EN The roundtable brought together senior North American and European decision-makers from the military and politics, leading policy experts as well as representatives of the defense sector
Traduzir "roundtable brought together" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roundtable brought together" de inglês para alemão
Traduções de roundtable brought together
"roundtable brought together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de roundtable brought together
inglês
alemão
DE Der Roundtable brachte hochrangige nordamerikanische und europäische Entscheidungsträger aus Militär und Politik, führende sicherheitspolitische Experten sowie Vertreter des Verteidigungssektors zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| brought | brachte |
| european | europäische |
| decision-makers | entscheidungsträger |
| military | militär |
| leading | führende |
| experts | experten |
| representatives | vertreter |
| politics | politik |
| and | und |
| from | aus |
EN We brought together other tech and sustainability experts in this virtual roundtable to explore the rise of the sustainable data center and its critical role in today’s new normal.
DE Wir haben andere Technologie- und Nachhaltigkeitsexperten an diesem virtuellen runden Tisch zusammengebracht, um den Aufstieg des nachhaltigen Rechenzentrums und seine kritische Rolle in der heutigen neuen Normalität zu untersuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | technologie |
| virtual | virtuellen |
| critical | kritische |
| role | rolle |
| new | neuen |
| normal | normalität |
| data center | rechenzentrums |
| sustainable | nachhaltigen |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| this | diesem |
| other | andere |
| explore | untersuchen |
| the | den |
| of | der |
EN The IIST Berlin Team together with the European Venture Philanthropy Association (EVPA) and the Vodafone Institute host a new edition of the Impact Investing Roundtable Berlin.
DE Bei der Vorstellung der Vodafone-Institut-Studie zur Situation von Gründerinnen in der deutschen Digitalwirtschaft sind sich die Diskutantinnen einig: Es braucht einen Kulturwandel. Jetzt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institute | institut |
| new | jetzt |
| the | deutschen |
| a | einen |
| together | in |
| and | die |
| edition | von |
EN The IIST Berlin Team together with the European Venture Philanthropy Association (EVPA) and the Vodafone Institute host a new edition of the Impact Investing Roundtable Berlin.
DE Bei der Vorstellung der Vodafone-Institut-Studie zur Situation von Gründerinnen in der deutschen Digitalwirtschaft sind sich die Diskutantinnen einig: Es braucht einen Kulturwandel. Jetzt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institute | institut |
| new | jetzt |
| the | deutschen |
| a | einen |
| together | in |
| and | die |
| edition | von |
EN Clarke’s team immediately recognized the intangible values Mendix brought to Zurich and the benefits that low-code development and Agile methodology brought on both professional and personal levels
DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene
| inglês | alemão |
|---|---|
| mendix | mendix |
| brought | brachte |
| zurich | zurich |
| benefits | vorteile |
| development | entwicklung |
| agile | agiler |
| methodology | methoden |
| levels | ebene |
| team | team |
| immediately | sofort |
| values | werte |
| and | und |
| on | auf |
| to | von |
| personal | die |
EN 3D compaction of an oil reservoir brought about by pumping, coupling Darcy’s law to displacements brought about through poroelasticity.
DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | den |
| of | der |
| by | durch |
EN If the disease brought vulnerability, it also brought resilience & strength to the picture
DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| brought | gebracht |
| vulnerability | verletzlichkeit |
| strength | stärke |
| disease | krankheit |
| the | zwar |
EN If the disease brought vulnerability, it also brought resilience & strength to the picture
DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| brought | gebracht |
| vulnerability | verletzlichkeit |
| strength | stärke |
| disease | krankheit |
| the | zwar |
EN In a first step, we brought together Liebherr household appliance specialists from the various specialist areas in workshops, in which initial consultation situations and conversation processes were simulated together
DE In einem ersten Schritt führten wir Fachkräfte der Liebherr-Hausgeräte aus den unterschiedlichen Fachbereichen in Workshops zusammen, in denen gemeinsam erste Beratungssituationen und Konversationsabläufe simuliert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| step | schritt |
| liebherr | liebherr |
| workshops | workshops |
| simulated | simuliert |
| in | in |
| were | wurden |
| we | wir |
| and | und |
| various | unterschiedlichen |
| from | aus |
| the | den |
EN Learn what top executives discussed during an IDC-moderated Tech Executives Roundtable, sponsored by Ansys.
DE Ingenieure nutzen digitale Zwillinge für Fahrzeuganalysen in Echtzeit, um eine Batterielebensdauer zu erreichen, die früher unmöglich war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | digitale |
| an | eine |
| what | erreichen |
EN This virtual roundtable, hosted by MyCustomer’s editor, Chris Ward, discusses the future?
DE Da Kunden zunehmend für den Support auf Self-Service zurückgreifen, spielen Technologien wie?
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN Internal Email Threats and How to Address Them – A Mimecast Customer Roundtable
DE E-Mail-Sicherheit – Lösungsüberblick
EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
EN Register for the roundtable here: https://webapp.spotme.com/welcome/sapnow
DE Melden Sie sich hier für den Roundtable an: https://webapp.spotme.com/welcome/sapnow
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | melden |
| https | https |
| webapp | webapp |
| welcome | welcome |
| here | hier |
| for | für |
| the | den |
EN RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) is a non-governmental organisation which has been working since 2004 to promote a sustainable palm oil supply chain.
DE RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil, „Runder Tisch zu nachhaltigem Palmöl“) ist eine Nichtregierungsorganisation, die sich seit 2004 für die Förderung einer nachhaltigen Palmöl-Lieferkette einsetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oil | öl |
| promote | förderung |
| sustainable | nachhaltigen |
| is | ist |
| a | eine |
| since | seit |
| to | zu |
EN Schwartz is the founder of the SEO publication Search Engine Roundtable, a blog dealing with advanced SEO topics, and the editor of Search Engine Land
DE Schwartz ist der Gründer der SEO-Publikation Search Engine Roundtable, eines Blogs, der sich mit fortgeschrittenen SEO-Themen beschäftigt, und der Herausgeber von Search Engine Land
| inglês | alemão |
|---|---|
| founder | gründer |
| seo | seo |
| publication | publikation |
| engine | engine |
| blog | blogs |
| advanced | fortgeschrittenen |
| topics | themen |
| editor | herausgeber |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| search | search |
EN The project covers two palm oil factories, both run by the British company New Britain Palm Oil. The company is member of the 'roundtable for sustainable palm oil', an initiative from the WWF. Hence, their palm oil is RSPO-certified.
DE Die zwei Anlagen des Projektes werden von New Britain Palm Oil betrieben. Das Unternehmen ist Mitglied des 'Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO), der vom WWF initiiert wurde. Die Produktion ist daher RSPO-zertifiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| sustainable | sustainable |
| wwf | wwf |
| hence | daher |
| palm | palm |
| the project | projektes |
| company | unternehmen |
| from | vom |
| is | ist |
| member | mitglied |
EN The roundtable discussion featured unique perspectives on patient management and risk stratification from a global perspective.
DE Die Expertenrunde beleuchtete einzigartige Perspektiven des Patientenmanagements und der Risikostratifizierung aus globaler Perspektive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globaler |
| perspectives | perspektiven |
| a | einzigartige |
| from | aus |
EN Roundtable Discussion (in cooperation with the German Federal Foreign Office and adelphi, with Luxembourg, Nauru, and the United Arab Emirates)
DE Roundtable Discussion (in Kooperation mit dem Auswärtigen Amt und adelphi, mit Luxemburg, Nauru und den Vereinigten Arabischen Emiraten)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| luxembourg | luxemburg |
| united | vereinigten |
| arab | arabischen |
| office | amt |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN The two remaining roundtable events will take place in the British and French capital, respectively, in spring of 2019.
DE Die beiden verbleibenden Veranstaltungen finden im Frühjahr 2019 in Paris und London statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remaining | verbleibenden |
| spring | frühjahr |
| events | veranstaltungen |
| in the | im |
| and | und |
| will | beiden |
| the | statt |
| in | in |
| french | die |
EN In this context, the roundtable focused, among other things, on the importance of functioning state structures and of trust in these institutions
DE In diesem Zusammenhang stand unter anderem die Bedeutung funktionierender staatlicher Strukturen und das Vertrauen in diese im Zentrum der Diskussion
| inglês | alemão |
|---|---|
| importance | bedeutung |
| structures | strukturen |
| trust | vertrauen |
| state | staatlicher |
| in | in |
| context | zusammenhang |
| this | diesem |
| and | und |
EN Cairo saw the MSC's first Roundtable on Sustaining Peace
DE Im Rahmen des Core Group Meetings in Kairo wurde der erste MSC Roundtable on Sustaining Peace durchgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| cairo | kairo |
| peace | peace |
| on | on |
| first | erste |
EN Most Recent Event: Virtual Roundtable on Transatlantic Digital Cooperation
DE Aktuellstes Event: Virtueller Roundtable zu transatlantischer digitaler Kooperation
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | event |
| cooperation | kooperation |
| digital | digitaler |
| virtual | virtueller |
EN Public & Private Credit Market Roundtable
DE Ausblick auf 2022: Public und Private Credit
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| credit | credit |
| private | private |
EN In this roundtable discussion, our credit market experts across public and private markets offer their views on everything from inflation and the direction of interest rates, to where they’re seeing pockets of value.
DE Unsere Experten diskutieren zahlreiche Themen im Bereich öffentlicher und direkter Anleihenmärkte: von Inflation über Zinsentwicklung hin zu Bereichen, in denen sie Wertpotenzial sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussion | themen |
| experts | experten |
| inflation | inflation |
| public | öffentlicher |
| in | in |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | hin |
EN This virtual roundtable, hosted by MyCustomer’s editor, Chris Ward, discusses the future?
DE Sobald Kunden Fragen haben, wenden sie sich an den Kundensupport – und?
EN This virtual roundtable, hosted by MyCustomer’s editor, Chris Ward, discusses the future?
DE Sobald Kunden Fragen haben, wenden sie sich an den Kundensupport – und?
EN This virtual roundtable, hosted by MyCustomer’s editor, Chris Ward, discusses the future?
DE Sobald Kunden Fragen haben, wenden sie sich an den Kundensupport – und?
EN This virtual roundtable, hosted by MyCustomer’s editor, Chris Ward, discusses the future?
DE Sobald Kunden Fragen haben, wenden sie sich an den Kundensupport – und?
EN This virtual roundtable, hosted by MyCustomer’s editor, Chris Ward, discusses the future?
DE Sobald Kunden Fragen haben, wenden sie sich an den Kundensupport – und?
EN This virtual roundtable, hosted by MyCustomer’s editor, Chris Ward, discusses the future?
DE Sobald Kunden Fragen haben, wenden sie sich an den Kundensupport – und?
EN This virtual roundtable, hosted by MyCustomer’s editor, Chris Ward, discusses the future?
DE Sobald Kunden Fragen haben, wenden sie sich an den Kundensupport – und?
EN This virtual roundtable, hosted by MyCustomer’s editor, Chris Ward, discusses the future?
DE Sobald Kunden Fragen haben, wenden sie sich an den Kundensupport – und?
EN This virtual roundtable, hosted by MyCustomer’s editor, Chris Ward, discusses the future?
DE Sobald Kunden Fragen haben, wenden sie sich an den Kundensupport – und?
EN This virtual roundtable, hosted by MyCustomer’s editor, Chris Ward, discusses the future?
DE Sobald Kunden Fragen haben, wenden sie sich an den Kundensupport – und?
EN European AI and IoT – First roundtable in cooperation with the Represenation of the European Commission in Germany ? Digital Society Blog
DE Europäische KI und IoT - Erster Roundtable in Zusammenarbeit mit der Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland ? Digital Society Blog
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| iot | iot |
| first | erster |
| cooperation | zusammenarbeit |
| commission | kommission |
| germany | deutschland |
| digital | digital |
| society | society |
| blog | blog |
| in | in |
| with | mit |
EN European AI and IoT – First roundtable in cooperation with the Represenation of the European Commission in Germany
DE Europäische KI und IoT ? Erster Roundtable in Zusammenarbeit mit der Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| iot | iot |
| first | erster |
| cooperation | zusammenarbeit |
| commission | kommission |
| germany | deutschland |
| in | in |
| with | mit |
EN Save UNEP FI Global Roundtable 2022 to your collection.
DE Speichern Sie "3. Zukunftsabend des Deutschen Ärztinnenbunds" in Ihrer Sammlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| collection | sammlung |
| to | in |
| your | sie |
EN Save Ted Ings Presents FIXED OPS ROUNDTABLE: The Roaring Twenties! to your collection.
DE Speichern Sie "UNEP FI Global Roundtable 2022" in Ihrer Sammlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| to | in |
| collection | sammlung |
EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
EN GRC Software Helped Master the New Normal: A User Roundtable | Mitratech
DE GRC-Software hilft, die neue Normalität zu meistern: Ein Anwender-Rundtisch | Mitratech
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| helped | hilft |
| master | meistern |
| normal | normalität |
| user | anwender |
| new | neue |
| a | ein |
| the | die |
EN GRC Software Helped Master the New Normal: A User Roundtable
DE GRC-Software hilft, die neue Normalität zu meistern: Ein Anwender-Rundtisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| helped | hilft |
| master | meistern |
| normal | normalität |
| user | anwender |
| new | neue |
| a | ein |
| the | die |
EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brought | brachte |
| mission | mission |
| empathy | empathie |
| team | team |
| open | offene |
| closer | näher |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| of | der |
EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases
DE Der Durchbruch gelang, als sie zum ersten Mal zwei Disziplinen der Informatik zusammenführten: Computergrafik und Datenbanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| breakthrough | durchbruch |
| disciplines | disziplinen |
| databases | datenbanken |
| graphics | computergrafik |
| and | und |
| computer science | informatik |
| the first | ersten |
EN As a private pilot, I brought these two passions together to make photo-paintings from the aerial photos I took over France.
DE Als Privatpilot habe ich diese beiden Leidenschaften zusammengebracht, um aus den Luftbildern, die ich über Frankreich aufgenommen habe, Fotogemälde zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passions | leidenschaften |
| france | frankreich |
| i | ich |
| to | zu |
| as | als |
| the | den |
| these | diese |
| from | aus |
EN Publishing on all important streaming services, automated audio optimization, in-depth analytics features, your own player and a lot more brought together on an intuitive platform.
DE Veröffentlichung auf allen gängigen Streaming Diensten, automatisierte Audio-Optimierung, tiefgehende Analyse-Features, ein eigener Player und vieles mehr vereint in einer intuitiven Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | veröffentlichung |
| streaming | streaming |
| automated | automatisierte |
| optimization | optimierung |
| analytics | analyse |
| player | player |
| intuitive | intuitiven |
| platform | plattform |
| features | features |
| in | in |
| services | diensten |
| audio | audio |
| and | und |
| your | eigener |
| on | auf |
EN Learn how SAE Institute brought together campus libraries from around the world through a single system.
DE Sehen Sie, wie Studenten der Woodbury University Bibliotheksressourcen einfach über eine zugängliche Suche finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | university |
| learn | finden |
| the | der |
| how | wie |
EN Over two weeks this summer in Taiwan, DebConf18 brought together the specialists of Debian, the GNU/Linux universal operating system, running on the majority of Web servers around the world
DE An der DebConf18 trafen sich in diesem Sommer in Taiwan für zwei Wochen die Spezialisten für Debian, das universelle GNU/Linux-Betriebssystem, das weltweit auf den meisten Webservern im Einsatz ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| summer | sommer |
| taiwan | taiwan |
| specialists | spezialisten |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| universal | universelle |
| web servers | webservern |
| system | einsatz |
| world | weltweit |
| in | in |
| this | diesem |
| majority | den meisten |
| operating | für |
| the | den |
| two | zwei |
| running | die |
| on | auf |
EN Determined to "undermine the commercial," he once again brought together close collaborators and attempted to incorporate Chicago drill, dancehall, acid house, and industrial music
DE Grammy Awards am 10.2.2008 in Los Angeles gewann Kanye 4 Grammys in den Kategorien "Best Rap Album" (Graduation), "Best Rap Solo Performance" (Stronger), "Best Rap Song"(Good Life ft
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | song |
| house | in |
| the | den |
EN In a very small space, this idyllic natural landscape is brought together with urban life that is lively and creative
DE Diese idyllische Naturlandschaft vereint sich auf kleinstem Raum mit einem kreativen und quirligen Stadtleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | raum |
| idyllic | idyllische |
| landscape | naturlandschaft |
| creative | kreativen |
| and | und |
| this | diese |
| with | mit |
| a | vereint |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
roundtable roundtable discussion roundtable for sustainable investing roundtable investing roundtable berlin roundtable on sustainable virtual roundtable tech executives roundtable roundtable in cooperation brought together brought together art conference brought together brought together ten brought students together brought together two forum brought together brought together under brought them together brought since brought we’ve brought were brought had brought she brought tool i’ve brought data brought traffic brought ve brought software brought brought along crisis brought successfully brought brought home brought both brought before brought forward platform brought 2021 brought to marketability really brought everything brought the concept brought down goods brought brought it back really brought home change brought brought easily brought attention changes brought brought security pandemic brought
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe