DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
"kein professioneller installateur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...
alemão | inglês |
---|---|
vertrag | that |
kein | for |
DE Keine nervige Kabelsalat. Kein professioneller Installateur erforderlich. Nur über ein einziges Ethernet-Kabel wird Stromversorgung und Datenübertragung verwirklicht.
EN Say goodbye to tangled wires. Reolink add-on cameras enable you to use a single network cable for both video and power transmission.
alemão | inglês |
---|---|
stromversorgung | power |
übertragung | transmission |
kabel | cable |
und | and |
ein | a |
über | to |
DE Keine nervige Kabelsalat. Kein professioneller Installateur erforderlich. Nur über ein einziges Ethernet-Kabel wird Stromversorgung und Datenübertragung verwirklicht.
EN Say goodbye to tangled wires. Reolink add-on cameras enable you to use a single network cable for both video and power transmission.
alemão | inglês |
---|---|
stromversorgung | power |
übertragung | transmission |
kabel | cable |
und | and |
ein | a |
über | to |
DE Professioneller DDoS-Schutz: Im Hosting eines Synology-NAS in einem Infomaniak-Rechenzentrum ist ein professioneller DDoS-Schutz enthalten
EN Professional DDoS Protection: By hosting a Synology in an Infomaniak datacenter, you?ll receive professional DDoS protection
alemão | inglês |
---|---|
professioneller | professional |
hosting | hosting |
ddos | ddos |
schutz | protection |
synology | synology |
infomaniak | infomaniak |
rechenzentrum | datacenter |
in | in |
DE VS-R264: Full-HD-Videostreamer und -recorder BD-MP4K: Professioneller 4K-Blu-Ray-/Medienplayer für Tourneebetrieb und Installation BD-MP1: Professioneller Blu-Ray-Player für Tourneebetrieb und Installation
EN VS-R264: Full HD Video Streamer/Recorder BD-MP4K: Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation BD-MP1: Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
full | full |
hd | hd |
recorder | recorder |
player | player |
professioneller | professional |
und | and |
für | for |
DE VS-R265: 4K/UHD-Streamer und -Recorder BD-MP4K: Professioneller 4K-Blu-Ray-/Medienplayer für Tourneebetrieb und Installation BD-MP1: Professioneller Blu-Ray-Player für Tourneebetrieb und Installation
EN VS-R265: 4K/UHD Video Streamer/Recorder BD-MP4K: Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation BD-MP1: Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
recorder | recorder |
player | player |
professioneller | professional |
und | and |
für | for |
DE CD-500B: Ultrakompakter CD-Player für professionellen Einsatz CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger CD-6010: Professioneller CD-Player CD-RW900MKII: Professioneller Audio-CD-Recorder
EN CD-500B: Ultra-compact Professional CD Player CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-6010: Professional CD Player CD-RW900MKII: Professional Audio CD Recorder
alemão | inglês |
---|---|
cd | cd |
player | player |
medien | media |
bluetooth | bluetooth |
empfänger | receiver |
recorder | recorder |
mit | with |
audio | audio |
professionellen | professional |
und | and |
DE Professioneller DDoS-Schutz: Im Hosting eines Synology-NAS in einem Infomaniak-Rechenzentrum ist ein professioneller DDoS-Schutz enthalten
EN Professional DDoS Protection: By hosting a Synology in an Infomaniak datacenter, you?ll receive professional DDoS protection
alemão | inglês |
---|---|
professioneller | professional |
hosting | hosting |
ddos | ddos |
schutz | protection |
synology | synology |
infomaniak | infomaniak |
rechenzentrum | datacenter |
in | in |
DE Ein großartiges Tool, um in wenigen Minuten professionelle Videos zu erhalten, auch wenn Sie kein professioneller Videoproduzent sind :) Sie müssen kein Experte sein, um dieses Tool zu verwenden
EN An excellent tool to get professional videos in a few minutes even if you are not a professional video producer :) You do not need to be an expert to use this tool
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
tool | tool |
in | in |
videos | videos |
experte | expert |
sind | are |
sein | be |
verwenden | use |
zu | to |
professionelle | professional |
erhalten | get |
wenigen | a |
kein | not |
dieses | this |
DE Ein großartiges Tool, um in wenigen Minuten professionelle Videos zu erhalten, auch wenn Sie kein professioneller Videoproduzent sind :) Sie müssen kein Experte sein, um dieses Tool zu verwenden
EN An excellent tool to get professional videos in a few minutes even if you are not a professional video producer :) You do not need to be an expert to use this tool
DE Sind Sie Wiederverkäufer, Distributor, Systemintegrator oder Installateur? Unsere Partner sind in fast allen Ländern der Welt ansässig. Erfahren Sie, wie Sie einer von ihnen werden können!
EN Are you a reseller, distributor, system integrator or installer? We have partners in nearly every country in the world. Find out how to become one!
alemão | inglês |
---|---|
wiederverkäufer | reseller |
distributor | distributor |
installateur | installer |
partner | partners |
oder | or |
welt | world |
in | in |
ländern | country |
unsere | we |
fast | nearly |
sind | are |
einer | a |
DE Ganz egal, ob Sie Hersteller, Installateur oder Gebäudeeigentümer sind: Wir unterstützen Sie mit effizienter, zuverlässiger Technologie bei der Optimierung Ihrer Heiz- und Kühlsysteme.
EN Whether you’re a manufacturer, installer, or building owner, we can help you optimize your heating and cooling with efficient, reliable technology.
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturer |
installateur | installer |
effizienter | efficient |
technologie | technology |
optimierung | optimize |
ob | whether |
oder | or |
und | and |
wir | we |
sie | you |
sind | owner |
mit | with |
ihrer | your |
unterstützen | help |
DE Die breiten Gehäuseausführungen aller AK-Varianten bieten dem Installateur ein deutliches Plus an Platz zur Verdrahtung, da 14 statt der üblichen 12 Teilungseinheiten pro Reihe verbaut werden können
EN The wide housing designs of all AK variants offer the installation technician a clear space advantage when wiring, since 14 modules per row rather than the normal 12 can be fitted
alemão | inglês |
---|---|
breiten | wide |
bieten | offer |
verdrahtung | wiring |
üblichen | normal |
varianten | variants |
platz | space |
können | can |
statt | the |
reihe | row |
pro | per |
werden | be |
ein | a |
DE Die Marktstruktur in dieser Branche ist mehrstufig und besteht aus zwei Hauptsegmenten: den Grosshändler:innen und den Installateur:innen
EN The market structure in this industry is tiered, comprising of two mains segments: the wholesalers and the installers
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
in | in |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Die Influencer sind kleinere Installateur:innen, die ihren Bedarf bei den Grosseinkaufsgruppen decken
EN The influencers are smaller plumbers who buy their supplies from wholesale buying groups
alemão | inglês |
---|---|
influencer | influencers |
kleinere | smaller |
sind | are |
den | the |
DE Die Herausforderung bestand darin, sowohl die Grosshändler:innen als auch die Installateur:innen dazu zu bringen, von den Hauptwettbewerber:innen zu Wavin zu wechseln.
EN The challenge was to get both the wholesalers and the installers to switch to Wavin from its main competitors.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
wechseln | switch |
zu | to |
den | the |
DE Laut einem Bericht von Yahoo ist der Solarmodule-Installateur
EN According to a report from Yahoo, solar panel installer was
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
yahoo | yahoo |
installateur | installer |
laut | according to |
DE Daher muss der Erstkontakt über den verantwortlichen Händler oder Installateur erfolgen.
EN Therefore, the initial contact must always be made through the responsible dealer or distributor.
alemão | inglês |
---|---|
erstkontakt | initial contact |
verantwortlichen | responsible |
oder | or |
händler | dealer |
daher | therefore |
erfolgen | through |
den | the |
DE Egal, ob Sie ein erfahrener Jalousien-Installateur oder völlig neu bei der Sache sind, wir bringen Ihnen alles bei, was Sie wissen müssen.
EN Whether you're an experienced shade installer or completely new to them, we'll teach you everything you need to know.
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
installateur | installer |
ob | whether |
erfahrener | experienced |
oder | or |
alles | everything |
wissen | know |
DE Kunden, die Fragen zu einem bestehenden ELAN-System haben, sollten sich an ihren ursprünglichen Händler/Installateur wenden. Sollte dies nicht möglich sein, suchen Sie bitte den nächstgelegenen ELAN-Händler auf unserer Händler-Suchmaschine.
EN Customers with questions regarding an existing ELAN system should contact their original Dealer/Installer. If this is not possible, please locate the ELAN Dealer nearest to you on our Dealer Locator.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ursprünglichen | original |
händler | dealer |
installateur | installer |
nächstgelegenen | nearest |
elan | elan |
system | system |
möglich | possible |
fragen | questions |
bitte | please |
zu | to |
nicht | not |
sollte | should |
bestehenden | existing |
an | an |
dies | this |
den | the |
DE Multifunktionsschlüssel Werkzeug Wasserhahn Schraubenschlüssel Wasserhahn und Spüle Installateur Warmwasserbereiter Demontage Werkzeug Spüle Demontage Schlüssel Wasserrohrschlüssel
EN 168TV 20000mAh Household Multifuctional Electric Wrench Mini Screwdriver Rotation Ways Speeds Adjustable
alemão | inglês |
---|---|
schraubenschlüssel | wrench |
DE Laut einem Bericht von Yahoo ist der Solarmodule-Installateur
EN According to a report from Yahoo, solar panel installer was
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
yahoo | yahoo |
installateur | installer |
laut | according to |
DE Die breiten Gehäuseausführungen aller AK-Varianten bieten dem Installateur ein deutliches Plus an Platz zur Verdrahtung, da 14 statt der üblichen 12 Teilungseinheiten pro Reihe verbaut werden können
EN The wide housing designs of all AK variants offer the installation technician a clear space advantage when wiring, since 14 modules per row rather than the normal 12 can be fitted
alemão | inglês |
---|---|
breiten | wide |
bieten | offer |
verdrahtung | wiring |
üblichen | normal |
varianten | variants |
platz | space |
können | can |
statt | the |
reihe | row |
pro | per |
werden | be |
ein | a |
DE Daher muss der Erstkontakt über den verantwortlichen Händler oder Installateur erfolgen.
EN Therefore, the initial contact must always be made through the responsible dealer or distributor.
alemão | inglês |
---|---|
erstkontakt | initial contact |
verantwortlichen | responsible |
oder | or |
händler | dealer |
daher | therefore |
erfolgen | through |
den | the |
DE Sind Sie Wiederverkäufer, Distributor, Systemintegrator oder Installateur? Unsere Partner sind in fast allen Ländern der Welt ansässig. Erfahren Sie, wie Sie einer von ihnen werden können!
EN Are you a reseller, distributor, system integrator or installer? We have partners in nearly every country in the world. Find out how to become one!
alemão | inglês |
---|---|
wiederverkäufer | reseller |
distributor | distributor |
installateur | installer |
partner | partners |
oder | or |
welt | world |
in | in |
ländern | country |
unsere | we |
fast | nearly |
sind | are |
einer | a |
DE In diesem Video erklären Victoria und ihr Installateur Ben von KMH Communications die Vorteile und vielen Anwendungsmöglichkeiten einer richtigen IT-Lösung, die wirklich einfach zu benutzen und zu bedienen ist.
EN In this video Victoria and her installer Ben from KMH Communications explain the benefits and many different uses of a true IT solution that is simple to use and operate.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
erklären | explain |
victoria | victoria |
installateur | installer |
communications | communications |
lösung | solution |
vorteile | benefits |
in | in |
ben | ben |
zu | to |
diesem | this |
und | and |
ihr | from |
von | of |
einer | a |
DE Egal, ob Sie ein erfahrener Jalousien-Installateur oder völlig neu bei der Sache sind, wir bringen Ihnen alles bei, was Sie wissen müssen.
EN Whether you're an experienced shade installer or completely new to them, we'll teach you everything you need to know.
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
installateur | installer |
ob | whether |
erfahrener | experienced |
oder | or |
alles | everything |
wissen | know |
DE Wenn Sie Fragen zu einer bestehenden SpeakerCraft-Installation haben, sollten Sie sich zunächst an den Händler/Installateur wenden.
EN If you have questions regarding an existing SpeakerCraft installation, you may wish to first contact that Dealer/Installer.
alemão | inglês |
---|---|
händler | dealer |
fragen | questions |
installation | installation |
bestehenden | existing |
sollten | may |
sie | you |
zu | to |
zunächst | first |
an | an |
DE Es stellte sich heraus, dass sich diese Lautsprecher sogar noch besser installieren ließen als erwartet", so Installateur Chad Honey von Home Control Systems
EN It turned out that these speakers were even better to install than expected,” installer Chad Honey of Home Control Systems said
alemão | inglês |
---|---|
lautsprecher | speakers |
erwartet | expected |
honey | honey |
control | control |
systems | systems |
es | it |
besser | better |
installateur | installer |
home | home |
sogar | even |
heraus | out |
installieren | install |
dass | that |
diese | these |
von | of |
DE Vom WordPress-Installateur mit einem Klick bis hin zum kostenlosen Domain-Parking finden Sie jedes Tool, was Sie brauchen, um eine erfolgreiche Online-Präsenz aufzubauen.
EN From one-click WordPress installer, to free domain parking, you’ll find every tool to take a strong stand and build your online presence.
DE Selbst wenn Sie kein professioneller Videomacher sind, können Sie ausgezeichnete Videos schneller als mit jedem anderen Videobearbeitungsprogramm erstellen
EN Even if you are not a professional video maker, you can make excellent videos faster than using any other video editing program
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
anderen | other |
videos | videos |
wenn | if |
sind | are |
als | than |
sie | you |
können | can |
ausgezeichnete | excellent |
jedem | a |
DE Man muss kein professioneller Film-Editor sein, um mit ihm zu arbeiten
EN You don’t have to be a professional film editor to enjoy working with it
alemão | inglês |
---|---|
film | film |
editor | editor |
zu | to |
sein | be |
mit | with |
ihm | it |
man | a |
arbeiten | working |
DE Ein hervorragendes Tool, um professionelle Videos zu erhalten, auch wenn Sie kein professioneller Videoproduzent sind
EN An excellent tool to get professional videos even if you are not a professional video producer
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
videos | videos |
sind | are |
sie | you |
ein | a |
zu | to |
professionelle | professional |
erhalten | get |
kein | not |
DE Ein professioneller Schutz Ihrer IT ist kein Luxus, sondern essenziell für Ihr Unternehmen.
EN Professional protection for your IT is not a luxury, but essential for your business.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
luxus | luxury |
essenziell | essential |
it | it |
unternehmen | business |
professioneller | professional |
ihr | your |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Ein professioneller Schutz Ihrer IT ist kein Luxus, sondern essenziell für Ihr Unternehmen.
EN Professional protection for your IT is not a luxury, but essential for your business.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
luxus | luxury |
essenziell | essential |
it | it |
unternehmen | business |
professioneller | professional |
ihr | your |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Man muss kein professioneller Film-Editor sein, um mit ihm zu arbeiten
EN You don’t have to be a professional film editor to enjoy working with it
alemão | inglês |
---|---|
film | film |
editor | editor |
zu | to |
sein | be |
mit | with |
ihm | it |
man | a |
arbeiten | working |
DE Selbst wenn Sie kein professioneller Videomacher sind, können Sie ausgezeichnete Videos schneller als mit jedem anderen Videobearbeitungsprogramm erstellen
EN Even if you are not a professional video maker, you can make excellent videos faster than using any other video editing program
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
alemão | inglês |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
alemão | inglês |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.
EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
installiert | installed |
schmutz | dirt |
müll | waste |
kabel | cable |
in | in |
dose | can |
lärm | noise |
kein | no |
fertig | done |
werden | to |
nur | only |
DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen
EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis
alemão | inglês |
---|---|
deutsches | german |
italienisches | italian |
beruht | built |
natürlich | of course |
es | it |
europäischen | european |
und | and |
gesetz | law |
ein | a |
auf | on |
ist | is |
DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart
EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti
alemão | inglês |
---|---|
yeti | yeti |
drop | drop |
sprung | jump |
trail | trail |
hart | hard |
weit | far |
und | and |
ist | is |
kein | no |
hoch | the |
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
alemão | inglês |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
alemão | inglês |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE Wenn du ein professioneller SEO-Berater oder eine Agentur mit zahlreichen Kunden bist, wirst du mit dem Semrush Guru Paket optimal ausgerüstet sein.
EN If you’re a professional SEO consultant or an agency with numerous clients, then you will be best suited to the Semrush Guru plan.
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
kunden | clients |
semrush | semrush |
guru | guru |
optimal | best |
berater | consultant |
paket | plan |
oder | or |
seo | seo |
zahlreichen | numerous |
mit | with |
wirst | will |
sein | be |
professioneller | professional |
dem | the |
du | you |
ein | a |
DE Was auch immer dein Hobby ist – Malen, Gärtnern, Kochen, Basteln – mit einer Schürze fühlst du dich gleich ein bisschen professioneller
EN Whatever your hobby, painter, gardener, sculptor, cook, crafter, whatever, you’ll feel more like a serious artiste in an apron
alemão | inglês |
---|---|
hobby | hobby |
kochen | cook |
fühlst | feel |
schürze | apron |
was | whatever |
ein | an |
mit | like |
ist | more |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções