"idyllic setting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Idyllic house and idyllic village. You are guaranteed to forget the big city crowd The beautiful landscapes await in the middle of Poland and Central Europe. The hospitable landlords of this charming little house help to ensure that relaxation in…
DE Mitten in Polen und in Mitteleuropa warten die schönen Landschaften. Die gastfreundlichen Vermieter dieses Häußchens mit Charme tragen dazu bei, dass die Erholung mitunter den Wäldern, Feldern und Flüssen des Mittelpolens zum unvergesslichen…
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
DE In Bivio, dem kleinen Bergdorf zwischen dem Julierpass und dem Marmorerasee, beginnt der idyllische Winterwanderweg ins Val Tgavretga. Der Start liegt am südöstlichen Dorfrand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bivio | bivio |
| idyllic | idyllische |
| mountain village | bergdorf |
| at the | am |
| start | start |
| between | zwischen |
| val | val |
| to | ins |
EN Maiensäss Molas Sot – the idyllic choiceThe idyllic Maiensäss and stable can sleep up to 14 people
DE Maiensäss Molas Sot – das idyllischeDas idyllische gelegene Maiensäss mit Stall wird als Schlafraum für bis zu 14 Personen genutz
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
DE In Bivio, dem kleinen Bergdorf zwischen dem Julierpass und dem Marmorerasee, beginnt der idyllische Winterwanderweg ins Val Tgavretga. Der Start liegt am südöstlichen Dorfrand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bivio | bivio |
| idyllic | idyllische |
| mountain village | bergdorf |
| at the | am |
| start | start |
| between | zwischen |
| val | val |
| to | ins |
EN Maiensäss Molas Sot – the idyllic choiceThe idyllic Maiensäss and stable can sleep up to 14 people
DE Maiensäss Molas Sot – das idyllischeDas idyllische gelegene Maiensäss mit Stall wird als Schlafraum für bis zu 14 Personen genutz
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerned | betroffene |
| can | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| object | widersprechen |
| at any time | jederzeit |
| person | person |
| our | unsere |
| and | und |
| to | damit |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject can prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently contradict the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
DE Deine Einstellung hat keinen Einfluss auf die Ansichtseinstellung für andere Teammitglieder oder Empfänger, die ihre eigenen Einstellungen für das Erscheinungsbild anpassen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| recipients | empfänger |
| appearance | erscheinungsbild |
| team members | teammitglieder |
| setting | einstellung |
| or | oder |
| can | können |
| for | für |
| your | ihre |
| other | andere |
| own | eigenen |
| adjust | die |
EN If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse the setting of a cookie required for this purpose -- for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies
DE Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen — etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnehmen |
| tracking | tracking |
| process | verfahren |
| refuse | ablehnen |
| browser | browser |
| generally | generell |
| automatic | automatische |
| if | wenn |
| wish | möchten |
| can | können |
| also | auch |
| not | nicht |
| you | sie |
| setting | einstellung |
| via | per |
| of | die |
| a | von |
| cookies | cookies |
EN We invite you to spend a pleasant time in an idyllic country setting surrounded by beautiful natural scenery and to take advantage of the many interesting places in the nearby area that are well worth a visit. We give our best effort to supplying…
DE Wir laden Sie herzlich ein, um eine nette Zeit in der ländliche Atmosphäre in der schönen Naturgebieten, unweit von vielen interessanten Sehenswürdigkeiten zu verbringen. Wir geben uns alle Mühe, dass Sie in der Mahlzeiten lecker und reichlich…
EN The natural, family-oriented TCS Camping Orbe is in an idyllic green setting surrounded by some huge trees
DE Der familiäre, naturbelassene TCS Campingplatz Orbe liegt sehr idyllisch im Grünen und versammelt einige grosse Bäume um sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | campingplatz |
| idyllic | idyllisch |
| trees | bäume |
| family | familiäre |
| natural | naturbelassene |
| the | grünen |
| is | liegt |
| some | einige |
| huge | sehr |
| green | der |
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays. In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
DE Die idyllische, parkähnliche Landschaft des Hochtals von Lenzerheide bietet den perfekten Rahmen für erlebnisreiche und erholsame Ferien. Im Winter wartet ein vielseitiges Wintersportgebiet auf beiden Talseiten auf grosse und kleine Wintersportfreunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| countryside | landschaft |
| lenzerheide | lenzerheide |
| perfect | perfekten |
| setting | rahmen |
| holidays | ferien |
| winter | winter |
| awaits | wartet |
| provides | bietet |
| high | grosse |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
| a | ein |
| the | den |
| on | auf |
EN Le Pont is located in an idyllic setting at the eastern end of Lac de Joux, with water to the fore and a breathtaking hilly landscape to the rear.
DE Le Pont befindet sich an idyllischer Lage am östlichsten Punkt des Lac de Joux. Das Dorf ist direkt am Wasser gebaut, vor dem Hintergrund einer atemberaubenden Hügellandschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| le | le |
| idyllic | idyllischer |
| lac | lac |
| de | de |
| joux | joux |
| water | wasser |
| breathtaking | atemberaubenden |
| with | direkt |
| at the | am |
| an | an |
| is | ist |
| located | befindet |
| a | einer |
EN Trogen, one of the most impressive villages in Appenzellerland, enjoys an idyllic setting on the crest of a hill at the foot of the mountain of Gäbris. The village has become well-known for its Pestalozzi Children's Village, among other things.
DE Trogen, eines der eindrücklichsten Dörfer im Appenzellerland, liegt idyllisch auf einem Hügelkamm am Fusse des Gäbris. Bekannt wurde das Dorf unter anderem auch durch das Pestalozzidorf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| villages | dörfer |
| idyllic | idyllisch |
| foot | fusse |
| village | dorf |
| known | bekannt |
| at the | am |
| mountain | auf |
| one | anderem |
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
DE Baden mit Panoramablick auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen: Das Dolder Grand befindet sich unweit von der Stadt Zürich und dennoch inmitten idyllischer Natur mit atemberaubenden Ausblick
| inglês | alemão |
|---|---|
| bathing | baden |
| zurich | zürich |
| alps | alpen |
| located | befindet |
| idyllic | idyllischer |
| natural | natur |
| dolder | dolder |
| grand | grand |
| lake | see |
| and | und |
| with | mit |
| town | stadt |
| an | inmitten |
| the | den |
EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps
DE Naturidylle am Zürichsee: Gäste genießen im Designhotel ALEX Entspannung pur, während der Blick bis zur funkelnde Skyline Zürichs oder den schneebedeckten Glarner Alpen reicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürichs |
| guests | gäste |
| alex | alex |
| enjoy | genießen |
| pure | pur |
| relaxation | entspannung |
| or | oder |
| alps | alpen |
| lake zurich | zürichsee |
| at the | am |
| skyline | skyline |
| at | blick |
| against | im |
| the | den |
| of | der |
EN Ticino specialties and wines in an idyllic setting by the forest, with a view of the city.
DE Authentische Tessiner Spezialitäten und Weine, idyllisch am Waldrand mit Sicht auf die Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialties | spezialitäten |
| wines | weine |
| idyllic | idyllisch |
| city | stadt |
| and | und |
| with | mit |
| the | sicht |
EN The peace and tranquility found in the idyllic setting are excellent for mental work and ambitious tête-á-têtes
DE Die Ruhe und Gelassenheit, die von der idyllischen Lage des Schlosses ausgehen, bieten einen exzellenten Rahmen für Denkarbeit und anspruchsvolle Wissensvermittlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllischen |
| setting | rahmen |
| excellent | exzellenten |
| peace | ruhe |
| are | bieten |
| and | und |
| for | für |
EN For those who have corporate ties, a commute to Palma isn’t out of the question, but in such an idyllic setting as Santanyí a laptop lifestyle where you can work remotely is no doubt preferred.
DE Für diejenigen, die in einer Firma angestellt sind, ist das Pendeln nach Palma durchaus machbar, aber in einer so idyllischen Umgebung wie Santanyí ist ein Lebensstil, in dem man vom Laptop aus arbeiten kann, zweifellos vorzuziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commute | pendeln |
| palma | palma |
| idyllic | idyllischen |
| setting | umgebung |
| laptop | laptop |
| lifestyle | lebensstil |
| in | in |
| can | kann |
| work | arbeiten |
| for | für |
| but | aber |
EN An idyllic setting that invites you to relax in its gorgeous bay, discover the vibrant local culture and enjoy one of the most spectacular golf courses in the Caribbean.
DE Ein Ort, der zum Ausruhen in einer schönen Bucht einlädt, der die Möglichkeit gibt, die lokale Kultur zu entdecken und der Ihnen den Zugang zu einem der spektakulärsten Golfplätze der Karibik ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invites | einlädt |
| relax | ausruhen |
| bay | bucht |
| discover | entdecken |
| caribbean | karibik |
| golf courses | golfplätze |
| local | lokale |
| culture | kultur |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN For those who have corporate ties, a commute to Palma isn’t out of the question, but in such an idyllic setting as Santanyí a laptop lifestyle where you can work remotely is no doubt preferred.
DE Für diejenigen, die in einer Firma angestellt sind, ist das Pendeln nach Palma durchaus machbar, aber in einer so idyllischen Umgebung wie Santanyí ist ein Lebensstil, in dem man vom Laptop aus arbeiten kann, zweifellos vorzuziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commute | pendeln |
| palma | palma |
| idyllic | idyllischen |
| setting | umgebung |
| laptop | laptop |
| lifestyle | lebensstil |
| in | in |
| can | kann |
| work | arbeiten |
| for | für |
| but | aber |
EN For those who have corporate ties, a commute to Palma isn’t out of the question, but in such an idyllic setting as Santanyí a laptop lifestyle where you can work remotely is no doubt preferred.
DE Für diejenigen, die in einer Firma angestellt sind, ist das Pendeln nach Palma durchaus machbar, aber in einer so idyllischen Umgebung wie Santanyí ist ein Lebensstil, in dem man vom Laptop aus arbeiten kann, zweifellos vorzuziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commute | pendeln |
| palma | palma |
| idyllic | idyllischen |
| setting | umgebung |
| laptop | laptop |
| lifestyle | lebensstil |
| in | in |
| can | kann |
| work | arbeiten |
| for | für |
| but | aber |
EN All the options guarantee an idyllic wedding in a magical setting
DE Sämtliche Optionen garantieren Ihnen eine idyllische Hochzeit in magischer Umgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantee | garantieren |
| idyllic | idyllische |
| wedding | hochzeit |
| magical | magischer |
| setting | umgebung |
| in | in |
| options | optionen |
| the | ihnen |
EN The natural, family-oriented TCS Camping Orbe is in an idyllic green setting surrounded by some huge trees
DE Der familiäre, naturbelassene TCS Campingplatz Orbe liegt sehr idyllisch im Grünen und versammelt einige grosse Bäume um sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | campingplatz |
| idyllic | idyllisch |
| trees | bäume |
| family | familiäre |
| natural | naturbelassene |
| the | grünen |
| is | liegt |
| some | einige |
| huge | sehr |
| green | der |
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays. In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
DE Die idyllische, parkähnliche Landschaft des Hochtals von Lenzerheide bietet den perfekten Rahmen für erlebnisreiche und erholsame Ferien. Im Winter wartet ein vielseitiges Wintersportgebiet auf beiden Talseiten auf grosse und kleine Wintersportfreunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| countryside | landschaft |
| lenzerheide | lenzerheide |
| perfect | perfekten |
| setting | rahmen |
| holidays | ferien |
| winter | winter |
| awaits | wartet |
| provides | bietet |
| high | grosse |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
| a | ein |
| the | den |
| on | auf |
EN Celebrate your rustic dream wedding with us in the beautiful Wald- und Wiesenbeiz! The romantic nature of the Adlisberg is the perfect setting for an idyllic celebration with friends & family.
DE Feiern Sie Ihre rustikale Traumhochzeit bei uns in der schönen Wald- und Wiesenbeiz! Die romantische Natur des Adlisbergs bildet den perfekten Rahmen für ein idyllisches Fest mit Freunden & Familie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönen |
| romantic | romantische |
| nature | natur |
| setting | rahmen |
| idyllic | idyllisches |
| friends | freunden |
| family | familie |
| amp | amp |
| celebrate | feiern |
| the | bildet |
| us | uns |
| in | in |
| perfect | perfekten |
| your | ihre |
| celebration | fest |
| for | für |
| with | mit |
| of | der |
| is | ein |
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
DE Baden mit Panoramablick auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen: Das Dolder Grand befindet sich unweit von der Stadt Zürich und dennoch inmitten idyllischer Natur mit atemberaubenden Ausblick
| inglês | alemão |
|---|---|
| bathing | baden |
| zurich | zürich |
| alps | alpen |
| located | befindet |
| idyllic | idyllischer |
| natural | natur |
| dolder | dolder |
| grand | grand |
| lake | see |
| and | und |
| with | mit |
| town | stadt |
| an | inmitten |
| the | den |
EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps
DE Naturidylle am Zürichsee: Gäste genießen im Designhotel ALEX Entspannung pur, während der Blick bis zur funkelnde Skyline Zürichs oder den schneebedeckten Glarner Alpen reicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürichs |
| guests | gäste |
| alex | alex |
| enjoy | genießen |
| pure | pur |
| relaxation | entspannung |
| or | oder |
| alps | alpen |
| lake zurich | zürichsee |
| at the | am |
| skyline | skyline |
| at | blick |
| against | im |
| the | den |
| of | der |
EN With views of Mount Pilatus and Lake Lucerne and surrounded by fruit trees, vineyards and Scottish Highland cattle, this idyllic rural setting offers utter peace and tranquillity just a few minutes from Lucerne’s city centre.
DE Mit Blick auf den Pilatus und den Vierwaldstättersee, umgeben von Obstbäumen, Rebbergen und schottischen Hochlandrindern, lässt sich die ländliche Idylle und Ruhe geniessen, und das nur einige Minuten vom Stadtzentrum Luzern entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| lucerne | luzern |
| rural | ländliche |
| minutes | minuten |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| peace | ruhe |
| views | blick |
| with | mit |
| centre | stadtzentrum |
| of | entfernt |
| city | von |
| and | und |
| just | nur |
EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short
DE Überqueren Sie zunächst den Fluss Calder und steigen Sie durch Ackerland. Sie steigen dann in ein Waldgebiet hinab und überqueren den
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | fluss |
| rise | steigen |
| farmland | ackerland |
| cross | überqueren |
| in | in |
| and | und |
| a | zunächst |
| then | dann |
| the | den |
| you | sie |
EN Chic - casual address for this Mediterranean restaurant in an idyllic setting. Our Chef pays special attention to revisiting the Corsican terroir with seasonal produce for an assured gourmet experience!
DE Schick - legere Adresse für dieses mediterrane Restaurant in idyllischer Umgebung. Unser Chefkoch legt besonderen Wert auf die Neuinterpretation heimischer, korsischer Küche mit Saisonprodukten - Gourmeterlebnis garantiert!
| inglês | alemão |
|---|---|
| chic | schick |
| address | adresse |
| mediterranean | mediterrane |
| idyllic | idyllischer |
| setting | umgebung |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| to | wert |
| the | legt |
| for | für |
| this | dieses |
| special | die |
| with | mit |
EN The lovely setting is perfect for relaxing and reconnecting beside idyllic Mediterranean shores.
DE Die schöne Umgebung und die idyllischen mediterranen Küsten sind ideal zum Entspannen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöne |
| setting | umgebung |
| perfect | ideal |
| relaxing | entspannen |
| idyllic | idyllischen |
| mediterranean | mediterranen |
| and | und |
| the | zum |
EN Setting up a VPN for iPhone is similar to setting up a VPN for iPad
DE Das Einrichten eines VPN für das iPhone verläuft ähnlich wie das Einrichten eines VPN für das iPad
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| for | für |
| similar | ähnlich |
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
DE Jedes Pad kann eine einzigartige Einstellung haben, und egal welche Einstellung Sie verwenden, Sie können die Lautstärke immer noch mit dem Schieberegler regeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pad | pad |
| setting | einstellung |
| volume | lautstärke |
| slider | schieberegler |
| have | haben |
| a | einzigartige |
| and | und |
| use | verwenden |
| with | mit |
| can | kann |
| no matter | egal |
| the | dem |
| you | sie |
EN Error "Setting site role for user to 'Interactor' failed" or "Insufficient licences. Setting user roles to 'Interactor' failed."
DE Fehler „Festlegen der Site-Rolle ‚Interactor‘ für Benutzer fehlgeschlagen“ oder „Nicht genügend Lizenzen vorhanden. Festlegen der Benutzerrollen ‚Interactor‘ fehlgeschlagen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| setting | festlegen |
| site | site |
| user | benutzer |
| or | oder |
| licences | lizenzen |
| role | rolle |
EN More than $600 million paid for more than 150 acquisitions. Record-setting growth. Record-setting payouts. Always ready to talk.
DE Mehr als 150 Übernahmen im Gesamtwert von mehr als 600 Mio. USD. Ein Rekord-Wachstum. Rekord-Auszahlungen. Jederzeit ansprechbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | mio |
| payouts | auszahlungen |
| always | jederzeit |
| growth | wachstum |
| more | mehr |
EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related
DE Legen Sie zum Beispiel ein Maximum von 50 fest – dabei sollten Sie aber bedenken, dass dies die Leistung beeinflussen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | leistung |
| possible | kann |
| example | beispiel |
| but | aber |
| to | von |
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
DE An dieser Stelle werden wir Sie über eventuelle Einschränkungen im Hinblick auf die Einstellungsorte, die Verfügbarkeit von Einstellungen oder die Berechtigungen für Einstellungen in Support während der Testphase auf dem Laufenden halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limitations | einschränkungen |
| availability | verfügbarkeit |
| permissions | berechtigungen |
| support | support |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| any | eventuelle |
| during | während |
EN 1) Variety of Creatives When setting up remarketing campaigns, we recommend setting ?
DE 1) Varianz der Werbemittel Auch beim Einsatz von Werbemitteln im Zuge von ?
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
DE Authentifizierung Protokolle Einrichten des Speichers mit Google Cloud Storage Einrichten des Speichers mit Amazon S3 Webhooks konfigurieren Fehler Änderungsprotokoll
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentication | authentifizierung |
| protocols | protokolle |
| cloud | cloud |
| amazon | amazon |
| configuring | konfigurieren |
| webhooks | webhooks |
| errors | fehler |
| with | mit |
| storage | storage |
| setting | einrichten |
EN The language setting can be changed for both the launcher window and the cutscene overlay. This setting is shared with the Software License Agreement window.
DE Hier kann die Sprache für das Startfenster und den Benchmark geändert werden. Die Auswahl stimmt mit der Einstellung im Fenster der Software-Lizenzvereinbarung überein und gilt auch für die Anzeige der Punktzahl am Ende des Benchmarks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| setting | einstellung |
| changed | geändert |
| window | fenster |
| software | software |
| can | kann |
| for | für |
| the | den |
EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.
DE Die Abtastrate (Sample Rate) richtet sich nach den Audio-Voreinstellungen Ihres Computers. Um Probleme mit ipDTL zu vermeiden, empfehlen wir für alle Soft- und Hardware die Audio-Einstellung 48.000Hz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | rate |
| sample | sample |
| ipdtl | ipdtl |
| hardware | hardware |
| we | wir |
| audio | audio |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| with | mit |
| all | alle |
| and | und |
| the | den |
| setting | einstellung |
| device | computers |
| advise | empfehlen wir |
EN You can prevent the setting of cookies by our websites, as described above, at any time via the settings for your Internet browser and thus permanently object to the setting of cookies
DE Sie können die Setzung von Cookies durch unsere Websites, wie oben bereits dargestellt, jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| cookies | cookies |
| described | dargestellt |
| permanently | dauerhaft |
| websites | websites |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| can | können |
| setting | einstellung |
| object | widersprechen |
| thus | der |
| to | damit |
| the | oben |
| you | sie |
EN This Internet browser setting will also prevent Google from setting a cookie on the computer of the person concerned
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem Rechner der betroffenen Person setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| setting | einstellung |
| prevent | verhindern |
| computer | rechner |
| cookie | cookie |
| also | auch |
| person | person |
| will | würde |
| a | ein |
| of | setzt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe