Traduzir "soweit eine verarbeitung" para inglês

DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant

• Nr
• Zweck der Verarbeitung
• Verarbeitung sowie Darlegung
• berechtigten Interesses
• soweit relevant

DE Soweit Sie uns eine Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtsmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt hiervon unberührt.

• Ihrer Daten erteilt
• jederzeit mit Wirkung
• Zukunft widerrufen
• Rechtsmäßigkeit der Verarbeitung
• Widerruf bleibt hiervon

DE 9.2 Soweit wir gesetzlich zur Mitteilung verpflichtet sind, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO. Im Übrigen ist unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO Grundlage der Verarbeitung.

• Soweit wir gesetzlich
• beruht die Verarbeitung
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Übrigen ist unser
• Interesse gem

DE Einschränkung der Verarbeitung: Sie können von uns – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer Daten einschränken.

• Einschränkung der Verarbeitung
• soweit die gesetzlichen
• verlangen
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Einschränkung der Verarbeitung: Sie können von uns – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer Daten einschränken.

• Einschränkung der Verarbeitung
• soweit die gesetzlichen
• verlangen
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

• legen gem
• Art
• Abs
• liegen keine vorrangigen
• Verarbeitung

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

• legen gem
• Art
• Abs
• liegen keine vorrangigen
• Verarbeitung

DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

• legen gem
• Art
• Abs
• liegen keine vorrangigen
• Verarbeitung

DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

• legen gem
• Art
• Abs
• liegen keine vorrangigen
• Verarbeitung

DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

• Einschränkung der Verarbeitung
• Markierung gespeicherter personenbezogener
• Ziel
• künftige Verarbeitung

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

• legen gem
• Art
• Abs
• liegen keine vorrangigen
• Verarbeitung

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

• legen gem
• Art
• Abs
• liegen keine vorrangigen
• Verarbeitung

DE Gegebenenfalls können Sie der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen und Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten widerrufen, wenn wir Sie um Ihre Einwilligung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten gebeten haben

• Gegebenenfalls können Sie
• Verarbeitung Ihrer Daten
• Einwilligung zur Verarbeitung
• widerrufen
• personenbezogenen Daten gebeten

DE Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder Email-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis

• Soweit auf unseren
• personenbezogene Daten
• beispielsweise Name
• Anschrift
• Email-Adressen
• erfolgt dies soweit
• stets auf freiwilliger

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE die von Shopgate spezifizierte Schnittstelle für den Datenaustausch selbstständig implementieren und – soweit erforderlich – aktualisieren, soweit nicht abweichend ausdrücklich abweichend geregelt

• Shopgate spezifizierte Schnittstelle
• Datenaustausch selbstständig implementieren
• soweit erforderlich
• aktualisieren
• soweit nicht abweichend
• abweichend geregelt

DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WERDEN ALLE INFORMATIONEN, SOFTWARE, PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN UND INHALTE „WIE VORHANDEN“ UND „SOWEIT VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT

• SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
• SOFTWARE
• PRODUKTE
• DIENSTLEISTUNGEN UND INHALTE
• VORHANDEN
• SOWEIT VERFÜGBAR
• BEREITGESTELLT

DE Soweit die DSGVO gilt und wir die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder aufgrund Ihrer Einwilligung vornehmen, haben Sie zudem ein Recht, eine Kopie der Personendaten zur Übertragung an einen Dritten zu erhalten

• Soweit die DSGVO
• Verarbeitung zur Erfüllung
• Vertrags
• aufgrund Ihrer Einwilligung
• zudem ein Recht
• Kopie der Personendaten
• erhalten

DE Soweit Sie dem Verantwortlichen des sozialen Netzwerks eine Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, ist Rechtsgrundlage Art

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Rechtsgrundlage Art

DE Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.

• Soweit eine Verarbeitung
• Erfüllung einer rechtlichen
• unser Unternehmen unterliegt
• dient Art
• Abs
• lit

DE Wir weisen Sie ergänzend darauf hin, dass soweit eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Basis des berechtigten Interesses im Rahmen der Interessenabwägung gemäß Art

• weisen Sie ergänzend
• hin
• soweit eine Verarbeitung
• Interessenabwägung gemäß Art

DE Soweit eine Verarbeitung von Daten in die USA stattfindet, verweisen wir auf die Zertifizierung von Microsoft unter dem Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000KzNaAAK&status=Active).

• Soweit eine Verarbeitung
• USA stattfindet
• Zertifizierung von Microsoft
• Privacy Shield
• participant

DE Soweit durch Fontawesome eine weitergehende eigenständige Verarbeitung der Daten erfolgt, ist Fontawesome dafür alleinige Verantwortliche. Details finden Sie in der Datenschutzerklärung von Fontawesome.

• Soweit durch Fontawesome
• weitergehende eigenständige Verarbeitung
• erfolgt
• Fontawesome dafür alleinige
• Details finden Sie

DE (C) Die Absätze A und B gelten nicht, soweit eine Verarbeitung erforderlich ist:

• Absätze A
• soweit eine Verarbeitung

DE Soweit die DSGVO gilt und wir die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder aufgrund Ihrer Einwilligung vornehmen, haben Sie zudem ein Recht, eine Kopie der Personendaten zur Übertragung an einen Dritten zu erhalten

• Soweit die DSGVO
• Verarbeitung zur Erfüllung
• Vertrags
• aufgrund Ihrer Einwilligung
• zudem ein Recht
• Kopie der Personendaten
• erhalten

DE die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies möglich ist;

• Übermittlung Ihrer personenbezogenen
• Verantwortlichen zu verlangen
• soweit dies möglich

DE gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• gespeicherten personenbezogenen Daten
• verlangen
• Verarbeitung

DE gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• Einschränkung der Verarbeitung
• soweit

DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen

• unserer im Rahmen
• Interessensabwägung überwiegenden berechtigten
• erläutert verarbeiten
• Verarbeitung mit Wirkung
• Zukunft widersprechen

DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.

• Soweit die Verarbeitung
• anderen Zwecken erfolgt
• Vorliegen von Gründen
• Ihrer besonderen Situation

DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.

• Verarbeitung eingeschränkt
• stehen einer weiteren

DE c) Ausnahmen Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist

• Ausnahmen Das Recht
• soweit die Verarbeitung

DE Soweit der Kunde die Free API in Anspruch nimmt, darf der Kunde keine Verarbeitung personenbezogener Daten mittels der API vornehmen

• Soweit der Kunde
• nimmt
• darf der Kunde
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• API vornehmen

DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:

• Loomion zu verlangen
• betreffenden personenbezogenen Daten
• Gründe zutrifft
• soweit die Verarbeitung
• erforderlich

DE Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist

• Recht auf Löschung
• soweit die Verarbeitung

DE Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist

• Recht auf Löschung
• soweit die Verarbeitung

DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:

• Recht
• verlangen
• betreffenden personenbezogenen Daten
• Gründe zutrifft
• soweit die Verarbeitung
• erforderlich

DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:

• Recht
• verlangen
• betreffenden personenbezogenen Daten
• Gründe zutrifft
• soweit die Verarbeitung
• erforderlich

DE Soweit die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses erfolgt, stellt unser Geschäftszweck das berechtigte Interesse dar:

• Soweit die Verarbeitung
• Grundlage eines berechtigten
• erfolgt
• stellt unser Geschäftszweck
• berechtigte Interesse

DE Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen

• Ferner berichtigt
• Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene
• Wunsch
• Hinweis der betroffenen
• Aufbewahrungspflichten entgegenstehen

DE Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist

• Recht auf Löschung
• soweit die Verarbeitung

DE Soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.

• Soweit die Verarbeitung
• Erfüllung einer rechtlichen
• unser Unternehmen unterliegt
• dient Art
• Abs
• lit

DE 21 DSGVO das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dies aus Gründe erfolgt, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben

• DSGVO das Recht
• Ihrer personenbezogenen Daten
• erfolgt
• Ihrer besonderen Situation

DE Soweit sich der Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke von Direktwerbung richtet, haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht ohne das Erfordernis der Angabe einer besonderen Situation.

• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Zwecke von Direktwerbung
• Erfordernis der Angabe
• besonderen

DE Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen

• Ferner berichtigt
• Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene
• Wunsch
• Hinweis der betroffenen
• Aufbewahrungspflichten entgegenstehen

DE gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• Einschränkung der Verarbeitung
• soweit

DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen

• unserer im Rahmen
• Interessensabwägung überwiegenden berechtigten
• erläutert verarbeiten
• Verarbeitung mit Wirkung
• Zukunft widersprechen

DE Ferner haben Sie ein Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung, soweit Ihnen dies gesetzlich zusteht.

• Ferner haben Sie
• Recht auf Berichtigung
• Löschung
• Einschränkung der Verarbeitung
• soweit Ihnen dies

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist grundsätzlich – soweit es nicht noch spezifische Rechtsvorschriften gibt – Art. 6 DSGVO. Hier kommen insbesondere folgende Möglichkeiten in Betracht:

• Art
• DSGVO
• kommen insbesondere folgende