Traduzir "several forgotten collections" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "several forgotten collections" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de several forgotten collections

inglês
alemão

EN Our team of iconographers researched and retouched collections of photographs from several forgotten collections

DE Unser Team von Ikonographen hat Fotografien aus mehreren vergessenen Sammlungen recherchiert und retuschiert

inglês alemão
team team
researched recherchiert
collections sammlungen
photographs fotografien
several mehreren
forgotten vergessenen
and und
our unser
from aus
of von

EN You can add open educational resources and create collections, follow subjects or collections that are relevant to you, plus share resources and collections with your Moodle site.

DE Sie können offene Bildungsressourcen hinzufügen und Sammlungen erstellen, Themen oder Sammlungen folgen, die für Sie relevant sind, sowie Ressourcen und Sammlungen mit Ihrer Moodle-Site teilen.

inglês alemão
add hinzufügen
open offene
resources ressourcen
collections sammlungen
follow folgen
moodle moodle
site site
or oder
are sind
share teilen
can können
you sie
and und
create erstellen
with mit

EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.

DE Erhalten Sie Daten zum weltweiten B2B-Inkasso mit Publikationen von Atradius Collections wie dem International Debt Collections Handbook und dem Global Collections Review.

EN 6. Discover the forgotten world with Forgotten World Adventures

DE 6. Entdecke eine vergessene Welt mit Forgotten World Adventures

inglês alemão
discover entdecke
forgotten vergessene
adventures adventures
with mit
the eine
world welt

EN 6. Discover the forgotten world with Forgotten World Adventures

DE 6. Entdecke eine vergessene Welt mit Forgotten World Adventures

inglês alemão
discover entdecke
forgotten vergessene
adventures adventures
with mit
the eine
world welt

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times. With additional metadata such as names, events or locations, you can search through your photos even faster.

DE Mit den virtuellen Alben sortieren Sie ein Bild gleichzeitig in verschiedene Sammlungen, ohne es mehrfach zu speichern. Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.

inglês alemão
virtual virtuellen
albums alben
collections sammlungen
metadata metadaten
names namen
faster schneller
save speichern
events ereignisse
or oder
search finden
photos bilder
without ohne
your ihre
image bild

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times. With additional metadata such as names, events or locations, you can search through your photos even faster.

DE Mit den virtuellen Alben sortieren Sie ein Bild gleichzeitig in verschiedene Sammlungen, ohne es mehrfach zu speichern. Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.

inglês alemão
virtual virtuellen
albums alben
collections sammlungen
metadata metadaten
names namen
faster schneller
save speichern
events ereignisse
or oder
search finden
photos bilder
without ohne
your ihre
image bild

EN Videos have to be planned, the necessary material has to be filmed (often several times because something has been forgotten or something goes wrong technically)

DE Videos müssen geplant werden, das notwendige Material muss gefilmt werden (manchmal mehrfach, weil etwas vergessen wurde oder technisch etwas schiefgeht)

inglês alemão
videos videos
planned geplant
material material
filmed gefilmt
several mehrfach
forgotten vergessen
technically technisch
or oder
necessary notwendige
something etwas
the wurde

EN Create kahoot collections around specific topics and add your own or community-created kahoots to them as you're planning your lessons. Collections can be shared with students or other teachers.

DE Du kannst Kahoot-Sammlungen zu bestimmten Themen aufbauen und bei der Unterrichtsplanung eigene oder von der Community erstellte Kahoots in diese Sammlungen aufnehmen. Sammlungen können mit Lernenden oder anderen Lehrkräften geteilt werden.

inglês alemão
kahoot kahoot
collections sammlungen
topics themen
kahoots kahoots
students lernenden
community community
other anderen
created erstellte
or oder
your eigene
to zu
be werden
around von
specific bestimmten
and und
can können
with mit

EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections

DE Du hast dein Sammlungslimit erreicht. Hole dir die Premium-Version, um unbegrenzte Sammlungen zu erhalten.

inglês alemão
collections sammlungen
upgrade version
unlimited unbegrenzte
reached erreicht
get hole
to get erhalten
your dir
to zu
you have hast
you du

EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.

DE Wir können keine Sammlungen (Kanäle, Gruppen, Präsentationen, Ordner usw.) verschieben. Wir können auch keine Videos zwischen Sammlungen übertragen.

inglês alemão
we wir
cannot keine
collections sammlungen
channels kanäle
groups gruppen
folders ordner
etc usw
also auch
videos videos
between zwischen
transfer übertragen
move verschieben

EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

inglês alemão
collections kollektionen
icons icons
on the other hand dagegen
accounts konten
limit begrenzung
premium premium
can können
unlimited unbegrenzte
the einem
on auf

EN Learn how Northeastern University used archives and special collections research to launch the library’s strategy for reaching online learners and to highlight their unique collections.

DE Erfahren Sie, wie die New York University Libraries ihre Katalogisierungsprozesse für die riesigen und sich ständig ändernden E-Book-Sammlungen verbessert haben.

inglês alemão
university university
collections sammlungen
for für

EN No.  WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.

DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.

inglês alemão
discovery discovery
service dienst
collections sammlungen
range vielzahl
worldcat worldcat
no nein
and und
not keine
is ist

EN This digital archive will unite letters, diaries, and other Civil War era documents from 15 manuscript collections held in the Mahn Center for Archives and Special Collections

DE Dieses digitale Archiv umfasst Briefe, Tagebücher und andere Dokumente des Bürgerkriegs aus 15 Manuskriptsammlungen im Mahn Center for Archives and Special Collections

inglês alemão
digital digitale
letters briefe
center center
special special
collections collections
and und
documents dokumente
archives archives
in the im
archive archiv
from aus
other andere
this dieses

EN Browse additional collections in the CONTENTdm Featured Collections archive

DE Durchsuchen Sie weitere Sammlungen im Archiv der voreingestellten CONTENTdm Sammlungen

inglês alemão
browse durchsuchen
additional weitere
collections sammlungen
archive archiv
in the im
the der

EN Rarely exhibited paintings from Spanish private collections will be on view at the Fondation Beyeler, combined for the first time with key works from the most renowned European and American museums and private collections.

DE Selten gezeigte Gemälde aus spanischem Privatbesitz werden in der Fondation Beyeler erstmals mit Schlüsselwerken aus den renommiertesten europäischen und amerikanischen Museen und Privatsammlungen vereint sein.

inglês alemão
rarely selten
paintings gemälde
beyeler beyeler
renowned renommiertesten
european europäischen
american amerikanischen
museums museen
on in
and und
first time erstmals
combined mit
from aus
private der
the den

EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections

DE Du hast dein Sammlungslimit erreicht. Hole dir die Premium-Version, um unbegrenzte Sammlungen zu erhalten.

inglês alemão
collections sammlungen
upgrade version
unlimited unbegrenzte
reached erreicht
get hole
to get erhalten
your dir
to zu
you have hast
you du

EN The aim of DCOLL is to comprehensively digitize natural science collections and create a networked infrastructure. It will provide optimised access to scientific collections and will facilitate their use by the scientific community and the public.

DE DCOLL schafft eine nachhaltige Forschungsinfrastruktur, mit der die Digitalisierung und Nutzung naturkundlicher Sammlungen in Deutschland auf ein bisher nie dagewesenes Niveau gebracht wird.

inglês alemão
digitize digitalisierung
collections sammlungen
use nutzung
and und
a ein
the wird
of der

EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections

DE Du hast dein Sammlungslimit erreicht. Hole dir die Premium-Version, um unbegrenzte Sammlungen zu erhalten.

inglês alemão
collections sammlungen
upgrade version
unlimited unbegrenzte
reached erreicht
get hole
to get erhalten
your dir
to zu
you have hast
you du

EN Virtual Museum Collections of Yemen – Post-Conflict Recovery of Yemeni Museums is a project that centres on the photogrammetric record of museum collections at risk and on capacity building measures on the ground

DE ? Virtual Museum Collections of Yemen ? Post-Conflict Recovery of Yemeni Museums? widmen sich dem Erhalt der Sammlungen jemenitischer Museen

inglês alemão
virtual virtual
recovery recovery
of of
museums museen
museum museum
collections sammlungen

EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity

DE Tafelbestecke nach Opinel-Tradition Die Bon appétit Kollektionen! und ,,Table Chic“ verbinden auf subtile Weise ein Design, das vom ikonischen Taschenmesser der Marke inspiriert ist, und kreieren gleichzeitig eine unverwechselbare Identität

inglês alemão
inspired inspiriert
opinel opinel
tradition tradition
collections kollektionen
table table
brands marke
iconic ikonischen
identity identität
design design
at auf
by nach
of die
a eine

EN Learn how Northeastern University used archives and special collections research to launch the library’s strategy for reaching online learners and to highlight their unique collections.

DE Finden Sie heraus, wie die Mitarbeiter der Eastern Kentucky University die Bestandserfassungsprojekte in ihrer Bibliothek beschleunigen konnten.

inglês alemão
university university
to heraus
the der
special die
how wie

EN Earth Science Collections: Homepage – Earth Science Collections | ETH Zurich

DE Erdwissenschaftliche Sammlungen: Startseite – Erdwissenschaftliche Sammlungen | ETH Zürich

EN The collections date back to the collections of the "Naturforschende Gesellschaft" founded in 1746 and continued to grow at the ETH Zurich since its foundation.

DE Die Sammlungen gehen auf Sammlungsbestände der 1746 gegründeten «Naturforschenden Gesellschaft» zurück und wurden seit der Gründung der ETH Zürich stets erweitert.

inglês alemão
collections sammlungen
gesellschaft gesellschaft
founded gegründeten
eth eth
zurich zürich
foundation gründung
back zurück
of seit
and und

EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

inglês alemão
collections kollektionen
icons icons
on the other hand dagegen
accounts konten
limit begrenzung
premium premium
can können
unlimited unbegrenzte
the einem
on auf

EN No.  WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.

DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.

inglês alemão
discovery discovery
service dienst
collections sammlungen
range vielzahl
worldcat worldcat
no nein
and und
not keine
is ist

EN Peek into the past in Hidden Wonders: Inside the Academy’s Collections, featuring nearly 800 objects from the Academy's research collections–including some on view for the very first time.

DE Werfen Sie einen Blick in die Vergangenheit in Hidden Wonders: Inside the Academy's Collections, mit fast 800 Objekten aus den Forschungssammlungen der Akademie, von denen einige zum ersten Mal gezeigt werden.

inglês alemão
view blick
past vergangenheit
hidden hidden
inside inside
collections collections
objects objekten
some einige
first ersten
in in
time mal
nearly fast
from aus
the den

EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads, read our article Track a collections ad. 

DE Weitere Infos dazu, wie du Tracking-Parameter für Collections Ads festlegst, findest du in unserem Artikel Tracking von Collections Ads. 

inglês alemão
parameters parameter
details infos
collections collections
tracking tracking
ads ads
how wie
on in
a unserem
for weitere
article artikel

EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads read our article Track a collections ad

DE Weitere Infos dazu, wie du Tracking-Parameter für Collections Ads festlegst, findest du in unserem Artikel Tracking von Collections Ads.

inglês alemão
parameters parameter
details infos
collections collections
tracking tracking
ads ads
how wie
on in
a unserem
for weitere
article artikel

EN The historic collections have their very own workstations and reading area. We can provide information about the holdings and have the documents ready for you to view in the special collections reading room.

DE Den Historischen Sammlungen zugeordnet ist ein eigener Arbeits- und Lesebereich. Im Sonderlesesaal informieren wir Sie gerne über die Bestände und stellen Ihnen die Dokumente zur Einsichtnahme bereit.

inglês alemão
historic historischen
collections sammlungen
ready bereit
documents dokumente
in the im
we wir
information informieren
and und
the den
you sie
special die

EN To do so, go to the Collections tab in your Shopify dashboard. You may already have some collections created, but we're going to create a new one right now.

DE Gehen Sie dazu in Ihrem Browser zur Registerkarte Sammlungen Shopify Instrumententafel. Möglicherweise haben Sie bereits einige Sammlungen erstellt, aber wir werden jetzt eine neue erstellen.

inglês alemão
collections sammlungen
tab registerkarte
shopify shopify
may möglicherweise
new neue
now jetzt
in in
created erstellt
some einige
create erstellen
a eine
but aber

EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.

DE Schnellerer Bildlauf durch das Bibliotheksraster, durch Ordner und Sammlungen, insbesondere beim Durchsuchen größerer Kataloge und längerer Listen von Ordnern und Sammlungen mit unterschiedlichen Farbbeschriftungen.

inglês alemão
collections sammlungen
especially insbesondere
browsing durchsuchen
larger größerer
catalogs kataloge
different unterschiedlichen
and und
lists listen
with mit
folders ordner
of von

EN Now the collections in the My Collections section in the FlippingBook Cloud Manager are always sorted by name.

DE Die Sammlungen im Abschnitt „Eigene Sammlungenwerden jetzt immer nach Namen sortiert.

EN Centralized access to several collections

DE Ein zentraler Zugang zu verschiedensten Sammlungen

inglês alemão
centralized zentraler
access zugang
collections sammlungen
to zu

EN His collections have been shown in several galleries, including a retrospective of the Frank Sinatra recording studio shown at Patsy's New York, one of Mr

DE Seine Sammlungen wurden in mehreren Galerien gezeigt, darunter eine Retrospektive des Frank Sinatra Aufnahmestudios in Patsys New York, einem von Mr

inglês alemão
collections sammlungen
galleries galerien
retrospective retrospektive
frank frank
new new
york york
mr mr
in in
of von
the darunter
his seine
been wurden
a eine

EN Several collections already have been honored with design awards

DE Der Erfolg gab Fischer Möbel Recht: Bereits mehrere Modelle wurden mit Designpreisen ausgezeichnet

inglês alemão
several mehrere
honored ausgezeichnet
design modelle
already bereits
with mit
been der

EN His projects and design research has received many international awards, has been published and exhibited worldwide, and form parts of several renowned museum collections.

DE Seine Projekte und Designforschungen haben viele internationale Auszeichnungen erhalten, wurden weltweit veröffentlicht und ausgestellt und sind Teil mehrerer renommierter Museumssammlungen.

inglês alemão
awards auszeichnungen
published veröffentlicht
exhibited ausgestellt
renowned renommierter
projects projekte
many viele
international internationale
worldwide weltweit
of teil
his seine
several mehrerer
and und

EN Several collections, crossbows, weapons, armour and multiple workshops for adults and children add to the enjoyment of visiting the fortress.

DE Mehrere Sammlungen, Armbrüste, Waffen und verschiedene Workshops für Kinder und Erwachsene bereichern die Besichtigung dieser Burg.

inglês alemão
collections sammlungen
weapons waffen
workshops workshops
adults erwachsene
children kinder
fortress burg
and und
for für

EN Centralized access to several collections

DE Ein zentraler Zugang zu verschiedensten Sammlungen

inglês alemão
centralized zentraler
access zugang
collections sammlungen
to zu

EN He has published several novels and short story collections, including Alone with a Man in a Room, Seven Sweet Things, and Snapshots of The Boy, as well as three guides for writers taking on book-length projects, The Writing Notebooks

DE Er hat mehrere Romane und Kurzgeschichtensammlungen veröffentlicht, darunter Alone with a Man in a Room, Seven Sweet Things und Snapshots of The Boy, sowie drei Leitfäden für Autoren, die Projekte in Buchlänge übernehmen, The Writing Notebooks

inglês alemão
published veröffentlicht
snapshots snapshots
guides leitfäden
writers autoren
projects projekte
alone alone
sweet sweet
boy boy
notebooks notebooks
he er
of of
a a
in in
room room
taking und
writing writing
three drei
for für
the darunter
several mehrere
has hat

EN His projects and design research has received many international awards, has been published and exhibited worldwide, and form parts of several renowned museum collections.

DE Seine Projekte und Designforschungen haben viele internationale Auszeichnungen erhalten, wurden weltweit veröffentlicht und ausgestellt und sind Teil mehrerer renommierter Museumssammlungen.

inglês alemão
awards auszeichnungen
published veröffentlicht
exhibited ausgestellt
renowned renommierter
projects projekte
many viele
international internationale
worldwide weltweit
of teil
his seine
several mehrerer
and und

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

inglês alemão
dns dns
component komponente
online online
business geschäft
often oft
forgotten vergessen
overlooked übersehen
and und
this diese
for für
is wird
a ein

EN Forgotten Footprints: Lost Stories in the Discovery of Antarctica

DE 10xDNA – Das Mindset der Zukunft

inglês alemão
of der

EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.

DE Wenn du das Passwort für dein Atlassian- bzw. my.atlassian.com-Konto vergessen hast, kannst du es anhand dieser Anweisungen zurücksetzen.

inglês alemão
forgotten vergessen
password passwort
atlassian atlassian
account konto
directions anweisungen
reset zurücksetzen
it es
my my
for für
or bzw

EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings

DE Wiederherstellen des vergessenen Bildschirmkenncodes und der Einstellungen für die Kindersicherung

inglês alemão
recover wiederherstellen
forgotten vergessenen
settings einstellungen
and und

EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup

DE Stellen Sie einen verlorenen oder vergessenen Screen Time-Passcode von Ihrem iPhone oder iPad wieder her

inglês alemão
lost verlorenen
forgotten vergessenen
screen screen
passcode passcode
ipad ipad
iphone iphone
or oder
a einen
time time
recover wieder
from von
your her

EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.

DE Stellen Sie Ihren vergessenen Passcode für die Bildschirmzeit in iOS wieder her und vermeiden Sie den Verlust von Daten.

inglês alemão
forgotten vergessenen
passcode passcode
ios ios
avoid vermeiden
losing verlust
data daten
in in
your ihren
recover wieder
and und

EN Self Service allows UCS users to change their own passwords, reset forgotten passwords and edit their own contact information.

DE Mit dem Self-Service können Nutzer*innen ihre Passworte selbst ändern, vergessene Passwörter zurücksetzen und Kontaktinformationen bearbeiten

inglês alemão
service service
users nutzer
passwords passwörter
reset zurücksetzen
forgotten vergessene
edit bearbeiten
contact information kontaktinformationen
self self
and und
change ändern

EN I?ve forgotten to turn it off before, which obviously drains the battery. Just something to consider.

DE Ich habe vergessen, ihn vorher auszuschalten, was offensichtlich die Batterie entleert. Nur etwas, das man bedenken sollte.

inglês alemão
i ich
forgotten vergessen
obviously offensichtlich
battery batterie
before vorher
it ihn
to consider bedenken
which was
something etwas

Mostrando 50 de 50 traduções