Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shorter delivery times" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shorter delivery times" de inglês para alemão

Traduções de shorter delivery times

"shorter delivery times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

shorter kleinere kürzer kürzere kürzeren weniger
delivery anwendungen app auslieferung bereitstellung bieten bietet bitte das dass daten delivery des die dienstleistungen e-mail eine eines ermöglicht gibt hat ihr ihre ihrem kann können sie liefern lieferung lieferzeiten lösung lösungen mail mit nur nutzen paket produkte sein service services sicher sind software und unternehmen verkaufen versand versandkosten wenn zustellung
times ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der besten bis bis zu da damit dank dann das dass daten dazu dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dir dreimal du durch ein eine einem einen einer einfach einige einmal er erhalten es für ganz haben ich ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem informationen innerhalb ist jahr jahren jedes jetzt kann kannst können mal male man manchmal mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder oft ohne pro rund sehen sein seiten sich sie sind so sogar sowie stellen tag team täglich uhr um und uns unsere unter viel viele von vor was website wenn wie wieder wir während zeit zeiten zeitpunkt zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de shorter delivery times

inglês
alemão

EN *Applies to deliveries to Germany with standard shipping. Delivery times for other countries and information on how to calculate the delivery date can be found in our overview of International standard Delivery times. All prices excl. shipping costs

DE *Gilt für Lieferungen nach Deutschland bei Standardversand. Lieferzeiten für andere Länder und Informationen zur Berechnung des Liefertermins finde Sie in unserer Übersicht Lieferzeiten. Alle Preise zzgl. Versandkosten

EN However, practicing on a smaller track brought new challenges, like tighter turns and shorter straightaways, which lead to different techniques in order to win on a shorter track

DE Das Üben auf einer kleineren Bahn brachte jedoch neue Herausforderungen mit sich, wie engere Kurven und kürzere Geraden, was zu unterschiedlichen Techniken führte, um auf einer kürzeren Bahn zu gewinnen

inglês alemão
smaller kleineren
turns kurven
techniques techniken
track bahn
new neue
challenges herausforderungen
brought brachte
and und
to zu
different unterschiedlichen
however jedoch
shorter kürzere
on auf
a einer
like wie
win mit

EN Create several shorter videos instead of one long video. This gives your scholars time to digest each part. Shorter videos are also more like our teaching in the classroom. 

DE Erstellen Sie mehrere kürzere Videos anstelle von einem langen Video. Dies gibt Ihren Schülern Zeit, jeden einzelnen Teil zu verarbeiten. Kürzere Videos kommen auch unserem Unterricht im Klassenzimmer näher. 

inglês alemão
shorter kürzere
long langen
time zeit
classroom klassenzimmer
in the im
teaching unterricht
videos videos
more näher
video video
your ihren
are gibt
create erstellen
instead of anstelle
to zu
the einzelnen
this dies
also auch

EN Click and drag the audio object left to make the previous section shorter, or move to the right to make the following section shorter.

DE Klicken und ziehen Sie das Audio-Objekt nach links (bzw. rechts), um den vorderen (bzw. hinteren) Teil einzukürzen.

inglês alemão
click klicken
drag ziehen
audio audio
and und
or bzw
object objekt
to teil
the den

EN Click and drag the audio object left to make the previous section shorter, or move to the right to make the following section shorter.

DE Klicken und ziehen Sie das Audio-Objekt nach links (bzw. rechts), um den vorderen (bzw. hinteren) Teil einzukürzen.

inglês alemão
click klicken
drag ziehen
audio audio
and und
or bzw
object objekt
to teil
the den

EN Create several shorter videos instead of one long video. This gives your scholars time to digest each part. Shorter videos are also more like our teaching in the classroom. 

DE Erstellen Sie mehrere kürzere Videos anstelle von einem langen Video. Dies gibt Ihren Schülern Zeit, jeden einzelnen Teil zu verarbeiten. Kürzere Videos kommen auch unserem Unterricht im Klassenzimmer näher. 

inglês alemão
shorter kürzere
long langen
time zeit
classroom klassenzimmer
in the im
teaching unterricht
videos videos
more näher
video video
your ihren
are gibt
create erstellen
instead of anstelle
to zu
the einzelnen
this dies
also auch

EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.

DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden.

inglês alemão
global globale
anycast anycast
network network
fast schnelle
video video
shorter kürzeren
reduced reduzierter
buffering pufferung
visitors besucher
no matter unabhängig
where wo
and und
your ihre
with mit
matter das
times eine
are befinden

EN The ever increasing number of variants and shorter delivery times confront manufacturing experts with a mammoth task

DE Die steigende Variantenvielfalt und immer kürzere Lieferzeiten stellen Fertigungsverantwortliche vor eine Mammutaufgabe

inglês alemão
increasing steigende
shorter kürzere
delivery times lieferzeiten
and und
a eine
of vor

EN Thanks to this combination, you have guaranteed access to capacity and the higher priority to match, in addition to shorter delivery times

DE Durch diese Kombination haben Sie neben kürzeren Laufzeiten auch einen garantierten Zugriff auf Kapazitäten und die entsprechende höhere Priorität

inglês alemão
combination kombination
access zugriff
capacity kapazitäten
priority priorität
shorter kürzeren
higher höhere
to auch
have haben
in neben
and und
the einen
you sie
this diese

EN The ever increasing number of variants and shorter delivery times confront manufacturing experts with a mammoth task

DE Die steigende Variantenvielfalt und immer kürzere Lieferzeiten stellen Fertigungsverantwortliche vor eine Mammutaufgabe

inglês alemão
increasing steigende
shorter kürzere
delivery times lieferzeiten
and und
a eine
of vor

EN Cloudflare’s global anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located

DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden

inglês alemão
global globale
anycast anycast
network network
fast schnelle
video video
shorter kürzeren
reduced reduzierter
buffering pufferung
visitors besucher
no matter unabhängig
where wo
and und
your ihre
with mit
matter das
times eine
are befinden

EN Shorter lead times Reduce your capital commitment with short lead times and convert incoming orders into sales revenues promptly. TDM supports your processes and organizes tool circulation.

DE Kürzere Durchlaufzeiten Senken Sie Ihre Kapitalbindung mit kurzen Durchlaufzeiten und wandeln Sie die Auftragseingänge zeitnah in Umsatzerlöse. TDM unterstützt Ihre gesamten Prozesse und organisiert den Werkzeugkreislauf ganzheitlich.

inglês alemão
shorter kürzere
reduce senken
short kurzen
tdm tdm
supports unterstützt
processes prozesse
organizes organisiert
tool circulation werkzeugkreislauf
your ihre
convert sie
with mit
and und
into in
promptly zeitnah

EN Shorter lead times Reduce your capital commitment with short lead times and convert incoming orders into sales revenues promptly. TDM supports your processes and organizes tool circulation.

DE Kürzere Durchlaufzeiten Senken Sie Ihre Kapitalbindung mit kurzen Durchlaufzeiten und wandeln Sie die Auftragseingänge zeitnah in Umsatzerlöse. TDM unterstützt Ihre gesamten Prozesse und organisiert den Werkzeugkreislauf ganzheitlich.

inglês alemão
shorter kürzere
reduce senken
short kurzen
tdm tdm
supports unterstützt
processes prozesse
organizes organisiert
tool circulation werkzeugkreislauf
your ihre
convert sie
with mit
and und
into in
promptly zeitnah

EN The delivery costs billed to the customer are set individually for each delivery method. Enter the amounts for the delivery costs that will billed for each delivery method.

DE Die Versandkosten, welche die Kunden jeweils bezahlen müssen, legen Sie für jede Versandmethode einzeln fest. Sie entscheiden wie hoch die Versandkosten für die jeweiligen Versandkosten sein sollen.

inglês alemão
delivery versandkosten
costs bezahlen
set fest
customer kunden
individually einzeln
for für

EN If delivery is made by a delivery service partner, should the customer or the contact person they have designated be unavailable, the delivery will be left at the delivery address, usually by the front door.

DE Lieferungen durch Lieferdienstpartner an Adressen ohne Hauszustellung werden am Ort deponiert, an welchem der Paketdienst für solche Adressen Pakete deponiert.

inglês alemão
delivery lieferungen
at the am
be werden
front für
the der
by durch
or ort

EN * IP VPN Service delivery improvements compare average service delivery days for Lumen legacy MPLS/IP VPN locations. Service delivery times vary based on service location configuration.

DE * Die Verbesserungen bei der IP-VPN-Servicebereitstellung vergleichen die durchschnittlichen Servicebereitstellungstage für ältere MPLS/IP-VPN-Standorte von Lumen. Die Servicelieferzeiten variieren je nach Konfiguration des Servicestandorts.

inglês alemão
ip ip
vpn vpn
improvements verbesserungen
compare vergleichen
average durchschnittlichen
lumen lumen
mpls mpls
vary variieren
configuration konfiguration
locations standorte
days die
for für
service des

EN If you have a pre-ordered or personalised item, delivery times could take longer than stated in the table. Please refer to checkout for estimated delivery times.

DE Bitte beachten Sie: Wir liefern nicht an Speditions-, Postfachadressen oder Packstationen.

inglês alemão
delivery liefern
or oder
please bitte

EN In our in-house well-stocked warehouse, sufficient replacement and expansion hardware is available at all times to avoid downtimes, delivery times and waiting times.

DE In unserem hauseigenen gut sortierten Warenlager ist zu jedem Zeitpunkt genügend Ersatz- und Erweiterungs-Hardware vorhanden, um Ausfall-, Liefer- und Wartezeiten zu vermeiden.

inglês alemão
sufficient genügend
replacement ersatz
hardware hardware
times zeitpunkt
in-house hauseigenen
waiting times wartezeiten
in in
and und
well gut
to zu
avoid vermeiden
our unserem
is vorhanden

EN Now, who put the topic of time back on the agenda? From best times and split times to delivery times, us road cyclists have a love-hate relationship with the concept

DE Und immer wieder die Zeit ? Gerade wir als Radfahrer haben eine Hassliebe mit ihr

inglês alemão
cyclists radfahrer
time zeit
back wieder
and und
a eine
the die
with mit
from ihr
to gerade
have haben

EN The Best of Swiss Web awards outstanding web projects every year and thus sets industry standards. Since 2003, we have won 5 times the Master of Swiss Web, 15 times gold, 30 times silver and 46 times bronze.

DE Der Best of Swiss Web zeichnet jährlich herausragende Webprojekte aus und setzt damit Branchenstandards. Seit 2003 haben wir 5x den Master of Swiss Web, 15x Gold, 30x Silber und 46x Bronze gewonnen.

inglês alemão
swiss swiss
web web
outstanding herausragende
master master
bronze bronze
industry standards branchenstandards
of of
gold gold
silver silber
every year jährlich
sets setzt
we wir
have haben
the best best
and und
thus der
won gewonnen
the den

EN Ensure better product availability, shorter delivery routes, better tools for your staff on site and provide your end customers with impressive shopping experiences.

DE Sorgen Sie für bessere Produktverfügbarkeit, kürzere Lieferwege, bessere Tools für Ihre Mitarbeiter vor Ort und verschaffen Sie Ihren Endkunden eindrucksvolle Shoppingerlebnisse.

inglês alemão
better bessere
shorter kürzere
tools tools
staff mitarbeiter
impressive eindrucksvolle
end customers endkunden
ensure sorgen
provide verschaffen
and und
for für

EN In addition, we inform our photographers of our latest customer requests with our monthly newsletter ?Monthly Wish List?. Some that come in are brand new and some that are in demand have shorter delivery dates.

DE Darüber hinaus informieren wir unsere Fotografen mit unserem monatlichen Newsletter „Monthly Wish List“ über die neuesten Bildwünsche unserer Kunden, die teils brandaktuell reinkommen oder mit kurzfristigen Einlieferungsterminen gefragt sind.

inglês alemão
inform informieren
photographers fotografen
latest neuesten
customer kunden
monthly monatlichen
newsletter newsletter
we wir
our unsere
of die

EN This facilitates shorter delivery timeframes and optimizes the order processes

DE Dies ermöglicht kürzere Lieferzeiten und optimiert die Bestellprozesse

inglês alemão
facilitates ermöglicht
shorter kürzere
delivery lieferzeiten
optimizes optimiert
and und
this dies

EN The search for faster printing, shorter runs, and next day delivery (or, the next best thing)!

DE Die Suche nach höherer Druckgeschwindigkeit, kleineren Stückzahlen und Lieferung am nächsten Tag (oder dem Nächstbesten)!

inglês alemão
delivery lieferung
or oder
search suche
and und
runs die
the nächsten
day tag

EN our research has determined that UV LED sources can deliver significantly higher directed radiant power than standard mercury UV lamp allowing delivery of higher doses (J/cm²) in shorter time frames.

DE Unsere Forschung hat ergeben, dass UV-LED-Quellen eine wesentlich höhere gerichtete Strahlungsleistung als Standard-Quecksilber-UV-Lampen liefern können, was die Abgabe höherer Dosen (J/cm²) in kürzeren Zeiträumen ermöglicht.

inglês alemão
research forschung
uv uv
sources quellen
significantly wesentlich
standard standard
mercury quecksilber
doses dosen
j j
cm cm
shorter kürzeren
deliver liefern
in in
our unsere
led led
higher höhere
that dass
than als
has hat
can können
allowing ermöglicht

EN The search for faster printing, shorter runs, and next day delivery (or, the next best thing)!

DE Die Suche nach höherer Druckgeschwindigkeit, kleineren Stückzahlen und Lieferung am nächsten Tag (oder dem Nächstbesten)!

inglês alemão
delivery lieferung
or oder
search suche
and und
runs die
the nächsten
day tag

EN Ensure better product availability, shorter delivery routes, better tools for your staff on site and provide your end customers with impressive shopping experiences.

DE Sorgen Sie für bessere Produktverfügbarkeit, kürzere Lieferwege, bessere Tools für Ihre Mitarbeiter vor Ort und verschaffen Sie Ihren Endkunden eindrucksvolle Shoppingerlebnisse.

inglês alemão
better bessere
shorter kürzere
tools tools
staff mitarbeiter
impressive eindrucksvolle
end customers endkunden
ensure sorgen
provide verschaffen
and und
for für

EN This facilitates shorter delivery timeframes and optimizes the order processes

DE Dies ermöglicht kürzere Lieferzeiten und optimiert die Bestellprozesse

inglês alemão
facilitates ermöglicht
shorter kürzere
delivery lieferzeiten
optimizes optimiert
and und
this dies

EN Acceptance: Works created by codestryke are to be accepted by the Customer within two weeks after delivery, unless a longer or shorter acceptance period has been agreed upon

DE Abnahme: Von codestryke erstellte Werke sind innerhalb von zwei Wochen nach Übergabe vom Kunden abzunehmen, soweit nicht eine längere oder kürzere Abnahmefrist vereinbart worden ist

inglês alemão
weeks wochen
longer längere
shorter kürzere
agreed vereinbart
codestryke codestryke
or oder
customer kunden
created erstellte
are sind
within innerhalb

EN And shorter shipping distances mean cheaper delivery costs and less environmental impact – win, win.

DE Und kürzere Versandstrecken bedeuten niedrigere Versandkosten und geringere Umweltbelastungen – ein Gewinn für alle Beteiligten.

EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare gewährleistet ein schnelles Online-Videoerlebnis mit kürzeren Videostartzeiten und weniger Buffering (Zwischenspeichern), unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden

inglês alemão
global globale
anycast anycast
fast schnelles
visitors besucher
buffering buffering
no matter unabhängig
network netzwerk
online online
where wo
and und
your ihre
with mit
matter das
shorter kürzeren
are befinden
reduced weniger

EN asynchronous loading of tags - leads to shorter loading times

DE asynchrones Laden von Tags – führt zu kürzeren Ladezeiten

inglês alemão
asynchronous asynchrones
loading laden
tags tags
shorter kürzeren
leads führt
of von
to zu

EN Products are deployed with fewer bugs, and since deployment is frequent and cycle times are shorter, products can be continuously improved more quickly.

DE Die Produkte werden mit weniger Fehlern bereitgestellt, und da die Bereitstellung häufig erfolgt und die Zykluszeiten kürzer sind, können die Produkte schneller kontinuierlich verbessert werden.

inglês alemão
frequent häufig
continuously kontinuierlich
cycle times zykluszeiten
deployment bereitstellung
shorter kürzer
with mit
fewer weniger
products produkte
can können
improved verbessert
and und
quickly schneller
are sind
be werden

EN With fewer bugs to fix, shorter cycle times, and a fully automated pipeline, the cost of deploying a release goes down.

DE Mit weniger zu behebenden Bugs, kürzeren Ablaufzeiten und einer vollständig automatisierten Pipeline sinken die Kosten für die Bereitstellung einer Version.

inglês alemão
bugs bugs
automated automatisierten
pipeline pipeline
deploying bereitstellung
fewer weniger
shorter kürzeren
and und
fully vollständig
cost kosten
with mit
to zu
the version
a einer

EN Shorter cycle times with fewer issues means that products can be released more quickly.

DE Kürzere Arbeitsablaufzeiten mit weniger Problemen bedeuten, dass Produkte schneller veröffentlicht werden können.

inglês alemão
issues problemen
means bedeuten
released veröffentlicht
shorter kürzere
products produkte
with mit
fewer weniger
can können
quickly schneller
that dass
be werden

EN In today?s highly competitive environment of tighter budgets, shorter lead times, and less time to implement technology, working with SolarWinds delivers successful and predictable results for you and your customers

DE In einem hart umkämpften Umfeld mit knapperen Budgets, kürzeren Lieferzeiten und weniger Zeit für die Implementierung von Technologie bietet die Zusammenarbeit mit SolarWinds Ihnen und Ihren Kunden erfolgreiche und vorhersehbare Ergebnisse

inglês alemão
environment umfeld
budgets budgets
delivers bietet
successful erfolgreiche
results ergebnisse
customers kunden
less weniger
time zeit
implement implementierung
technology technologie
in in
your ihren
shorter kürzeren
and und
with mit
for für
today die
of von

EN Shorter development times and reduced project risk thanks to modular engineering

DE Kürzere Entwicklungszeiten und reduziertes Projektrisiko dank Baukasten-Engineering

inglês alemão
shorter kürzere
engineering engineering
and und

EN Shorter development times and reduced project risk thanks to modular engineering

DE Kürzere Entwicklungszeiten und reduziertes Projektrisiko dank Baukasten-Engineering

inglês alemão
shorter kürzere
engineering engineering
and und

EN Using LanguageWire is your path to consistent quality and shorter turn-around-times.

DE Wenn Sie LanguageWire nutzen, erhalten Sie gleichbleibend hohe Qualität und kürzere Lieferzeiten.

inglês alemão
using nutzen
shorter kürzere
languagewire languagewire
consistent gleichbleibend
quality qualität
to wenn
and und
your sie

EN For hospitals: less time in the OR, shorter surgical times and fewer errors

DE Für Krankenhäuser: weniger Zeit im OP, kürzere OP-Zeiten und weniger Fehler

inglês alemão
hospitals krankenhäuser
errors fehler
time zeit
in the im
shorter kürzere
times zeiten
less weniger
and und
for für

EN Standard industry lead times have shrunk from 7-10 days to 3-5 days and more customers are ordering more frequently, and often shorter runs

DE Die Vorlauf- und Lieferzeiten sind von 7-10 Tagen auf nur 3-5 Tage geschrumpft

inglês alemão
more nur
are sind
and und
runs die
days tage

EN With TeamViewer Frontline they also achieved significantly shorter training times for onboarding new employees and more flexible staff deployment wherever they are needed.

DE Mit TeamViewer Frontline konnten zudem die Einarbeitungszeiten für neue Mitarbeiter deutlich verkürzt und die Mitarbeiter flexibler dort eingesetzt werden, wo sie gebraucht werden.

inglês alemão
teamviewer teamviewer
new neue
needed gebraucht
frontline frontline
employees mitarbeiter
more flexible flexibler
with mit
and und
wherever wo
for für
more zudem
are werden

EN It also delivers a full field-of-view 3D point cloud image as fast as 200 milliseconds, allowing higher throughput and shorter cycle times for in-line applications.

DE Außerdem liefert sie in 200 Millisekunden eine Punktwolke als 3D-Bild des gesamten Sichtfeldes und ermöglicht so einen höheren Durchsatz sowie kürzere Zykluszeiten für In-line-Anwendungen.

inglês alemão
image bild
milliseconds millisekunden
throughput durchsatz
shorter kürzere
applications anwendungen
cycle times zykluszeiten
full gesamten
in in
delivers liefert
higher höheren
for für
as als
allowing und
of des
it sie
a einen

EN In order to stay competitive it is essential to ensure increasingly shorter lead times and high-quality performance.

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir kürzere Planungs- und Entwicklungszeiten und eine höhere Leistung erreichen.

inglês alemão
competitive wettbewerbsfähig
shorter kürzere
high höhere
performance leistung
and und
to zu
stay bleiben

EN Phone support, 24x7x365 support hours, shorter response times, and a designated team of support engineers to help you with your onboarding and ongoing experience with Auth0.

DE Telefonischer Support rund um die Uhr (24x7x365), kürzere Antwortzeiten und ein spezielles Team von Supporttechnikern, das Sie beim Einstieg und bei der laufenden Nutzung von Auth0 unterstützt.

inglês alemão
shorter kürzere
ongoing laufenden
response times antwortzeiten
support support
team team
hours uhr
a ein

EN Shorter planning times: TDM Systems is the only provider to offer application-specific tool data and graphics

DE Geringere Planungszeiten: Als einziger Anbieter stellt TDM Systems anwendungsgerechte Werkzeugdaten und -grafiken bereit

inglês alemão
tdm tdm
provider anbieter
graphics grafiken
tool data werkzeugdaten
only einziger
and und
systems systems
the stellt

EN Shorter throughput times and greater quality

DE Kürzere Durchlaufzeiten und bessere Qualität

inglês alemão
shorter kürzere
and und
greater bessere
quality qualität

EN With the MDC Process Cockpit, you simplify and structure your master data change processes in SAP and benefit from shorter processing times - transparently and efficiently for all process participants.

DE Mit dem MDC Process Cockpit vereinfachen und strukturieren Sie Ihre Prozesse der Stammdatenänderungen in SAP und profitieren von kürzeren Durchlaufzeiten – transparent und effizient für alle Prozessbeteiligten.

inglês alemão
mdc mdc
simplify vereinfachen
structure strukturieren
change änderungen
sap sap
benefit profitieren
shorter kürzeren
transparently transparent
efficiently effizient
processes prozesse
and und
in in
all alle
your ihre
process process

EN Shorter throughput times, significantly reduced IT overheads, enhanced data quality through automated maintenance of SAP master data

DE Verringerte Durchlaufzeiten, deutlich reduzierte IT-Aufwände, höhere Datenqualität durch automatisierte SAP Stammdatenpflege

inglês alemão
enhanced höhere
automated automatisierte
sap sap
data quality datenqualität
reduced verringerte
of durch

EN Shorter or even no waiting times at drop-off or pick-up.

DE Keine bzw. kürzere Wartezeiten.

inglês alemão
shorter kürzere
waiting times wartezeiten
no keine
or bzw

Mostrando 50 de 50 traduções