Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resource planning application" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resource planning application" de inglês para alemão

Traduções de resource planning application

"resource planning application" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

resource anwendungen arbeiten benutzer bieten bietet das dass daten des die dies diese durch eine einer hilft in indem informationen kann können management mit mitarbeiter müssen nach nutzung plattform quelle resource ressource ressourcen sein server sie software teams und unter verwendet von was wenn zu über
planning arbeiten architektur auch aufgaben budgetierung business daten des ein enterprise entwicklung erstellen kann konzeption können machen management nach planen planning plant planung planungs plattform projekt projekten projektplanung prozesse sein service software stellen strategie team tools treffen und unternehmen unterstützen unterstützung verbessern verwalten verwaltung vor werden wird zeit zu
application aber als an anfordern anfragen antrag anwendung anwendungen anwendungs api app application applikation apps auch auf auf der aus bei bei der benutzer benötigt betreiber bewerben bewerbung bieten bis bitte code damit das dass daten dem den der des die dienstleistungen dies diese dieser du durch e-mail ein eine einem einen einer eines entwicklung erstellen funktionen für haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem informationen ist jeder kann keine kunden können lösungen machen mail management mehr mit muss möchten müssen nach netzwerk nicht noch nur nutzen nutzer ob oder online performance platform plattform produkte sein seite server service services sie sind so software sowie support system team teams tools um und uns unter unterlagen unternehmen unterstützen unterstützt verwenden verwendet von vor website welche wenn werden wie wir wird während zu zugriff zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de resource planning application

inglês
alemão

EN The project itself focuses on an Enterprise Resource Planning tool, which is a modular software solution for resource planning

DE Hinter Enterprise Resource Planning verbirgt sich eine modular aufgebaute Softwarelösung für Ressourcenplanung

inglês alemão
enterprise enterprise
resource resource
modular modular
software solution softwarelösung
planning ressourcenplanung
for für
a eine
the hinter
on sich

EN The project itself focuses on an Enterprise Resource Planning tool, which is a modular software solution for resource planning

DE Hinter Enterprise Resource Planning verbirgt sich eine modular aufgebaute Softwarelösung für Ressourcenplanung

inglês alemão
enterprise enterprise
resource resource
modular modular
software solution softwarelösung
planning ressourcenplanung
for für
a eine
the hinter
on sich

EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.

DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.

inglês alemão
planning planung
early frühzeitig
insight erkenntnisse
budget budget
improve verbessern
risks risiken
time zeit
in the im
opportunities chancen
and und

EN Through Non-Billable Resource Planning, Salary & Compensation Planning, and Promotion & Pyramid Planning.

DE Machen Sie nicht abrechenbare Ressourcenplanung, Gehalts- und Vergütungsplanung sowie Beförderungs- und Hierarchieplanung transparent.

inglês alemão
planning ressourcenplanung
and und

EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.

DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.

inglês alemão
planning planung
early frühzeitig
insight erkenntnisse
budget budget
improve verbessern
risks risiken
time zeit
in the im
opportunities chancen
and und

EN Standard software for supply chain planning expanded to include sales planning waySuite Release 4.3: wayRTS gets a “Sales Center” for the integration of sales & operations planning Additional function for tool planning and wayWFM module?

DE Musikinstrumentenhersteller HOHNER und SONOR optimieren ihr Supply Chain Management mit Unterstützung von valantic und führen APS Software wayRTS ein.

inglês alemão
supply supply
chain chain
operations management
software software
a ein

EN Integrate demand planning, inventory planning, demand-driven materials planning, procurement planning and more to drive faster insights and better decisions.

DE Integrieren Sie Bedarfsplanung, Bestandsplanung, bedarfsgesteuerte Materialplanung, Beschaffungsplanung und mehr, um schnellere Erkenntnisse und bessere Entscheidungen zu erzielen.

inglês alemão
integrate integrieren
faster schnellere
insights erkenntnisse
decisions entscheidungen
and und
more mehr
to zu
better bessere

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).

inglês alemão
interface interface
builder builder
created erstellt
embedded eingebettete
now jetzt
have haben
and und
strings die

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).

inglês alemão
interface interface
builder builder
created erstellt
embedded eingebettete
now jetzt
have haben
and und
strings die

EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.

DE Die Ressourcenplanungsfunktionen von Planview Changepoint bieten Delivery Managern und Ressourcenmanagern die Möglichkeit, die richtigen Ressourcen den richtigen Serviceaufträgen zur richtigen Zeit zuzuweisen.

inglês alemão
managers managern
assign zuzuweisen
planview planview
delivery delivery
offer bieten
resources ressourcen
time zeit
ability möglichkeit
and und
right richtigen
the den

EN Overtime, a sports broadcasting company that publishes 40 original series on YouTube, Snapchat, and IGTV, recently implemented Resource Management by Smartsheet to track staff time for payroll and resource planning

DE Overtime, ein Sportsender, der 40 Originalserien auf YouTube, Snapchat und IGTV zeigt, implementierte vor kurzem Resource Management by Smartsheet zur Protokollierung der Mitarbeiterzeit für die Lohn- und Gehaltsabrechnung sowie die Ressourcenplanung

inglês alemão
youtube youtube
snapchat snapchat
implemented implementierte
resource resource
smartsheet smartsheet
payroll gehaltsabrechnung
overtime overtime
management management
planning ressourcenplanung
by by
and und
recently kurzem
a ein
for für
to vor
on auf

EN Cuadra is implementing Resource Management by Smartsheet to simplify the process of tracking staff time for both payroll and resource planning

DE Cuadra implementiert 10,000ft, um den Prozess der Nachverfolgung der Mitarbeiterzeit sowohl für Lohn- und Gehaltszahlungen als auch für die Ressourcenplanung zu vereinfachen

inglês alemão
implementing implementiert
simplify vereinfachen
tracking nachverfolgung
planning ressourcenplanung
to zu
and und
process prozess
for um
the den
of der

EN Better manage your organization with a blend of industry-leading software: Student Information System (SIS), Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM), andFinancial Planning & Analysis (FP&A).

DE Verwalten Sie Ihr Unternehmen besser mit einer Mischung aus branchenführender Software: Hochschulinformationssystem (SIS), Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) sowieFinanzplanung und -analyse (FP&A).

inglês alemão
better besser
blend mischung
resource resource
human human
analysis analyse
sis sis
capital capital
amp amp
manage verwalten
a a
software software
enterprise enterprise
erp erp
management management
your ihr
planning planning
with mit
organization unternehmen

EN Better manage your business with industry-leading software forEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) andFinancial Planning & Analysis (FP&A).

DE Verwalten Sie Ihr Business optimal mit unserer branchenführenden Software fürEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) sowie Finanzplanung und -analyse (FP&A).

inglês alemão
software software
resource resource
erp erp
human human
analysis analyse
better optimal
capital capital
amp amp
manage verwalten
business business
management management
a a
your ihr
planning planning
with mit

EN Manage your business and deliver excellence to your clients with industry-leading software for Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) and Financial Planning & Analysis (FP&A).

DE Steuern Sie Ihr Business optimal und erzielen Sie Spitzenleistungen für Ihre Kunden mit branchenführender Software für Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) sowie Financial Planning & Analysis (FP&A).

inglês alemão
excellence spitzenleistungen
clients kunden
software software
resource resource
human human
financial financial
capital capital
amp amp
analysis analysis
business business
enterprise enterprise
erp erp
management management
a a
and und
planning planning
for für
with mit
your ihr

EN Calendar, resource planning and project planning in one tool

DE Kalender, Ressourcenplanung und Projektplanung in einem Tool

inglês alemão
calendar kalender
tool tool
planning ressourcenplanung
project planning projektplanung
in in
and und

EN High return rates, fast shipping and optimal inventory planning are more important than ever. Find out more about working with Pickware as an enterprise resource planning system based on three fashion brands.

DE Shopware 6.4.3. wurde released! Dieses Minor und Housekeeping Release sorgt für Ordnung und Stabilität. Neben Bugfixes gibt es auch ein paar Neuerungen für Händler, die vom Brexit betroffen sind. Erfahre hier mehr zu den Details!

inglês alemão
find out erfahre
more mehr
and und
based für
on neben
return zu
as auch
are gibt

EN Planview’s resource planning software merges planning and delivery to optimally align resources with project requirements, ultimately creating client satisfaction.

DE Die Ressourcenplanungssoftware von Planview verbindet Planung und Bereitstellung, um Ressourcen optimal auf die Projektanforderungen auszurichten und so für Kundenzufriedenheit zu sorgen.

inglês alemão
delivery bereitstellung
optimally optimal
creating sorgen
project requirements projektanforderungen
planning planung
resources ressourcen
to zu
and und

EN Efficient procedure from top-down rough planning to resource allocation in detailed planning

DE Effizientes Vorgehen von der Top-down-Grobplanung zur Ressourcenzuweisung in der Feinplanung

inglês alemão
efficient effizientes
resource allocation ressourcenzuweisung
in in

EN CONTACT Resource Planning supports strategic capacity planning throughout the entire portfolio in order to spread the load evenly across your organization with no excessive peak loads and no underused capacity

DE CONTACT Resource Planning unterstützt die strategische Kapazitätsplanung im gesamten Portfolio, um Ihre Organisation ohne Überlastspitzen und Lastsenken gleichmäßig gut auszulasten

inglês alemão
contact contact
resource resource
planning planning
supports unterstützt
strategic strategische
portfolio portfolio
evenly gleichmäßig
organization organisation
capacity planning kapazitätsplanung
your ihre
and und
throughout im
entire gesamten
the die
no ohne

EN Proceed from top-down rough-cut planning to resource assignment in detailed planning

DE Gehen Sie effizient von der Top-down-Grobplanung zur Ressourcenzuweisung in der Feinplanung vor

inglês alemão
in in

EN Efficient procedure from top-down rough planning to resource allocation in detailed planning

DE Effizientes Vorgehen von der Top-down-Grobplanung zur Ressourcenzuweisung in der Feinplanung

inglês alemão
efficient effizientes
resource allocation ressourcenzuweisung
in in

EN CONTACT Resource Planning supports strategic capacity planning throughout the entire portfolio in order to spread the load evenly across your organization with no excessive peak loads and no underused capacity

DE CONTACT Resource Planning unterstützt die strategische Kapazitätsplanung im gesamten Portfolio, um Ihre Organisation ohne Überlastspitzen und Lastsenken gleichmäßig gut auszulasten

inglês alemão
contact contact
resource resource
planning planning
supports unterstützt
strategic strategische
portfolio portfolio
evenly gleichmäßig
organization organisation
capacity planning kapazitätsplanung
your ihre
and und
throughout im
entire gesamten
the die
no ohne

EN Proceed from top-down rough-cut planning to resource assignment in detailed planning

DE Gehen Sie effizient von der Top-down-Grobplanung zur Ressourcenzuweisung in der Feinplanung vor

inglês alemão
in in

EN Planview’s resource planning software merges planning and delivery to optimally align resources with project requirements, ultimately creating client satisfaction.

DE Die Ressourcenplanungssoftware von Planview verbindet Planung und Bereitstellung, um Ressourcen optimal auf die Projektanforderungen auszurichten und so für Kundenzufriedenheit zu sorgen.

inglês alemão
delivery bereitstellung
optimally optimal
creating sorgen
project requirements projektanforderungen
planning planung
resources ressourcen
to zu
and und

EN Visual Planning is a resource planning and scheduling software that empowers users to create, manage and update their schedules easily and efficiently

DE Todoist hilft dabei, große Projekte mit Teilprojekten und Teilaufgaben in kleinere, überschaubarere Blöcke aufzuteilen

EN Development and coaching: Resource planning application

DE Entwicklung und Coaching: Anwendung für die Bedarfsplanung

inglês alemão
application anwendung
development entwicklung
coaching coaching
and und

EN Description: I helped an accounting company in the health care industry with the implementation of a resource planning application

DE Beschreibung: Ich habe ein Abrechnungsunternehmen in der Gesundheitsbranche bei der Umsetzung einer Anwendung zur Bedarfsplanung unterstützt

inglês alemão
description beschreibung
helped unterstützt
implementation umsetzung
i ich
in in
application anwendung

EN Development and coaching: Resource planning application

DE Entwicklung und Coaching: Anwendung für die Bedarfsplanung

inglês alemão
application anwendung
development entwicklung
coaching coaching
and und

EN Description: I helped an accounting company in the health care industry with the implementation of a resource planning application

DE Beschreibung: Ich habe ein Abrechnungsunternehmen in der Gesundheitsbranche bei der Umsetzung einer Anwendung zur Bedarfsplanung unterstützt

inglês alemão
description beschreibung
helped unterstützt
implementation umsetzung
i ich
in in
application anwendung

EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.

DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.

inglês alemão
approach ansatz
core zentralen
all alle
and und
architecture architektur
an von
to zu

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

inglês alemão
facets facetten
competences kompetenzen
planning planung
design gestaltung
and und
are sind
the creation schaffung
of von
necessary notwendigen

EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.

DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.

inglês alemão
combined kombinierte
enables ermöglicht
particularly besonders
efficient effiziente
production erstellung
planning planung
and und
projects projekten
of von
the das

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.

inglês alemão
needed brauchten
board board
we wir
all alle
a ein

EN Actuals and projected sales figures drive demand planning, which is directly connected to other planning processes such as capacity and procurement planning

DE Tatsächliche und prognostizierte Absatzzahlen treiben die Bedarfsplanung voran, die direkt mit anderen Planungsprozessen wie der Kapazitäts- und Beschaffungsplanung verbunden ist

inglês alemão
drive treiben
connected verbunden
other anderen
and und
is ist
directly direkt

EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.

DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.

inglês alemão
planning planung
important wichtiger
aspect aspekt
success erfolg
most common gängigsten
and und
for für
is ist
the den
two zwei

EN Our solutions for financial planning and analysis, financial consolidation, sales planning, supply chain, workforce planning and more have the best practices built in with simple and straightforward installation with a few clicks.

DE Unsere Lösungen für Finanzplanung und -analyse, legale Konsolidierung, Vertriebsplanung, Supply Chain, Personalplanung und mehr verfügen über integrierte Best Practices und lassen sich mit wenigen Klicks einfach und unkompliziert installieren.

inglês alemão
solutions lösungen
analysis analyse
consolidation konsolidierung
supply supply
chain chain
practices practices
built integrierte
installation installieren
clicks klicks
financial planning finanzplanung
workforce planning personalplanung
and und
more mehr
our unsere
for für
with mit
the best best
a wenigen
simple einfach

EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.

DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.

inglês alemão
approach ansatz
core zentralen
all alle
and und
architecture architektur
an von
to zu

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

inglês alemão
facets facetten
competences kompetenzen
planning planung
design gestaltung
and und
are sind
the creation schaffung
of von
necessary notwendigen

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

inglês alemão
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

inglês alemão
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.

DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.

inglês alemão
combined kombinierte
enables ermöglicht
particularly besonders
efficient effiziente
production erstellung
planning planung
and und
projects projekten
of von
the das

EN the creation of standardized task structures, from demand planning to project planning, project coordination (work package planning) and product implementation based on agile configurations and conventions

DE der Erstellung von standardisierten Taskstrukturen besprochen, von der Demand- über die Projektplanung, Projektkoordination (Work Package-Planung) bis hin zur Produktimplementierung anhand agiler Konfigurationen und Konventionen

inglês alemão
standardized standardisierten
demand demand
package package
agile agiler
configurations konfigurationen
conventions konventionen
planning planung
work work
project planning projektplanung
and und
from hin
on anhand

EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

inglês alemão
demand demand
levels ebenen
gt gt
package package
stories stories
product development produktentwicklung
first zunächst
project projekt
planning planung
in the im
and und
the statt
work work

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

inglês alemão
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN Special applications: Only after receipt of the signed application and the complete application documents by post (in addition to the online application), the application is considered received.

DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.

inglês alemão
complete vollständigen
online online
received eingegangen
application documents bewerbungsunterlagen
and und
to zusätzlich

EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

inglês alemão
application anwendung
financial planning finanzplanung
crisis krise
built entwickelt
organizations unternehmen
uncertain unsicheren
future zukunft
our unsere
times zeiten
for dafür
more bessere
their ihrer
in in
to um
is wurde

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.

inglês alemão
editors herausgeber
dealing umgang
publishing publishing
online online
breaches verstöße
helps hilft
supports unterstützt
kit kit
issues fragen
to zu
resource ressource
is ist
with dabei
elsevier elsevier

EN Resource allocation: You should be able to assign resource roles (i.e., accountant) and individual people (i.e., John Doe) tasks in the system.

DE Ressourcenzuweisung: Es sollte möglich sein, Aufgaben bestimmten Rollen (z. B. Buchhaltern) und Personen (z. B. Max Mustermann) zuzuweisen.

inglês alemão
assign zuzuweisen
resource allocation ressourcenzuweisung
should sollte
roles rollen
tasks aufgaben
and und
to bestimmten
be sein

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.

inglês alemão
uniform uniform
often oft
http http
url url
address adresse
internet internet
as als
and und
to zu
used mit
stands steht
resource ressource
is ist
it sie
an eine

Mostrando 50 de 50 traduções