Traduzir "dead ends" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dead ends" de inglês para alemão

Traduções de dead ends

"dead ends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

dead tot toten
ends aus bis ende enden endet nur tag

Tradução de inglês para alemão de dead ends

inglês
alemão

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

DE totenkopf, schlittschuh, skateboard, geist, schädel, skelett, skateboarding, tot, tod, skaten oder sterben, rad, radikale, gespenstisch, halloween, knochen, mach weiter, kickflip, trete, tick, cool, süß, ruhe in frieden

inglês alemão
you oder
skull schädel
world frieden
the weiter

EN added Mocking Dead Bird - Mocking Dead Bird to their collection.

DE hat Mocking Dead Bird - Mocking Dead Bird zu seiner Sammlung hinzugefügt.

inglês alemão
added hinzugefügt
collection sammlung
dead dead
to zu

EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian Ian McFarlane described Dead Can Dance's… read more

DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead Can Dance verarbeitet Einflüsse von "Alter… mehr erfahren

EN Dead Rising OST - "Dead Rising 4 had over 12 hours of music, 100+ people involved."

DE Dead Rising OST - „Dead Rising 4 hatte über 12 Stunden Musik, mehr als 100 Personen involviert"

inglês alemão
had hatte
hours stunden
music musik
people personen
involved involviert

EN From then on I was the Music Director at Capcom Vancouver, and I ended up working on 13 more Dead Rising projects including the Legendary Films feature ‘Dead Rising: Watchtower’.

DE Von da an war ich Musikdirektor bei Capcom Vancouver und arbeitete schließlich an 13 weiteren Dead Rising-Projekten, darunter der Spielfilm "Dead Rising: Watchtower" von Legendary Films.

inglês alemão
vancouver vancouver
dead dead
rising rising
films films
i ich
projects projekten
was war
and und
more weiteren
on an
the darunter
at bei
from von

EN This audio feature of the podcast from HELLERAU provides insight into the piece ?Living Minus Dead? by the theatrical subversion with original sounds and original questions about life and death. You can access the archive of the Living Dead here. 

DE Dieses Hörfeature des Podcasts aus HELLERAU gewährt Einblick in das Stück „Lebende Minus Tote“ der theatralen subversion mit Originaltönen und Originalfragen an das Leben und den Tod. Zum Archiv der Lebenden Toten gelangen Sie hier. 

inglês alemão
podcast podcasts
hellerau hellerau
insight einblick
dead toten
archive archiv
death tod
into in
here hier
provides dieses
living leben
questions sie
piece der
and und

EN Celebrate with the Dead During Day of the Dead!

DE Neuigkeiten und Entwicklungsupdates für World of Warcraft

inglês alemão
of of
the für

EN Free Book Of Dead Spins - No Deposit Required - Book Of Dead Slot Sites

DE Freispiele für Book Of Dead - keine Einzahlung erforderlich

inglês alemão
book book
no keine
deposit einzahlung
required erforderlich
dead dead
of of

EN Dead Rising OST - "Dead Rising 4 had over 12 hours of music, 100+ people involved."

DE Dead Rising OST - „Dead Rising 4 hatte über 12 Stunden Musik, mehr als 100 Personen involviert"

inglês alemão
had hatte
hours stunden
music musik
people personen
involved involviert

EN From then on I was the Music Director at Capcom Vancouver, and I ended up working on 13 more Dead Rising projects including the Legendary Films feature ‘Dead Rising: Watchtower’.

DE Von da an war ich Musikdirektor bei Capcom Vancouver und arbeitete schließlich an 13 weiteren Dead Rising-Projekten, darunter der Spielfilm "Dead Rising: Watchtower" von Legendary Films.

inglês alemão
vancouver vancouver
dead dead
rising rising
films films
i ich
projects projekten
was war
and und
more weiteren
on an
the darunter
at bei
from von

EN One of the scariest of modern problems, a battery that's near dead. Panic! Find a charger or just embrace the misery of a dead device. 

DE Eines der gruseligsten aller modernen Probleme, eine Batterie, die fast leer ist. Panik! Finden Sie ein Ladegerät oder nehmen Sie einfach das Elend eines toten Geräts an.

inglês alemão
modern modernen
problems probleme
battery batterie
dead toten
panic panik
find finden
charger ladegerät
device geräts
or oder
the leer
of der
near an

EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian Ian McFarlane described Dead Can Dance's… read more

DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead Can Dance verarbeitet Einflüsse von "Alter… mehr erfahren

EN Dead wood, a dead tree lying on the green roof of the market, provides additional habitat for insects but also mosses, lichens as well as fungi

DE Totholz, ein abgestorbener, auf dem Gründach des Marktes liegender Baum, bietet zusätzlichen Lebensraum für Insekten aber auch Moose, Flechten sowie Pilze

inglês alemão
tree baum
habitat lebensraum
insects insekten
lichens flechten
fungi pilze
provides bietet
the market marktes
also auch
for für
a ein
but aber
the zusätzlichen
on auf

EN Simulate the user experience, uncover hidden requirements, find dead ends, and get final sign-off from all stakeholders before investing in development.

DE Sie simulieren so nicht nur die UX, sondern entdecken neue Anforderungen und Problemstellen, die sonst verborgen geblieben wären. Die Krönung zum Schluss: Das Commit Ihrer Stakeholder und der Startschuss für Ihre Entwicklung.

inglês alemão
simulate simulieren
hidden verborgen
requirements anforderungen
stakeholders stakeholder
development entwicklung
and und
the sonst
in für
find entdecken

EN IT systems are innovation drivers at best - and innovation dead ends at worst

DE IT-Systeme sind im besten Fall Innovationstreiber – und im schlechten Innovationssackgassen

inglês alemão
systems systeme
best besten
and und

EN This informs our clear, practical guidance on where to focus valuable resources, how to implement effective practices, as well as how to expedite development and avoid technical dead ends.

DE Das untermauert unsere klare, praktische Anleitung darüber, worauf sich wertvolle Ressourcen konzentrieren, wie effektive Praktiken umgesetzt sowie die Bereitstellung beschleunigt und technische Sackgassen vermieden werden sollen.

inglês alemão
practical praktische
guidance anleitung
valuable wertvolle
resources ressourcen
effective effektive
practices praktiken
technical technische
development bereitstellung
our unsere
focus konzentrieren
clear klare
and und
as sowie

EN Understand where to focus valuable resources, how to implement effective practices, and how to expedite moving from development to production while avoiding technical dead ends.

DE Sie sollten verstehen, worauf sich wertvolle Ressourcen konzentrieren, wie effektive Praktiken umgesetzt sowie die Umstellung von der Entwicklung zur Produktion beschleunigt und dabei technische Sackgassen vermieden werden sollen.

inglês alemão
valuable wertvolle
effective effektive
practices praktiken
technical technische
resources ressourcen
development entwicklung
focus konzentrieren
production produktion
to sollen
and und
from von
how wie

EN Real-time area lighting has been a long-running quest in games, with many avenues (and dead ends!) explored, but recent research has provided a new route to solving this problem. That said, as...

DE Flächenbeleuchtung in Echtzeit ist eines der großen Ziele für Spielentwickler. Dafür erforschen sie viele Wege und landen nicht selten in Sackgassen. Aktuelle Forschungen liefern nun neue Möglichkeiten, das Problem zu lösen. Allerdings ...

inglês alemão
solving lösen
problem problem
new neue
research forschungen
recent aktuelle
time nun
many viele
to zu
real-time echtzeit
and und
but nicht
been der
in in
a eines

EN You should never allow any dead ends in your marketing.

DE Sie sollten in Ihrem Marketing niemals Sackgassen zulassen.

inglês alemão
allow zulassen
in in
marketing marketing
you sie

EN This informs our clear, practical guidance on where to focus valuable resources, how to implement effective practices, as well as how to expedite development and avoid technical dead ends.

DE Das untermauert unsere klare, praktische Anleitung darüber, worauf sich wertvolle Ressourcen konzentrieren, wie effektive Praktiken umgesetzt sowie die Bereitstellung beschleunigt und technische Sackgassen vermieden werden sollen.

inglês alemão
practical praktische
guidance anleitung
valuable wertvolle
resources ressourcen
effective effektive
practices praktiken
technical technische
development bereitstellung
our unsere
focus konzentrieren
clear klare
and und
as sowie

EN Understand where to focus valuable resources, how to implement effective practices, and how to expedite moving from development to production while avoiding technical dead ends.

DE Sie sollten verstehen, worauf sich wertvolle Ressourcen konzentrieren, wie effektive Praktiken umgesetzt sowie die Umstellung von der Entwicklung zur Produktion beschleunigt und dabei technische Sackgassen vermieden werden sollen.

inglês alemão
valuable wertvolle
effective effektive
practices praktiken
technical technische
resources ressourcen
development entwicklung
focus konzentrieren
production produktion
to sollen
and und
from von
how wie

EN This informs our clear, practical guidance on where to focus valuable resources, how to implement effective practices, as well as how to expedite development and avoid technical dead ends.

DE Das untermauert unsere klare, praktische Anleitung darüber, worauf sich wertvolle Ressourcen konzentrieren, wie effektive Praktiken umgesetzt sowie die Bereitstellung beschleunigt und technische Sackgassen vermieden werden sollen.

inglês alemão
practical praktische
guidance anleitung
valuable wertvolle
resources ressourcen
effective effektive
practices praktiken
technical technische
development bereitstellung
our unsere
focus konzentrieren
clear klare
and und
as sowie

EN Understand where to focus valuable resources, how to implement effective practices, and how to expedite moving from development to production while avoiding technical dead ends.

DE Sie sollten verstehen, worauf sich wertvolle Ressourcen konzentrieren, wie effektive Praktiken umgesetzt sowie die Umstellung von der Entwicklung zur Produktion beschleunigt und dabei technische Sackgassen vermieden werden sollen.

inglês alemão
valuable wertvolle
effective effektive
practices praktiken
technical technische
resources ressourcen
development entwicklung
focus konzentrieren
production produktion
to sollen
and und
from von
how wie

EN IT systems are innovation drivers at best - and innovation dead ends at worst

DE IT-Systeme sind im besten Fall Innovationstreiber – und im schlechten Innovationssackgassen

inglês alemão
systems systeme
best besten
and und

EN Improve consumer satisfaction with your brand by removing out-of-stock dead ends

DE Mehr Chancen, zufriedenere Kunden – durch Entfernen von „Sackgassen“ zu nicht vorrätigen Artikeln.

inglês alemão
improve mehr
consumer kunden
your nicht
removing entfernen
by von
brand zu

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

inglês alemão
budget budget
first zuerst
bids angebote
most recent aktuellste
high maximale
ends ende
number of anzahl

EN Unify data exchange between your OSS/BSS back ends and your retail front ends

DE Vereinfachter Datenaustausch zwischen Ihrem BSS-Backend und Ihren Frontend-Systemen

inglês alemão
between zwischen
data exchange datenaustausch
your ihren
and und

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

inglês alemão
budget budget
first zuerst
bids angebote
most recent aktuellste
high maximale
ends ende
number of anzahl

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

inglês alemão
argument parameter
return return
ends beendet
function funktion
execution ausführung
also auch
if wenn
and und
as als
within innerhalb
a einer

EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.

DE UltraSonic Finish Kern und Mantel werden an den Enden durch eine Ultraschallbeschichtung miteinander verbunden. Hierdurch wird die Haltbarkeit verbessert und ein Aufplatzen am Seilende verhindert.

inglês alemão
ends enden
durability haltbarkeit
at the am
and und

EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.

DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.

inglês alemão
homepod homepod
mini mini
pull ziehen
cable kabel
longer länger
connector stecker
ends endet
housing gehäuse
logic logic
it es
at the am
should sollte
not nicht
in in
instead stattdessen
however jedoch

EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.

DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.

inglês alemão
homepod homepod
mini mini
pull ziehen
cable kabel
longer länger
connector stecker
ends endet
housing gehäuse
logic logic
it es
at the am
should sollte
not nicht
in in
instead stattdessen
however jedoch

EN Since files are stored on back ends and front ends the same way, users can requests files by unique identifiers such as names, locations, or URLs

DE Da Dateien bei Backends und Frontends auf die gleiche Weise gespeichert werden, können Nutzende sie über eindeutige Kennungen anfordern, darunter Namen, Verzeichnisse oder URLs

inglês alemão
stored gespeichert
identifiers kennungen
names namen
urls urls
way weise
or oder
files dateien
can können
and und
the gleiche
on auf
are werden

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */

inglês alemão
g g
value wert
assignment zuweisung
assigned zugewiesen
h h
first zuerst
and und
into um
then dann

EN : Induction-drying technology uses 85 to 90 percent of the power consumed to directly heat the ends for greater heating efficiency. Designed for production lines with speeds up to 2200 ends per minute

DE : Bei der Induktionstrocknungstechnologie werden 85 bis 90 % des verbrauchten Stromversorgung verwendet, um die Enden für mehr Heizeffizienz direkt zu erhitzen. Entwickelt für Produktionslinien mit Geschwindigkeiten von bis zu 2200 Enden pro Minute

inglês alemão
ends enden
speeds geschwindigkeiten
minute minute
production lines produktionslinien
uses verwendet
to zu
directly direkt
heat erhitzen
per pro
for um

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

DE Der Content Explorer erfindet Broken-Linkbuilding neu. Filtere nach Erreichbarkeit und verweisenden Domains, um zu jedem Thema nicht erreichbare Inhalte mit eingehenden Links zu finden.

inglês alemão
explorer explorer
filter filtere
referring verweisenden
domains domains
and und
find finden
to zu
topic thema
link links
with mit
a neu

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

inglês alemão
page websites
build baue
by indem
links links
to link verlinken

EN skull, skate, skateboard, ghost, skulls, skeleton, skateboarding, dead, death, skate or die, rad, radical, spooky, halloween, bones, on, kick flip, kick, tick, cool, cute, rip, rest in peace

DE totenkopf, schlittschuh, skateboard, geist, schädel, skelett, skateboarding, tot, tod, skaten oder sterben, rad, radikale, gespenstisch, halloween, knochen, mach weiter, kickflip, trete, tick, cool, süß, ruhe in frieden

inglês alemão
ghost geist
skeleton skelett
dead tot
death tod
or oder
die sterben
rad rad
radical radikale
halloween halloween
bones knochen
tick tick
cool cool
cute süß
in in
skull schädel
peace ruhe

EN Day of the Dead French Bulldog in Black Sugar Skull Dog Samsung Galaxy Soft Case

DE Tag der toten französischen Bulldogge im schwarzen Zuckerschädelhund Samsung Galaxy Flexible Hülle

inglês alemão
dead toten
black schwarzen
samsung samsung
galaxy galaxy

EN sugar skulls, halloween, day of the dead, skulls, style, awesome, stylish, cool

DE zuckerschädel, halloween, tag der toten, schädel, style, toll, stylisch, cool

inglês alemão
skulls schädel
halloween halloween
dead toten
style style
awesome toll
cool cool

EN death, reaper, grim reaper, loving reaper, jenny jinya, ghosts, souls, soul, bunnie, animals, grim, dark, dead, afterlive, plants, butterflies

DE tod, sensenmann, gevatter tod, liebender schnitter, jenny jinya, geister, seelen, seele, hase, tiere, grimmig, dunkel, tot, nach dem leben, pflanzen, schmetterlinge

inglês alemão
death tod
jenny jenny
souls seelen
soul seele
animals tiere
dark dunkel
dead tot
plants pflanzen
butterflies schmetterlinge

EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual

DE beetlejuice, handbuch, tot, tod, goth, verstorbene, kürzlich verstorbenen, handbuch für den kürzlich verstorbenen, burton, tim burton, merkwürdige, ungewöhnlich

inglês alemão
handbook handbuch
dead tot
death tod
recently kürzlich
tim tim
unusual ungewöhnlich
the den
for für

EN dead poets society, 80s, robin williams, oh captain my captain, poetry, poem, secret, carpe diem, seize the day, welton academy

DE dichter gesellschaft, 80er jahre, robin williams, oh kapitän, mein kapitän, poesie, gedicht, geheimnis, nutze den tag, welton akademie

inglês alemão
society gesellschaft
robin robin
williams williams
captain kapitän
poetry poesie
secret geheimnis
academy akademie
oh oh
my mein
the den
day tag

EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.

DE Unternehmen hinterlassen Spuren. Wir sind freundlich und herzlich, aber todernst, wenn es um unsere Ideale geht.

inglês alemão
footprints spuren
friendly freundlich
about um
and und
are sind
companies unternehmen
leave hinterlassen
but aber
our unsere
of geht

EN Stories by AMC (featuring AMC fan favorites like The Walking Dead)

DE Stories von AMC (mit AMC-Fan-Favoriten wie The Walking Dead)

inglês alemão
stories stories
favorites favoriten
walking walking
dead dead
featuring mit
the wie

EN posted a comment on Dead Kennedys - In God We Trust, Inc..

DE hat einen Kommentar gepostet zu Dead Kennedys - In God We Trust, Inc..

inglês alemão
posted gepostet
comment kommentar
trust trust
dead dead
god god
we we
inc inc
a einen

EN Sugar Skull Mandala - Day of the Dead Mandala Art by Thaneeya McArdle A-Line Dress

DE Zuckerschädel-Mandala - Tag der toten Mandala-Kunst durch Thaneeya McArdle A-Linien Kleid

inglês alemão
dead toten
art kunst
dress kleid

EN Halloween : Skulls of the Day of the Dead pattern Socks

DE Halloween: Schädel des Tages der Toten Muster Socken

inglês alemão
halloween halloween
skulls schädel
dead toten
pattern muster
socks socken
the tages
of der

EN skull, halloween, eyes, death, abstract, day of the dead, fantasy, beautiful, dark, sad, emotions, feelings, splatter, creapy, fate

DE totenkopf, halloween, augen, tod, abstrakte, tag der toten, fantasy, schöne, dunkle, traurige, emotionen, gefühle, splatter, creapy, schicksal

inglês alemão
halloween halloween
eyes augen
death tod
abstract abstrakte
dead toten
fantasy fantasy
beautiful schöne
dark dunkle
emotions emotionen
feelings gefühle
fate schicksal

EN Day of the Dead French Bulldog in Black Sugar Skull Dog Bath Mat

DE Tag der toten französischen Bulldogge im schwarzen Zuckerschädelhund Badematte

inglês alemão
dead toten
black schwarzen
bath mat badematte

Mostrando 50 de 50 traduções