DE Verändern Sie die Art und Weise, wie Sie Websites erstellen und verbessern. Low-Code beschleunigt die Entwicklungszeiten und gibt Anwendern mehr Möglichkeiten.
Traduzir "entwicklungszeiten" para inglês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "entwicklungszeiten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de entwicklungszeiten
alemão
inglês
EN Change the way you build and enhance sites. Low-code expedites development timelines and empowers business users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| anwendern | users |
| ändern | change |
| verändern | the |
| weise | way |
| verbessern | enhance |
| und | and |
DE Ein besseres Benutzererlebnis ermöglicht bessere Geschäftsergebnisse und somit kürzere Entwicklungszeiten und produktivere Mitarbeiter – all das mit dem Pega Cosmos Design System.
EN Better UX drives business, empowering you to build faster and your employees to get more done – all with the Pega Cosmos Design System.
DE Verkürzen Sie Entwicklungszeiten, fördern Sie Zusammenarbeit und beseitigen Sie Kommunikationshürden unter Berücksichtigung von Geschäfts- und IT-Zielen. Definieren Sie Behörden- und Entscheidungsprozesse anhand von bekannten Metaphern.
EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives. Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkürzen | reduce |
| fördern | development |
| zusammenarbeit | collaboration |
| bekannten | familiar |
| geschäfts | business |
| zielen | objectives |
| behörden | government |
| definieren | define |
| anhand | to |
| und | and |
| sie | should |
DE Die neue Datenplattform der BMW Group wurde von DXC Technology mit Red Hat Software entwickelt. Sie ermöglichte eine Verkürzung der Entwicklungszeiten durch schnellere, genauere Fahrsimulationen und Datenanalysen.
EN Created by DXC Technology using Red Hat software, the BMW Group’s new data platform helped the group reduce development time with faster, more accurate driving simulations and data analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bmw | bmw |
| schnellere | faster |
| genauere | more accurate |
| datenanalysen | data analytics |
| neue | new |
| technology | technology |
| software | software |
| entwickelt | created |
| red | red |
| group | group |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
| durch | by |
DE Kürzere Entwicklungszeiten und reduziertes Projektrisiko dank Baukasten-Engineering
EN Shorter development times and reduced project risk thanks to modular engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzere | shorter |
| engineering | engineering |
| und | and |
DE Trainline benötigte eine umfassende Quelle für App-Daten, anhand derer eine Roadmap für Produkteigenschaften entwickelt, die Entwicklungszeiten verkürzt, und die Bindung vertieft werden konnten
EN Trainline needed a comprehensive source of app data that could inform the product feature roadmap, reducing development time and increasing engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigte | needed |
| umfassende | comprehensive |
| roadmap | roadmap |
| bindung | engagement |
| app | app |
| daten | data |
| derer | that |
| die | source |
| werden | could |
| und | and |
| anhand | of |
| eine | a |
DE Kürzere Entwicklungszeiten und reduziertes Projektrisiko dank Baukasten-Engineering
EN Shorter development times and reduced project risk thanks to modular engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzere | shorter |
| engineering | engineering |
| und | and |
DE Durch den Zuwachs an Effizienz können Sie die Entwicklungszeiten verkürzen und die Kosten über den gesamten Produktlebenszyklus vom Konzeptdesign bis hin zum laufenden Betrieb senken.
EN With greater efficiencies, you can reduce development times and lower costs throughout the entire product lifecycle from concept design to production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiencies |
| kosten | costs |
| können | can |
| und | and |
| gesamten | entire |
| den | the |
| vom | from |
| senken | reduce |
DE Mehr als 11.000 Kunden weltweit ermöglicht es die Altair Software, ihre Produktleistung zu verbessern, ihre Entwicklungszeiten zu verkürzen und ihre Kosten zu senken.
EN With more than 11,000 customers globally, Altair software enables customers to enhance product performance, compress development time and reduce costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| weltweit | globally |
| ermöglicht | enables |
| software | software |
| produktleistung | product performance |
| altair | altair |
| kosten | costs |
| mehr | more |
| zu | to |
| verbessern | enhance |
| senken | reduce |
| und | and |
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir kürzere Planungs- und Entwicklungszeiten und eine höhere Leistung erreichen.
EN In order to stay competitive it is essential to ensure increasingly shorter lead times and high-quality performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsfähig | competitive |
| kürzere | shorter |
| höhere | high |
| leistung | performance |
| und | and |
| zu | to |
DE Luft- und Raumfahrtorganisationen möchten Konstrukteure nicht nur in die Lage versetzen, Teile nicht nur zu entwerfen, sondern auch zu analysieren und zu zertifizieren, um die Entwicklungszeiten mithilfe von Simulationen zu verkürzen
EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstrukteure | engineers |
| teile | parts |
| zertifizieren | certify |
| simulationen | simulation |
| möchten | seeking |
| mithilfe | with |
| entwerfen | design |
| analysieren | analyze |
| nur | only |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| sondern | but |
| verkürzen | to reduce |
DE Durch den Zuwachs an Effizienz können Sie die Entwicklungszeiten verkürzen und die Kosten über den gesamten Produktlebenszyklus vom Konzeptdesign bis hin zum laufenden Betrieb senken.
EN With greater efficiencies, you can reduce development times and lower costs throughout the entire product lifecycle from concept design to production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiencies |
| kosten | costs |
| können | can |
| und | and |
| gesamten | entire |
| den | the |
| vom | from |
| senken | reduce |
DE Alle Board Komponenten sind für kürzestmögliche Entwicklungszeiten und höchste Performance konzipiert.
EN Each Board component has been designed to guarantee maximum development speed with high performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | component |
| performance | performance |
| und | has |
| höchste | high |
DE Luft- und Raumfahrtorganisationen möchten Konstrukteure nicht nur in die Lage versetzen, Teile nicht nur zu entwerfen, sondern auch zu analysieren und zu zertifizieren, um die Entwicklungszeiten mithilfe von Simulationen zu verkürzen
EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstrukteure | engineers |
| teile | parts |
| zertifizieren | certify |
| simulationen | simulation |
| möchten | seeking |
| mithilfe | with |
| entwerfen | design |
| analysieren | analyze |
| nur | only |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| sondern | but |
| verkürzen | to reduce |
DE „Keysight half uns dabei, Entwicklungszeiten und -kosten deutlich zu reduzieren
EN “Keysight helped us dramatically reduce development time and cost
DE Der Einsatz von Simulationswerkzeugen im Entwicklungszyklus hat sich weiter verbreitet, da diese Werkzeuge uns helfen ein besseres Produktverständnis zu bekommen, Prototypenkosten zu reduzieren und die Entwicklungszeiten zu beschleunigen
EN The use of simulation tools in the design cycle has become more widespread as these tools improve understanding, reduce prototyping costs, and speed up development
DE Selbstlernende AI benötigt weniger Daten und Rechenleistung, was Entwicklungszeiten und -kosten deutlich reduzieren kann
EN Self-learning AI requires less data and computing power, which can significantly reduce development times and costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstlernende | self-learning |
| daten | data |
| rechenleistung | computing power |
| ai | ai |
| und | and |
| kosten | costs |
| weniger | less |
| reduzieren | reduce |
| kann | can |
| was | which |
| benötigt | requires |
DE Verändern Sie die Art und Weise, wie Sie Websites erstellen und verbessern. Low-Code beschleunigt die Entwicklungszeiten und gibt Anwendern mehr Möglichkeiten.
EN Change the way you build and enhance sites. Low-code expedites development timelines and empowers business users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| anwendern | users |
| ändern | change |
| verändern | the |
| weise | way |
| verbessern | enhance |
| und | and |
DE Kürzere Entwicklungszeiten und reduziertes Projektrisiko dank Baukasten-Engineering
EN Shorter development times and reduced project risk thanks to modular engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzere | shorter |
| engineering | engineering |
| und | and |
DE Kürzere Entwicklungszeiten und reduziertes Projektrisiko dank Baukasten-Engineering
EN Shorter development times and reduced project risk thanks to modular engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzere | shorter |
| engineering | engineering |
| und | and |
DE Luft- und Raumfahrtorganisationen möchten Konstrukteure nicht nur in die Lage versetzen, Teile nicht nur zu entwerfen, sondern auch zu analysieren und zu zertifizieren, um die Entwicklungszeiten mithilfe von Simulationen zu verkürzen
EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstrukteure | engineers |
| teile | parts |
| zertifizieren | certify |
| simulationen | simulation |
| möchten | seeking |
| mithilfe | with |
| entwerfen | design |
| analysieren | analyze |
| nur | only |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| sondern | but |
| verkürzen | to reduce |
DE Durch den Zuwachs an Effizienz können Sie die Entwicklungszeiten verkürzen und die Kosten über den gesamten Produktlebenszyklus vom Konzeptdesign bis hin zum laufenden Betrieb senken.
EN With greater efficiencies, you can reduce development times and lower costs throughout the entire product lifecycle from concept design to production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiencies |
| kosten | costs |
| können | can |
| und | and |
| gesamten | entire |
| den | the |
| vom | from |
| senken | reduce |
DE Mehr als 11.000 Kunden weltweit ermöglicht es die Altair Software, ihre Produktleistung zu verbessern, ihre Entwicklungszeiten zu verkürzen und ihre Kosten zu senken.
EN With more than 11,000 customers globally, Altair software enables customers to enhance product performance, compress development time and reduce costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| weltweit | globally |
| ermöglicht | enables |
| software | software |
| produktleistung | product performance |
| altair | altair |
| kosten | costs |
| mehr | more |
| zu | to |
| verbessern | enhance |
| senken | reduce |
| und | and |
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir kürzere Planungs- und Entwicklungszeiten und eine höhere Leistung erreichen.
EN In order to stay competitive it is essential to ensure increasingly shorter lead times and high-quality performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsfähig | competitive |
| kürzere | shorter |
| höhere | high |
| leistung | performance |
| und | and |
| zu | to |
DE Dieses leistungsstarke Tool verkürzt die Entwicklungszeiten drastisch und bewältigt Anwendungen, die mit herkömmlicher Bildverarbeitung schwierig zu programmieren sind
EN This powerful tool drastically reduces development time and solves applications that are challenging to program with traditional machine vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| tool | tool |
| drastisch | drastically |
| herkömmlicher | traditional |
| schwierig | challenging |
| programmieren | program |
| anwendungen | applications |
| sind | are |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
DE Umgestaltung und Modularisierung bieten zahlreiche Vorteile - von kürzeren Entwicklungszeiten und besserer Arbeit im Team bis zur Unterstützung schneller, flexibler Aktualisierungen und Wartung.
EN Refactoring and modularization offer numerous advantages from reducing development time and enabling teamwork to supporting fast, flexible updates and maintenance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| schneller | fast |
| flexibler | flexible |
| aktualisierungen | updates |
| wartung | maintenance |
| team | teamwork |
| bieten | offer |
| vorteile | advantages |
| und | and |
| unterstützung | supporting |
DE Verkürzen Sie Entwicklungszeiten, fördern Sie Zusammenarbeit und beseitigen Sie Kommunikationshürden unter Berücksichtigung von Geschäfts- und IT-Zielen. Definieren Sie Behörden- und Entscheidungsprozesse anhand von bekannten Metaphern.
EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives. Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkürzen | reduce |
| fördern | development |
| zusammenarbeit | collaboration |
| bekannten | familiar |
| geschäfts | business |
| zielen | objectives |
| behörden | government |
| definieren | define |
| anhand | to |
| und | and |
| sie | should |
DE Durch das Automatisieren wiederholbarer Aufgaben und das Bereitstellen von Self-Service-Funktionen konnte die BMW Group ihre Entwicklungszeiten deutlich verkürzen und die Produktivität der Entwickler erheblich verbessern
EN By automating repeatable tasks and providing self-service capabilities, the BMW Group significantly reduced development time and improved developer productivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automating |
| bereitstellen | providing |
| bmw | bmw |
| group | group |
| verkürzen | reduced |
| produktivität | productivity |
| entwickler | developer |
| erheblich | significantly |
| verbessern | improved |
| aufgaben | tasks |
| funktionen | capabilities |
| konnte | the |
| und | and |
| durch | by |
DE Die Entwicklungszeiten werden immer kürzer. In Unternehmen werden
EN Developers are getting faster. There are
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
DE Die neue Datenplattform der BMW Group, bei der Red Hat Software eingesetzt wurde, ermöglichte eine Verkürzung der Entwicklungszeiten durch genauere Fahrsimulationen und Analysen.
EN BMW Group’s new data platform, which utilized Red Hat software, helped the group reduce development time with more accurate driving simulations and analytics.
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe