Traduzir "larger catalogs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "larger catalogs" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de larger catalogs

inglês
alemão

EN In addition to all the other download options, you can also download you catalogs via HTML5. As a premium member, you can self-host your catalogs by downloading them in HTML5 format.

DE Neben allen anderen Downloadmöglichkeiten können Sie Ihre Kataloge auch über HTML5 herunterladen. Als Premium-Mitglied können Sie Ihre Kataloge selbst hosten, indem Sie sie im HTML5-Format herunterladen.

inglês alemão
other anderen
catalogs kataloge
premium premium
member mitglied
host hosten
by indem
format format
download herunterladen
can können
your ihre
as als
in neben

EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs

DE Ihre Kataloge sind dazu bestimmt, gesehen zu werden, also vergessen Sie nicht, sie mit dem Publikum Ihrer Wahl zu teilen. Es gibt so viele Möglichkeiten, Ihre Kataloge zu teilen

inglês alemão
catalogs kataloge
seen gesehen
forget vergessen
choice wahl
ways möglichkeiten
audience publikum
so so
dont nicht
your ihre
many viele
share teilen
with mit
to zu
the dem

EN More often than not, creating product catalogs involves many stakeholders. The process is rather long and complicated. Design interactive product catalogs in no time, with Flipsnack. Watch the video below to see how.

DE An der Erstellung von Produktkatalogen sind meist viele Personen beteiligt. Der Prozess ist ziemlich lang und kompliziert. Gestalten Sie mit Flipsnack im Handumdrehen interaktive Produktkataloge. Sehen Sie sich das folgende Video an, um zu erfahren, wie.

inglês alemão
long lang
complicated kompliziert
interactive interaktive
flipsnack flipsnack
video video
the folgende
design gestalten
many viele
often meist
is ist
to zu
creating erstellung
with mit
process prozess
and erfahren
watch sehen sie
see sie

EN Digital catalogs are so much more than printed catalogs

DE Digitale Kataloge sind so viel mehr als gedruckte Kataloge

inglês alemão
digital digitale
catalogs kataloge
printed gedruckte
so so
are sind
more mehr
much viel

EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.

DE Newell Brands hat sich für Flipsnack entschieden, um die digitale Transformation für seine Kataloge voranzutreiben. Sehen Sie, wie sie in einigen Märkten Online-Kataloge eingeführt und die Druckkosten seit der Umstellung um 50.000 Euro gesenkt haben.

inglês alemão
brands brands
flipsnack flipsnack
catalogs kataloge
introduced eingeführt
markets märkten
euro euro
newell newell
printing costs druckkosten
switch umstellung
online online
digital digitale
in in
transformation transformation
and und

EN “Flipsnack is so easy to use and it helps us bring our product catalogs to life, to make them more entertaining and appealing, rather than having plainly printed catalogs.”

DE "Flipsnack ist so einfach zu bedienen und hilft uns dabei, unsere Produktkataloge zum Leben zu erwecken und sie unterhaltsamer und ansprechender zu gestalten, als es mit einfach gedruckten Katalogen möglich ist."

inglês alemão
life leben
appealing ansprechender
printed gedruckten
catalogs katalogen
it es
so so
helps hilft
easy einfach
is ist
make gestalten
our unsere
them sie
use bedienen
to zu
us uns

EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.

DE Während der Versand von Katalogen von Deutschland nach Großbritannien oder Frankreich weniger problematisch war, machte der Versand von Katalogen an Einzelhändler aus Indien oder Südafrika die Sache etwas komplizierter.

inglês alemão
catalogs katalogen
less weniger
retailers einzelhändler
india indien
complicated komplizierter
south africa südafrika
uk großbritannien
or oder
france frankreich
shipping versand
germany deutschland
made machte
was war
an an
from aus

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.

inglês alemão
catalogs kataloge
markets märkten
interactive interaktive
in in
majority die meisten
customers kunden
printing drucken
very sehr
and und
for für
printed gedruckten
the meisten

EN Share your catalogs to anyone, anywhere with your secure, personalised instant catalogs

DE Mit Ihren sicheren und personalisierten interaktiven Katalogen können Sie Ihre Kataloge überall und mit jedem teilen

inglês alemão
personalised personalisierten
share teilen
catalogs kataloge
with mit
to überall

EN Product catalogs are easy to navigate with a clickable table of contents—clients find the items they need in seconds, even in catalogs of

DE Produktkataloge haben ein klickbares Inhaltsverzeichnis und lassen sich dadurch leicht durchsuchen — selbst in umfangreichen Katalogen finden Kunden gewünschte Artikel

EN Choose niche products from the Marketplace and assign them to your own Syncee catalogs. Arrange products in-and-out of catalogs in a few clicks.

DE Wählen Sie Nischenprodukte aus dem Marketplace und ordnen Sie diese Ihren eigenen Syncee-Katalogen zu. Ordnen Sie Produkte mit wenigen Klicks in und aus Katalogen an.

inglês alemão
marketplace marketplace
catalogs katalogen
arrange ordnen
clicks klicks
and und
in in
to zu
out an
choose wählen
products produkte
your ihren
own eigenen
from aus
the dem
a wenigen

EN Product catalogs are easy to navigate with a clickable table of contents—clients find the items they need in seconds, even in catalogs of

DE Produktkataloge haben ein klickbares Inhaltsverzeichnis und lassen sich dadurch leicht durchsuchen — selbst in umfangreichen Katalogen finden Kunden gewünschte Artikel

EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs: through an email, via social media, or even with a QR code.

DE Ihre Kataloge sind dazu bestimmt, gesehen zu werden, also vergessen Sie nicht, sie mit dem Publikum Ihrer Wahl zu teilen. Es gibt so viele Möglichkeiten, Ihre Kataloge zu teilen: per E-Mail, über soziale Medien oder sogar mit einem QR-Code.

inglês alemão
catalogs kataloge
seen gesehen
forget vergessen
choice wahl
qr qr
code code
audience publikum
so so
or oder
dont nicht
your ihre
many viele
share teilen
ways möglichkeiten
media medien
social media soziale
with mit
to zu
email mail
the dem

EN Digital catalogs are so much more than printed catalogs

DE Digitale Kataloge sind so viel mehr als gedruckte Kataloge

inglês alemão
digital digitale
catalogs kataloge
printed gedruckte
so so
are sind
more mehr
much viel

EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.

DE Newell Brands hat sich für Flipsnack entschieden, um die digitale Transformation für seine Kataloge voranzutreiben. Sehen Sie, wie sie in einigen Märkten Online-Kataloge eingeführt und die Druckkosten seit der Umstellung um 50.000 Euro gesenkt haben.

inglês alemão
brands brands
flipsnack flipsnack
catalogs kataloge
introduced eingeführt
markets märkten
euro euro
newell newell
printing costs druckkosten
switch umstellung
online online
digital digitale
in in
transformation transformation
and und

EN “Flipsnack is so easy to use and it helps us bring our product catalogs to life, to make them more entertaining and appealing, rather than having plainly printed catalogs.”

DE "Flipsnack ist so einfach zu bedienen und hilft uns dabei, unsere Produktkataloge zum Leben zu erwecken und sie unterhaltsamer und ansprechender zu gestalten, als es mit einfach gedruckten Katalogen möglich ist."

inglês alemão
life leben
appealing ansprechender
printed gedruckten
catalogs katalogen
it es
so so
helps hilft
easy einfach
is ist
make gestalten
our unsere
them sie
use bedienen
to zu
us uns

EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.

DE Während der Versand von Katalogen von Deutschland nach Großbritannien oder Frankreich weniger problematisch war, machte der Versand von Katalogen an Einzelhändler aus Indien oder Südafrika die Sache etwas komplizierter.

inglês alemão
catalogs katalogen
less weniger
retailers einzelhändler
india indien
complicated komplizierter
south africa südafrika
uk großbritannien
or oder
france frankreich
shipping versand
germany deutschland
made machte
was war
an an
from aus

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.

inglês alemão
catalogs kataloge
markets märkten
interactive interaktive
in in
majority die meisten
customers kunden
printing drucken
very sehr
and und
for für
printed gedruckten
the meisten

EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.

DE Schnellerer Bildlauf durch das Bibliotheksraster, durch Ordner und Sammlungen, insbesondere beim Durchsuchen größerer Kataloge und längerer Listen von Ordnern und Sammlungen mit unterschiedlichen Farbbeschriftungen.

inglês alemão
collections sammlungen
especially insbesondere
browsing durchsuchen
larger größerer
catalogs kataloge
different unterschiedlichen
and und
lists listen
with mit
folders ordner
of von

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

inglês alemão
larger größere
discount rabatt
orders bestellungen
discounts rabatte
a einen
order bestellen
receive sie

EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post

DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen

inglês alemão
add einfügen
hashtags hashtags
if wenn
a einer
as die

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

inglês alemão
date datum
gt gt
larger größer
due date fälligkeitsdatum
is ist
if if

EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.

DE Mit diesem Berechnungsmethode, ein größeres Unternehmen einen größeren Anteil des Index ausmacht, und wird daher mehr Gewicht als ein kleineres Unternehmen hält, auf dem Index eher eine Wirkung.

inglês alemão
company unternehmen
index index
hold hält
weight gewicht
smaller kleineres
effect wirkung
and und
therefore daher
larger größeren
proportion anteil
this diesem
more mehr
the wird
on auf

EN With our stacking systems, larger geometries can also be realized, allowing larger components to be produced from one piece.

DE Mit unseren Stackanlagen sind auch größere Geometrien realisierbar, wodurch größere Bauteile aus einem Stück hergestellt werden können.

inglês alemão
larger größere
geometries geometrien
components bauteile
piece stück
can können
produced hergestellt
from aus
with mit

EN Click on groups of the same cubes, the larger the group, the larger your score.

DE Klicke auf Gruppen von gleichen Steinen. Je größer die Gruppe ist, um so mehr Punkte erhältst du.

inglês alemão
click klicke
score punkte
groups gruppen
group gruppe
of von

EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.

DE Größere Kräuterkammer: Der AirVape X ist jetzt mit einer 25% größeren Kräuterkammer für noch längere Vape-Sessions ausgestattet. Die Heizkammer lässt sich außerdem einfacher reinigen.

inglês alemão
x x
sessions sessions
easier einfacher
now jetzt
longer längere
is ist
for für
to clean reinigen
a einer
the der

EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.

DE Die Farbgebung in diesem skin sieht perfekt aus und diese skin verfügt auch über die größeren Bizeps, dass Doom Guy muss in der Lage sein, diese größeren Waffen zu heben haben.

inglês alemão
perfect perfekt
larger größeren
lift heben
guns waffen
skin skin
guy guy
looks sieht
in in
able in der lage sein
and und
this diesem
to zu
be sein
also auch
features verfügt
have haben
that dass
the der
must muss

EN Caliber: The larger the caliber, the better, the larger the caliber, and the more open the field of view

DE Kaliber: Je größer das Kaliber, desto besser ist das Kaliber der größer ist, und je offener das Sichtfeld

inglês alemão
caliber kaliber
better besser
and und
the desto
of der
more open offener

EN At the moment, the topic of cybercrime is more acute than ever, with case numbers rising steadily and ransom amounts, such as those demanded in ransomware attacks, becoming larger and larger

DE Das Thema Cyberkriminalität ist in diesen Zeiten so real wie noch nie, die Fallzahlen steigen stetig an und die Lösegeldsummen, wie beispielsweise bei Ransomware-Angriffen, werden immer höher

inglês alemão
cybercrime cyberkriminalität
ransomware ransomware
in in
topic thema
becoming werden
is ist
than an
steadily stetig
such as beispielsweise

EN Larger bearings with larger balls spin fast and better absorb the additionnal axial and radial loads from the eMTBs.

DE Grössere Lager mit grösseren Kugeln drehen sich schnell und absorbieren die zusätzlichen Axial- und Radialkräfte des eMTBs besser.

inglês alemão
larger grössere
bearings lager
balls kugeln
spin drehen
fast schnell
axial axial
absorb absorbieren
better besser
with mit
and und
the zusätzlichen

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

inglês alemão
series serie
smaller kleineren
larger größeren
much viel
galaxy galaxy
and und
for für
the dem

EN And with chatbots playing a larger role, these conversations can happen on a larger scale, faster and more seamlessly than ever before

DE Und da Chatbots eine immer größere Rolle spielen, können diese Unterhaltungen auch in größerem Maßstab stattfinden, schneller und unkomplizierter als jemals zuvor

inglês alemão
chatbots chatbots
role rolle
conversations unterhaltungen
happen stattfinden
scale maßstab
faster schneller
can können
and und
on in
larger größere
these diese
than als

EN Inequalities and income differences are currently becoming larger and larger; there are more conflicts and the impacts of climate change are increasing.

DE Es wird eine große Herausforderung in Zukunft, weltweit den Zugang zu Trinkwasser zu garantieren.

inglês alemão
there es

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

inglês alemão
larger größere
discount rabatt
orders bestellungen
discounts rabatte
a einen
order bestellen
receive sie

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

DE nur 32767. Wenn sie einen größeren Wertebereich benötigen sollten, so können Sie entweder einen größeren max-Wert übergeben oder besser die Funktion

inglês alemão
larger größeren
max max
require benötigen
you sie
only nur
will sollten
a einen
and die
or oder

EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle

DE Die größere Kante des größeren Rechtecks sollte das 1,618-fache der Länge der Kante des kleineren Rechtecks betragen

inglês alemão
should sollte
length länge
smaller kleineren
edge kante
be betragen

EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.

DE Eine größere Größe, ein größerer Akku und einige bessere Spezifikationen als bei anderen S10-Modellen könnten die Entstehung dieses Modells

inglês alemão
battery akku
specs spezifikationen
better bessere
larger größere
size größe
other anderen
and und
some einige
model modells
came als
a ein
be könnten
this dieses

EN Your source file should be no larger than 1GB. Anything larger will likely time out.

DE Die Quelldatei sollte nicht größer als 1 GB sein. Eine größere Datei führt wahrscheinlich zu einer Zeitüberschreitung.

inglês alemão
file datei
gb gb
likely wahrscheinlich
source file quelldatei
source die
time zeit
be sein
larger größere
should sollte
than als
anything zu

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

inglês alemão
date datum
gt gt
larger größer
due date fälligkeitsdatum
is ist
if if

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

DE Durch das Speichern Ihrer größeren Dateien an einem sicheren Ort wird das Risiko des Diebstahls nicht vollständig beseitigt, aber Sie wissen zumindest, dass Ihre größeren, bearbeitbaren Dateien nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind

inglês alemão
larger größeren
place ort
risk risiko
files dateien
public Öffentlichkeit
at least zumindest
your ihre
not nicht
are sind
the wird
but aber
you sie
of durch
know wissen
that dass

EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…

DE Sticker Mule berechnet Ihren Rabatt automatisch auf Grundlage des Gesamtumfangs Ihrer Bestellung. Je größer Ihre Bestellung ist, desto mehr sparen Sie. Wir bieten keine weiteren Gu…

EN Image size can affect your website’s performance. Remember, the larger the files, the more work your web page has to do; larger images will lead to slower web pages.

DE Die Größe von Bildern kann die Leistungsfähigkeit Ihrer Website erheblich beeinflussen. Denken Sie daran, je größer die Dateien sind, desto länger lädt Ihre Webseite. Größere Bilder führen zu langsameren Webseiten.

EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps

DE Da sich Produkt-Content ständig wandelt, ist es schwierig, über verschiedene Kataloge, E-Commerce-Websites und andere nachgelagerte Anwendungen hinweg Einheitlichkeit zu gewährleisten

inglês alemão
content content
difficult schwierig
consistency einheitlichkeit
catalogs kataloge
ecommerce e-commerce
websites websites
apps anwendungen
ever ständig
it es
other andere
product produkt
to zu
and hinweg

EN The reason: image banks full of poorly labelled folders that were scattered across uncentralized digital catalogs.

DE Der Grund dafür war, dass die Ordner in den Bilddatenbanken schlecht benannt waren und die Bilder über dezentrale digitale Kataloge verstreut lagen.

inglês alemão
image bilder
poorly schlecht
folders ordner
scattered verstreut
digital digitale
catalogs kataloge
reason grund
across in
that dass

EN Drive purchases with integrated catalogs

DE Fördern Sie Käufe mit integrierten Katalogen

inglês alemão
drive fördern
purchases käufe
integrated integrierten
catalogs katalogen
with mit

EN Press to go to Drive purchases with integrated catalogs

DE Auswählen, um zu „Fördern Sie Käufe mit integrierten Katalogenzu gelangen

inglês alemão
drive fördern
purchases käufe
integrated integrierten
catalogs katalogen
to zu

EN Quickly add product links to your posts and customer responses by connecting your Shopify and Facebook Shops product catalogs to Sprout.

DE Fügen Sie rasch Produktlinks zu Ihren Beiträgen und Kundenreaktionen hinzu, indem Sie ihre Shopify- und Facebook Shops-Produktkataloge mit Sprout verbinden.

inglês alemão
quickly rasch
facebook facebook
sprout sprout
shopify shopify
shops shops
and und
responses sie
by indem
to zu
add hinzu
your verbinden

EN Enhanced search capabilities identify what buyers look for in product catalogs.

DE Verbesserte Suchfunktionen identifizieren die von den Käufern gesuchten Artikel in den Produktkatalogen.

inglês alemão
enhanced verbesserte
identify identifizieren
buyers käufern
product artikel
search gesuchten
in in

EN The digital marketplace moves at lightning speed. The right commerce platform ensures your product catalogs can keep pace.

DE Der digitale Marktplatz entwickelt sich mit Lichtgeschwindigkeit weiter. Die richtige E-Commerce-Plattform stellt sicher, dass Ihre Produktkataloge Schritt halten können.

inglês alemão
platform plattform
can können
pace schritt
speed lichtgeschwindigkeit
marketplace marktplatz
right richtige
commerce commerce
digital digitale
keep halten
your ihre
the stellt
ensures stellt sicher

EN For example, it will give you the ability to easily organize your sellable items and then add them to multiple catalogs, categories, and inventory sets ? and apply different promotions.

DE So bietet sie zum Beispiel die Möglichkeit, Ihre Verkaufsartikel zu organisieren und dann zu den verschiedenen Katalogen, Kategorien und Bestandsgruppen hinzuzufügen – und bei Bedarf mit Aktionspreisen zu versehen.

inglês alemão
ability möglichkeit
organize organisieren
add hinzuzufügen
catalogs katalogen
categories kategorien
example beispiel
and und
then dann
to zu
your ihre
apply mit

Mostrando 50 de 50 traduções