Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "set up outgoing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set up outgoing" de inglês para alemão

Traduções de set up outgoing

"set up outgoing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über
outgoing ausgehende ausgehenden

Tradução de inglês para alemão de set up outgoing

inglês
alemão

EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).

DE Der ein- und ausgehende Datenverkehr ist im Allgemeinen kostenlos. Bei Object Storage sind pro Monat und pro Organisation 10 TB für den ausgehenden Datenverkehr enthalten (im Anschluss gilt der auf dieser Seite angezeigte Tarif).

inglês alemão
traffic datenverkehr
storage storage
tb tb
month monat
organisation organisation
rate tarif
page seite
applies gilt
free kostenlos
is ist
for für
are sind
included enthalten
and und
outgoing ausgehende
per pro
the den
on auf

EN Outgoing shipments verification After this step in the DC, you will be ensured, sales channels such as stores and e-commerce platforms are supplied accurately by verifying all outgoing shipments

DE Warenausgangsprüfung Wurde dieser Schritt im Distributionszentrum durchgeführt, können Sie sich sicher sein, dass Vertriebskanäle wie Stores und E-Commerce-Plattformen korrekt beliefert werden

inglês alemão
e-commerce e-commerce
platforms plattformen
accurately korrekt
sales channels vertriebskanäle
step schritt
in the im
stores stores
and und
ensured sicher

EN Click the Outgoing calls switcher to enable the possibility to not only receive incoming calls but also make outgoing calls using this number.

DE Klicken Sie auf den Umschalter für ausgehende Anrufe, um die Funktion zu aktivieren, nicht nur eingehende Anrufe zu empfangen, sondern auch ausgehende Anrufe unter dieser Nummer zu machen.

inglês alemão
outgoing ausgehende
calls anrufe
switcher umschalter
incoming eingehende
click klicken
enable aktivieren
not nicht
to zu
also auch
only nur
number nummer

EN Outgoing shipments verification After this step in the DC, you will be ensured, sales channels such as stores and e-commerce platforms are supplied accurately by verifying all outgoing shipments

DE Warenausgangsprüfung Wurde dieser Schritt im Distributionszentrum durchgeführt, können Sie sich sicher sein, dass Vertriebskanäle wie Stores und E-Commerce-Plattformen korrekt beliefert werden

inglês alemão
e-commerce e-commerce
platforms plattformen
accurately korrekt
sales channels vertriebskanäle
step schritt
in the im
stores stores
and und
ensured sicher

EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).

DE Der ein- und ausgehende Datenverkehr ist im Allgemeinen kostenlos. Bei Object Storage sind pro Monat und pro Organisation 10 TB für den ausgehenden Datenverkehr enthalten (im Anschluss gilt der auf dieser Seite angezeigte Tarif).

inglês alemão
traffic datenverkehr
storage storage
tb tb
month monat
organisation organisation
rate tarif
page seite
applies gilt
free kostenlos
is ist
for für
are sind
included enthalten
and und
outgoing ausgehende
per pro
the den
on auf

EN Whether it’s outgoing or incoming email, we got you covered. Ease of mind with a set-and-forget solution that real-time monitors all your email flows.

DE Egal, ob es sich um ausgehende oder eingehende E-Mails handelt, wir sind für Sie da. Mit einer Set-and-Forget-Lösung, die alle Ihre E-Mail-Flüsse in Echtzeit überwacht, können Sie sich entspannt zurücklehnen.

inglês alemão
outgoing ausgehende
solution lösung
real-time echtzeit
monitors überwacht
or oder
whether ob
we wir
all alle
incoming eingehende
your ihre
you sie
a einer
with mit

EN A firewall is a network security device that monitors incoming and outgoing network traffic and decides whether to allow or block specific traffic based on a defined set of security rules.

DE Eine Firewall ist ein Netzwerksicherheitsgerät, das eingehende und ausgehende Netzwerkverkehr überwacht und entscheidet, ob bestimmte Datenverkehr basierend auf einem definierten Satz von Sicherheitsregeln zulassen oder blockiert werden soll.

inglês alemão
firewall firewall
outgoing ausgehende
traffic datenverkehr
decides entscheidet
network traffic netzwerkverkehr
monitors überwacht
security rules sicherheitsregeln
block blockiert
or oder
based on basierend
and und
whether ob
incoming eingehende
is ist
a ein
defined definierten

EN You can also set up Outgoing calls and Call recording for each of the added operators separately using the switchers next to the operator's name

DE Sie können ausgehende Anrufe und Anrufaufzeichnung für jeden der hinzugefügten Operatoren auch separat einrichten, indem Sie die Umschalter neben dem Namen des Operators verwenden

inglês alemão
outgoing ausgehende
separately separat
name namen
calls anrufe
added hinzugefügten
operators operatoren
set up einrichten
and und
for für
can können

EN Whether it’s outgoing or incoming email, we got you covered. Ease of mind with a set-and-forget solution that real-time monitors all your email flows.

DE Egal, ob es sich um ausgehende oder eingehende E-Mails handelt, wir sind für Sie da. Mit einer Set-and-Forget-Lösung, die alle Ihre E-Mail-Flüsse in Echtzeit überwacht, können Sie sich entspannt zurücklehnen.

inglês alemão
outgoing ausgehende
solution lösung
real-time echtzeit
monitors überwacht
or oder
whether ob
we wir
all alle
incoming eingehende
your ihre
you sie
a einer
with mit

EN To set the outgoing server SMTP, use the following settings:

DE Um den Postausgangsserver SMTP einzustellen, verwenden Sie die folgenden Einstellungen:

inglês alemão
smtp smtp
use verwenden
settings einstellungen
set einzustellen
following folgenden
the den

EN Set the Outgoing server settings server to mail.enter-system.com

DE Setzen Sie die Einstellungen für den Postausgangsserver auf mail.enter-system.com

inglês alemão
server system
mail mail
settings einstellungen
the den

EN Under Incoming Mail Server and Outgoing Mail Server set the Host Name to mail.enter-system.com and add your email account details.

DE Stellen Sie unter Posteingangsserver und Postausgangsserver den Hostnamen auf mail.enter-system.com und fügen Sie Ihre E-Mail-Kontodaten hinzu.

inglês alemão
server system
and und
your ihre
add hinzu
email e-mail
the den

EN Tag incoming and outgoing messages to report on social campaign performance

DE Taggen Sie ein- und ausgehende Nachrichten, um über die Performance von Social-Media-Kampagnen zu berichten

inglês alemão
outgoing ausgehende
social social
campaign kampagnen
performance performance
report berichten
incoming von
and und
messages nachrichten
to zu

EN Incoming and outgoing message content tagging

DE Content-Tagging für eingehende und ausgehende Nachrichten

inglês alemão
incoming eingehende
outgoing ausgehende
content content
message nachrichten
and und

EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.

DE Der Abschnitt "Ausgehende Links" vermittelt dir einen umfassenden Eindruck davon, wie eine Website selbst auf andere Seiten verlinkt.

inglês alemão
outgoing ausgehende
links links
section abschnitt

EN See which outgoing links are broken on your target website.

DE Sieh, welche ausgehenden Links einer bestimmten Seite nicht funktionieren.

inglês alemão
outgoing ausgehenden
website seite
links links
which welche
on bestimmten
see nicht

EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.

DE Zeigt Dir den Anchor-Text aller ausgehenden Links einer bestimmten Seite.

inglês alemão
shows zeigt
outgoing ausgehenden
text text
links links
your dir
on bestimmten
the den
of seite

EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages

DE <strong>Ausgehende Links</strong>: Links auf weitergeleitete URLs oder nicht erreichbare Seiten

inglês alemão
gt gt
outgoing ausgehende
strong strong
pages seiten
links links

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

DE Mit dem Data Explorer bist Du nur einen Klick weit davon entfernt, jedes Detail zu jeder beliebigen URL einzusehen. Das inkludiert eingehende und ausgehende Links, sowie hreflang, Duplicate Content und CSS bzw. HTML.

inglês alemão
explorer explorer
click klick
outgoing ausgehende
hreflang hreflang
detail detail
url url
data data
links links
incoming eingehende
with mit
of entfernt
and und

EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.

DE Anrufverlaufsdaten enthalten Informationen zu eingehenden, ausgehenden und verpassten Anrufen sowie Dauer- und Kontaktdaten, die sich gut in CRM-, Abrechnungs- und Überwachungssysteme integrieren lassen.

inglês alemão
incoming eingehenden
outgoing ausgehenden
duration dauer
integrates integrieren
crm crm
billing abrechnungs
information informationen
calls anrufen
and und
contact kontaktdaten
well gut
with sowie

EN The growing success of your site will not mean an increase in your hosting invoices, as the incoming and outgoing monthly traffic is unlimited.

DE Wenn die Besucherzahlen Ihrer Website steigen, bedeutet dies keine höheren Hostingkosten, denn das monatliche Datenverkehrsvolumen Ihrer Website ist unbegrenzt für ein- und ausgehende Daten.

inglês alemão
outgoing ausgehende
monthly monatliche
unlimited unbegrenzt
site website
mean bedeutet
an ein
increase steigen
and und
is ist
the daten
not keine

EN Incoming and outgoing ports opened

DE Öffnen der ein- und ausgehenden Ports

inglês alemão
outgoing ausgehenden
ports ports
and und

EN Unlimited incoming and outgoing traffic

DE Unbegrenzter ein- und ausgehender Datenverkehr

inglês alemão
unlimited unbegrenzter
traffic datenverkehr
and und

EN Pinpoint trends in tagged messages (both incoming and outgoing) to track feedback, campaign success and sentiment.

DE Ermitteln Sie Trends in getaggten Nachrichten (eingehende und ausgehende), um Feedback, Kampagnenerfolg und Stimmungen zu verfolgen.

inglês alemão
pinpoint ermitteln
trends trends
incoming eingehende
outgoing ausgehende
feedback feedback
in in
to zu
track verfolgen
messages nachrichten
and und

EN Pull and archive of all your incoming and outgoing social messages for easy and extensive audit.

DE Laden Sie alle eingehenden und ausgehenden Social-Media-Nachrichten herunter und archivieren Sie sie für einen einfachen und umfassenden Auditprozess.

inglês alemão
archive archivieren
outgoing ausgehenden
social social
easy einfachen
extensive umfassenden
all alle
for für
and und
incoming eingehenden
messages nachrichten

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

DE Bei eingehenden Anrufen Kundendetails automatisch anzeigen und für abgehende Anrufe festlegen, welche Telefonnummer angezeigt werden soll

inglês alemão
automatically automatisch
incoming eingehenden
displayed angezeigt
calls anrufe
and und
for für
to festlegen
phone number telefonnummer
be werden

EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.

DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.

inglês alemão
central zentralen
factors faktoren
quality qualität
outgoing ausgehende
information angaben
phantom phantom
algorithm algorithmus
website website
use verwendung
internal interne
incoming eingehende
links links
linking verlinkung
for weitere
the den
correct korrekte
meta meta
could könnten
be sein

EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.

DE Eintreffende und ausgehende Nachrichten werden automatisch mit Anti-Spam-, Anti-Virus-, und Anti-Missbrauchsverfahren überprüft.

inglês alemão
outgoing ausgehende
automatically automatisch
checking überprüft
our mit
are werden
and und
messages nachrichten

EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.

DE Es ermöglicht Ihrem E-Mail-Client, sich mit dem Server Ihres Providers zu verbinden, um ausgehende E-Mails, insbesondere an andere Server, zu senden.

inglês alemão
enables ermöglicht
client client
outgoing ausgehende
especially insbesondere
it es
provider providers
server server
other andere

EN Documentation of incoming and outgoing telephone calls.

DE Dokumentationsmöglichkeit von ein- und ausgehenden Telefonaten durch Telefonartikel.

inglês alemão
outgoing ausgehenden
and und

EN Actively send, reply to and forward incoming and outgoing email via email articles as one would do in a traditional email client.

DE Möglichkeit, ein- und ausgehende E-Mails über E-Mail-Artikel aktiv wie in einem normalen E-Mail-Client versenden und dokumentieren.

inglês alemão
actively aktiv
outgoing ausgehende
client client
in in
and und
articles artikel
a ein

EN Allow outgoing TCP traffic to 46.231.206.225 on ports 80 and 443

DE Erlauben Sie ausgehende TCP Verbindungen zu 46.231.206.225 und den Ports 80 und 443

inglês alemão
allow erlauben
outgoing ausgehende
tcp tcp
ports ports
to zu
and und
on sie

EN Allow outgoing, unfiltered TCP and UDP traffic to 46.231.206.8 and 46.231.206.9 on the following ports: 80, 443, 3478-3479, 32768-65535

DE Erlauben Sie ausgehende, ungefilterte TCP und UDP Verbindungen zu 46.231.206.8 und 46.231.206.9 und den Ports 80, 443, 3478-3479, 32768-65535

inglês alemão
allow erlauben
outgoing ausgehende
tcp tcp
udp udp
ports ports
and und
to zu
the den

EN Allow outgoing TCP traffic to 94.126.19.216, 80.74.157.70 and 80.74.157.192 on the following ports: 80, 443

DE Erlauben Sie ausgehende TCP Verbindungen zu 94.126.19.216, 80.74.157.70 und 80.74.157.192 und den folgenden Ports: 80, 443

inglês alemão
allow erlauben
outgoing ausgehende
tcp tcp
ports ports
to zu
and und
following folgenden
the den

EN Allow outgoing TCP and UDP traffic to 94.126.19.216, 80.74.157.70 and 80.74.157.192 on the following ports: 32768-65535

DE Erlauben Sie ausgehende TCP und UDP Verbindungen zu 94.126.19.216, 80.74.157.70 und 80.74.157.192 und den folgenden Ports: 32768-65535

inglês alemão
allow erlauben
outgoing ausgehende
tcp tcp
udp udp
ports ports
and und
to zu
following folgenden
the den

EN The flexible architecture combined with the userfriendly, web-based management interface, allows IT professionals and businesses to control all incoming and outgoing emails with ease, and to protect their users from spam, viruses, phishing and trojans.

DE Das Mail Gateway schützt Ihr Unternehmen zeitnah gegen alle E-Mail-Bedrohungen wie Spam, Viren, Phishing oder Trojaner – unverzüglich nach ihrem Bekanntwerden.

inglês alemão
protect schützt
spam spam
viruses viren
phishing phishing
trojans trojaner
businesses unternehmen
it das
to nach
all alle
emails mail

EN Verify incoming and outgoing shipments, counts, returns and picking & packing.

DE Hierzu zählen die Bereiche Wareneingang und -ausgang, Bestandserfassung, Retouren, Kommissionierung und Verpackungskontrolle.

inglês alemão
returns retouren
picking kommissionierung
and und

EN All encoders use various internet ports to communicate with Vimeo, all of which need to be made open to both incoming and outgoing communication.These ports are:

DE Alle Encoder nutzen verschiedene Internet-Ports für die Kommunikation mit Vimeo und müssen für die eingehende und ausgehende Kommunikation geöffnet sein.Bei diesen Ports handelt es sich um:

inglês alemão
encoders encoder
various verschiedene
internet internet
ports ports
vimeo vimeo
open geöffnet
outgoing ausgehende
communication kommunikation
be sein
incoming eingehende
with mit
use nutzen
and und
all alle

EN Use Smart Lists to get dynamic email reports, for example, filtering by days since last communication, emails without a lead response, or last outgoing email

DE Dynamische E-Mail-Berichte mit Smart Lists erstellen und die Nachrichten beispielsweise nach Tagen seit der letzten Kommunikation, nach unbeantworteten E-Mails an Leads oder nach der letzten abgehenden E-Mail filtern.

inglês alemão
smart smart
dynamic dynamische
filtering filtern
last letzten
communication kommunikation
reports berichte
or oder
emails mails
response und
lists die
email mail
days tagen
for seit

EN Instantly log and record any outgoing or incoming calls and reference them any time, all within the context of the appropriate lead, contact or deal.

DE Ab- und eingehende Anrufe werden automatisch protokolliert und aufgezeichnet, damit Sie jederzeit auf sie Bezug nehmen können – immer im Kontext des entsprechenden Leads, Kontakts oder Geschäfts.

inglês alemão
calls anrufe
reference bezug
context kontext
contact kontakts
or oder
and und
incoming eingehende
them sie
within im
of des
appropriate entsprechenden

EN Scale – Remaps incoming MIDI notes to different outgoing MIDI notes.

DE Scale – Ändert die Tonhöhen eingehender MIDI-Noten nach einer wählbaren Skala.

EN Scale Remaps incoming MIDI notes to different outgoing MIDI notes.

DE Scale Ändert die Tonhöhen eingehender MIDI-Noten nach einer wählbaren Skala.

inglês alemão
incoming eingehender
notes noten
midi midi
scale skala

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

DE Inbound: zur Instanz und ausgehenden Menschenhändlungen von der Instanz.

inglês alemão
inbound inbound
instance instanz
outgoing ausgehenden
and und

EN When you scroll to the bottom of that same page, depending upon your product or service, you will see cacti graphs that show you things such as Incoming and Outgoing Traffic for your site,

DE Wenn Sie je nach Produkt oder Dienstleistung zum Ende derselben Seite scrollen, werden Kakteen-Diagramme angezeigt, die Ihnen Dinge wie I zeigeneingehender und ausgehender Verkehr für Ihre Website,

inglês alemão
cacti kakteen
graphs diagramme
traffic verkehr
depending je nach
product produkt
or oder
service dienstleistung
the derselben
page seite
site website
scroll scrollen
your ihre
and und
for für
to wenn
upon nach

EN If you manipulate links to your website or any outgoing link from your site then the website will be banned

DE Wenn Sie Links zu Ihrer Website oder ausgehende Links von Ihrer Website manipulieren, wird die Website gesperrt

inglês alemão
manipulate manipulieren
outgoing ausgehende
banned gesperrt
or oder
links links
to zu
the wird
if wenn
you sie
website website
any die

EN Neustadt is best-suited for the social and outgoing, who will enjoy the buzz and good cuisine

DE In diesem Stadtteil Bremens leben hauptsächlich Menschen, die gerne ins Freie gehen, gastronomische Angebote nutzen und das Leben innerhalb der Metropole lieben

inglês alemão
and und
enjoy lieben
the der

EN We believe that process modelers should be able to configure encrypted outgoing emails to ensure...

DE Wenn die ENISA Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Security-Analysten von vordefinierten ENISA-Taxonomie-Webdiensten und...

inglês alemão
be wird
to wenn

EN We believe that process modelers should be able to configure encrypted outgoing emails to ensure continuous safe process communication

DE Wenn die ENISA Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Security-Analysten von vordefinierten ENISA-Taxonomie-Webdiensten und -Feldern

inglês alemão
be wird
to wenn
safe für

EN More specifically, they can configure outgoing emails to be encrypted

DE Binärdaten von E-Mail- oder Notizanhängen können an OCR-Systeme (Optical Character Recognition) übermittelt werden, sodass diese den Text aus den Bildern abrufen

inglês alemão
can können
emails mail
to sodass
be werden

EN Here you can find forms for the transfer and incoming or outgoing delivery of securities.

DE Hier finden Sie Formulare zum Übertragen, Einliefern oder Ausliefern von Titeln.

inglês alemão
find finden
forms formulare
or oder
here hier
the zum
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções