Traduzir "auftreten einer tatsächlichen" para inglês

DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen

• Kosten Ihrer Aktivitäten
• stellen Sie sicher
• richtigen Kompromisse eingehen
• tatsächlichen Projektperformance verknüpfen

DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen

• Kosten Ihrer Aktivitäten
• stellen Sie sicher
• richtigen Kompromisse eingehen
• tatsächlichen Projektperformance verknüpfen

DE Identifiziere Engpässe und Trends, indem du Budgets sowie die tatsächlichen Bearbeitungszeiten und tatsächlichen Kosten, Risiken und Fortschritte miteinander in Verbindung bringst.

• Identifiziere Engpässe
• Trends
• indem du Budgets
• tatsächlichen Bearbeitungszeiten
• tatsächlichen Kosten
• Risiken

DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.

• Cluster-Probelauf können Benutzer
• Auftreten einer tatsächlichen
• Failover-Situation simulieren
• Produktionsbetrieb die betreffende
• Ressourcenzuordnung

DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.

• Cluster-Probelauf können Benutzer
• Auftreten einer tatsächlichen
• Failover-Situation simulieren
• Produktionsbetrieb die betreffende
• Ressourcenzuordnung

DE Es ist wichtig, über Sicherheitsprobleme zu sprechen, bevor sie auftreten, und ein Protokoll zu erstellen, wie die Gruppe mit unangemessenem Verhalten umgehen möchte, falls es auftreten sollte

• wichtig
• Sicherheitsprobleme zu sprechen
• bevor sie auftreten
• Protokoll zu erstellen
• Gruppe mit unangemessenem
• umgehen möchte
• falls es auftreten

DE Wenn Probleme auftreten, ist es vor allem wichtig, dass die Organisation nicht nur effizient darauf reagiert, sondern auch daraus lernt, um Prozesse und Systeme einzuführen, die gewährleisten, dass diese Probleme in Zukunft seltener auftreten.

• Probleme auftreten
• allem wichtig
• darauf reagiert
• sondern auch daraus
• Prozesse
• Systeme einzuführen
• gewährleisten
• Probleme in Zukunft

DE Es ist wichtig, über Sicherheitsprobleme zu sprechen, bevor sie auftreten, und ein Protokoll zu erstellen, wie die Gruppe mit unangemessenem Verhalten umgehen möchte, falls es auftreten sollte

• wichtig
• Sicherheitsprobleme zu sprechen
• bevor sie auftreten
• Protokoll zu erstellen
• Gruppe mit unangemessenem
• umgehen möchte
• falls es auftreten

DE Die Preise für Deine Cloud basieren auf Deiner tatsächlichen Nutzung. Ein minimales Setup besteht aus einer einzelnen virtuellen Maschine und einer Floating IP. Schon ab 0,55 € pro Tag.

• Preise für Deine
• basieren auf Deiner
• Nutzung
• minimales Setup besteht
• einzelnen virtuellen Maschine
• Floating IP
• pro

DE Bei der Conversion Rate handelt es sich um das Verhältnis an definierten Aktionen zu tatsächlichen Besuchern einer Website multipliziert mit 100. Die Conversion Rate wird demnach immer als Prozentzahl angegeben.

• Conversion Rate handelt
• Verhältnis an definierten
• immer als Prozentzahl

DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.

• Photo Ephemeris sehen
• Mondlicht
• Sternenlicht
• Berücksichtigung der tatsächlichen
• Ihres geplanten

DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."

• besteht darin

DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.

• Deine tatsächlichen Gebühren
• aufgrund verschiedener Faktoren
• Änderung deiner aktiven
• Preisänderungen der Marketplace-Anbieter

DE Die Mission unseres Business-Continuity-Management(BCM)-Programms besteht darin, die Mitarbeiter, Vermögenswerte, Stakeholder und Reputation von Lumen im Falle einer potenziellen oder tatsächlichen Geschäftsunterbrechung zu schützen.

• Mission unseres Business-Continuity-Management
• BCM
• -Programms besteht darin
• Mitarbeiter
• Vermögenswerte
• Stakeholder
• Reputation von Lumen
• Falle einer potenziellen

DE Gehen Sie das Thema Personalisierung richtig an und vermeiden Sie es, zu aufdringlich zu wirken. Reißen Sie die virtuelle Mauer zwischen einer Kaufabsicht und dem tatsächlichen Kauf nieder.

• aufdringlich zu wirken
• tatsächlichen Kauf

DE Wird durch standardisierte Feldversuche ermittelt. Die nachweisbare Gasemission wird in l/h angegeben. Es handelt sich um den nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom einer Freisetzung.

• standardisierte Feldversuche ermittelt
• h angegeben
• nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom

DE Ausnahmen gelten nur, wenn eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

• Verarbeitung der Daten
• gesetzliche Vorschriften gestattet

DE Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

• Fällen
• denen eine vorherige
• Einwilligung aus tatsächlichen
• Verarbeitung der Daten
• gesetzliche Vorschriften gestattet

DE Mit einer offenen und modernen CRM-Plattform können Unternehmen Datenquellen anbinden, um personalisierten Service zu bieten, der auf tatsächlichen Kundenpräferenzen basiert

• offenen
• Datenquellen anbinden
• tatsächlichen Kundenpräferenzen basiert

DE Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

• Fällen
• denen eine vorherige
• Einwilligung aus tatsächlichen
• Verarbeitung der Daten
• gesetzliche Vorschriften gestattet

DE Überdeckungen entstehen, wenn die gelieferte Ware nicht dem tatsächlichen Bedarf einer Filiale entspricht

• Überdeckungen entstehen
• entspricht

DE Wenn Sie wie ich sind, bevorzugen ein VR-Spiel mit einer tatsächlichen Geschichte über Sex-Simulationen, ist dies das Spiel. Ich kann eine Empfehlung für XStoryPlayer aussprechen. Hoffen wir, dass es bald ein Update geben wird.

• bevorzugen ein VR-Spiel
• dies das Spiel
• Empfehlung für XStoryPlayer
• bald ein Update

DE Stellt man nun die tatsächlichen Kosten einer Kampagne gegenüber, ergibt sich die effektive Ausschöpfungsrate des verfügbaren Budgets

• Stellt man nun
• gegenüber
• Ausschöpfungsrate des verfügbaren

DE ist ein einzelner multimetrischer Medien-KPI, der als einzigartiger digitaler Proxy einer Marke für den tatsächlichen Geschäfts- und Marketingerfolg fungiert.

• einzelner multimetrischer Medien-KPI
• einzigartiger digitaler Proxy
• Geschäfts-
• Marketingerfolg

DE Macht ein Fotograf Aufnahmen in einer anderen Zeitzone, kann das in den Bildern eingetragene digitale Datum von der tatsächlichen Aufnahmezeit abweichen

• Macht ein Fotograf
• anderen Zeitzone
• Bildern eingetragene digitale
• tatsächlichen Aufnahmezeit abweichen

DE Sobald die Gruppe die Fragen beantwortet hat, werden die tatsächlichen Werte und Fakten bekannt gegeben – und dabei kommt es zu manch einer Überraschung

• Sobald die Gruppe
• tatsächlichen Werte
• Fakten bekannt gegeben
• manch einer Überraschung

DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."

• besteht darin

DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.

• Photo Ephemeris sehen
• Mondlicht
• Sternenlicht
• Berücksichtigung der tatsächlichen
• Ihres geplanten

DE Die Mission unseres Business-Continuity-Management(BCM)-Programms besteht darin, die Mitarbeiter, Vermögenswerte, Stakeholder und Reputation von Lumen im Falle einer potenziellen oder tatsächlichen Geschäftsunterbrechung zu schützen.

• Mission unseres Business-Continuity-Management
• BCM
• -Programms besteht darin
• Mitarbeiter
• Vermögenswerte
• Stakeholder
• Reputation von Lumen
• Falle einer potenziellen

DE Wird durch standardisierte Feldversuche ermittelt. Die nachweisbare Gasemission wird in l/h angegeben. Es handelt sich um den nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom einer Freisetzung.

• standardisierte Feldversuche ermittelt
• h angegeben
• nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom

DE ist ein einzelner multimetrischer Medien-KPI, der als einzigartiger digitaler Proxy einer Marke für den tatsächlichen Geschäfts- und Marketingerfolg fungiert.

• einzelner multimetrischer Medien-KPI
• einzigartiger digitaler Proxy
• Geschäfts-
• Marketingerfolg

DE Ausnahmen gelten nur, wenn eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

• Verarbeitung der Daten
• gesetzliche Vorschriften gestattet

DE Macht ein Fotograf Aufnahmen in einer anderen Zeitzone, kann das in den Bildern eingetragene digitale Datum von der tatsächlichen Aufnahmezeit abweichen

• Macht ein Fotograf
• anderen Zeitzone
• Bildern eingetragene digitale
• tatsächlichen Aufnahmezeit abweichen

DE Die hier dargestellte Deckung ist allgemeiner Natur und gibt die in einer Versicherungspolice enthaltenen tatsächlichen Vertragsbedingungen, Leistungen und Beschränkungen nicht vollständig wieder

• Natur
• Versicherungspolice enthaltenen tatsächlichen
• Leistungen
• Beschränkungen nicht vollständig

DE Die Abfüllung und Auslieferung einer Subskription erfolgt erst etwa eineinhalb Jahre nach dem tatsächlichen Weinkauf.

• Abfüllung
• Auslieferung einer Subskription
• erst etwa eineinhalb
• tatsächlichen

DE Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

• Fällen
• denen eine vorherige
• Einwilligung aus tatsächlichen
• Verarbeitung der Daten
• gesetzliche Vorschriften gestattet

DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.

• Deine tatsächlichen Gebühren
• aufgrund verschiedener Faktoren
• Änderung deiner aktiven
• Preisänderungen der Marketplace-Anbieter

DE meldet nun den tatsächlichen Transaktionsstatus der Verbindung, anstatt einer ungefähren Angabe, die von PDO verwaltet wird. Wenn eine Abfrage mit einem "impliziten Commit" ausgeführt wird, gibt

• Transaktionsstatus der Verbindung
• anstatt einer ungefähren

DE Definiert als "die Fälschung eines E-Mail-Adress-Headers, um die Nachricht so aussehen zu lassen, als ob sie von einer anderen Person oder einem anderen Ort als dem tatsächlichen Absender gesendet wurde", hat es Marken seit Jahrzehnten geplagt

• Fälschung eines E-Mail-Adress-Headers
• Nachricht so aussehen
• lassen
• anderen Person
• tatsächlichen Absender gesendet
• Marken seit Jahrzehnten

DE Wenn du mit unseren Tools Text hinzufügst oder formatierst, werden Überschriften-Tags automatisch angewendet, auch wenn du nie den tatsächlichen HTML-Code einer Seite siehst.

• unseren Tools Text
• formatierst
• Überschriften-Tags automatisch angewendet
• nie den tatsächlichen

DE Sollte ein Problem auftreten, ist es möglich, in weniger als einer Minute zu einer früheren Version des Codes zurückzukehren, ohne dass sich für den Benutzer etwas ändert

• Sollte ein Problem
• möglich
• zurückzukehren
• Benutzer etwas ändert

DE Wenn nach der Migration einer Website auf PHP 7 Probleme auftreten, können Sie bei Infomaniak einfach zu einer älteren PHP-Version zurückkehren.

• Migration einer Website
• PHP Probleme auftreten
• älteren PHP-Version

DE Es ist zu beachten, dass Situationen auftreten können, in denen die Bereitstellung der von einer betroffenen Person angeforderten Informationen personenbezogene Daten einer anderen Person offenlegen würde

• beachten
• denen die Bereitstellung
• betroffenen Person angeforderten
• Person offenlegen würde

DE Sollte ein Problem auftreten, ist es möglich, in weniger als einer Minute zu einer früheren Version des Codes zurückzukehren, ohne dass sich für den Benutzer etwas ändert

• Sollte ein Problem
• möglich
• zurückzukehren
• Benutzer etwas ändert

DE Wenn nach der Migration einer Website auf PHP 7 Probleme auftreten, können Sie bei Infomaniak einfach zu einer älteren PHP-Version zurückkehren.

• Migration einer Website
• PHP Probleme auftreten
• älteren PHP-Version

DE Die fairkom Gesellschaft kann als Eigentümerin einer Internet-Domäne auftreten, wobei wir die Nutzung in einer Vereinbarung überlassen können, wenn diese dem gewidmeten Zweck entspricht

• Eigentümerin einer Internet-Domäne
• gewidmeten Zweck entspricht

DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.

• Beschaffungskosten
• Preissetzung
• Kostendämpfung
• liefert erkenntnisreiche

DE Zeitplanung: Ihre Software sollte die Möglichkeit bieten, eine Zeitplan-Baseline zu erstellen und den tatsächlichen Zeitplan damit zu vergleichen.

• Zeitplanung
• bieten
• Zeitplan-Baseline zu erstellen
• tatsächlichen Zeitplan damit

DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.

• Social
• Ihr ausschließliches Rechtsmittel
• tatsächlichen
• angeblichen Verletzung
• widerrechtlichen Aneignung geistiger
• Dritten

DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.

• schnell reagiert Ihr
• Reaktionszeiten noch verbessert
• interner Bericht liefert
• tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten