EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"simulate the given" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf
inglês | alemão |
---|---|
split | teilen |
bookmarks | lesezeichen |
level | ebene |
size | größe |
page numbers | seitenzahlen |
or | oder |
pdf file | pdf-datei |
file | datei |
in | in |
files | dateien |
numbers | sie |
EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf
inglês | alemão |
---|---|
split | teilen |
bookmarks | lesezeichen |
level | ebene |
size | größe |
page numbers | seitenzahlen |
or | oder |
pdf file | pdf-datei |
file | datei |
in | in |
files | dateien |
numbers | sie |
EN The American rower developed the rowing machine’s easy function and timeless design from the basic idea, that dry land training should simulate the given conditions on water as closely as possible
DE Der amerikanische Ruderer entwickelte die praktische Funktion und das zeitlose Design des Rudergeräts auf der Grundidee, dass das Training auf dem Land möglichst real die Gegebenheiten auf dem Wasser spiegeln soll
inglês | alemão |
---|---|
american | amerikanische |
developed | entwickelte |
timeless | zeitlose |
land | land |
should | soll |
water | wasser |
possible | möglichst |
design | design |
function | funktion |
and | und |
training | training |
that | dass |
EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden
inglês | alemão |
---|---|
unless | sofern nicht |
otherwise | anders |
specifically | ausdrücklich |
alltrails | alltrails |
support | hilfe |
notices | mitteilungen |
indicated | angegeben |
us | uns |
to | zukommen |
all | alle |
be | werden |
you | du |
must | nicht |
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen
inglês | alemão |
---|---|
visually | visuell |
selecting | auswählen |
size | größe |
files | dateien |
or | oder |
in | in |
pages | seiten |
split | aufgeteilt |
a | einer |
EN Every Goodgamer is given 25 vacation days, or five weeks of vacation, every year. An additional day will be given for every full year. This means that a maximum of 30 vacation days can be reached.
DE Jeder Goodgamer hat jährlich 25 Urlaubstage, also genau 5 Wochen Urlaub. Noch einen zusätzlichen Tag gibt es für jedes komplette Jahr bei Goodgame. Maximal können bis zu 30 Urlaubstage erreicht werden.
inglês | alemão |
---|---|
vacation | urlaub |
reached | erreicht |
weeks | wochen |
additional | zusätzlichen |
year | jahr |
maximum | maximal |
every year | jährlich |
day | tag |
can | können |
a | einen |
be | werden |
for | für |
or | noch |
every | jedes |
means | zu |
EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk
DE Um den Prozess zu optimieren, bereitete BDP eine einfache Anleitung für alle Mitarbeiter vor, wobei der IT-Helpdesk zu einem späteren Zeitpunkt umfangreicher geschult und unterstützt wurde
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
streamline | optimieren |
guidance | anleitung |
staff | mitarbeiter |
to | zu |
and | und |
with | wobei |
all | alle |
process | prozess |
the | den |
EN The given information represents details relevant at the time of publication in Germany. Liabilities or guarantees for the topicality, correctness and completeness of the given information and data are excluded. All rights reserved.
DE Das gezeigte Produkt- und Serviceangebot sowie die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand in Deutschland, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
inglês | alemão |
---|---|
reserved | vorbehalten |
in | in |
germany | deutschland |
data | daten |
and | und |
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.
inglês | alemão |
---|---|
end date | enddatum |
choose | wählen |
not | nicht |
option | möglichkeit |
to | zu |
if | wenn |
multiple | mehrere |
you | du |
days | tage |
and | darauf |
EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.
inglês | alemão |
---|---|
duration | dauer |
row | zeile |
included | einbezogen |
tasks | aufgaben |
in | in |
will | angegebenen |
way | art |
and | und |
value | wert |
with | mit |
be | werden |
only | nur |
complete | abgeschlossen |
the | den |
this | dieser |
EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, den Zugriff auf Smartsheet Control Center zu erlauben: Der Zugriff kann Einzelpersonen oder einer Smartsheet-Gruppe erteilt werden
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
group | gruppe |
access | zugriff |
or | oder |
can | kann |
allow | erlauben |
to | zu |
two | zwei |
ways | möglichkeiten |
individuals | einzelpersonen |
a | einer |
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
DE Vorname: Der Vorname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate:
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
associated | verbundenen |
smartsheet | smartsheet |
supports | unterstützt |
formats | formate |
person | person |
the | folgende |
name | vorname |
with | mit |
of | der |
EN SLAs are given in that, at best, a response time is given for the infrastructure included in the PaaS offering and managed by the software provider, as well as for the basic availability of the application
DE SLAs werden insofern gegeben, dass bestenfalls eine Reaktionszeit für die im PaaS-Angebot enthaltene und vom Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur gegeben wird, sowie für die grundsätzliche Verfügbarkeit der Applikation
inglês | alemão |
---|---|
slas | slas |
given | gegeben |
infrastructure | infrastruktur |
paas | paas |
offering | angebot |
managed | verwaltete |
availability | verfügbarkeit |
at best | bestenfalls |
response time | reaktionszeit |
software provider | softwareanbieter |
in the | im |
included | enthaltene |
that | dass |
for | für |
are | werden |
the | wird |
of | der |
EN Given access to all data connected to a given experiment, scientists can explore data in ways that they otherwise couldn’t
DE Durch den Zugriff auf alle Daten, die mit einem bestimmten Experiment verbunden sind, können Wissenschaftler die Daten auf eine Art und Weise untersuchen, die ihnen sonst nicht möglich wäre
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
connected | verbunden |
experiment | experiment |
scientists | wissenschaftler |
explore | untersuchen |
otherwise | sonst |
data | daten |
ways | weise |
can | können |
all | alle |
a | eine |
EN The given structure provides opportunities and sufficient guidance for the students to work and contribute to the given field, working on relevant, non-trivial problems and issues
DE Die gegebene Struktur bietet den Studierenden die Möglichkeit und ausreichende Anleitung, auf dem gegebenen Gebiet zu arbeiten und einen Beitrag zu leisten, indem sie an relevanten, nicht-trivialen Problemen und Fragen arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
structure | struktur |
provides | bietet |
opportunities | möglichkeit |
guidance | anleitung |
students | studierenden |
field | gebiet |
and | und |
problems | problemen |
work | arbeiten |
relevant | relevanten |
to | zu |
EN Easily divide your PDF files into individual pages, at given page numbers, at bookmark level or into files of a given size. PDFsam Basic is free and open source and works on Windows, Mac and Linux.
DE Teilen Sie Ihre PDF-Dateien einfach in einzelne Seiten, auf bestimmte Seitenzahlen, auf Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe. PDFsam Basic ist kostenlos und Open Source und funktioniert unter Windows, Mac und Linux.
inglês | alemão |
---|---|
divide | teilen |
size | größe |
pdfsam | pdfsam |
source | source |
mac | mac |
page numbers | seitenzahlen |
files | dateien |
free | kostenlos |
or | oder |
basic | basic |
windows | windows |
linux | linux |
your | ihre |
pages | seiten |
and | und |
open | open |
numbers | sie |
works | funktioniert |
a | einer |
easily | einfach |
EN The Airman’s Coin is given to everyone who completes basic training. It is the symbol which solidifies a basic trainee becoming an Airman in the world’s greatest Air Force. The Airman’s Coin is given to everyon... More
DE Die Fliegermünze erhält jeder, der eine Grundausbildung absolviert. Es ist das Symbol, das einen grundlegenden Auszubildenden zum Flugzeugführer in der größten Luftwaffe der Welt festigt. Die Fliegermünze wird ... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
symbol | symbol |
worlds | welt |
air force | luftwaffe |
it | es |
in | in |
greatest | größten |
more | mehr |
which | erhält |
EN You may also be provided with a discount given out by our Customer Support. In this case, the discount is given only once and you may not submit a request for a discount again.
DE Sie können von unserem Kundensupport auch einen Rabatt erhalten. In diesem Fall wird der Rabatt nur einmal gewährt, und Sie können kein weiteres Mal um eine Ermäßigung bitten.
inglês | alemão |
---|---|
request | bitten |
discount | rabatt |
customer support | kundensupport |
in | in |
and | und |
also | auch |
for | um |
this | diesem |
provided | von |
only | nur |
the | fall |
EN SLAs are given in that, at best, a response time is given for the infrastructure included in the PaaS offering and managed by the software provider, as well as for the basic availability of the application
DE SLAs werden insofern gegeben, dass bestenfalls eine Reaktionszeit für die im PaaS-Angebot enthaltene und vom Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur gegeben wird, sowie für die grundsätzliche Verfügbarkeit der Applikation
inglês | alemão |
---|---|
slas | slas |
given | gegeben |
infrastructure | infrastruktur |
paas | paas |
offering | angebot |
managed | verwaltete |
availability | verfügbarkeit |
at best | bestenfalls |
response time | reaktionszeit |
software provider | softwareanbieter |
in the | im |
included | enthaltene |
that | dass |
for | für |
are | werden |
the | wird |
of | der |
EN The given structure provides opportunities and sufficient guidance for the students to work and contribute to the given field, working on relevant, non-trivial problems and issues
DE Die gegebene Struktur bietet den Studierenden die Möglichkeit und ausreichende Anleitung, auf dem gegebenen Gebiet zu arbeiten und einen Beitrag zu leisten, indem sie an relevanten, nicht-trivialen Problemen und Fragen arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
structure | struktur |
provides | bietet |
opportunities | möglichkeit |
guidance | anleitung |
students | studierenden |
field | gebiet |
and | und |
problems | problemen |
work | arbeiten |
relevant | relevanten |
to | zu |
EN If a blank directory is given in PHP_INI_SCAN_DIR, PHP will also scan the directory given at compile time via --with-config-file-scan-dir.
DE Wird in PHP_INI_SCAN_DIR ein leeres Verzeichnis angegeben, dann wird PHP beim Kompilieren auch das mit --with-config-file-scan-dir angegebene Verzeichnis durchsuchen.
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
compile | kompilieren |
blank | leeres |
scan | scan |
directory | verzeichnis |
in | in |
dir | dir |
also | auch |
with | mit |
given | angegebene |
a | ein |
the | wird |
EN Given access to all data connected to a given experiment, scientists can explore data in ways that they otherwise couldn’t
DE Durch den Zugriff auf alle Daten, die mit einem bestimmten Experiment verbunden sind, können Wissenschaftler die Daten auf eine Art und Weise untersuchen, die ihnen sonst nicht möglich wäre
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
connected | verbunden |
experiment | experiment |
scientists | wissenschaftler |
explore | untersuchen |
otherwise | sonst |
data | daten |
ways | weise |
can | können |
all | alle |
a | eine |
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
DE Wir können uns vorstellen, dass der arme Kapitän der MV Ever Given (Evergreen) eine schreckliche Zeit durchmacht. Aber die traurige Situation hat
inglês | alemão |
---|---|
imagine | vorstellen |
poor | arme |
captain | kapitän |
mv | mv |
time | zeit |
situation | situation |
ever | ever |
has | hat |
us | uns |
but | aber |
EN The consent must be given by a ?clear affirmative action?, namely ?freely given, specific, informed and unambiguous?
DE Die Einwilligung muss durch eine „eindeutige bestätigende Handlung“ erfolgen und zwar „freiwillig, für den konkreten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich“
inglês | alemão |
---|---|
consent | einwilligung |
must | muss |
by | durch |
a | eine |
be | die |
and | und |
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen
inglês | alemão |
---|---|
visually | visuell |
selecting | auswählen |
size | größe |
files | dateien |
or | oder |
in | in |
pages | seiten |
split | aufgeteilt |
a | einer |
EN Possession of a given NetKey is what defines membership of a given mesh network or subnet.
DE Der Besitz eines bestimmten NetKey definiert die Zugehörigkeit zu einem bestimmten mesh Netzwerk oder Subnetz.
inglês | alemão |
---|---|
defines | definiert |
subnet | subnetz |
or | oder |
mesh | mesh |
what | bestimmten |
of | der |
a | eines |
network | netzwerk |
EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk
DE Um den Prozess zu optimieren, bereitete BDP eine einfache Anleitung für alle Mitarbeiter vor, wobei der IT-Helpdesk zu einem späteren Zeitpunkt umfangreicher geschult und unterstützt wurde
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
streamline | optimieren |
guidance | anleitung |
staff | mitarbeiter |
to | zu |
and | und |
with | wobei |
all | alle |
process | prozess |
the | den |
EN You may also be provided with a discount given out by our Customer Support. In this case, the discount is given only once and you may not submit a request for a discount again.
DE Sie können von unserem Kundensupport auch einen Rabatt erhalten. In diesem Fall wird der Rabatt nur einmal gewährt, und Sie können kein weiteres Mal um eine Ermäßigung bitten.
inglês | alemão |
---|---|
request | bitten |
discount | rabatt |
customer support | kundensupport |
in | in |
and | und |
also | auch |
for | um |
this | diesem |
provided | von |
only | nur |
the | fall |
EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.
inglês | alemão |
---|---|
duration | dauer |
row | zeile |
included | einbezogen |
in | in |
will | angegebenen |
way | art |
and | und |
value | wert |
with | mit |
be | werden |
only | nur |
complete | abgeschlossen |
the | den |
this | dieser |
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
DE Vorname: Der Vorname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate:
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
associated | verbundenen |
smartsheet | smartsheet |
supports | unterstützt |
formats | formate |
person | person |
the | folgende |
name | vorname |
with | mit |
of | der |
EN The users can allow, block, disable or delete the Cookies saved on their computer by adjusting the browser settings on their devices at any given time. In order to do so, the users should follow the instructions given by their browsers.
DE Die Nutzer können die auf ihrem Computer gespeicherten Cookies jederzeit über die Browser-Einstellungen ihres Geräts zulassen, blockieren, deaktivieren oder löschen. Zu diesem Zweck sollten die Nutzer die Anweisungen ihres Browsers befolgen.
EN Simulate the user experience, uncover hidden requirements, find dead ends, and get final sign-off from all stakeholders before investing in development.
DE Sie simulieren so nicht nur die UX, sondern entdecken neue Anforderungen und Problemstellen, die sonst verborgen geblieben wären. Die Krönung zum Schluss: Das Commit Ihrer Stakeholder und der Startschuss für Ihre Entwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
simulate | simulieren |
hidden | verborgen |
requirements | anforderungen |
stakeholders | stakeholder |
development | entwicklung |
and | und |
the | sonst |
in | für |
find | entdecken |
EN We simulate the snapping of photos in your offices and you have the models validated
DE Wir simulieren die Anbringung der Fotos in Ihren Büros und lassen die Entwürfe von Ihnen validieren.
inglês | alemão |
---|---|
simulate | simulieren |
photos | fotos |
offices | büros |
models | entwürfe |
in | in |
we | wir |
your | ihren |
and | und |
EN Ability to simulate WiFi availability
DE Möglichkeit der Simulation von WLAN-Zugriff
inglês | alemão |
---|---|
ability | möglichkeit |
simulate | simulation |
wifi | wlan |
EN Ability to simulate as an AppStore App
DE Möglichkeit der Simulation als AppStore App
inglês | alemão |
---|---|
ability | möglichkeit |
simulate | simulation |
app | app |
as | als |
EN Ability to simulate portrait/landscape device orientation switch
DE Möglichkeit, den Wechsel zwischen Gerätehoch- und -querformat zu simulieren
inglês | alemão |
---|---|
ability | möglichkeit |
simulate | simulieren |
switch | wechsel |
to | zu |
EN Now I?m thinking about how to simulate financial markets, and what problems I?d be solving if I managed to pull it off.?
DE Jetzt denke ich darüber nach, wie man Finanzmärkte simulieren kann und welche Probleme ich lösen würde, wenn mir das gelingen würde."
inglês | alemão |
---|---|
simulate | simulieren |
solving | lösen |
thinking | denke |
now | jetzt |
i | ich |
problems | probleme |
and | und |
be | kann |
EN AEC firm Atkins uses GIS to simulate climate change and build resiliency
DE Forschungsleiterin Tatia O’Connor spricht über ihre größten Fehlschläge und Erfolge
inglês | alemão |
---|---|
and | spricht |
to | über |
EN Simulate an external data source to test functionality when a data source is not available for use in an application.
DE Simulieren Sie eine externe Datenquelle, um Funktionen zu testen, wenn eine Datenquelle nicht zur Verwendung in einer Anwendung verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
simulate | simulieren |
external | externe |
data source | datenquelle |
test | testen |
not | nicht |
in | in |
application | anwendung |
to | zu |
functionality | funktionen |
available | verfügbar |
for | um |
when | wenn |
use | verwendung |
EN The DFKI's Living Labs provide unique research and demonstration platforms for application-oriented research and development. The laboratories simulate real conditions in order to test and evaluate innovative technologies.
DE Mit seinen Living Labs verfügt das DFKI über einzigartige Forschungs- und Demonstrationsplattformen für anwendungsnahe Entwicklungen. In den Laboren werden reale Bedingungen simuliert, um innovative Technologien zu testen und zu evaluieren.
inglês | alemão |
---|---|
research | forschungs |
simulate | simuliert |
conditions | bedingungen |
living | living |
innovative | innovative |
technologies | technologien |
development | entwicklungen |
labs | labs |
in | in |
test | testen |
laboratories | laboren |
evaluate | evaluieren |
and | und |
to | zu |
the | den |
real | das |
for | um |
EN You can use Google Chrome's Developer Tools or Firefox's Accessibility Inspector to simulate how your pages appear to people with common color vision impairments
DE Du kannst die Entwickler-Tools von Google Chrome oder den Barrierefreiheitsinspektor von Firefox verwenden, um zu simulieren, wie deine Seiten für Personen mit häufigen Farbsehstörungen aussieht
inglês | alemão |
---|---|
developer | entwickler |
simulate | simulieren |
common | häufigen |
tools | tools |
or | oder |
pages | seiten |
use | verwenden |
to | zu |
people | personen |
you can | kannst |
with | mit |
how | wie |
color | die |
EN It offers close to 230 PB of usable storage and the compute power to simulate up to 240 million kilometers of test data
DE Sie bietet nahezu 230 PB nutzbaren Storage und die Rechenleistung, um Testdaten von bis zu 240 Millionen Kilometern zu simulieren
inglês | alemão |
---|---|
usable | nutzbaren |
storage | storage |
simulate | simulieren |
million | millionen |
kilometers | kilometern |
close to | nahezu |
test data | testdaten |
offers | bietet |
to | zu |
and | und |
up | um |
of | von |
EN To state that differently, after you alter the code and push enter, your browser will immediately simulate the result of that change as if it was live on your site.
DE Um das anders anzugeben, nachdem Sie den Code geändert und die ENTER geändert haben, simuliert Ihr Browser sofort das Ergebnis dieser Änderung, als ob sie auf Ihrer Website live war.
inglês | alemão |
---|---|
simulate | simuliert |
result | ergebnis |
code | code |
enter | enter |
change | Änderung |
if | ob |
live | live |
site | website |
browser | browser |
your | ihr |
immediately | sofort |
was | war |
and | und |
as | als |
EN Simulate Advanced User Behavior
DE Erweitertes Benutzerverhalten simulieren
inglês | alemão |
---|---|
simulate | simulieren |
advanced | erweitertes |
user behavior | benutzerverhalten |
EN Simulate many concurrent business processes, from simple to complex in end-to-end application tests
DE Simulieren Sie eine große Zahl simultan ablaufender Geschäftsprozesse, von einfachen bis zu komplexen End-to-End-Anwendungstests
inglês | alemão |
---|---|
simulate | simulieren |
complex | komplexen |
business processes | geschäftsprozesse |
to | zu |
simple | einfachen |
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
DE Testen Sie verschiedene Verbindungsprobleme mit einem erweiterten Netzwerkeditor; simulieren Sie eine 3G-, Edge- oder instabile Netzwerkverbindung oder begrenzen Sie die Netzwerkbandbreite in einer VM.
inglês | alemão |
---|---|
test | testen |
simulate | simulieren |
edge | edge |
limit | begrenzen |
vm | vm |
or | oder |
in | in |
with | mit |
network connection | netzwerkverbindung |
different | verschiedene |
EN Realism is the key to effectiveness, so the Tabletop Exercise features a series of injects that simulate real-world inputs
DE Realismus ist der Schlüssel zur Effektivität, daher enthält die Tabletop Exercise eine Reihe von Szenarien, die reale Eingaben simulieren
inglês | alemão |
---|---|
effectiveness | effektivität |
series | reihe |
simulate | simulieren |
real | reale |
key | schlüssel |
is | ist |
a | eine |
EN Tecnomatix® Plant Simulation allows you to model, simulate, explore and optimize logistics systems and their processes
DE Mit Plant Simulation von Tecnomatix® können Sie Logistiksysteme und ihre Prozesse modellieren, simulieren, erforschen und optimieren
inglês | alemão |
---|---|
explore | erforschen |
simulation | simulation |
optimize | optimieren |
processes | prozesse |
simulate | simulieren |
and | und |
you | sie |
model | modellieren |
EN Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.
DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.
inglês | alemão |
---|---|
cluster | cluster |
users | benutzer |
simulate | simulieren |
failover | failover |
situation | situation |
actual | tatsächlichen |
disaster | katastrophe |
configuration | konfiguration |
and | und |
the | dem |
Mostrando 50 de 50 traduções