Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mdc process cockpit" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mdc process cockpit" de inglês para alemão

Traduções de mdc process cockpit

"mdc process cockpit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mdc mdc
process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über

Tradução de inglês para alemão de mdc process cockpit

inglês
alemão

EN In July 2020, Dr. Michael Hinz became the MDC’s first Sustainability Officer. In an interview for the “We at the MDC” series, he describes his vision of a sustainable MDC – and a sustainable campus.

DE Seit Juli 2020 gibt es am MDC erstmals einen Koordinator für Nachhaltigkeit, Dr. Michael Hinz. Im Interview für „Wir am MDC“ schildert er seine Vision eines nachhaltigen MDC und eines nachhaltigen Campus.

EN With the MDC Process Cockpit, you simplify and structure your master data change processes in SAP and benefit from shorter processing times - transparently and efficiently for all process participants.

DE Mit dem MDC Process Cockpit vereinfachen und strukturieren Sie Ihre Prozesse der Stammdatenänderungen in SAP und profitieren von kürzeren Durchlaufzeiten – transparent und effizient für alle Prozessbeteiligten.

inglês alemão
mdc mdc
simplify vereinfachen
structure strukturieren
change änderungen
sap sap
benefit profitieren
shorter kürzeren
transparently transparent
efficiently effizient
processes prozesse
and und
in in
all alle
your ihre
process process

EN Get in the driver's seat of your production management with Cockpit Cockpit is our process management module for the [...]

DE Sie rätseln über die Herstellung nahtloser Musterwiederholungen für Siegelblisterverpackungen, Geschenkpapiere und Formen für den Sicherheitsdruck? PACKZ schlägt Ihnen im [...]

inglês alemão
production herstellung
get formen
in the im
for für
the den

EN Articles of association of the MDC, adopted at the meeting of the MDC Supervisory Board on January 26, 2021 (PDF)

DE Satzung des MDC, beschlossen in der Sitzung des MDC-Aufsichtsrates am 26.01.2021 (PDF)

inglês alemão
mdc mdc
meeting sitzung
pdf pdf
at the am

EN What else does the MDC library have to offer? We answer that question in an interview with Wolf Schröder-Barkausen, in another installment of our series “We at the MDC.”

DE Wie viel mehr die MDC-Bibliothek zu bieten hat, darüber haben wir für unsere Serie „Wir am MDC“ mit Wolf Schröder-Barkhausen gesprochen.

EN Publications are a central aspect of science, spreading knowledge across the world. The MDC hosts the editorial offices of two scientific journals. Our repository has a record of all publications by the MDC, including post- and preprints.

DE Publizieren ist eine wissenschaftliche Kernaufgabe. Am MDC werden zwei eigene Fachzeitschriften herausgegeben. Unser Repositorium verzeichnet sämtliche Veröffentlichungen des MDC, darunter auch Post- und Preprints.

inglês alemão
publications veröffentlichungen
mdc mdc
repository repositorium
scientific wissenschaftliche
are werden
the darunter
our unser
two zwei
and und
a eine
including auch

EN Seminars and lectures provide a platform for our scientists and guests to discuss recent developments in research. The MDC hosts several scientific conferences each year in its conference center MDC.C.

DE Das MDC veranstaltet wissenschaftliche Seminare, Vorträge und Konferenzen für seine Mitarbeiter und Gäste. Das MDC Communications Center ist mehrmals im Jahr Veranstaltungsort großer Kongresse.

inglês alemão
mdc mdc
scientific wissenschaftliche
year jahr
center center
guests gäste
conferences konferenzen
seminars seminare
lectures vorträge
a mehrmals
for für
the das
discuss und

EN MDC on Social Media | MDC Berlin

DE MDC auf Social Media | MDC Berlin

inglês alemão
mdc mdc
on auf
berlin berlin
social social
media media

EN Charity Jubilee Concert and Commemorative Speech: The MDC celebrates Max Delbrück's 111th birthday | MDC Berlin

DE Benefiz-Jubiläumskonzert und Festvortrag: MDC und Freunde feierten den 111. Geburtstag von Max Delbrück | MDC Berlin

inglês alemão
mdc mdc
max max
berlin berlin
birthday geburtstag
and und
the den

EN The Ombudsman is a MDC group leader, appointed to the position by the directorate of the MDC in agreement with the Scientific Council.

DE Er wird durch den Vorstand des MDC im Einvernehmen mit dem Wissenschaftlichen Rat aus dem Kreis der Arbeitsgruppenleiter bestellt.

inglês alemão
mdc mdc
appointed bestellt
scientific wissenschaftlichen
council rat
with mit

EN Published every two years, the MDC's Research Report offers an overview of the research of all of the scientific groups at the institute. In addition, readers can learn about accomplishments, new directions, and  the general structure of the MDC.

DE Der MDC Research Report, der alle zwei Jahre veröffentlicht wird, bietet einen detaillierten Überblick über die wissenschaftlichen Arbeiten aller Forschungsgruppen am MDC, über die Struktur des Zentrums und seine Strategie.

inglês alemão
published veröffentlicht
structure struktur
mdc mdc
years jahre
offers bietet
at the am
all alle
report report
research wissenschaftlichen
the wird
two zwei
of der

EN Similarly, you can reduce your work by about 40% with the MDC Master Data Cockpit for SAP master data management ? while improving your data quality at the same time

DE Ebenso lassen sich rund 40 % an Arbeitsaufwand einsparen mit dem MDC Master Data Cockpit für das SAP Stammdatenmanagement bei gleichzeitig verbesserter Datenqualität

inglês alemão
work an
mdc mdc
master master
data data
sap sap
can lassen
cockpit cockpit
improving verbesserter
data quality datenqualität
with mit
for für
about rund
similarly ebenso

EN With our SAP add-on MDC Master Data Cockpit, you can increase the productivity of all company departments through automated SAP master data maintenance.

DE Mit dem SAP Add-on MDC Master Data Cockpit steigern Sie die Produktivität aller Unternehmensabteilungen durch eine automatisierte Stammdatenpflege in SAP.

inglês alemão
sap sap
mdc mdc
master master
data data
increase steigern
productivity produktivität
automated automatisierte
add add-on
cockpit cockpit
on in
with mit
the dem
you sie

EN SAP add-on MDC Master Data Cockpit from SAP Gold Partner valantic plus workshops

DE SAP Add-on MDC Master Data Cockpit von SAP Gold-Partner valantic plus Workshops

inglês alemão
sap sap
mdc mdc
master master
data data
gold gold
partner partner
workshops workshops
cockpit cockpit
valantic valantic
add add-on
plus plus
from von

EN The choice was finally made to use the MDC Master Data Cockpit add-on, which was fully integrated into SAP by SAP Gold Partner valantic.

DE Die Wahl fiel schließlich auf das vollständig in SAP integrierte Add-on MDC Master Data Cockpit von SAP Gold-Partner valantic.

inglês alemão
mdc mdc
master master
data data
integrated integrierte
sap sap
gold gold
partner partner
add add-on
cockpit cockpit
valantic valantic
choice wahl
fully vollständig
finally die

EN Download the full case study and find out more about how Südzucker uses valantic’s SAP add-on MDC Master Data Cockpit to implement transparent, end-to-end processes for creating and maintaining material…

DE Laden Sie sich die komplette Case Study herunter und erfahren Sie, wie Südzucker mithilfe des SAP Add-ons MDC Master Data Cockpit von valantic durchgängige, transparente Prozesse in der Materialstammdatenanlage und…

EN You can buy the Message Travel package from the Swisscom Cockpit while still in Switzerland or while travelling. Access to the Swisscom Cockpit is free of charge wherever you are in the world.

DE Das Message Travel Paket können Sie noch in der Schweiz oder direkt im Ausland im Swisscom Cockpit kaufen. Der Zugriff auf das Swisscom Cockpit ist weltweit kostenlos.

inglês alemão
buy kaufen
message message
package paket
swisscom swisscom
switzerland schweiz
access zugriff
travel travel
cockpit cockpit
or oder
world weltweit
in the im
in in
can können
is ist
wherever sie
free kostenlos

EN The choice of cockpit has a great impact on comfort and precision. In the case of the 3T aluminium cockpit, the precision feels right, but we’re missing the sort of damping properties we know from a good carbon handlebar.

DE Die Wahl des Cockpits hat große Auswirkungen auf Komfort und Präzision. Im Falle des 3T-Alucockpits stimmt die Präzision, allerdings vermisst man die Dämpfung, die man von guten Carbonlenkern kennt.

inglês alemão
impact auswirkungen
comfort komfort
precision präzision
damping dämpfung
choice wahl
know kennt
in the im
right stimmt
and und
the falle
on auf
case die
of von
a man
has hat

EN Kyle Harrington will lead a new MDC technology platform developing new tools to process any type of imaging data

DE Kyle Harrington leitet eine neue MDC-Technologieplattform, die innovative Werkzeuge entwickelt, um beliebige Bilddaten zu verarbeiten

inglês alemão
mdc mdc
tools werkzeuge
process verarbeiten
kyle kyle
lead leitet
new neue
a eine
to zu

EN To ensure that every action taken at and on behalf of the MDC complies with the relevant laws and regulations, we want to provide staff with a reliable framework for action and thus establish legal and process certainty

DE Um zu gewährleisten, dass jedes Handeln am und für das MDC regelkonform ist, wollen wir den Mitarbeiter*innen einen verlässlichen Handlungsrahmen setzen und damit Rechts- und Prozesssicherheit herstellen

inglês alemão
mdc mdc
staff mitarbeiter
legal rechts
action handeln
to herstellen
we wir
and und
that dass
want wollen
for um
the den
a einen
every jedes

EN This is precisely where the MDC was able to significantly relieve the burden on its employees and simplify the process

DE Genau hier konnte das MDC die Beschäftigten deutlich entlasten und den Prozess vereinfachen

inglês alemão
mdc mdc
relieve entlasten
simplify vereinfachen
and und
the konnte
to den
process prozess

EN To ensure that every action taken at and on behalf of the MDC complies with the relevant laws and regulations, we want to provide staff with a reliable framework for action and thus establish legal and process certainty

DE Um zu gewährleisten, dass jedes Handeln am und für das MDC regelkonform ist, wollen wir den Mitarbeiter*innen einen verlässlichen Handlungsrahmen setzen und damit Rechts- und Prozesssicherheit herstellen

inglês alemão
mdc mdc
staff mitarbeiter
legal rechts
action handeln
to herstellen
we wir
and und
that dass
want wollen
for um
the den
a einen
every jedes

EN Process cockpit with intercompany reconciliation

DE Prozess-Cockpit mit Intercompany-Abstimmung

inglês alemão
process prozess
reconciliation abstimmung
with mit

EN The cockpit allows the monitoring of the status of the process in an immediate way and the reporting capabilities are solid

DE Das Cockpit erlaubt es, den Status von Projekten in Echtzeit zu überwachen und die Reporting-Fähigkeiten sind solide

inglês alemão
allows erlaubt
reporting reporting
capabilities fähigkeiten
solid solide
cockpit cockpit
status status
monitoring überwachen
and und
are sind
the den
of von
in in

EN PLC-COCKPIT ensures you have comprehensive cost-related documentation throughout the product creation process and cogent arguments for new cost evaluations.

DE Das PLC-COCKPIT erlaubt die durchgängige kostenseitige Dokumentation der Produktentstehung und liefert stichhaltige Argumente für eine neue Kostenbewertung.

inglês alemão
documentation dokumentation
arguments argumente
new neue
and und
for für
the der

EN The Foresight Strategy Cockpit (FSC) combines the entire technology management process in a web-based software

DE Das Foresight Strategy Cockpit fasst den gesamten Technologiemanagement-Prozess in einer webbasierten Software zusammen

inglês alemão
strategy strategy
combines zusammen
web-based webbasierten
foresight foresight
cockpit cockpit
in in
software software
process prozess
entire gesamten
the den
a einer

EN The runtime environment of Axon Ivy is automatically and continuously monitored. The Engine Cockpit provides all functions to ensure smooth and secure operation of the process application at all times:

DE Die Laufzeitumgebung von Axon Ivy wird automatisch und kontinuierlich überwacht. Das Engine Cockpit verfügt über alle Funktionen, um einen reibungslosen und sicheren Betrieb der Prozessanwendung jederzeit sicherzustellen:

inglês alemão
axon axon
automatically automatisch
continuously kontinuierlich
engine engine
smooth reibungslosen
ivy ivy
monitored überwacht
cockpit cockpit
functions funktionen
operation betrieb
times jederzeit
to ensure sicherzustellen
and und
all alle
to sicheren
the wird

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
measuring messung
kpis kpis
entrusted anvertrauten
monitors überwacht
improvement verbesserung
the process prozesses
and und
for für
a eine
manager verantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

inglês alemão
processes phasen
process methoden

EN Max Delbrück Center for Molecular Medicine in the Helmholtz Association (MDC)

DE Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft (MDC)

inglês alemão
max max
medicine medizin
association gemeinschaft
mdc mdc
in in
for für
the der

EN The MDC is one of the world’s leading biomedical research centers

DE Das MDC gehört zu den führenden biomedizinischen Forschungszentren weltweit

inglês alemão
mdc mdc
worlds weltweit
biomedical biomedizinischen
the den

EN MDC scientists analyze how the human body works in both health and disease

DE Die Wissenschaftler*innen des MDC analysieren, was im Körper vor sich geht, wenn er gesund oder krank ist

inglês alemão
mdc mdc
scientists wissenschaftler
analyze analysieren
body körper
health gesund
human oder
in innen
the des

EN  at the MDC undertake research across four main areas and at the ECRC (see below):

DE  am MDC arbeiten in vier Forschungsschwerpunkten und am ECRC (s.u.):

inglês alemão
mdc mdc
four vier
at the am
and u
below in

EN The MDC has close partnerships with Charité – Universitätsmedizin Berlin within:

DE Das MDC unterhält starke Partnerschaften mit der Charité – Universitätsmedizin Berlin:

EN The MDC also cooperates with other university hospitals through the

DE Das MDC kooperiert mit weiteren Universitätskliniken im

inglês alemão
mdc mdc
cooperates kooperiert
the das
with mit

EN The MDC is a founding member of

DE Das MDC ist Gründungsmitglied der

inglês alemão
mdc mdc
founding member gründungsmitglied
is ist

EN MDC - Max Delbrück Center for molecular medicine in the Helmholtz Association"

DE MDC - Max-Delbrück-Centrum für molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft

inglês alemão
mdc mdc
max max
medicine medizin
association gemeinschaft
in in
for für
the der

EN The board of Directors heads the MDC and includes the Scientific Director and the Administrative Director

DE Der Vorstand leitet das MDC und besteht aus dem Wissenschaftlichen Vorstand und der Administrativen Vorständin

inglês alemão
mdc mdc
scientific wissenschaftlichen
administrative administrativen
and und
board of directors vorstand

EN The Supervisory Board is the supervisory committee of the MDC

DE Aufsichtsgremium des MDC ist der Aufsichtsrat

inglês alemão
mdc mdc
supervisory board aufsichtsrat
is ist

EN The MDC is a corporation under public law. As a member of the Helmholtz Association of German Research Centers it is funded by the federal government and the state of Berlin.

DE Das MDC ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Als Forschungsinstitut der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren wird es durch den Bund und das Land Berlin finanziert.

inglês alemão
mdc mdc
association gemeinschaft
funded finanziert
berlin berlin
public öffentlichen
it es
as als
and und
state land
german der
a eine

EN Karsten Häcker, CIO at the MDC, tells us how adventure holidays help him keep his composure at work

DE Karsten Häcker, Leiter der Corporate IT am MDC, erzählt, wie Extremurlaube ihm zu mehr Gelassenheit im Job verhelfen

inglês alemão
karsten karsten
mdc mdc
tells erzählt
keep zu
at the am
work job
help verhelfen
the der
how wie

EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication and a commitment to open science.

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.

inglês alemão
mdc mdc
takes nimmt
societal gesellschaftliche
seriously ernst
good gute
practice praxis
transparent transparent
responsibility verantwortung
scientific wissenschaftliche
open open
science science
public öffentliche
the achtet
and und
as als

EN The new edition of the MDC’s “Lab Meets Teacher – Digital” further education program begins in September

DE Im September startet das neue Programm der MDC-Fortbildung „Labor trifft Lehrer – digital“ (LTL)

EN To help science teachers stay up to date in their fields, the MDC created the special further education program Lab Meets Teacher – offered in both digital and analog formats

DE Für Lehrkräfte, die am Puls der Zeit unterrichten möchten, bietet das MDC spezielle Fortbildungen: „Labor trifft Lehrer“ ist digital oder analog

EN Its official description, a “specialized science library serving the staff of the MDC,” sounds as dry as a dusty bookshelf

DE Ihre Selbstbeschreibung als „wissenschaftliche Spezialbibliothek für die MDC-Mitarbeitenden“ klingt so trocken wie ein verstaubter Buchdeckel

EN We paid her a visit for our series “We at the MDC”.

DE Wir haben die Wissenschaftlerin für unsere Serie „Wir am MDC“ besucht.

EN Science at the MDC is an experience for everyone

DE Wissenschaft ist ein Erlebnis für alle

inglês alemão
science wissenschaft
experience erlebnis
for für
is ist
the ein

EN The MDC is part of Helmholtz, the largest national research community in Germany and active in its research field Health.

DE Das MDC ist Mitglied von Helmholtz, der größten Forschungsgemeinschaft in Deutschland. Dort ist es im Helmholtz-Forschungsbereich Gesundheit aktiv.

inglês alemão
mdc mdc
largest größten
germany deutschland
active aktiv
health gesundheit
part mitglied
in in
is ist

EN We bring questions of sustainability in science to the fore at the MDC.

DE Wir nehmen Fragen der Nachhaltigkeit in der Wissenschaft und am MDC in den Fokus.

inglês alemão
questions fragen
sustainability nachhaltigkeit
science wissenschaft
mdc mdc
at the am
we wir
in in
the den
of der

Mostrando 50 de 50 traduções