EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
"six engineers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
inglês | alemão |
---|---|
communicated | mitgeteilt |
payment | payment |
announced | bekannt gegeben |
completion | abgeschlossen |
worldline | worldline |
six | six |
services | services |
today | heute |
the | bereits |
of | von |
by | durch |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
s | s |
p | p |
current | aktuelle |
group | group |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
amp | amp |
sis | sis |
assessed | bewertet |
a | a |
six | six |
and | und |
as | als |
has | hat |
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
inglês | alemão |
---|---|
communicated | mitgeteilt |
payment | payment |
announced | bekannt gegeben |
completion | abgeschlossen |
worldline | worldline |
six | six |
services | services |
today | heute |
the | bereits |
of | von |
by | durch |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
s | s |
p | p |
current | aktuelle |
group | group |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
amp | amp |
sis | sis |
assessed | bewertet |
a | a |
six | six |
and | und |
as | als |
has | hat |
EN A bulletproof desktop 3D printer designed by engineers for engineers — the Onyx One prints accurate, beautiful, manufacturing-grade parts.
DE Ein extrem robuster FFF-Drucker, von Ingenieuren für Ingenieure – der Onyx One druckt präzise, hochwertige Bauteile in Industriequalität.
EN Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments.Our support engineers are highly-trained to diagnose and resolve issues in your environment
DE Mit der OpenProject Enterprise cloud bekommen Sie schnellen, persönlichen und freundlichen Support von unseren Experten
inglês | alemão |
---|---|
openproject | openproject |
business | enterprise |
high | schnellen |
support | support |
expert | experten |
and | und |
your | sie |
with | mit |
EN At ITK Engineering, a team of control systems engineers, software developers, system architects, and mechatronics engineers implement intelligent and user-friendly assistants for a variety of applications.
DE Bei ITK Engineering realisiert ein Team aus Regelungstechnikern, Softwareentwicklern, Systemarchitekten und Mechatronikern intelligente und benutzerfreundliche Helfer für vielfältige Anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
itk | itk |
intelligent | intelligente |
engineering | engineering |
team | team |
applications | anwendungen |
and | und |
for | für |
a | ein |
user-friendly | benutzerfreundliche |
EN Website design for civil engineering companies, structural engineers and technical engineers
DE Website-Design für Bauingenieurbüros, Statiker und technische Ingenieure
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
design | design |
engineers | ingenieure |
technical | technische |
and | und |
for | für |
EN The level of innovation that COX engineers have brought to the market since 2007 is envied by competitors like Yamaha and Suzuki, but the recent digitalisation of user interfaces through cluster displays meant a new challenge for COX engineers.
DE Die COX Ingenieure haben seit 2007 die Konkurrenz bei Yamaha und Suzuki in den Schatten gestellt, aber bei der Digitalisierung von Benutzeroberflächen konnten sie bis jetzt nicht mithalten.
inglês | alemão |
---|---|
engineers | ingenieure |
yamaha | yamaha |
suzuki | suzuki |
digitalisation | digitalisierung |
competitors | konkurrenz |
new | jetzt |
and | und |
but | aber |
the | den |
EN The level of innovation that COX engineers have brought to the market since 2007 is envied by competitors like Yamaha and Suzuki, but the recent digitalisation of user interfaces through cluster displays meant a new challenge for COX engineers.
DE Die COX Ingenieure haben seit 2007 die Konkurrenz bei Yamaha und Suzuki in den Schatten gestellt, aber bei der Digitalisierung von Benutzeroberflächen konnten sie bis jetzt nicht mithalten.
inglês | alemão |
---|---|
engineers | ingenieure |
yamaha | yamaha |
suzuki | suzuki |
digitalisation | digitalisierung |
competitors | konkurrenz |
new | jetzt |
and | und |
but | aber |
the | den |
EN e-Learning by Engineers, For Engineers
DE E-Learning-Angebote von Ingenieuren für Ingenieure.
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
by | von |
engineers | ingenieure |
EN We’re looking for engineers who are excited about solving problems and thrive on challenges that call for smart thinking. We aren't looking for coding robots, but engineers who want to understand problems to improve how our systems work.
DE Wir sind Entwickler, die sich für die Lösung von Problemen interessieren und die Herausforderung lieben. Wir sind keine Roboter, sondern wollen die Probleme selbst verstehen und unsere Systeme noch besser machen.
inglês | alemão |
---|---|
engineers | entwickler |
solving | lösung |
robots | roboter |
improve | besser |
systems | systeme |
problems | probleme |
are | sind |
for | für |
challenges | herausforderung |
want | wollen |
our | unsere |
and | und |
to | machen |
on | sich |
EN We’re not looking for coding robots but engineers who want to own problems and understand how systems work. We want to bring onboard engineers passionate about solving problems and who love a challenge.
DE Wir suchen nach kreativen Köpfe und Machern, die Wert darauf legen, Dinge zu erledigen. Jemanden, der gerne ein neues Produkt von Grund auf baut und bestehende verbessert.
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
who | jemanden |
looking | suchen |
work | erledigen |
to | wert |
and | darauf |
love | die |
for | legen |
EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling engineers to innovate as never before.
DE Diese Supermacht der Simulation beschleunigt auch die Markteinführung, senkt die Herstellungskosten, verbessert die Qualität und verringert das Risiko.
inglês | alemão |
---|---|
simulation | simulation |
to | auch |
the | der |
EN SYSTEMS & COMPONENTS Trophy – Engineers' Choice: Agricultural machinery development engineers will be presenting awards for innovative systems and components.
DE SYSTEMS & COMPONENTS Trophy – Engineers‘ Choice: Entwicklungsingenieure der Landtechnik zeichnen innovative Systeme und Komponenten aus.
EN The SYSTEMS & COMPONENTS Trophy - Engineers' Choice presents trends and products and innovations awarded by development engineers.
DE Die SYSTEMS & COMPONENTS Trophy – Engineers´ Choice präsentiert Ihnen Trends und von Entwicklungsingenieuren prämierte Produkte und Innovationen.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systems |
engineers | engineers |
choice | choice |
presents | präsentiert |
trends | trends |
innovations | innovationen |
by | von |
products | produkte |
and | und |
EN From engineers, for engineers—the first Swiss Cloud Native Community Day.
DE Von Engineers für Engineers, der erste Schweizer Cloud Native Community Day.
inglês | alemão |
---|---|
engineers | engineers |
swiss | schweizer |
cloud | cloud |
native | native |
community | community |
day | day |
first | erste |
from | von |
EN Quality assurance engineers (or QA Engineers) provide support to software development teams when it comes to application creation, application testing, implementation, and troubleshooting.
DE Qualitätssicherungsingenieure (oder QA-Ingenieure) unterstützen Softwareentwicklungsteams, wenn es um Anwendungserzeugung, Anwendungstest, Implementierung und Fehlerbehebung geht.
inglês | alemão |
---|---|
engineers | ingenieure |
support | unterstützen |
troubleshooting | fehlerbehebung |
software development teams | softwareentwicklungsteams |
or | oder |
it | es |
implementation | implementierung |
and | und |
to | wenn |
comes | um |
EN At ITK Engineering, a team of control systems engineers, software developers, system architects, and mechatronics engineers implement intelligent and user-friendly assistants for a variety of applications.
DE Bei ITK Engineering realisiert ein Team aus Regelungstechnikern, Softwareentwicklern, Systemarchitekten und Mechatronikern intelligente und benutzerfreundliche Helfer für vielfältige Anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
itk | itk |
intelligent | intelligente |
engineering | engineering |
team | team |
applications | anwendungen |
and | und |
for | für |
a | ein |
user-friendly | benutzerfreundliche |
EN Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments.Our support engineers are highly-trained to diagnose and resolve issues in your environment
DE Mit der OpenProject Enterprise cloud bekommen Sie schnellen, persönlichen und freundlichen Support von unseren Experten
inglês | alemão |
---|---|
openproject | openproject |
business | enterprise |
high | schnellen |
support | support |
expert | experten |
and | und |
your | sie |
with | mit |
EN We’re looking for engineers who are excited about solving problems and thrive on challenges that call for smart thinking. We aren't looking for coding robots, but engineers who want to understand problems to improve how our systems work.
DE Wir sind Entwickler, die sich für die Lösung von Problemen interessieren und die Herausforderung lieben. Wir sind keine Roboter, sondern wollen die Probleme selbst verstehen und unsere Systeme noch besser machen.
inglês | alemão |
---|---|
engineers | entwickler |
solving | lösung |
robots | roboter |
improve | besser |
systems | systeme |
problems | probleme |
are | sind |
for | für |
challenges | herausforderung |
want | wollen |
our | unsere |
and | und |
to | machen |
on | sich |
EN We’re not looking for coding robots but engineers who want to own problems and understand how systems work. We want to bring onboard engineers passionate about solving problems and who love a challenge.
DE Wir suchen nach kreativen Köpfe und Machern, die Wert darauf legen, Dinge zu erledigen. Jemanden, der gerne ein neues Produkt von Grund auf baut und bestehende verbessert.
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
who | jemanden |
looking | suchen |
work | erledigen |
to | wert |
and | darauf |
love | die |
for | legen |
EN From engineers, for engineers—the first Swiss Cloud Native Community Day.
DE Von Engineers für Engineers, der erste Schweizer Cloud Native Community Day.
inglês | alemão |
---|---|
engineers | engineers |
swiss | schweizer |
cloud | cloud |
native | native |
community | community |
day | day |
first | erste |
from | von |
EN All Hotline engineers are Key Account Engineers and they have expert knowledge about the specific customer systems.
DE Alle Hotline-Ingenieure sind Key Account Engineers und verfügen über Expertenwissen zu den spezifischen Kundensystemen.
inglês | alemão |
---|---|
hotline | hotline |
key | key |
account | account |
engineers | ingenieure |
all | alle |
about | über |
expert | expertenwissen |
and | und |
are | sind |
the | spezifischen |
EN We also have a team of engineers constantly monitoring your server and the Hostwinds network to maximize server uptime. Our engineers monitor your server 24/7/365.
DE Wir haben auch ein Team von Ingenieuren, die Ihren Server ständig überwachen, und das Hostwinds-Netzwerk, um die Server-Verfügbarkeit zu maximieren. Unsere Ingenieure überwachen Ihren Server 24/7/365.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
constantly | ständig |
server | server |
hostwinds | hostwinds |
network | netzwerk |
maximize | maximieren |
uptime | verfügbarkeit |
monitor | überwachen |
your | ihren |
engineers | ingenieure |
and | und |
to | zu |
our | unsere |
also | auch |
have | haben |
a | ein |
of | von |
EN Engineers and electrical engineers can also work in the healthcare industry.
DE Auch als Ingenieur oder Elektrotechniker kann man in der Gesundheitsbranche arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
engineers | ingenieur |
can | kann |
work | arbeiten |
also | auch |
in | in |
EN Website design for civil engineering companies, structural engineers and technical engineers
DE Website-Design für Bauingenieurbüros, Statiker und technische Ingenieure
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
design | design |
engineers | ingenieure |
technical | technische |
and | und |
for | für |
EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling engineers to innovate as never before.
DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.
EN They would have had no way of imagining that other engineers would one day create a digital twin of the bridge, but that’s what engineers at Ozen Engineering have done with the help of Ansys software...
DE Sie konnten sich nicht vorstellen, dass andere Ingenieur*innen eines Tages einen digitalen Zwilling der Brücke erstellen würden, aber genau das haben die Ingenieure von Ozen Engineering mit Hilfe der Ansys-Software getan...
inglês | alemão |
---|---|
twin | zwilling |
bridge | brücke |
help | hilfe |
engineers | ingenieure |
engineering | engineering |
ansys | ansys |
software | software |
create | erstellen |
done | getan |
would | würden |
have | haben |
a | digitalen |
that | dass |
with | mit |
at | innen |
other | andere |
but | aber |
the | tages |
EN With more than 100 engineers, Artefact has the largest team of software engineers in Europe.
DE Mit mehr als 100 Ingenieuren verfügt Artefact über das größte Team von Software-Ingenieuren in Europa.
inglês | alemão |
---|---|
engineers | ingenieuren |
software | software |
europe | europa |
team | team |
largest | größte |
in | in |
more | mehr |
has | verfügt |
with | mit |
of | von |
the | das |
EN A bulletproof desktop 3D printer designed by engineers for engineers — the Onyx One prints accurate, beautiful, manufacturing-grade parts.
DE Ein extrem robuster FFF-Drucker, von Ingenieuren für Ingenieure – der Onyx One druckt präzise, hochwertige Bauteile in Industriequalität.
EN Founded in 1998 by six entrepreneurial engineers
DE Das Unternehmen wurde 1998 von sechs Technikern mit Unternehmergeist gegründet
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
engineers | technikern |
six | sechs |
entrepreneurial | unternehmergeist |
EN Bruce, who manages Zendesk use at Tesco, oversees a lean team comprised of two product managers and six engineers, who configure and develop Zendesk as desired
DE „Wir fangen jetzt damit an, benutzerdefinierte Apps zu entwickeln, um die Betreuung über unsere Help Desks noch weiter zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | help |
use | apps |
develop | entwickeln |
as | die |
EN Season Six goes beyond the Iron Curtain and into the mind of Russell Adler for its new trio of Multiplayer maps, all available at the launch of Season Six.
DE Saison 6 blickt für sein neues Mehrspielerkartentrio hinter den Eisernen Vorhang und in den Geist von Russell Adler. Alle Karten sind ab dem Start von Saison 6 spielbar.
inglês | alemão |
---|---|
season | saison |
curtain | vorhang |
mind | geist |
russell | russell |
adler | adler |
new | neues |
maps | karten |
launch | start |
six | 6 |
and | und |
into | in |
all | alle |
for | für |
goes | von |
the | den |
EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "Six") and completed a variety of tours. W… read more
DE Die Band-Mitglieder trafen sich zum ersten Mal in der Martha B. King Middle School in Bradenton, Florida; ihr Name bezieht sich auf diese Institution. Die Gruppe begann an der Manatee High School in den frühen 2000er Jahren zusamme… mehr erfahren
EN The band has released six studio albums (the latest being 2018's "Six") and completed a variety of tours
DE King Middle School in Bradenton, Florida; ihr Name bezieht sich auf diese Institution
EN Has achieved the seemingly impossible, exhibiting in six museums in six months. Soledad Bescós tells the story.
DE Miquel Salom hat mit Hilfe einer speziellen Technik eine einzigartige Fotosammlung von Pollensa & der Nordküste Mallorcas erschaffen. Hier mehr dazu!
inglês | alemão |
---|---|
has | hat |
the | der |
EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...
DE EE hat angekündigt, 5G-Dienste an 14 weiteren Standorten in Großbritannien einzuführen, darunter Liverpool, Glasgow, Watford und Wolverhampton. 5G ist
inglês | alemão |
---|---|
ee | ee |
offering | dienste |
to | weiteren |
its | und |
the | darunter |
is | ist |
over | in |
of | hat |
EN With the philosophy – keep your system young – BEUMER Group works according to the Six Sigma continuous improvement principle and all our Residential Service Managers are trained Six Sigma certified
DE Mit der Philosophie ?Halten Sie Ihr System jung? arbeiten wir nach dem Prinzip der kontinuierlichen Verbesserung von Six Sigma, und alle unsere Residential Service Manager sind nach Six Sigma zertifiziert
inglês | alemão |
---|---|
philosophy | philosophie |
young | jung |
principle | prinzip |
continuous | kontinuierlichen |
improvement | verbesserung |
six | six |
residential | residential |
managers | manager |
certified | zertifiziert |
system | system |
service | service |
works | arbeiten |
keep | halten |
your | ihr |
all | alle |
our | unsere |
are | sind |
with | mit |
EN Spacestation Gaming is the 2020 Six Invitational World Champions and the most accomplished North American team in all of Rainbow Six: Siege
DE Spacestation Gaming sind die 2020 Six Invitational World Champions und das erfolgreichste nordamerikanische Team in Rainbow Six: Siege
inglês | alemão |
---|---|
gaming | gaming |
champions | champions |
six | six |
world | world |
team | team |
in | in |
and | und |
EN Data is structured to advance trade strategy: With the right eyes on it, your six to ten-digit codes could reveal six-digit or higher financial opportunities.
DE Die Daten werden strukturiert, um Ihre Handelsstrategie zu unterstützen: Bei sorgfältiger Auswahl können Sie anhand Ihrer sechs- bis zehnstelligen Codes bedeutende Einsparmöglichkeiten identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturiert |
codes | codes |
six | sechs |
data | daten |
to | zu |
your | ihre |
could | werden |
on | anhand |
EN Who has your six in this week's PvP Brawl —Deep Six.
DE Schärft bei dieser PvP-Rauferei euren sechsten Sinn: Sechs Richtige.
inglês | alemão |
---|---|
six | sechs |
in | bei |
this | dieser |
EN · Six Weapon Charms – These six mannequin Weapon Charms are a perfect fit for any long-time Nuketown fan
DE · Sechs Waffentalismane – Diese sechs Schaufensterpuppen-Talismane sind perfekt für langjährige Nuketown-Fans geeignet
EN Bacteria utilize CRISPR-Cas systems to defend themselves against viral attacks. Six major CRISPR-Cas Types have been classified based on the presence of signature proteins. Five of these six types… more
DE Das Enzym Hydrogenase katalysiert die Produktion und Nutzung von Wasserstoffgas, welches als Energieträger der Zukunft gilt. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler vom Max-Planck-Institut für… mehr
EN SIX operates the infrastructure for the Swiss and Spanish financial centers, catering to a broad international client base. SIX offers exchange services, financial information and banking services.
DE SIX betreibt die Infrastruktur für die Finanzplätze in der Schweiz und in Spanien. Wir erbringen Finanzdienstleistungen für einen breiten internationalen Kundenkreis.
inglês | alemão |
---|---|
operates | betreibt |
broad | breiten |
international | internationalen |
banking | finanzdienstleistungen |
infrastructure | infrastruktur |
swiss | schweiz |
six | six |
and | und |
for | für |
spanish | der |
EN From press conferences to IT days to the SIX Hackathon: Discover the not-to-be-missed events that SIX organizes.
DE Interviews, Reportagen und Meldungen zu aktuellen Themen.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
EN Andreas Henke, Senior Product Manager in the Financial Information business unit of SIX, explains why universal guidelines and independent indices like the new ESG indices from SIX are important – now and even more so in the future.
DE Andreas Henke, Senior Product Manager in der Geschäftseinheit Financial Information von SIX, erklärt, warum allgemeingültige Richtlinien und unabhängige Indizes wie die neuen ESG-Indizes von SIX so wichtig sind – heute und noch mehr in der Zukunft.
EN SIX Launches New SDX Bi-Cap Index and Converts Crypto Market Index 10 into a SIX Branded Index
DE SIX lanciert den neuen SDX Bi-Cap Index und rebrandet den Crypto Market Index 10 zu einem SIX Index
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
index | index |
market | market |
sdx | sdx |
crypto | crypto |
six | six |
and | und |
into | zu |
EN SIX is happy to announce the launch of the new SDX Bi-Cap Index. Additionally, the custom Crypto Market Index 10, which was launched in 2018, has been rebranded as a SIX index.
DE SIX freut sich darüber, die Lancierung des neuen SDX Bi-Cap Index bekannt zu geben. Zudem wurde der im 2018 lancierte Crypto Market Index 10 in einen SIX Index konvertiert.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
market | market |
sdx | sdx |
crypto | crypto |
in | in |
six | six |
new | neuen |
the launch | lancierung |
is | freut |
to | zu |
custom | die |
was | wurde |
EN The Swiss Stock Exchange: SIX New ETP Issuers in SIX Months
DE Die Schweizer Börse: Sechs neue ETP-Emittenten in sechs Monaten
inglês | alemão |
---|---|
six | sechs |
new | neue |
issuers | emittenten |
in | in |
months | monaten |
the | die |
stock exchange | börse |
swiss | schweizer |
Mostrando 50 de 50 traduções