemitglieder durch Tischveranstaltungen, Reden und Workshops, um in unserer Gemeinde das Bewusstsein für häusliche Gewalt und rassistische und soziale Gerechtigkeitsungleichheiten aufzuklären und zu verbreiten.
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
community | gemeinde |
spread | verbreiten |
awareness | bewusstsein |
violence | gewalt |
social | soziale |
workshops | workshops |
almost | fast |
to | zu |
in | in |
about | um |
and | und |
EN As a professional athlete who makes a living from speaking engagements and sponsorships, among other things, the situation is challenging
DE Als Profisportler, der unter anderem von Vorträgen und Sponsoring lebt, ist die Situation herausfordernd
inglês | alemão |
---|---|
situation | situation |
challenging | herausfordernd |
living | lebt |
other | anderem |
as | als |
is | ist |
and | und |
the | der |
EN To help further educate customers and APN Partners, AWS is also running a number of speaking engagements, webinars, and workshops at AWS Summits to help them understand LGPD and implement solutions using AWS tools.
DE Um Kunden und APN Partner weiterzubilden, führt AWS auch eine Reihe von Vorträgen, Webinaren und Workshops auf AWS Gipfeltreffen durch, um ihnen zu helfen, LGPD zu verstehen und Lösungen mit AWS Werkzeugen zu implementieren.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
apn | apn |
partners | partner |
aws | aws |
implement | implementieren |
solutions | lösungen |
tools | werkzeugen |
lgpd | lgpd |
webinars | webinaren |
workshops | workshops |
number of | reihe |
to | zu |
help | helfen |
a | eine |
also | auch |
and | und |
of | von |
running | auf |
EN We’ve gathered videos of Digital Realty speaking engagements, webinars, location flyovers and interior tours, instructional presentations, and more.
DE Wir haben Videos von Digital Realty-Vorträgen, Webinaren, Standortüberflügen und Innenbesichtigungen, Unterrichtspräsentationen und mehr zusammengestellt.
inglês | alemão |
---|---|
gathered | zusammengestellt |
digital | digital |
videos | videos |
webinars | webinaren |
location | standort |
more | mehr |
of | von |
and | und |
EN You can find his speeches and articles, as well as our speaking engagements policy, in this section.
DE In diesem Abschnitt finden Sie die entsprechenden Vorträge und Artikel sowie unsere Leitlinien für Referententätigkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
policy | leitlinien |
our | unsere |
in | in |
this | diesem |
section | abschnitt |
you | sie |
as | sowie |
and | und |
his | die |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.
inglês | alemão |
---|---|
journey | fahrt |
switzerland | schweiz |
culture | kulturen |
with | mit |
a | verbindet |
train | die |
and | und |
EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)
DE Aufgrund der Nachfrage stellen wir regelmässig neue Supportmitarbeiter für unsere Standorte in der Westschweiz (Genf) und der Deutschschweiz (Winterthur) ein und bilden sie aus
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
agents | supportmitarbeiter |
geneva | genf |
winterthur | winterthur |
in | in |
and | und |
to | aufgrund |
demand | nachfrage |
the | standorte |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.
inglês | alemão |
---|---|
vertically | senkrecht |
narrow | enge |
mighty | mächtige |
small | kleine |
gorge | schlucht |
freiburg | freiburg |
is | ist |
a | eine |
of | oft |
fribourg | fribourg |
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach „Ron Dorff Dad t-shirt“ sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.
EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.
DE Menschen, die eine bestimmte Sprache sprechen, suchen manchmal nach völlig anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
language | sprache |
search | suchen |
another | anderen |
from | andere |
for | als |
EN 15.1.3 If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.
DE 15.1.3. Wenn ein anderer Lernender oder der Dozent/die Dozentin spricht, lassen Sie ihn/sie ausreden, bevor Sie sprechen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
another | anderer |
speaking | spricht |
to | bevor |
if | wenn |
the | der |
you | sie |
EN "Switzerland, with its multilingualism, is not an easy place for a French-speaking artist, so I am all the more grateful to Zalando for allowing me to give French-speaking Switzerland a voice in the song
DE „Die Schweiz mit ihrer Mehrsprachigkeit ist für eine französischsprachige Künstlerin kein einfaches Pflaster, umso dankbarer bin ich Zalando, dass ich der Westschweiz im Song eine Stimme geben darf
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
easy | einfaches |
artist | künstlerin |
zalando | zalando |
song | song |
i | ich |
is | ist |
am | bin |
give | geben |
voice | stimme |
an | eine |
EN Local Accession Number: CTG 00033D..Description: President Wilson speaking to a woman while on his cross-country speaking tour...Photographer: Harris and Ewing..Source: Cary T. Grayson Collection..Size: 3x4..Me... More
DE Lokale Eingangsnummer: CTG 00033D.. Beschreibung: Präsident Wilson spricht mit einer Frau, während er auf seiner Langlauftour ist... Fotograf: Harris and Ewing.. Quelle: Cary T. Grayson Collection.. Größe: 3x4.... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
president | präsident |
wilson | wilson |
woman | frau |
photographer | fotograf |
harris | harris |
source | quelle |
size | größe |
local | lokale |
and | spricht |
t | t |
his | er |
more | mehr |
a | einer |
collection | mit |
EN This statement contradicted Döpfner’s previous words; speaking with Politico staff later, he acknowledged his choice of words while speaking with WSJ was mistaken, Axios reports
DE Diese Aussage widersprach Döpfners früheren Worten; im Gespräch mit Politico-Mitarbeitern räumte er später ein, dass seine Wortwahl im Gespräch mit dem WSJ falsch war,berichtet Axios
inglês | alemão |
---|---|
statement | aussage |
words | worten |
speaking | gespräch |
staff | mitarbeitern |
he | er |
was | war |
later | später |
previous | früheren |
this | diese |
with | mit |
while | im |
EN Thank you to local Spokane businesses, institutions, and community organizations for speaking up and speaking out with YWCA Spokane against domestic violence. It will take all of us to end the silence with domestic violence.
DE Vielen Dank an lokale Spokane-Unternehmen, Institutionen und Gemeindeorganisationen, die sich mit YWCA Spokane gegen häusliche Gewalt ausgesprochen haben. Es wird uns alle brauchen, um das Schweigen mit häuslicher Gewalt zu beenden.
inglês | alemão |
---|---|
spokane | spokane |
ywca | ywca |
violence | gewalt |
silence | schweigen |
it | es |
local | lokale |
for | um |
with | mit |
to | zu |
all | alle |
us | uns |
the | wird |
and | und |
out | an |
EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)
DE Aufgrund der Nachfrage stellen wir regelmässig neue Supportmitarbeiter für unsere Standorte in der Westschweiz (Genf) und der Deutschschweiz (Winterthur) ein und bilden sie aus
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
agents | supportmitarbeiter |
geneva | genf |
winterthur | winterthur |
in | in |
and | und |
to | aufgrund |
demand | nachfrage |
the | standorte |
EN 15.1.3 If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.
DE 15.1.3. Wenn ein anderer Lernender oder der Dozent/die Dozentin spricht, lassen Sie ihn/sie ausreden, bevor Sie sprechen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
another | anderer |
speaking | spricht |
to | bevor |
if | wenn |
the | der |
you | sie |
EN The virtual TDM Day 2021 was held as a German-speaking event on one day, and as an English-speaking event the next day, with the content designed in such a way that the talks reflected the entire solution portfolio of TDM Systems
DE Der virtuelle TDM Day 2021 fand in Deutsch und am darauffolgenden Tag in Englisch statt und wurde inhaltlich so konzipiert, dass die Fachvorträge das gesamte Lösungsspektrum von TDM Systems widerspiegelten
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuelle |
tdm | tdm |
systems | systems |
and | und |
entire | gesamte |
that | dass |
the | statt |
day | tag |
was | wurde |
in | in |
german | deutsch |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.
inglês | alemão |
---|---|
journey | fahrt |
switzerland | schweiz |
culture | kulturen |
with | mit |
a | verbindet |
train | die |
and | und |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.
inglês | alemão |
---|---|
vertically | senkrecht |
narrow | enge |
mighty | mächtige |
small | kleine |
gorge | schlucht |
freiburg | freiburg |
is | ist |
a | eine |
of | oft |
fribourg | fribourg |
EN Here, the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland become one.
DE Hier treffen die deutschsprachige und französischsprachige Schweiz aufeinander.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
here | hier |
and | und |
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach "Ron Dorff Dad t-shirt" sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.
inglês | alemão |
---|---|
visitor | besucher |
ron | ron |
dorff | dorff |
dad | dad |
directly | direkt |
product | produkts |
can | kann |
page | seite |
looking | sucht |
english | englisch |
a | ein |
french | französische |
EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.
DE Menschen, die eine Sprache sprechen, suchen möglicherweise nach ganz anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
may | möglicherweise |
language | sprache |
search | suchen |
another | anderen |
from | andere |
for | als |
EN Review best-practice approaches to data and analytics to turn missed opportunities into positive engagements
DE Überprüfen Sie Best-Practice-Ansätze für Daten und Analytik, um aus verpassten Chancen positive Interaktionen machen
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
opportunities | chancen |
positive | positive |
engagements | interaktionen |
data | daten |
and | und |
to | machen |
into | sie |
EN Integrated and streamlined workflows to manage complex client engagements.
DE Integrierte und optimierte Workflows zur Verwaltung komplexer Kundenaufträge
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
streamlined | optimierte |
workflows | workflows |
complex | komplexer |
and | und |
to | zur |
manage | verwaltung |
EN Drive successful client engagements through people-centric processes
DE Kundenzufriedenheit und -bindung steigern mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
processes | prozessen |
drive | steigern |
EN Discover how Unit4 helps Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively, boosting service excellence and profitability.
DE Erfahren Sie, wie Consulting-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.
EN Discover how Unit4 helps Management Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively; boosting service excellence and profitability.
DE Erfahren Sie, wie Unternehmensberater mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.
EN Track the impressions and engagements around your campaign posts.
DE Nachverfolgung von Impressions und Interaktionen rund um Ihre Kampagnenbeiträge
inglês | alemão |
---|---|
track | nachverfolgung |
engagements | interaktionen |
impressions | impressions |
and | und |
your | ihre |
EN YoY increase in social engagements with Sprout
DE mehr Social-Media-Interaktionen im Jahresvergleich
inglês | alemão |
---|---|
increase | mehr |
social | social |
engagements | interaktionen |
EN boost in engagements across Facebook, Twitter and Instagram with Sprout
DE mehr Interaktionen über Facebook, Twitter und Instagram mit Sprout
inglês | alemão |
---|---|
boost | mehr |
engagements | interaktionen |
sprout | sprout |
and | und |
with | mit |
EN Number of Outbound Engagements:
DE Anzahl ausgehender Interaktionen:
inglês | alemão |
---|---|
engagements | interaktionen |
number of | anzahl |
EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)
DE Markenbekanntheit (Wachstum, Interaktionen) und Beachtung (Link-Klicks, Web-Traffic)
inglês | alemão |
---|---|
growth | wachstum |
engagements | interaktionen |
and | und |
link | link |
clicks | klicks |
web | web |
traffic | traffic |
brand awareness | markenbekanntheit |
EN Sprout’s Twitter Keyword report helps you analyze keywords and quantify total volume, average volume per day and growth as well as a sampling of those Tweets and engagements.
DE Mit dem Twitter-Keyword-Bericht von Sprout können Sie Keywords analysieren und das Gesamtvolumen, das durchschnittliche Volumen pro Tag und Wachstum sowie eine Auswahl dieser Tweets und Interaktionen quantifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
analyze | analysieren |
quantify | quantifizieren |
average | durchschnittliche |
growth | wachstum |
engagements | interaktionen |
volume | volumen |
day | tag |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
and | und |
you | sie |
a | eine |
tweets | tweets |
per | pro |
of | von |
as | sowie |
EN Build trust and patient confidence (engagements, impressions)
DE Aufbau von allgemeinem Vertrauen und Patientenvertrauen (Interaktionen, Impressionen)
inglês | alemão |
---|---|
build | aufbau |
engagements | interaktionen |
impressions | impressionen |
trust | vertrauen |
and | und |
EN The number of engagements divided by the number of impressions.
DE Die Anzahl der Interaktionen geteilt durch die Anzahl der Impressionen.
inglês | alemão |
---|---|
engagements | interaktionen |
divided | geteilt |
impressions | impressionen |
number of | anzahl |
EN Our Leipzig colleagues like their chartiable engagements to be athletic and raise money for good causes while completing laps in the "Stadtlauf" city run.
DE Die Leipziger Kollegen mögen’s in Sachen soziales Engagement gerne sportlich und drehen für den guten Zweck ihre Laufrunden beim Stadtlauf.
inglês | alemão |
---|---|
leipzig | leipziger |
colleagues | kollegen |
engagements | engagement |
good | guten |
in | in |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Want to know more about us and stay in touch? Read here about our previous speaker engagements and follow us on Social Media.
DE Ihr wollt mehr über uns wissen und in Verbindung bleiben? Hier gibt es Background-Info zu vergangenen Speaker Engagements sowie unsere Social Media Kontakte.
inglês | alemão |
---|---|
speaker | speaker |
want | wollt |
engagements | engagements |
our | unsere |
us | uns |
to | zu |
know | wissen |
more | mehr |
in | in |
touch | verbindung |
here | hier |
about | über |
stay | bleiben |
social | social |
media | media |
EN Treating engagements as a series of one-off, one-time, interactions is setting yourself up for failure.
DE Wenn Sie Ihre Kundeninteraktion als eine Reihe isolierter Einmalereignisse betrachten, ist Ihr Scheitern vorprogrammiert.
inglês | alemão |
---|---|
series | reihe |
failure | scheitern |
as | als |
is | ist |
a | eine |
EN Start exploring how the right approach to data and analytics can turn missed opportunities into positive engagements.
DE Finden Sie heraus, wie Sie mit dem richtigen Ansatz für Daten und Analytik aus verpassten Chancen positive Interaktionen machen.
inglês | alemão |
---|---|
right | richtigen |
approach | ansatz |
positive | positive |
engagements | interaktionen |
exploring | finden |
opportunities | chancen |
data | daten |
and | und |
to | heraus |
EN Most successful consulting companies on projects and engagements in a way that other organizations cannot match.
DE Die erfolgreichsten Beratungsunternehmen bearbeiten Projekte und Aufträge in einer Art und Weise, die andere Organisationen nicht erreichen können.
inglês | alemão |
---|---|
consulting | beratungsunternehmen |
most successful | erfolgreichsten |
projects | projekte |
other | andere |
organizations | organisationen |
in | in |
a | einer |
and | und |
way | weise |
cannot | die |
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
inglês | alemão |
---|---|
guidance | anweisungen |
activation | aktivierung |
better | besseren |
zendesk | zendesk |
digitally | digital |
or | oder |
programmes | programmen |
engagements | engagements |
feature | features |
usage | nutzung |
and | und |
through | im |
EN Our dynamic technology provides actionable insights that empower companies to deliver more personalized and valuable consumer engagements, resulting in compelling experiences across all channels
DE Selligent setzt sich dafür ein, Ihnen mit unserem intelligenten Omnichannel-Marketing und unserer Experience-Cloud-Plattform zu helfen, Ihr Marketing persönlich zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
personalized | persönlich |
experiences | experience |
and | und |
to | zu |
in | setzt |
EN Twitter Chatbots offer a new way to scale personalized one-on-one engagements
DE Twitter-Chatbots bieten eine neue Möglichkeit zur Skalierung von personalisierten Interaktionen
inglês | alemão |
---|---|
chatbots | chatbots |
new | neue |
scale | skalierung |
personalized | personalisierten |
engagements | interaktionen |
offer | bieten |
a | eine |
EN If you’re looking to automate prospect or customer engagements on Twitter and Facebook, Sprout could be the perfect solution for you. Start your own free trial today!
DE Wenn Sie Interessenten- oder Kundeninteraktionen auf Twitter und Facebook automatisieren möchten, könnte Sprout die perfekte Lösung für Sie sein. Kostenlos noch heute testen!
inglês | alemão |
---|---|
automate | automatisieren |
perfect | perfekte |
solution | lösung |
trial | testen |
sprout | sprout |
free | kostenlos |
or | oder |
and | und |
today | heute |
for | für |
EN Explore the map of Andersen's current engagements and read brief descriptions of each project.
DE Erfahren Sie mehr über Andersens laufende Engagements und lesen Sie kurze Beschreibungen zu den einzelnen Projekten.
inglês | alemão |
---|---|
brief | kurze |
descriptions | beschreibungen |
project | projekten |
current | laufende |
engagements | engagements |
read | lesen |
EN As healthcare companies adopt digital technologies, leverage big data, and deepen digital patient engagements, they need to release software updates faster
DE Da Unternehmen des Gesundheitswesens digitale Technologien einführen, Big Data nutzen und die digitale Patientenansprache vertiefen, müssen sie Software-Updates schneller veröffentlichen
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
big | big |
data | data |
deepen | vertiefen |
release | veröffentlichen |
updates | updates |
faster | schneller |
technologies | technologien |
software | software |
leverage | nutzen |
digital | digitale |
and | und |
need | sie |
to | die |
EN Must provide metrics to Autodesk on service engagements regularly (guidance provided).
DE Sie müssen Autodesk regelmäßig Kennzahlen zu erbrachten Dienstleistungen zur Verfügung stellen (Anleitung wird bereitgestellt).
inglês | alemão |
---|---|
metrics | kennzahlen |
autodesk | autodesk |
service | dienstleistungen |
regularly | regelmäßig |
guidance | anleitung |
to | zu |
provide | verfügung |
must | müssen |
on | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções