EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
Traduzir "service company" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service company" de inglês para alemão
Traduções de service company
"service company" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de service company
inglês
alemão
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| role | funktion |
| employee | angestellten |
| information | informationen |
| industry | branche |
| title | titel |
| third parties | drittparteien |
| contact information | kontaktdaten |
| contain | enthalten |
| and | und |
| website | website |
| from | von |
| may | können |
| company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| role | funktion |
| employee | angestellten |
| information | informationen |
| industry | branche |
| title | titel |
| third parties | drittparteien |
| contact information | kontaktdaten |
| contain | enthalten |
| and | und |
| website | website |
| from | von |
| may | können |
| company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | anmelden |
| websites | websites |
| flexera | flexera |
| job title | stellenbezeichnung |
| industry | branche |
| services | services |
| company name | firmenname |
| phone number | telefonnummer |
| address | adresse |
| or | oder |
| if | wenn |
| name | name |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| our | unseren |
| you | sie |
| in | von |
| on | auf |
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow
DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices
| inglês | alemão |
|---|---|
| bi | bi |
| vs | vs |
| intelligence | intelligence |
| tools | tools |
| approach | ansatz |
| business | business |
| benefits | vorteile |
| practices | practices |
| is | ist |
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Wonderful company "Wonderful company. My niece and nephew love their Toucan boxes and I love seeing the things they make. Such a nice gift idea rather than buying plastic rubbish that lasts 5 minutes. Great customer service from this company too!"
DE Mein 3 jähriger ist der totale Fan "Mein 3-jähriger ist der totale Fan. Jeden Tag wird zum Briefkasten gerannt um zu schauen ob die neue Box schon da ist. Und wenn sie dann endlich da ist, muss natürlich sofort gebastelt werden."
| inglês | alemão |
|---|---|
| boxes | box |
| and | und |
| this | schauen |
| a | schon |
| my | mein |
| make | zu |
| the | wird |
EN Exactly how the service company develops its search index system is up to the service company.
DE Wie genau das Serviceunternehmen das eigene Suchindexsystem entwickelt, bleibt ihm überlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| is | bleibt |
EN When a client company decides to use a Search as a Service company like Yext, they aren’t just paying for a one-time upgrade to their data sources or web service.
DE Entschließt sich ein Kundenunternehmen dazu, mit einem Suche-als-Service-Unternehmen wie Yext zu arbeiten, zahlt es nicht nur für ein einmaliges Upgrade seiner Datenquellen oder seiner Webservices.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suche |
| yext | yext |
| data sources | datenquellen |
| company | unternehmen |
| as | als |
| service | service |
| or | oder |
| upgrade | upgrade |
| to | zu |
| like | wie |
| for | für |
| a | ein |
| just | nur |
EN Exactly how the service company develops its search index system is up to the service company.
DE Wie genau das Serviceunternehmen das eigene Suchindexsystem entwickelt, bleibt ihm überlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| is | bleibt |
EN When a client company decides to use a Search as a Service company like Yext, they aren’t just paying for a one-time upgrade to their data sources or web service.
DE Entschließt sich ein Kundenunternehmen dazu, mit einem Suche-als-Service-Unternehmen wie Yext zu arbeiten, zahlt es nicht nur für ein einmaliges Upgrade seiner Datenquellen oder seiner Webservices.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suche |
| yext | yext |
| data sources | datenquellen |
| company | unternehmen |
| as | als |
| service | service |
| or | oder |
| upgrade | upgrade |
| to | zu |
| like | wie |
| for | für |
| a | ein |
| just | nur |
EN ProvenExpert allows the entire service spectrum of a company (e.g. customer service, consulting) to be reviewed. This way you get a detailed overview of your service quality in all areas.
DE Bei ProvenExpert wird die gesamte Leistung eines Dienstleisters oder Unternehmens (z.B. Kundenservice, Beratung) bewertet. So erhalten Sie einen detaillierten Überblick über die Service- und Dienstleistungsqualität in allen Bereichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmens |
| reviewed | bewertet |
| detailed | detaillierten |
| areas | bereichen |
| provenexpert | provenexpert |
| customer service | kundenservice |
| service | service |
| consulting | beratung |
| a | b |
| in | in |
| entire | gesamte |
| get | erhalten |
| your | oder |
| the | wird |
| you | sie |
EN ProvenExpert allows the entire service spectrum of a company (e.g. customer service, consulting) to be reviewed. This way you get a detailed overview of your service quality in all areas.
DE Bei ProvenExpert wird die gesamte Leistung eines Dienstleisters oder Unternehmens (z.B. Kundenservice, Beratung) bewertet. So erhalten Sie einen detaillierten Überblick über die Service- und Dienstleistungsqualität in allen Bereichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmens |
| reviewed | bewertet |
| detailed | detaillierten |
| areas | bereichen |
| provenexpert | provenexpert |
| customer service | kundenservice |
| service | service |
| consulting | beratung |
| a | b |
| in | in |
| entire | gesamte |
| get | erhalten |
| your | oder |
| the | wird |
| you | sie |
EN As part of a digitization offensive, the company planned to introduce a new end-to-end solution for IT service management (customer service desk and internal IT service desk)
DE Im Rahmen einer Digitalisierungsoffensive plante das Unternehmen, eine neue durchgängige Lösung für IT-Service-Management (Kunden-Service-Desk sowie interner IT-Service-Desk) einzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| solution | lösung |
| customer | kunden |
| management | management |
| desk | desk |
| company | unternehmen |
| service | service |
| internal | interner |
| for | für |
| introduce | einzuführen |
EN Which best describes your company?Select...Commercial ResellerIndependent Software Vendor (ISV)Managed Service Provider (MSP)Service Provider (SP)Cloud Service or Hosting Provider (CSP)
DE Was trifft am besten auf Ihr Unternehmen zu?Auswählen …Kommerzieller WiederverkäuferUnabhängiger Softwareanbieter (ISV)Anbieter verwalteter Dienste (MSP)Serviceanbieter (SP)Cloud-Service- oder Hosting-Anbieter (CSP)
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihr |
| select | auswählen |
| isv | isv |
| msp | msp |
| sp | sp |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| hosting | hosting |
| csp | csp |
| service | service |
| company | unternehmen |
| best | besten |
| provider | anbieter |
EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data
DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| incorporating | integrieren |
| pixel | pixel |
| common | gemeinsame |
| factors | faktoren |
| or | oder |
| and | und |
| from | ab |
| between | zwischen |
| data | daten |
| uploading | laden |
| list | eine |
| own | eigenen |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| storage | storage |
| registry | registry |
| nsx | nsx |
| pod | pod |
| service | service |
| and | und |
| capabilities | funktionen |
| network | network |
| such | sie |
| with | mit |
| as | sowie |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| desk | desk |
| access | zugang |
| service | service |
| guests | gäste |
| for | um |
| to | zu |
| all | alle |
| have | haben |
| the | den |
EN Secondary Service Data cannot be Hosted in the Japan and Australia regions. “Secondary Service Data” means Service Data used to operate and run the Service that is not Hosted in the primary
DE Sekundäre Dienstdaten können nicht in den Regionen Japan und Australien gehostet werden. „Sekundäre Dienstdaten“ bezeichnet für den Betrieb und die Ausführung des Dienstes verwendete Dienstdaten, die nicht in den primären
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
DE Wenn Sie Ihren Hostwinds-Service heruntergeben und Ihr Service vollständig verwaltet ist, unterstützt Hostwinds Sie mit der Migration innerhalb der ersten 60 Tage des Dienstes für den neu gekauften Dienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fully | vollständig |
| managed | verwaltet |
| migration | migration |
| newly | neu |
| purchased | gekauften |
| service | service |
| assist | unterstützt |
| if | wenn |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| the first | ersten |
| your | ihr |
| days | tage |
| for | für |
EN Use the following predefined processes in the IT Service Management disciplines of service design, service operation and service transition:
DE Nutzen Sie folgende vordefinierte Prozesse der IT Service Management Disziplinen Service Design, Service Operation und Service Transition:
| inglês | alemão |
|---|---|
| predefined | vordefinierte |
| disciplines | disziplinen |
| design | design |
| processes | prozesse |
| it | it |
| management | management |
| operation | operation |
| transition | transition |
| service | service |
| use | nutzen |
| and | und |
| the | folgende |
| of | der |
EN * IP VPN Service delivery improvements compare average service delivery days for Lumen legacy MPLS/IP VPN locations. Service delivery times vary based on service location configuration.
DE * Die Verbesserungen bei der IP-VPN-Servicebereitstellung vergleichen die durchschnittlichen Servicebereitstellungstage für ältere MPLS/IP-VPN-Standorte von Lumen. Die Servicelieferzeiten variieren je nach Konfiguration des Servicestandorts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| improvements | verbesserungen |
| compare | vergleichen |
| average | durchschnittlichen |
| lumen | lumen |
| mpls | mpls |
| vary | variieren |
| configuration | konfiguration |
| locations | standorte |
| days | die |
| for | für |
| service | des |
EN Exchange service (43) Bring-in service (3) Extended on site service (54) On-site service (61)
DE Austauschservice (43) Einsende-/Rücksendeservice (Bring-In) (3) Erweiterter Vor-Ort-Service (54) Vor-Ort-Service (61)
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| extended | erweiterter |
| on | in |
| site | ort |
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| behalf | namen |
| analyzing | analyse |
| third party | drittunternehmen |
| used | genutzt |
| services | dienstleistungen |
| or | oder |
| in | in |
| the service | dienst |
| provide | erbringen |
| and | und |
| facilitate | erleichtern |
| to | zu |
| third | der |
| individuals | einzelpersonen |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| storage | storage |
| registry | registry |
| nsx | nsx |
| pod | pod |
| service | service |
| and | und |
| capabilities | funktionen |
| network | network |
| such | sie |
| with | mit |
| as | sowie |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| desk | desk |
| access | zugang |
| service | service |
| guests | gäste |
| for | um |
| to | zu |
| all | alle |
| have | haben |
| the | den |
EN Exchange service (43) Bring-in service (5) Extended on site service (54) On-site service (62)
DE Austauschservice (43) Einsende-/Rücksendeservice (Bring-In) (5) Erweiterter Vor-Ort-Service (54) Vor-Ort-Service (62)
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| extended | erweiterter |
| on | in |
| site | ort |
EN Cloud Volumes Service for AWS overview Cloud Volumes Service for AWS architectural overview part 1, 2, 3 Change Service Levels. Lower costs Accessing Cloud Volumes Service from multiple AWS accounts
DE Übersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Architekturübersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Teil 1, 2, 3 Änderungen bei ServiceLevels. niedrigere Kosten Zugriff auf Cloud Volumes Service ausgehend von mehreren AWS-Konten
| inglês | alemão |
|---|---|
| volumes | volumes |
| service | service |
| overview | übersicht |
| architectural | architektur |
| lower | niedrigere |
| costs | kosten |
| accessing | zugriff |
| multiple | mehreren |
| accounts | konten |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| part | teil |
| for | für |
| change | zu |
EN The list must include the following information: the name of the service performed, the unit cost of the service, the number of times the service was performed, the total cost for each service, and the total cost of the services performed
DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| list | liste |
| the | folgende |
| name | zu |
| of | der |
| and | und |
| number of | anzahl |
| service | leistungen |
| must | müssen |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
DE Definiere in dieser Vorlage gemeinsam mit Führungskräften in deinem Unternehmen, wie jedes Projekt zu den Zielen deines Unternehmens beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definiere |
| template | vorlage |
| your | deines |
| project | projekt |
| goals | zielen |
| in | in |
| to | zu |
| and | den |
| this | dieser |
| how | wie |
| company | unternehmens |
| with | mit |
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
DE Affiliate-Marketing beinhaltet einen Austausch zwischen einem Vermarkter und einem Unternehmen.Das Unternehmen zahlt eine Kommission an die Einzelpersonen oder Einzelpersonen, die die Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entails | beinhaltet |
| marketer | vermarkter |
| pays | zahlt |
| commission | kommission |
| promoting | fördern |
| affiliate | affiliate |
| marketing | marketing |
| exchange | austausch |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| between | zwischen |
| and | und |
| products | produkte |
| company | unternehmens |
| individuals | einzelpersonen |
EN Manage company devices: Easily add or remove company devices in case you have new colleagues or when an employee leaves the company
DE Firmengeräte verwalten: Fügen Sie im Handumdrehen Firmengeräte hinzu oder entfernen Sie diese, falls Sie neue Kollegen bekommen oder ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| new | neue |
| leaves | verlässt |
| manage | verwalten |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| colleagues | kollegen |
| employee | mitarbeiter |
| the | falls |
| you | sie |
| have | bekommen |
| add | hinzu |
EN Many of the employees across the company’s global locations had no real connection to their company. Wieland One goes beyond top-town comms to include employees and support a positive company culture organization-wide.
DE Viele der Mitarbeiter*innen an den 76 Standorten hatten keine wirkliche Verbindung zu ihrem Unternehmen. Mit der Wieland One wurde ein globales Wir-Gefühl geschaffen und grenzübergreifende Synergien gefunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| locations | standorten |
| connection | verbindung |
| wieland | wieland |
| real | wirkliche |
| employees | mitarbeiter |
| company | unternehmen |
| many | viele |
| no | keine |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| the | one |
| of | der |
EN In 2019, Sensirion was ranked by Great Place to Work® as the best company in Switzerland and the eighth best company in Europe (both in the Large Company category). All information can be found here.
DE Im Jahr 2019 wurde Sensirion von Great Place to Work® als bestes Unternehmen in der Schweiz und als achtbestes Unternehmen in Europa ausgezeichnet (jeweils in der Kategorie Grossunternehmen). Alle Informationen dazu finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| switzerland | schweiz |
| europe | europa |
| category | kategorie |
| information | informationen |
| to | to |
| company | unternehmen |
| in the | im |
| great | great |
| in | in |
| as | als |
| all | alle |
| found | finden |
| here | hier |
| the best | bestes |
| and | und |
| place | von |
| work | work |
| was | wurde |
| the | der |
| by | place |
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| presented | präsentiert |
| case studies | fallstudien |
| or | oder |
| projects | projekten |
| check | prüfen |
| website | website |
| ask | fragen |
| at | blick |
| and | und |
| company | unternehmens |
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| eur | eur |
| company | unternehmen |
| sept | september |
| setup | aufbau |
| booth | stand |
| three | drei |
| for | für |
| per | pro |
| and | und |
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
DE Das Unternehmen behält zu jeder Zeit die exklusiven Rechte an allen Arten von geistigem Eigentum, welches vom oder für das Unternehmen geschaffen wurde oder wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusiven |
| or | oder |
| time | zeit |
| company | unternehmen |
| rights | rechte |
| to | zu |
| created | geschaffen |
| for | für |
| of | von |
| in | allen |
EN Subsidiary company Webcraft Private Limited Company with registered seat in Gottmadingen, Germany, is founded. All customers in the European Union receive their packages from Webcraft Private Limited Company (Germany).
DE Die Tochterfirma Webcraft GmbH mit Sitz in Gottmadingen, Deutschland, wird gegründet. Alle EU-Kunden werden von der Webcraft GmbH (Deutschland) beliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subsidiary | tochterfirma |
| seat | sitz |
| germany | deutschland |
| founded | gegründet |
| customers | kunden |
| in | in |
| all | alle |
| with | mit |
| private | der |
| the | wird |
| from | von |
EN Meltwater wins four Comparably awards — “Best Company Culture”, “Best CEO”, “Best Company for Women”, and “Best Company for Diversity”
DE Meltwater wird Titel-Partner der Champions Chess Tour
| inglês | alemão |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| and | der |
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| oase | oase |
| company | unternehmen |
| originally | ursprünglich |
| german | deutsches |
| was | war |
| and | und |
| a | erst |
| of | seit |
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| presented | präsentiert |
| case studies | fallstudien |
| or | oder |
| projects | projekten |
| check | prüfen |
| website | website |
| ask | fragen |
| at | blick |
| and | und |
| company | unternehmens |
EN The same is for the company import, you will need to match the Company Name field to be able to import a company.
DE Dasselbe gilt für die Importierung der Unternehmen, das Feld Name des Unternehmens muss vorhanden sein, damit ein Unternehmen importiert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importiert |
| name | name |
| field | feld |
| is | vorhanden |
| for | für |
| to | damit |
| company | unternehmens |
| a | ein |
EN Manage company devices: Easily add or remove company devices in case you have new colleagues or when an employee leaves the company
DE Firmengeräte verwalten: Fügen Sie im Handumdrehen Firmengeräte hinzu oder entfernen Sie diese, falls Sie neue Kollegen bekommen oder ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| new | neue |
| leaves | verlässt |
| manage | verwalten |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| colleagues | kollegen |
| employee | mitarbeiter |
| the | falls |
| you | sie |
| have | bekommen |
| add | hinzu |
EN When you transfer your domain name from one domain company to another company, you need to provide this code from the registrar company.
DE Wenn Sie Ihren Domainnamen von einem Domainunternehmen zu einem anderen Unternehmen übertragen, müssen Sie diesen Code von dem Unternehmen anfordern, dessen bestehende Domain registriert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| code | code |
| another | anderen |
| your | ihren |
| domain | domain |
| domain name | domainnamen |
| to | zu |
| the | dem |
| from | von |
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| oase | oase |
| company | unternehmen |
| originally | ursprünglich |
| german | deutsches |
| was | war |
| and | und |
| a | erst |
| of | seit |
EN The Board of Management is responsible for managing the Company, setting objectives and determining strategy. In doing so, it is obliged to safeguard Company interests and endeavour to achieve a sustainable long-term increase in the Company’s value.
DE Der Vorstand leitet das Unternehmen und legt Ziele und Strategie fest. Er ist dabei an das Unternehmensinteresse gebunden und verpflichtet, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltig |
| increase | steigern |
| strategy | strategie |
| for | dabei |
| company | unternehmen |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| the | legt |
| objectives | ziele |
| of | der |
EN Participation in the company: A participation in a company not only brings fresh capital, but usually also new know-how to the company
DE Unternehmensbeteiligung: Eine Beteilignung am Unternhemen bringt nicht nur frisches Kapital, sondern meist auch neues KnowHow in ein Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| capital | kapital |
| usually | meist |
| new | neues |
| in | in |
| not | nicht |
| fresh | frisches |
| a | ein |
| only | nur |
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| eur | eur |
| company | unternehmen |
| sept | september |
| setup | aufbau |
| booth | stand |
| three | drei |
| for | für |
| per | pro |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
company company history company to company company for company company by company company information company service company company service company registration service postal service company service financial service service service bookkeeping service to service global company analytics company company company’s data certain company company undertakes every company company email addresses fast company ai company company broaden company data via company stands world class company engineering company company data company’s seo strategy security company company leaders company registered company number company app company turns podcast hosting company hosting company actual company each company company vision push notifications company company must company powered parent company company wide initiatives company events based company company’s sustainability strategy company wide network company nameTraduzir service company para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe